Original subtitles

[Script Info] Title: [Erai-raws] English (US) ScaledBorderAndShadow: yes ScriptType: v4.00+ PlayResX: 640 PlayResY: 360 LayoutResX: 640 LayoutResY: 360 WrapStyle: 0

[V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0022,0 Style: On Top,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0022,0

[Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:10.96,0:00:24.94,Default,,0000,0000,0000,,Beyond the heavy rain is a rainbow Dialogue: 0,0:00:10.96,0:00:24.94,On Top,,0000,0000,0000,,hageshii ame no mukou kakaru niji wo mita Dialogue: 0,0:00:33.20,0:00:36.57,Default,,0000,0000,0000,,I'll know the easy answer's a lie Dialogue: 0,0:00:33.20,0:00:36.57,On Top,,0000,0000,0000,,tayasui kotae wa uso dato shiru darou Dialogue: 0,0:00:37.95,0:00:42.29,Default,,0000,0000,0000,,Vow not to back down to the shouting Dialogue: 0,0:00:37.95,0:00:42.29,On Top,,0000,0000,0000,,dekai koe nanka ni makenai to chikatte Dialogue: 0,0:00:42.33,0:00:46.38,Default,,0000,0000,0000,,I need you alone to understand tomorrow Dialogue: 0,0:00:42.33,0:00:46.38,On Top,,0000,0000,0000,,anata hitori ni wakatte hoshii ashita Dialogue: 0,0:00:47.38,0:00:51.17,Default,,0000,0000,0000,,You gave me the time of my life Dialogue: 0,0:00:47.38,0:00:51.17,On Top,,0000,0000,0000,,yume no youna jikan kureta anata Dialogue: 0,0:00:53.22,0:01:01.77,Default,,0000,0000,0000,,What do I look like? An ANGEL or a DEVIL... Dialogue: 0,0:00:53.22,0:01:01.77,On Top,,0000,0000,0000,,watashi wa dou mieteruno? sorega tenshi ka akuma ka Dialogue: 0,0:01:01.81,0:01:06.65,Default,,0000,0000,0000,,Beyond the dawn, beyond the dawn Dialogue: 0,0:01:01.81,0:01:06.65,On Top,,0000,0000,0000,,yoake no mukou yoake no mukou Dialogue: 0,0:01:06.69,0:01:12.23,Default,,0000,0000,0000,,There's so much I want to tell you Dialogue: 0,0:01:06.69,0:01:12.23,On Top,,0000,0000,0000,,hanashitai koto takusan aru nda Dialogue: 0,0:01:12.28,0:01:17.03,Default,,0000,0000,0000,,Filled with love, with love Dialogue: 0,0:01:12.28,0:01:17.03,On Top,,0000,0000,0000,,ai kometa ai kometa Dialogue: 0,0:01:17.07,0:01:22.87,Default,,0000,0000,0000,,That can't be written down in a letter Dialogue: 0,0:01:17.07,0:01:22.87,On Top,,0000,0000,0000,,tegami ni kakikirenai omoi da Dialogue: 0,0:01:22.91,0:01:31.30,Default,,0000,0000,0000,,A small hand in search of eternity Dialogue: 0,0:01:22.91,0:01:31.30,On Top,,0000,0000,0000,,eien wo sagashita chiisana tenohira Dialogue: 0,0:01:44.10,0:01:47.56,Default,,0000,0000,0000,,I gave you an order, Vegapunk. Dialogue: 0,0:01:52.98,0:01:56.36,Default,,0000,0000,0000,,You will not leave him any free will! Dialogue: 0,0:01:57.40,0:02:00.20,Default,,0000,0000,0000,,St. Saturn! Dialogue: 0,0:02:10.58,0:02:16.34,Default,,0000,0000,0000,,"Kuma's Past -\NBetter Off Dead in This World" Dialogue: 0,0:02:31.81,0:02:34.86,Default,,0000,0000,0000,,An Elder, St. Saturn, has made landfall! Dialogue: 0,0:02:34.98,0:02:37.99,Default,,0000,0000,0000,,What?! When did he come ashore?! Dialogue: 0,0:02:38.11,0:02:39.36,Default,,0000,0000,0000,,And how?! Dialogue: 0,0:02:39.49,0:02:41.37,Default,,0000,0000,0000,,Everyone except vice admirals\Nand rear admirals, Dialogue: 0,0:02:41.82,0:02:45.33,Default,,0000,0000,0000,,move away from the town center! Dialogue: 0,0:02:48.08,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,You should refrain\Nfrom beholding his holy visage! Dialogue: 0,0:02:54.04,0:02:55.92,Default,,0000,0000,0000,,What's really going on?! Dialogue: 0,0:02:56.34,0:02:59.51,Default,,0000,0000,0000,,Even the admirals are at the beck and call of\Njust a single Celestial Dragon... Dialogue: 0,0:02:59.88,0:03:01.84,Default,,0000,0000,0000,,An Elder stands above all those gods! Dialogue: 0,0:03:01.97,0:03:03.89,Default,,0000,0000,0000,,Such a being... Dialogue: 0,0:03:03.93,0:03:06.60,Default,,0000,0000,0000,,...came all the way here\Nfrom Mary Geoise?! Dialogue: 0,0:03:06.72,0:03:09.77,Default,,0000,0000,0000,,I've only seen them in portraits! Dialogue: 0,0:03:23.07,0:03:25.91,Default,,0000,0000,0000,,What are those streaks of lightning?! Dialogue: 0,0:03:30.75,0:03:32.08,Default,,0000,0000,0000,,Bonney! Dialogue: 0,0:03:32.62,0:03:34.38,Default,,0000,0000,0000,,What do you think you're doing?! Dialogue: 0,0:03:39.72,0:03:40.92,Default,,0000,0000,0000,,St. Saturn! Dialogue: 0,0:03:40.97,0:03:43.80,Default,,0000,0000,0000,,How dare you, Jewelry Bonney... Dialogue: 0,0:03:43.93,0:03:45.76,Default,,0000,0000,0000,,You stabbed an Elder! Dialogue: 0,0:03:45.89,0:03:48.85,Default,,0000,0000,0000,,He's one of the highest authorities\Nin the world! Dialogue: 0,0:03:50.31,0:03:52.89,Default,,0000,0000,0000,,Everyone! Aim your weapons! Dialogue: 0,0:03:58.53,0:04:01.28,Default,,0000,0000,0000,,This is no good. Dialogue: 0,0:04:01.40,0:04:04.24,Default,,0000,0000,0000,,Bonney! Get away from him! Dialogue: 0,0:04:06.95,0:04:08.37,Default,,0000,0000,0000,,Because of you...! Dialogue: 0,0:04:08.49,0:04:10.25,Default,,0000,0000,0000,,Silence, insects. Dialogue: 0,0:04:11.37,0:04:12.71,Default,,0000,0000,0000,,If I didn't want to get stabbed... Dialogue: 0,0:04:13.54,0:04:15.33,Default,,0000,0000,0000,,I would have avoided it! Dialogue: 0,0:04:23.13,0:04:24.68,Default,,0000,0000,0000,,Bonney-chan! Dialogue: 0,0:04:24.72,0:04:26.89,Default,,0000,0000,0000,,How dare you?! Dialogue: 0,0:04:29.56,0:04:30.64,Default,,0000,0000,0000,,How foolish... Dialogue: 0,0:04:37.36,0:04:38.40,Default,,0000,0000,0000,,Sanji! Dialogue: 0,0:04:41.65,0:04:43.28,Default,,0000,0000,0000,,It is no use. Dialogue: 0,0:04:48.07,0:04:50.04,Default,,0000,0000,0000,,What?! The blood has vanished! Dialogue: 0,0:04:54.46,0:04:57.46,Default,,0000,0000,0000,,Seize Vegapunk and the others now! Dialogue: 0,0:05:00.84,0:05:03.30,Default,,0000,0000,0000,,Wait, you churls! Dialogue: 0,0:05:06.18,0:05:09.26,Default,,0000,0000,0000,,No need to rush.\NThey have nowhere to run! Dialogue: 0,0:05:09.30,0:05:10.43,Default,,0000,0000,0000,,Just ready your weapons! Dialogue: 0,0:05:10.56,0:05:11.22,Default,,0000,0000,0000,,Yes, sir! Dialogue: 0,0:05:11.93,0:05:12.93,Default,,0000,0000,0000,,Now... Dialogue: 0,0:05:13.56,0:05:16.52,Default,,0000,0000,0000,,That is not like you, working so sluggishly. Dialogue: 0,0:05:16.56,0:05:17.73,Default,,0000,0000,0000,,Kizaru. Dialogue: 0,0:05:18.19,0:05:21.98,Default,,0000,0000,0000,,I apologize... I can offer no excuse... Dialogue: 0,0:05:22.53,0:05:24.24,Default,,0000,0000,0000,,Plus, I don't think... Dialogue: 0,0:05:24.65,0:05:26.82,Default,,0000,0000,0000,,...I'll be able to move for a while. Dialogue: 0,0:05:35.04,0:05:35.87,Default,,0000,0000,0000,,Let's see. Dialogue: 0,0:05:37.83,0:05:40.42,Default,,0000,0000,0000,,Strong Right! Dialogue: 0,0:05:48.13,0:05:51.56,Default,,0000,0000,0000,,I see... So you people are\Nthe type of pirates that cooperate. Dialogue: 0,0:05:52.10,0:05:54.43,Default,,0000,0000,0000,,Even a man on top of the world... Dialogue: 0,0:05:55.06,0:05:57.52,Default,,0000,0000,0000,,...wants our captain's head?! Dialogue: 0,0:06:00.86,0:06:02.65,Default,,0000,0000,0000,,Straw Hat Luffy. Dialogue: 0,0:06:03.28,0:06:04.82,Default,,0000,0000,0000,,Jewelry Bonney. Dialogue: 0,0:06:05.40,0:06:09.66,Default,,0000,0000,0000,,Your participation in this battle\Nwas certainly unexpected. Dialogue: 0,0:06:10.53,0:06:16.45,Default,,0000,0000,0000,,Should you fools be able to escape this island,\Ncompletely surrounded by the Navy, Dialogue: 0,0:06:16.50,0:06:18.67,Default,,0000,0000,0000,,I would love to see it. Dialogue: 0,0:06:19.33,0:06:21.21,Default,,0000,0000,0000,,And you, Vegapunk. Dialogue: 0,0:06:22.13,0:06:24.75,Default,,0000,0000,0000,,It is a pity that you betrayed us. Dialogue: 0,0:06:25.76,0:06:29.97,Default,,0000,0000,0000,,Thank you for your many contributions\Nto the Navy thus far. Dialogue: 0,0:06:32.05,0:06:35.72,Default,,0000,0000,0000,,Who should I exterminate first? Name them\Nin order of who you will grieve, least to most. Dialogue: 0,0:06:39.23,0:06:44.77,Default,,0000,0000,0000,,Because I want you to die regretting\Nyour rebellion against the World Government. Dialogue: 0,0:06:58.29,0:07:03.46,Default,,0000,0000,0000,,Why do humans always want to do\Nwhat is forbidden? Dialogue: 0,0:07:08.63,0:07:10.09,Default,,0000,0000,0000,,Wait! Stop! Dialogue: 0,0:07:17.43,0:07:20.77,Default,,0000,0000,0000,,This is strange!\NHey, can any of you move?! Dialogue: 0,0:07:20.89,0:07:23.36,Default,,0000,0000,0000,,No, I want to but I can't! Dialogue: 0,0:07:23.98,0:07:25.90,Default,,0000,0000,0000,,It's like I'm being held down! Dialogue: 0,0:07:27.73,0:07:32.16,Default,,0000,0000,0000,,What's going on?!\NEven with my strength, I can't move! Dialogue: 0,0:07:32.66,0:07:36.37,Default,,0000,0000,0000,,If this isn't something scientific,\Nit must be a Devil Fruit power! Dialogue: 0,0:07:36.41,0:07:37.83,Default,,0000,0000,0000,,Oh no! Bonney! Dialogue: 0,0:07:39.95,0:07:41.12,Default,,0000,0000,0000,,You... Dialogue: 0,0:07:41.46,0:07:43.29,Default,,0000,0000,0000,,...killed my father! Dialogue: 0,0:07:43.71,0:07:45.04,Default,,0000,0000,0000,,Saturn! Dialogue: 0,0:07:46.17,0:07:47.67,Default,,0000,0000,0000,,Kuma... Dialogue: 0,0:07:48.46,0:07:51.26,Default,,0000,0000,0000,,He was born into a slave caste. Dialogue: 0,0:07:53.72,0:07:58.26,Default,,0000,0000,0000,,The descendant of a clan that once\Ncommitted a grave crime against the world. Dialogue: 0,0:07:58.72,0:08:02.64,Default,,0000,0000,0000,,The sole survivor of\Nthe extinct Buccaneer People. Dialogue: 0,0:08:11.49,0:08:12.11,Default,,0000,0000,0000,,Bonney. Dialogue: 0,0:08:14.41,0:08:16.95,Default,,0000,0000,0000,,Ever since I was a child, Dialogue: 0,0:08:17.66,0:08:23.83,Default,,0000,0000,0000,,I've always wanted to be a hero who could save\Nthe downtrodden and suffering. Dialogue: 0,0:08:21.91,0:08:24.12,On Top,,0000,0000,0000,,JUSTICE Dialogue: 0,0:08:24.25,0:08:27.46,Default,,0000,0000,0000,,Just like Nika, the Warrior of Liberation. Dialogue: 0,0:08:28.04,0:08:30.55,Default,,0000,0000,0000,,Everyone, get a good aim at her head! Dialogue: 0,0:08:51.32,0:08:52.32,Default,,0000,0000,0000,,Bonney-chan! Dialogue: 0,0:08:52.82,0:08:53.78,Default,,0000,0000,0000,,Guys, don't do it! Dialogue: 0,0:08:53.90,0:08:56.61,Default,,0000,0000,0000,,Don't shoot! She is still a child! Dialogue: 0,0:09:00.99,0:09:01.83,Default,,0000,0000,0000,,Then, Dialogue: 0,0:09:02.25,0:09:05.33,Default,,0000,0000,0000,,will he come and free me, too?! Dialogue: 0,0:09:05.92,0:09:07.33,Default,,0000,0000,0000,,Of course! Dialogue: 0,0:09:13.21,0:09:15.55,On Top,,0000,0000,0000,,47 YEARS AGO, SORBET KINGDOM, SOUTH BLUE Dialogue: 0,0:09:16.01,0:09:17.80,Default,,0000,0000,0000,,He's a big boy! Dialogue: 0,0:09:17.93,0:09:19.51,Default,,0000,0000,0000,,Congratulations! Dialogue: 0,0:09:21.06,0:09:22.97,Default,,0000,0000,0000,,Oh, good boy. Dialogue: 0,0:09:25.48,0:09:26.35,Default,,0000,0000,0000,,Hi. Dialogue: 0,0:09:26.81,0:09:28.56,Default,,0000,0000,0000,,I'm happy to see you. Dialogue: 0,0:09:28.69,0:09:30.82,Default,,0000,0000,0000,,Thank you for being born, Kuma! Dialogue: 0,0:09:35.82,0:09:36.61,Default,,0000,0000,0000,,Um... Dialogue: 0,0:09:37.41,0:09:38.57,Default,,0000,0000,0000,,Doctor. Dialogue: 0,0:09:38.70,0:09:40.53,Default,,0000,0000,0000,,Is this about his blood? Dialogue: 0,0:09:41.08,0:09:42.74,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry. Dialogue: 0,0:09:43.08,0:09:44.87,Default,,0000,0000,0000,,I won't tell anyone. Dialogue: 0,0:09:45.71,0:09:48.08,Default,,0000,0000,0000,,Th-Thank you! Dialogue: 0,0:09:53.21,0:09:54.34,Default,,0000,0000,0000,,I'm back. Dialogue: 0,0:09:54.46,0:09:56.47,Default,,0000,0000,0000,,Oh! Welcome home. Dialogue: 0,0:09:59.51,0:10:01.93,Default,,0000,0000,0000,,All right. You're a good boy. Dialogue: 0,0:10:01.97,0:10:02.97,Default,,0000,0000,0000,,Up you go! Dialogue: 0,0:10:05.31,0:10:06.73,Default,,0000,0000,0000,,He's a cheerful boy! Dialogue: 0,0:10:27.12,0:10:29.50,On Top,,0000,0000,0000,,FOUR YEARS AFTER KUMA'S BIRTH Dialogue: 0,0:10:37.67,0:10:38.84,Default,,0000,0000,0000,,Thank you for waiting. Dialogue: 0,0:10:38.88,0:10:42.47,Default,,0000,0000,0000,,Kuma, let's clean up and eat! Dialogue: 0,0:10:44.14,0:10:45.01,Default,,0000,0000,0000,,Okay! Dialogue: 0,0:10:45.35,0:10:47.93,Default,,0000,0000,0000,,Someone gave us\Nfreshly harvested potatoes today. Dialogue: 0,0:10:48.06,0:10:49.94,Default,,0000,0000,0000,,I'll help you with cleaning and cooking! Dialogue: 0,0:10:54.02,0:10:56.32,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry, Clapp! You need to run! Dialogue: 0,0:10:56.44,0:10:58.40,Default,,0000,0000,0000,,What do you mean, Doctor? Dialogue: 0,0:10:58.53,0:11:00.20,Default,,0000,0000,0000,,Run now! Dialogue: 0,0:11:00.53,0:11:04.62,Default,,0000,0000,0000,,The Government's minions\Ncame to the hospital! Dialogue: 0,0:11:07.08,0:11:09.91,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry! I'm so sorry! Dialogue: 0,0:11:13.08,0:11:14.92,Default,,0000,0000,0000,,You tried to help them escape. Dialogue: 0,0:11:15.92,0:11:17.05,Default,,0000,0000,0000,,You quack... Dialogue: 0,0:11:17.17,0:11:19.09,Default,,0000,0000,0000,,What do you people want? Dialogue: 0,0:11:19.51,0:11:21.05,Default,,0000,0000,0000,,I think you know. Dialogue: 0,0:11:22.39,0:11:23.68,Default,,0000,0000,0000,,You have to come with us. Dialogue: 0,0:11:30.35,0:11:32.27,Default,,0000,0000,0000,,You put up quite a fight. Dialogue: 0,0:11:33.06,0:11:34.15,Default,,0000,0000,0000,,Wait! Dialogue: 0,0:11:34.19,0:11:36.86,Default,,0000,0000,0000,,I'm the only one who has Buccaneer blood! Dialogue: 0,0:11:36.90,0:11:38.11,Default,,0000,0000,0000,,My wife doesn't! Dialogue: 0,0:11:39.44,0:11:42.16,Default,,0000,0000,0000,,Let her and my kid go! Dialogue: 0,0:11:42.61,0:11:44.03,Default,,0000,0000,0000,,Please! Dialogue: 0,0:11:44.07,0:11:46.83,Default,,0000,0000,0000,,All you need is me, right?! Dialogue: 0,0:11:46.87,0:11:47.99,Default,,0000,0000,0000,,Please... Dialogue: 0,0:11:48.04,0:11:51.41,Default,,0000,0000,0000,,Please let my family go! Dialogue: 0,0:12:00.17,0:12:01.13,Default,,0000,0000,0000,,Kuma... Dialogue: 0,0:12:02.09,0:12:03.55,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry. Dialogue: 0,0:12:04.05,0:12:06.18,Default,,0000,0000,0000,,It's going to be all right... Dialogue: 0,0:12:19.03,0:12:21.74,Default,,0000,0000,0000,,Kuma... Live your life. Dialogue: 0,0:12:22.78,0:12:24.82,Default,,0000,0000,0000,,No matter how hard it gets. Dialogue: 0,0:12:25.41,0:12:26.91,Default,,0000,0000,0000,,Mom! Dialogue: 0,0:12:29.74,0:12:31.25,Default,,0000,0000,0000,,You must come this way. Dialogue: 0,0:12:32.75,0:12:34.62,Default,,0000,0000,0000,,We'll see each other again. Dialogue: 0,0:12:34.67,0:12:36.83,Default,,0000,0000,0000,,Stay strong, Kuma! Dialogue: 0,0:12:37.59,0:12:39.17,Default,,0000,0000,0000,,Dad! Dialogue: 0,0:12:51.39,0:12:54.73,Default,,0000,0000,0000,,Look! He's this young but this strong! Dialogue: 0,0:12:55.23,0:12:57.77,Default,,0000,0000,0000,,He's a Buccaneer slave-eh. Dialogue: 0,0:13:02.61,0:13:04.74,Default,,0000,0000,0000,,Hey! Hurry up-eh! Dialogue: 0,0:13:06.53,0:13:07.45,Default,,0000,0000,0000,,Yes, sir! Dialogue: 0,0:13:10.33,0:13:13.41,Default,,0000,0000,0000,,You irritate me-eh!\NWhy can't you move faster?! Dialogue: 0,0:13:13.54,0:13:17.29,Default,,0000,0000,0000,,That hurts! I'm sorry! Dialogue: 0,0:13:33.47,0:13:36.44,Default,,0000,0000,0000,,Stop crying! Or I'll kill you-eh! Dialogue: 0,0:13:47.57,0:13:49.28,Default,,0000,0000,0000,,H-Hey, Kuma... Dialogue: 0,0:13:49.41,0:13:51.70,Default,,0000,0000,0000,,What? Dad? Dialogue: 0,0:13:55.00,0:13:56.37,Default,,0000,0000,0000,,You're injured. Dialogue: 0,0:13:56.50,0:14:00.42,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, but it... it's nothing. Dialogue: 0,0:14:00.79,0:14:02.50,Default,,0000,0000,0000,,You've grown so much. Dialogue: 0,0:14:02.92,0:14:04.46,Default,,0000,0000,0000,,Are you doing okay? Dialogue: 0,0:14:05.42,0:14:09.01,Default,,0000,0000,0000,,Yes! My master is very kind... Dialogue: 0,0:14:09.05,0:14:11.55,Default,,0000,0000,0000,,So I'm so lucky. Dialogue: 0,0:14:11.68,0:14:13.01,Default,,0000,0000,0000,,Good... Dialogue: 0,0:14:13.56,0:14:14.52,Default,,0000,0000,0000,,Dad... Dialogue: 0,0:14:15.35,0:14:17.89,Default,,0000,0000,0000,,How is Mom doing? Dialogue: 0,0:14:25.19,0:14:27.49,Default,,0000,0000,0000,,Listen, Kuma... Dialogue: 0,0:14:28.82,0:14:29.86,Default,,0000,0000,0000,,Your mother... Dialogue: 0,0:14:30.87,0:14:32.78,Default,,0000,0000,0000,,Your mother's dead... Dialogue: 0,0:14:32.91,0:14:33.87,Default,,0000,0000,0000,,What? Dialogue: 0,0:14:35.62,0:14:38.25,Default,,0000,0000,0000,,She should be in heaven by now. Dialogue: 0,0:14:39.00,0:14:40.42,Default,,0000,0000,0000,,I think... Dialogue: 0,0:14:40.79,0:14:42.63,Default,,0000,0000,0000,,...she's better off that way. Dialogue: 0,0:14:55.81,0:14:57.10,Default,,0000,0000,0000,,Kuma. Dialogue: 0,0:14:57.48,0:14:59.06,Default,,0000,0000,0000,,You're strong. Dialogue: 0,0:14:59.10,0:15:01.60,Default,,0000,0000,0000,,Endure! Endure and survive! Dialogue: 0,0:15:01.94,0:15:05.44,Default,,0000,0000,0000,,Why? I think I'd be better off dead too... Dialogue: 0,0:15:05.86,0:15:08.19,Default,,0000,0000,0000,,The Warrior of Liberation will come! Dialogue: 0,0:15:08.24,0:15:10.28,Default,,0000,0000,0000,,He'll come to save you! Dialogue: 0,0:15:10.82,0:15:11.86,Default,,0000,0000,0000,,Who is that? Dialogue: 0,0:15:12.49,0:15:14.70,Default,,0000,0000,0000,,Nika, the Sun God! Dialogue: 0,0:15:14.83,0:15:15.99,On Top,,0000,0000,0000,,TA-DAH Dialogue: 0,0:15:16.41,0:15:20.29,Default,,0000,0000,0000,,It's the name of a legendary warrior\Nthat has been passed down... Dialogue: 0,0:15:20.33,0:15:22.58,Default,,0000,0000,0000,,...in our Buccaneer heritage\Nfor generations! Dialogue: 0,0:15:22.63,0:15:25.75,Default,,0000,0000,0000,,One day, he'll come and take you out... Dialogue: 0,0:15:26.05,0:15:29.17,Default,,0000,0000,0000,,...into the sun, to the free sea! Dialogue: 0,0:15:29.92,0:15:30.72,Default,,0000,0000,0000,,Are you sure? Dialogue: 0,0:15:30.84,0:15:33.30,Default,,0000,0000,0000,,Yes, I'm sure. Dialogue: 0,0:15:33.68,0:15:35.76,Default,,0000,0000,0000,,Nika is always laughing! Dialogue: 0,0:15:38.85,0:15:41.44,Default,,0000,0000,0000,,And he'll make people smile\Nwith a rhythm like this. Dialogue: 0,0:15:59.08,0:15:59.87,Default,,0000,0000,0000,,What? Dialogue: 0,0:16:00.50,0:16:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Shut up-eh! Dialogue: 0,0:16:11.55,0:16:13.72,Default,,0000,0000,0000,,You've waited a long time! Dialogue: 0,0:16:14.05,0:16:16.47,Default,,0000,0000,0000,,This is a triennial event\Nto test your skills! Dialogue: 0,0:16:16.51,0:16:18.14,Default,,0000,0000,0000,,The Local-Hunting... Dialogue: 0,0:16:18.26,0:16:20.73,On Top,,0000,0000,0000,,38 YEARS AGO, WEST BLUE Dialogue: 0,0:16:18.64,0:16:20.73,Default,,0000,0000,0000,,...Competition! Dialogue: 0,0:16:23.60,0:16:26.23,Default,,0000,0000,0000,,This year, it takes place... Dialogue: 0,0:16:26.27,0:16:29.44,Default,,0000,0000,0000,,...on an island\Nunaffiliated with the World Government! Dialogue: 0,0:16:29.98,0:16:31.69,Default,,0000,0000,0000,,God Valley! Dialogue: 0,0:16:34.53,0:16:38.45,Default,,0000,0000,0000,,This island,\Nshamelessly named "God's Valley," Dialogue: 0,0:16:38.49,0:16:41.04,Default,,0000,0000,0000,,possesses rich natural resources. Dialogue: 0,0:16:41.50,0:16:45.25,Default,,0000,0000,0000,,We'll hold a customary human hunt here, Dialogue: 0,0:16:45.29,0:16:49.63,Default,,0000,0000,0000,,and the World Government\Nwill own this island! Dialogue: 0,0:16:51.71,0:16:53.55,Default,,0000,0000,0000,,How dare you?! Dialogue: 0,0:16:53.59,0:16:56.34,Default,,0000,0000,0000,,Are you going to kill my people\Nfor sport?! Dialogue: 0,0:16:56.39,0:16:57.60,Default,,0000,0000,0000,,You're insane! Dialogue: 0,0:16:58.05,0:17:00.35,Default,,0000,0000,0000,,This is our land! Dialogue: 0,0:17:00.47,0:17:01.31,Default,,0000,0000,0000,,Your Majesty! Dialogue: 0,0:17:01.43,0:17:04.73,Default,,0000,0000,0000,,What-eh? He is rude-eh! Dialogue: 0,0:17:17.87,0:17:19.37,Default,,0000,0000,0000,,Your Majesty! Dialogue: 0,0:17:19.91,0:17:21.20,Default,,0000,0000,0000,,Whoa-whoa! Dialogue: 0,0:17:21.33,0:17:22.79,Default,,0000,0000,0000,,Wait a minute! Dialogue: 0,0:17:23.83,0:17:25.08,Default,,0000,0000,0000,,St. Garling. Dialogue: 0,0:17:25.12,0:17:26.83,Default,,0000,0000,0000,,That was a false start! Dialogue: 0,0:17:26.96,0:17:31.55,Default,,0000,0000,0000,,He's already taken down\Nthe king of the locals! Dialogue: 0,0:17:34.97,0:17:39.89,Default,,0000,0000,0000,,St. Garling is a top contender,\Nbut he has to start with negative 10,000 points! Dialogue: 0,0:17:40.68,0:17:43.39,Default,,0000,0000,0000,,The handicap will make the competition\Nmore interesting. Dialogue: 0,0:17:44.06,0:17:45.27,On Top,,0000,0000,0000,,ST. FIGARLAND GARLING, A HOLY KNIGHT Dialogue: 0,0:17:46.81,0:17:48.27,Default,,0000,0000,0000,,So cool! Dialogue: 0,0:17:48.40,0:17:50.44,Default,,0000,0000,0000,,He lost a lot of points-eh. Dialogue: 0,0:17:50.57,0:17:52.23,Default,,0000,0000,0000,,But that felt good-eh! Dialogue: 0,0:17:56.57,0:17:58.24,Default,,0000,0000,0000,,As always, Dialogue: 0,0:17:58.28,0:18:02.08,Default,,0000,0000,0000,,in addition to the local rabbits,\Nwe have a wide selection of... Dialogue: 0,0:18:02.62,0:18:06.04,Default,,0000,0000,0000,,...problematic slaves\Nand criminals to hunt! Dialogue: 0,0:18:07.08,0:18:09.13,Default,,0000,0000,0000,,I can't believe this! Dialogue: 0,0:18:09.25,0:18:10.71,Default,,0000,0000,0000,,He's a monster! Dialogue: 0,0:18:10.84,0:18:12.80,Default,,0000,0000,0000,,A slave escaped! Dialogue: 0,0:18:12.84,0:18:13.71,Default,,0000,0000,0000,,Wait... Dialogue: 0,0:18:14.09,0:18:15.42,Default,,0000,0000,0000,,Huh? Hey! Dialogue: 0,0:18:15.46,0:18:17.59,Default,,0000,0000,0000,,You guys were watching, weren't you?! Dialogue: 0,0:18:17.72,0:18:19.68,Default,,0000,0000,0000,,I-I'm so sorry! Dialogue: 0,0:18:19.80,0:18:23.22,Default,,0000,0000,0000,,Take responsibility and go get him! Dialogue: 0,0:18:47.83,0:18:49.08,Default,,0000,0000,0000,,There he is! Dialogue: 0,0:18:55.42,0:18:56.63,Default,,0000,0000,0000,,You fool! Dialogue: 0,0:18:56.76,0:18:58.26,Default,,0000,0000,0000,,You can't escape! Dialogue: 0,0:18:58.38,0:19:01.09,Default,,0000,0000,0000,,Stop messing around! Come with us! Dialogue: 0,0:19:01.22,0:19:03.60,Default,,0000,0000,0000,,No! I don't want to! Dialogue: 0,0:19:03.72,0:19:06.22,Default,,0000,0000,0000,,Shut up! Just come with us! Dialogue: 0,0:19:10.44,0:19:12.65,Default,,0000,0000,0000,,No! Let go of me! Dialogue: 0,0:19:12.69,0:19:15.19,Default,,0000,0000,0000,,Please! Let go of me! Dialogue: 0,0:19:15.78,0:19:19.40,Default,,0000,0000,0000,,No! I don't ever wanna go back there! Dialogue: 0,0:19:19.53,0:19:21.24,Default,,0000,0000,0000,,You little punk! Dialogue: 0,0:19:25.28,0:19:27.16,Default,,0000,0000,0000,,Crying won't do any good! Dialogue: 0,0:19:27.29,0:19:28.54,Default,,0000,0000,0000,,You shitty brat! Dialogue: 0,0:19:30.04,0:19:32.46,Default,,0000,0000,0000,,No! I can't take it anymore... Dialogue: 0,0:19:32.58,0:19:34.09,Default,,0000,0000,0000,,Stop resisting! Dialogue: 0,0:19:34.21,0:19:35.13,Default,,0000,0000,0000,,Go back! Dialogue: 0,0:19:35.25,0:19:37.00,Default,,0000,0000,0000,,--No!\N--You little shit! Dialogue: 0,0:19:37.13,0:19:38.59,Default,,0000,0000,0000,,--Screw that place!\N--Hey! Dialogue: 0,0:19:39.09,0:19:41.30,Default,,0000,0000,0000,,Why don't you kill me here?! Dialogue: 0,0:19:41.34,0:19:42.64,Default,,0000,0000,0000,,Even if I go back... Dialogue: 0,0:19:42.68,0:19:45.81,Default,,0000,0000,0000,,I will die anyway! Dialogue: 0,0:19:46.22,0:19:48.27,Default,,0000,0000,0000,,Shut up! Dialogue: 0,0:19:49.43,0:19:50.52,Default,,0000,0000,0000,,Sir! Dialogue: 0,0:19:50.85,0:19:53.69,Default,,0000,0000,0000,,They caught the escaped child. Dialogue: 0,0:19:53.73,0:19:55.11,Default,,0000,0000,0000,,It's the Buccaneer child. Dialogue: 0,0:19:59.03,0:19:59.86,Default,,0000,0000,0000,,Gee... Dialogue: 0,0:19:59.90,0:20:02.32,Default,,0000,0000,0000,,You can't just run away. Dialogue: 0,0:20:02.45,0:20:04.87,Default,,0000,0000,0000,,We're a team of ten,\Nall responsible for each other. Dialogue: 0,0:20:05.37,0:20:06.58,Default,,0000,0000,0000,,If you escape, Dialogue: 0,0:20:07.16,0:20:09.66,Default,,0000,0000,0000,,we'll all get killed! Dialogue: 0,0:20:09.79,0:20:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Heehaw! Dialogue: 0,0:20:12.04,0:20:14.88,Default,,0000,0000,0000,,Hey! Hold it right there! Dialogue: 0,0:20:15.33,0:20:18.34,Default,,0000,0000,0000,,Are you the main feature of this event?! Dialogue: 0,0:20:18.96,0:20:20.84,Default,,0000,0000,0000,,The Buccaneer boy?! Dialogue: 0,0:20:21.38,0:20:22.34,Default,,0000,0000,0000,,What? Dialogue: 0,0:20:22.80,0:20:25.34,Default,,0000,0000,0000,,You sure are big! Dialogue: 0,0:20:25.89,0:20:29.01,Default,,0000,0000,0000,,I heard you carry the blood of the Giants! Dialogue: 0,0:20:36.31,0:20:38.90,Default,,0000,0000,0000,,My big bro's big too, right?! Dialogue: 0,0:20:39.02,0:20:40.73,Default,,0000,0000,0000,,Only my face! Dialogue: 0,0:20:40.78,0:20:43.61,Default,,0000,0000,0000,,Cut it out, you fool! Dialogue: 0,0:20:44.95,0:20:49.62,Default,,0000,0000,0000,,You all look so miserable! Dialogue: 0,0:20:49.66,0:20:52.04,Default,,0000,0000,0000,,Are you guys enjoying life?! Dialogue: 0,0:20:52.16,0:20:54.42,Default,,0000,0000,0000,,Shut up, you brat! Dialogue: 0,0:20:55.04,0:20:56.83,Default,,0000,0000,0000,,Oh, you guys... Dialogue: 0,0:20:59.63,0:21:02.42,Default,,0000,0000,0000,,Do you want to die?\NOr do you want to live? Dialogue: 0,0:21:04.13,0:21:06.34,Default,,0000,0000,0000,,Isn't that obvious?! Dialogue: 0,0:21:06.47,0:21:08.55,Default,,0000,0000,0000,,But what can we do? Dialogue: 0,0:21:08.68,0:21:10.89,Default,,0000,0000,0000,,Work a miracle! Dialogue: 0,0:21:13.23,0:21:17.31,Default,,0000,0000,0000,,If you follow us, we've got a great plan. Dialogue: 0,0:21:13.23,0:21:19.06,On Top,,0000,0000,0000,,EMPORIO IVANKOV AND GINNY, SLAVES Dialogue: 0,0:21:17.44,0:21:19.06,Default,,0000,0000,0000,,I choose life! Dialogue: 0,0:21:19.61,0:21:22.03,Default,,0000,0000,0000,,How about you guys?! Dialogue: 0,0:21:42.25,0:21:47.47,Default,,0000,0000,0000,,I can't protect anyone again Dialogue: 0,0:21:42.25,0:21:47.47,On Top,,0000,0000,0000,,mata daremo mamorenai no Dialogue: 0,0:21:47.51,0:21:52.26,Default,,0000,0000,0000,,It's my fault that the voice is fading away Dialogue: 0,0:21:47.51,0:21:52.26,On Top,,0000,0000,0000,,kiekakaru koe wa boku no sei Dialogue: 0,0:21:52.31,0:21:54.56,Default,,0000,0000,0000,,I don't even have time to look down Dialogue: 0,0:21:52.31,0:21:54.56,On Top,,0000,0000,0000,,utsumuku hima mo nai no Dialogue: 0,0:21:54.60,0:21:57.14,Default,,0000,0000,0000,,Gravel marks on my palms Dialogue: 0,0:21:54.60,0:21:57.14,On Top,,0000,0000,0000,,tenohira ni tsuku jari no ato Dialogue: 0,0:21:57.19,0:22:00.61,Default,,0000,0000,0000,,Start moving again, my ship Dialogue: 0,0:21:57.19,0:22:00.61,On Top,,0000,0000,0000,,mata ugokidase boku no fune yo Dialogue: 0,0:22:00.98,0:22:06.03,Default,,0000,0000,0000,,Though I can't fly in the broad sky Dialogue: 0,0:22:00.98,0:22:06.03,On Top,,0000,0000,0000,,hiroi sora wa tobenai kedo Dialogue: 0,0:22:06.07,0:22:11.87,Default,,0000,0000,0000,,I can light up the deep sea Dialogue: 0,0:22:06.07,0:22:11.87,On Top,,0000,0000,0000,,fukai umi wa teraseru kara Dialogue: 0,0:22:12.03,0:22:12.87,Default,,0000,0000,0000,,We Dialogue: 0,0:22:12.03,0:22:12.87,On Top,,0000,0000,0000,,bokura wa Dialogue: 0,0:22:12.91,0:22:15.37,Default,,0000,0000,0000,,EVERYDAY, can't let this be the end Dialogue: 0,0:22:12.91,0:22:15.37,On Top,,0000,0000,0000,,EVERYDAY owarenai Dialogue: 0,0:22:15.41,0:22:18.00,Default,,0000,0000,0000,,EVERYDAY, can't be defeated Dialogue: 0,0:22:15.41,0:22:18.00,On Top,,0000,0000,0000,,EVERYDAY makerenai Dialogue: 0,0:22:18.04,0:22:21.79,Default,,0000,0000,0000,,We have something here to protect Dialogue: 0,0:22:18.04,0:22:21.79,On Top,,0000,0000,0000,,mamoru mono ga koko niwa aru Dialogue: 0,0:22:21.84,0:22:24.30,Default,,0000,0000,0000,,This may not be what I expected Dialogue: 0,0:22:21.84,0:22:24.30,On Top,,0000,0000,0000,,yosou chigai kamo? Dialogue: 0,0:22:24.34,0:22:27.01,Default,,0000,0000,0000,,But we can't stop now Dialogue: 0,0:22:24.34,0:22:27.01,On Top,,0000,0000,0000,,tomarenai yo mou Dialogue: 0,0:22:27.05,0:22:32.35,Default,,0000,0000,0000,,We go on, sharing loneliness Dialogue: 0,0:22:27.05,0:22:32.35,On Top,,0000,0000,0000,,kodoku wo ima wakeai susumu Dialogue: 0,0:22:32.39,0:22:35.06,Default,,0000,0000,0000,,Don't be afraid Dialogue: 0,0:22:32.39,0:22:35.06,On Top,,0000,0000,0000,,ojikedukuna yo Dialogue: 0,0:22:35.10,0:22:39.02,Default,,0000,0000,0000,,I'm not the same person I was that day Dialogue: 0,0:22:35.10,0:22:39.02,On Top,,0000,0000,0000,,ano hi no boku to chigau kara Dialogue: 0,0:22:39.06,0:22:42.52,Default,,0000,0000,0000,,No one can stand in my way Dialogue: 0,0:22:39.06,0:22:42.52,On Top,,0000,0000,0000,,dare nimo jama dekinai yo Dialogue: 0,0:22:43.32,0:22:44.11,Default,,0000,0000,0000,,Now, move aside Dialogue: 0,0:22:43.32,0:22:44.11,On Top,,0000,0000,0000,,saa doite Dialogue: 0,0:22:44.15,0:22:46.78,Default,,0000,0000,0000,,Conquer the world, believe in the future Dialogue: 0,0:22:44.15,0:22:46.78,On Top,,0000,0000,0000,,sekai wo seishite mirai wo shinjite Dialogue: 0,0:22:46.82,0:22:49.32,Default,,0000,0000,0000,,Count up the nights Dialogue: 0,0:22:46.82,0:22:49.32,On Top,,0000,0000,0000,,ikutsu mono yoru kazoete Dialogue: 0,0:22:49.36,0:22:52.03,Default,,0000,0000,0000,,What did you see? What did you learn? Dialogue: 0,0:22:49.36,0:22:52.03,On Top,,0000,0000,0000,,nani wo mite nani wo shitte Dialogue: 0,0:22:52.07,0:22:55.08,Default,,0000,0000,0000,,To realize what was important Dialogue: 0,0:22:52.07,0:22:55.08,On Top,,0000,0000,0000,,taisetsu na koto ni kiduita no Dialogue: 0,0:23:04.46,0:23:06.71,Default,,0000,0000,0000,,The Celestial Dragons\Nbegin their hunt for humans, Dialogue: 0,0:23:06.76,0:23:09.88,Default,,0000,0000,0000,,and the screams of the slaves\Necho throughout the island. Dialogue: 0,0:23:09.93,0:23:15.06,Default,,0000,0000,0000,,Amid the chaos, Ivankov and Kuma\Nmake a risky gambit, hoping for their freedom. Dialogue: 0,0:23:15.10,0:23:20.06,Default,,0000,0000,0000,,Seeking a glimmer of hope,\Nwhere will Kuma end up? Dialogue: 0,0:23:20.60,0:23:25.40,Default,,0000,0000,0000,,On the next episode of One Piece!\N"A History Erased! God Valley of Despair" Dialogue: 0,0:23:25.44,0:23:30.61,Default,,0000,0000,0000,,I'm gonna become the King of the Pirates!