Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:24,753 --> 00:01:29,057
LAZARUS
2
00:01:32,461 --> 00:01:33,462
Are you serious?
3
00:01:33,823 --> 00:01:35,684
23 years old, does she look like this?
4
00:01:35,857 --> 00:01:36,733
Why does it sound like satire?
5
00:01:37,034 --> 00:01:40,200
I think Axel at least
28 years old.
6
00:01:40,244 --> 00:01:41,621
Does that mean it applies to me too?
7
00:01:41,764 --> 00:01:42,528
Huh?
8
00:01:42,704 --> 00:01:44,144
Doug is also 23?
9
00:01:44,318 --> 00:01:45,185
Yes
10
00:01:45,272 --> 00:01:47,764
Eh, that's hard to believe.
11
00:01:47,893 --> 00:01:50,751
I thought you were in your 40s.
12
00:01:50,944 --> 00:01:51,874
40 years?
13
00:01:52,029 --> 00:01:53,762
How old is Chris himself?
14
00:01:53,925 --> 00:01:54,745
30 years?
15
00:01:54,790 --> 00:01:56,693
Stupid!
I didn't say that!
16
00:01:56,718 --> 00:01:58,205
Approximately 26 years?
17
00:01:59,682 --> 00:02:01,479
I won't say.
18
00:02:01,538 --> 00:02:04,112
If I answer, you'll be able to guess.
19
00:02:04,151 --> 00:02:05,627
There was just a response.
20
00:02:05,667 --> 00:02:06,811
So my guess was right.
21
00:02:06,835 --> 00:02:09,265
From now on,
I will call you Brother Chris.
22
00:02:09,338 --> 00:02:11,393
Don't call me that, okay?
23
00:02:11,462 --> 00:02:13,925
By the way, I'm 16 years old.
24
00:02:14,760 --> 00:02:16,432
Annoying kid.
25
00:02:16,531 --> 00:02:18,862
Ouch, it hurts! Stop!
26
00:02:18,909 --> 00:02:19,869
40 years...
27
00:02:21,484 --> 00:02:22,440
Finished.
28
00:02:22,621 --> 00:02:24,850
What's that?
29
00:02:24,900 --> 00:02:27,252
He happened to find it
in the armory.
30
00:02:27,585 --> 00:02:30,244
He thought that this tool
can be used for barbecue.
31
00:02:30,360 --> 00:02:32,502
Eh, is that really why?
32
00:02:32,736 --> 00:02:33,630
40 years...
33
00:02:33,887 --> 00:02:34,721
I start!
34
00:02:42,744 --> 00:02:43,917
What happened?
35
00:02:49,329 --> 00:02:50,219
Fire?
36
00:02:51,088 --> 00:02:52,283
How could it be.
37
00:02:53,526 --> 00:02:56,964
#7: ALMOST BLUE
38
00:02:56,989 --> 00:02:58,661
THE LAST LARGE ICE BEAR IN ANTARCTICA
STARTING TO COLLAPSE
39
00:02:58,714 --> 00:03:02,881
Today, the last large iceberg
in Antarctica collapsed.
40
00:03:03,111 --> 00:03:04,513
Good grief.
41
00:03:04,538 --> 00:03:07,017
Eh, Antarctica is finally disappearing?
42
00:03:07,145 --> 00:03:09,106
All television channels are broadcasting this.
43
00:03:09,439 --> 00:03:11,041
Take a look at this.
44
00:03:11,108 --> 00:03:12,846
It's currently going viral on the internet.
45
00:03:12,871 --> 00:03:13,212
OH MY GOD SKINNER'S PREDICTION IS REAL
46
00:03:13,237 --> 00:03:14,782
According to my calculations,
47
00:03:15,156 --> 00:03:16,976
three years from now...
48
00:03:17,159 --> 00:03:17,633
IS THIS THE END OF HUMANITY?
49
00:03:17,658 --> 00:03:20,327
...the ice in Antarctica will melt and disappear!
50
00:03:20,843 --> 00:03:24,264
Today is exactly three years
from the date of his speech.
51
00:03:24,309 --> 00:03:24,952
Are you serious?
52
00:03:25,029 --> 00:03:28,078
Will the world be like Skinner predicted?
53
00:03:28,171 --> 00:03:31,508
Some even call it
as God or a fortune teller.
54
00:03:31,770 --> 00:03:34,569
Even though yesterday he was just called a terrorist.
55
00:03:34,717 --> 00:03:39,201
Not only that, most likely
the third world war will break out.
56
00:03:39,357 --> 00:03:41,282
Hapna has been a problem lately.
57
00:03:41,478 --> 00:03:42,516
That's right.
58
00:03:43,022 --> 00:03:44,203
According to his statement,
59
00:03:44,670 --> 00:03:47,750
the first victim will appear
in 15 days.
60
00:03:48,249 --> 00:03:51,854
It is possible that humans will be destroyed first
because war broke out.
61
00:03:51,939 --> 00:03:53,816
That's not funny.
62
00:03:55,215 --> 00:03:56,216
Herschel.
63
00:03:56,869 --> 00:03:58,096
Sorry to keep you waiting.
64
00:03:58,352 --> 00:03:59,289
Let's start.
65
00:04:01,066 --> 00:04:04,222
It's a shame, but our investigation
back to the beginning.
66
00:04:04,943 --> 00:04:08,677
The FBI breaking into the Tower of Truth...
67
00:04:08,746 --> 00:04:11,964
...didn't find anything
related to Skinner.
68
00:04:12,508 --> 00:04:16,617
The dragon is an imitation mind assembled
based on Skinner's brain model...
69
00:04:17,044 --> 00:04:20,717
...but it has already been established that
have no relation whatsoever to him.
70
00:04:20,781 --> 00:04:22,346
Waste of time, huh.
71
00:04:22,408 --> 00:04:24,072
Now what should we do?
72
00:04:24,154 --> 00:04:27,158
At times like these,
we have to go back to basics.
73
00:04:27,267 --> 00:04:28,135
Base?
74
00:04:28,362 --> 00:04:30,858
First, let's examine the motive for the crime again.
75
00:04:30,907 --> 00:04:31,783
Huh?
76
00:04:35,057 --> 00:04:36,782
It's useless, it can't be eaten.
77
00:04:38,779 --> 00:04:43,205
I don't mean to jump to conclusions.
human fitness to live.
78
00:04:43,925 --> 00:04:47,943
I'm just the seventh trumpeter.
79
00:04:48,018 --> 00:04:48,797
A moment.
80
00:04:49,985 --> 00:04:53,252
What does the seventh trumpet mean?
81
00:04:53,471 --> 00:04:55,333
It's a New Testament sheet.
82
00:04:55,627 --> 00:04:58,474
That's the Book of Revelation
written by John...
83
00:04:58,570 --> 00:05:01,841
...after God showed
future to him.
84
00:05:02,011 --> 00:05:03,596
What does the future look like?
85
00:05:03,840 --> 00:05:06,718
Volcanic eruptions, meteor falls,
war, and so on.
86
00:05:07,182 --> 00:05:08,862
In the Book of Revelation,
87
00:05:09,001 --> 00:05:11,508
God is angry with arrogant humans...
88
00:05:11,580 --> 00:05:13,852
...so that He brings
all kinds of disasters.
89
00:05:13,940 --> 00:05:15,082
Scary!
90
00:05:15,197 --> 00:05:17,342
Not much different from the current conditions.
91
00:05:17,539 --> 00:05:21,313
Angels blow trumpets in succession
to give news.
92
00:05:21,835 --> 00:05:24,832
Then, the time of the seventh angel
blow the trumpet,
93
00:05:25,009 --> 00:05:27,937
the final judgment will be passed
on mankind.
94
00:05:28,036 --> 00:05:29,555
That's how it is.
95
00:05:29,580 --> 00:05:32,466
Hence, Skinner calls himself
as the conclusion of the seventh trumpet.
96
00:05:34,376 --> 00:05:35,252
It's finished.
97
00:05:36,143 --> 00:05:37,126
Ah, wait for me.
98
00:05:37,745 --> 00:05:41,573
Hey, when is the first trumpet?
until the sixth is blown?
99
00:05:42,363 --> 00:05:43,610
Who knows.
100
00:05:45,970 --> 00:05:46,833
Okay.
101
00:05:47,362 --> 00:05:48,733
Analysis complete.
102
00:05:54,995 --> 00:05:56,542
Today, the weather is bad.
103
00:05:56,940 --> 00:05:59,055
The sun will also set soon.
104
00:05:59,437 --> 00:06:01,915
If you want to go by ship,
wouldn't it be better tomorrow?
105
00:06:02,215 --> 00:06:03,138
Just now.
106
00:06:03,247 --> 00:06:04,104
But...
107
00:06:04,365 --> 00:06:07,943
We can't trust tomorrow.
108
00:06:14,812 --> 00:06:15,955
What's this?
109
00:06:16,111 --> 00:06:18,299
The memory I took from the Dragon.
110
00:06:18,553 --> 00:06:19,488
What number is this?
111
00:06:19,622 --> 00:06:22,600
Maybe the last number
which is displayed by the Dragon.
112
00:06:22,846 --> 00:06:24,873
Some kind of Dragon death message?
113
00:06:25,093 --> 00:06:28,658
Maybe he wants to say something.
114
00:06:28,746 --> 00:06:30,998
It may be the contents
the name of his first heart's desire.
115
00:06:31,057 --> 00:06:32,555
Think seriously.
116
00:06:32,704 --> 00:06:34,349
Yes, yes, Chairman.
117
00:06:34,478 --> 00:06:35,997
Maybe a phone number.
118
00:06:36,361 --> 00:06:38,531
Let me try calling.
119
00:06:38,653 --> 00:06:40,363
Uh, right away?
120
00:06:40,637 --> 00:06:42,668
Maybe this is also some kind of code.
121
00:06:42,915 --> 00:06:44,714
I'll put it into the solving program.
122
00:06:45,033 --> 00:06:47,507
It could be a coordinate point on a map.
123
00:06:47,886 --> 00:06:49,658
Huh? A ramen shop?
124
00:06:50,077 --> 00:06:51,804
Sorry, wrong connection.
125
00:06:51,917 --> 00:06:54,961
"Have a nice bath everyone..."
126
00:06:55,159 --> 00:06:56,147
What's that?
127
00:06:56,255 --> 00:06:57,798
I don't understand what that means.
128
00:06:59,446 --> 00:07:00,414
Bingo.
129
00:07:01,937 --> 00:07:04,827
That's what coordinates mean
latitude and longitude?
130
00:07:04,967 --> 00:07:05,718
Correct.
131
00:07:05,904 --> 00:07:09,666
This is the UTM that is often used
in the military.
132
00:07:11,420 --> 00:07:12,712
The coordinates are at these four locations.
133
00:07:15,414 --> 00:07:16,604
Hmm...
134
00:07:16,645 --> 00:07:17,726
Is this correct?
135
00:07:17,992 --> 00:07:20,038
If it is correct,
why is the location in the middle of the sea?
136
00:07:21,495 --> 00:07:25,780
Maldives, Manila Bay,
Sakishima Islands, Tuvalu.
137
00:07:26,297 --> 00:07:27,465
I do not understand.
138
00:07:28,198 --> 00:07:29,292
Isn't this...
139
00:07:29,414 --> 00:07:32,149
...the sinking islands
within ten years?
140
00:07:32,338 --> 00:07:33,575
That is true.
141
00:07:33,668 --> 00:07:37,067
That means it wasn't a sea before,
but island!
142
00:07:37,361 --> 00:07:39,055
Maybe this is...
143
00:07:40,659 --> 00:07:41,702
I already guessed.
144
00:07:42,399 --> 00:07:46,671
Skinner bought these four islands
just before it sank.
145
00:07:46,924 --> 00:07:47,948
Skinner?
146
00:07:48,105 --> 00:07:49,748
He took the trouble to buy
an island about to sink.
147
00:07:50,199 --> 00:07:52,468
Dragon wants to convey that?
148
00:07:52,742 --> 00:07:55,795
Oh, I'm so confused!
149
00:07:55,969 --> 00:07:58,034
Won't start
if it's just an argument!
150
00:07:58,575 --> 00:08:01,482
Let's take a look at Skinner's sea.
151
00:08:03,917 --> 00:08:08,188
Is there any possibility that Skinner
hiding in one of those locations?
152
00:08:08,439 --> 00:08:10,368
I can't promise anything.
153
00:08:10,636 --> 00:08:15,724
But, Skinner must have had his reasons.
for buying the island.
154
00:08:16,182 --> 00:08:17,225
That's how it is.
155
00:08:17,768 --> 00:08:21,563
But, the island sank to the bottom of the sea
due to global warming.
156
00:08:22,037 --> 00:08:24,331
There are only a few clues left.
157
00:08:24,777 --> 00:08:25,778
I understand.
158
00:08:26,438 --> 00:08:30,717
Then, can you come out for a moment?
159
00:08:50,072 --> 00:08:54,446
LAZARUS
160
00:08:55,869 --> 00:08:58,979
I don't know
if you like Rembrandt.
161
00:08:59,259 --> 00:09:02,956
Or wherever you want to go
as long as it's not tapped?
162
00:09:03,106 --> 00:09:03,857
No.
163
00:09:03,961 --> 00:09:06,241
I decided long ago that...
164
00:09:06,293 --> 00:09:08,362
...the last painting I saw
is Rembrandt.
165
00:09:08,555 --> 00:09:10,302
Quite emotional.
166
00:09:10,634 --> 00:09:12,248
That's who I am.
167
00:09:12,698 --> 00:09:15,306
You who are calm, serene,
and cold-blooded...
168
00:09:15,585 --> 00:09:18,979
...even suspected of being an imitation mind?
169
00:09:20,075 --> 00:09:21,753
I just heard all that.
170
00:09:26,342 --> 00:09:27,680
I'll be back in an hour.
171
00:09:28,926 --> 00:09:29,614
Abel.
172
00:09:30,360 --> 00:09:32,447
Don't let your work be disturbed.
173
00:09:33,448 --> 00:09:35,167
I know, Liz.
174
00:09:36,867 --> 00:09:38,527
See you in an hour!
175
00:09:58,035 --> 00:10:03,540
MANILA, PHILIPPINES
176
00:10:03,561 --> 00:10:07,890
ROAD CLOSED
177
00:11:02,557 --> 00:11:06,254
MALDIVES
178
00:11:35,507 --> 00:11:38,260
ISHIGAKI ISLAND, JAPAN
179
00:11:38,285 --> 00:11:40,752
ISHIGAKI ISLAND
DREAM TOURISM
180
00:11:40,776 --> 00:11:43,768
INFORMATION
DESTINATION, SCHEDULE
181
00:11:43,793 --> 00:11:46,174
GUIDE MAP
182
00:11:52,921 --> 00:11:54,581
MINIMUM OF TEN GUESTS
183
00:11:54,589 --> 00:11:56,925
TICKET COUNTER
184
00:12:06,329 --> 00:12:09,082
FIJI
185
00:12:13,358 --> 00:12:15,596
CLASSIC ELECTRIC BOAT
BUY NOW
186
00:12:15,621 --> 00:12:16,026
THANK YOU FOR YOUR PURCHASE
ORDER SUMMARY
187
00:12:54,252 --> 00:12:55,772
Here is the Maldives ship.
188
00:12:55,921 --> 00:12:58,100
I arrived at the coordinate point
12 minutes left.
189
00:12:58,842 --> 00:13:01,637
I've been there too
over the Santa Maria River.
190
00:13:02,608 --> 00:13:04,010
I'll land in a moment.
191
00:13:05,369 --> 00:13:07,413
I just got out of Ishigaki Island.
192
00:13:08,066 --> 00:13:10,109
I will arrive at Taketomi Island
within ten minutes.
193
00:13:10,831 --> 00:13:13,257
I have arrived in Tuvalu.
194
00:13:14,120 --> 00:13:17,000
I try to see the view
underwater first, okay?
195
00:13:17,032 --> 00:13:18,850
TUVALU
196
00:13:25,957 --> 00:13:27,083
What's that?
197
00:13:30,603 --> 00:13:31,317
Here?
198
00:13:31,520 --> 00:13:33,694
Yes, that's right.
199
00:13:35,087 --> 00:13:37,009
As expected, nothing happened.
200
00:13:50,019 --> 00:13:50,980
That...
201
00:13:51,060 --> 00:13:53,142
It doesn't matter, though.
202
00:13:53,673 --> 00:13:56,879
But, will Lazarus be disbanded?
after Skinner was arrested?
203
00:13:57,205 --> 00:13:58,373
Of course.
204
00:13:58,598 --> 00:14:01,175
This team was formed with that purpose.
205
00:14:01,903 --> 00:14:05,485
It feels a bit wasteful, doesn't it?
206
00:14:06,233 --> 00:14:09,371
Does that mean we don't need to catch Skinner?
207
00:14:09,682 --> 00:14:12,515
Hey, hey.
The world could be destroyed, you know!
208
00:14:12,562 --> 00:14:15,548
No, no. I understand!
209
00:14:47,032 --> 00:14:50,160
TAKETOMI ISLAND, JAPAN
210
00:15:49,491 --> 00:15:54,140
I forgot
if the sea and sky are blue.
211
00:15:54,710 --> 00:15:57,814
I've been here for a long time
not seeing the blue sky.
212
00:15:57,958 --> 00:16:01,186
Weather in Babylon City
it's always cloudy, though.
213
00:16:01,503 --> 00:16:03,514
Now, the conditions are the same
throughout the city.
214
00:16:04,401 --> 00:16:07,500
The beautiful place is
a place untouched by humans.
215
00:16:08,773 --> 00:16:13,367
Could it be that Skinner wanted to demonstrate this?
216
00:16:38,526 --> 00:16:39,540
This is it...
217
00:16:40,027 --> 00:16:42,221
...the true form of the earth.
218
00:16:44,059 --> 00:16:47,135
The humans who destroyed it.
219
00:16:48,411 --> 00:16:52,242
The six gongs
has been blown for a long time.
220
00:16:54,994 --> 00:16:59,435
Who decides
if Skinner is wrong?
221
00:17:03,974 --> 00:17:05,059
How?
222
00:17:05,589 --> 00:17:06,808
There isn't anything.
223
00:17:08,278 --> 00:17:10,104
It's been ten years...
224
00:17:10,517 --> 00:17:13,377
...since the inhabitants of this island
move to another island.
225
00:17:15,008 --> 00:17:15,884
On your cheek.
226
00:17:17,113 --> 00:17:20,362
There was a flying fish that hit me earlier.
227
00:17:20,569 --> 00:17:21,787
Doesn't it hurt?
228
00:17:22,131 --> 00:17:26,044
Since birth, I have been immune to illness.
229
00:17:26,398 --> 00:17:27,158
Huh?
230
00:17:27,367 --> 00:17:30,162
I never felt any pain.
231
00:17:31,738 --> 00:17:33,466
Does that mean you don't drink Hapna?
232
00:17:33,637 --> 00:17:35,583
I don't need to, though.
233
00:17:35,959 --> 00:17:39,376
Around here, immune to pain
is a normal thing.
234
00:17:40,561 --> 00:17:41,489
What is it?
235
00:17:41,685 --> 00:17:46,838
Then, most of the island's residents
also immune to pain.
236
00:17:47,126 --> 00:17:47,894
What?
237
00:17:47,985 --> 00:17:51,150
My guide was a former islander...
238
00:17:51,319 --> 00:17:53,310
...and he really is
feel no pain.
239
00:17:53,454 --> 00:17:57,589
Then, Skinner comes to the island.
when he was little.
240
00:17:57,847 --> 00:17:59,520
We have no money.
241
00:17:59,807 --> 00:18:01,807
It is impossible to move to another area.
242
00:18:02,165 --> 00:18:05,967
But, thanks to Skinner who bought
the whole island,
243
00:18:06,105 --> 00:18:09,825
so we can start a new life.
244
00:18:10,317 --> 00:18:14,098
Eleina, can you investigate?
cash flow to other islands?
245
00:18:14,536 --> 00:18:15,495
I will try.
246
00:18:17,598 --> 00:18:18,591
Unlucky!
247
00:18:19,141 --> 00:18:21,573
What the heck is Skinner?
248
00:18:24,151 --> 00:18:28,054
Rembrandt is called an artist
who discovered the light.
249
00:18:28,636 --> 00:18:32,087
That means, we can only
see the true form of something...
250
00:18:32,240 --> 00:18:36,053
...depends on how we do it
shine its light.
251
00:18:36,432 --> 00:18:40,187
Then what do you want to talk about?
to invite me here?
252
00:18:43,216 --> 00:18:45,760
I feel guilty towards you.
253
00:18:46,479 --> 00:18:47,271
Why?
254
00:18:47,955 --> 00:18:54,714
If you think I'm taking advantage
your feelings for Skinner, that's your right.
255
00:18:55,240 --> 00:18:56,954
You don't need to think about it.
256
00:18:57,494 --> 00:18:59,500
Nobody forced me.
257
00:18:59,998 --> 00:19:01,791
I decided it myself.
258
00:19:03,074 --> 00:19:04,367
That's right.
259
00:19:05,348 --> 00:19:08,156
Why did he start this?
260
00:19:08,787 --> 00:19:12,119
Why did he go alone?
and leave me?
261
00:19:12,609 --> 00:19:14,527
I want to know the answer to that question.
262
00:19:16,162 --> 00:19:18,096
Arizona Prison Problems...
263
00:19:18,639 --> 00:19:21,308
...is being investigated by
Army Intelligence Agency.
264
00:19:21,632 --> 00:19:22,651
About Axel?
265
00:19:22,927 --> 00:19:23,868
Correct.
266
00:19:24,087 --> 00:19:27,224
Then, the accident case
at Schiphol Airport too.
267
00:19:28,502 --> 00:19:32,670
Axel is a shining light
for this case.
268
00:19:34,299 --> 00:19:35,857
15 years ago,
269
00:19:35,971 --> 00:19:38,717
Skinner came to this island
and take DNA samples.
270
00:19:39,705 --> 00:19:41,325
It's the same on the other three islands.
271
00:19:41,518 --> 00:19:43,578
Thanks to Skinner buying their island,
272
00:19:43,773 --> 00:19:47,158
residents can start living
in new areas.
273
00:19:47,707 --> 00:19:52,218
Whatever the reason, the DNA sample was
possibly related to Hapna.
274
00:19:52,249 --> 00:19:52,860
STUDY ON PREVALENCE
AND THE GENETIC BASIS OF CONGENITAL ANALGESIA
275
00:19:52,900 --> 00:19:55,087
TO THE INDIGENOUS POPULATION OF THE MALDIVES
Where is the DNA research located?
276
00:19:55,362 --> 00:19:59,324
At that time, Doctor Skinner worked together
with The Haggis Research Centre.
277
00:19:59,607 --> 00:20:03,255
That place should be closed
since the Hapna incident.
278
00:20:03,620 --> 00:20:06,206
I will look for identity
researchers at that time.
279
00:20:07,076 --> 00:20:10,037
Maybe Dragon wants to know.
280
00:20:10,373 --> 00:20:11,097
What?
281
00:20:11,522 --> 00:20:16,027
What did Skinner do that he considered
as a father in this place.
282
00:20:16,479 --> 00:20:21,843
We are like exploring things
which Skinner has done.
283
00:20:22,436 --> 00:20:25,874
Maybe that was the goal.
284
00:20:26,072 --> 00:20:27,113
What do you mean?
285
00:20:27,511 --> 00:20:31,157
He wants us to feel
the same thing with him.
286
00:20:33,114 --> 00:20:38,133
We are still dancing in the palm of his hand.
287
00:20:45,738 --> 00:20:47,626
The Resurrection of Lazarus?
288
00:20:48,065 --> 00:20:49,579
Tell me one thing.
289
00:20:50,328 --> 00:20:55,333
From your point of view,
Did Skinner sell his soul to the devil?
290
00:20:56,781 --> 00:20:57,601
No.
291
00:20:57,908 --> 00:20:59,675
He hasn't changed at all.
292
00:21:00,690 --> 00:21:04,830
Since the beginning, he has always been sincere.
293
00:21:05,579 --> 00:21:07,883
"You won't be able to survive.
in this world."
294
00:21:08,030 --> 00:21:10,241
When I said that,
he answered...
295
00:21:10,992 --> 00:21:15,318
"What's wrong with researchers?
want to be sincere?"
296
00:21:16,991 --> 00:21:18,200
Oh, I see.
297
00:21:18,592 --> 00:21:24,390
What I believe is
he also hopes to be found.
298
00:21:25,195 --> 00:21:28,061
I want to believe that too.
299
00:21:30,310 --> 00:21:31,936
I found the archive.
300
00:21:32,304 --> 00:21:34,732
List of researchers at The Hague facility.
301
00:21:34,811 --> 00:21:36,875
DR. HERSCH LINDEMANN
NEUROLOGIST
302
00:21:36,908 --> 00:21:37,563
DR. HERSCH LINDEMANN
RESEARCH SCIENTIST
303
00:21:37,599 --> 00:21:38,266
Huh?
304
00:21:38,618 --> 00:21:39,411
What is it?
305
00:21:39,986 --> 00:21:42,324
Here's how...
306
00:21:43,926 --> 00:21:45,011
Why?
307
00:22:09,147 --> 00:22:10,520
Alexandra?
308
00:22:11,456 --> 00:22:12,490
That is true.
309
00:22:15,563 --> 00:22:18,816
14 DAYS REMAINING
310
00:23:50,032 --> 00:23:54,954
NEXT EPISODE:
UNFORGETTABLE FIRE
21912
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof