Original subtitles

Eerder op "De vijand binnenin"...

Je ex-man kwam je op bezoek?

- Weet hij het van Hannah? - Hij doet.

En hij is oké met haar je bezoeken?

Nee. Ik kan haar niet meer zien.

Anna Cruz was je laatste fout.

Volgende, je bent uit.

Dat zal niet gebeuren meer fouten.

Als je het wilt houden die belofte,

Ik stel voor dat je ophoudt te vertrouwen het advies van een verrader.

Vertel me wat Tal van plan is in Sierra Maestra.

Er zal zijn een nieuwe aanval.

Een grote aanslag.

Het zal hier zijn in D.C.

Je had Tal binnen handbereik en je liet hem wegglippen.

Catching Tal komt eraan een zeer hoge prijs.

En van de acties die ik heb gezien,

je bent niet bereid om het te betalen.

Ik hoef geen moordenaar te zijn om er een te vangen.

Tal?

Hij sluit je aan. Ik weet dat je het voelt.

Ik kan je helpen.

Waarom zou je dit nu doen?

Ik ga niet dood in een kooi.

Mr. Backus, bedankt voor het ontmoeten van mij.

Je hebt me geen keuze gegeven.

Wie ben je?

Wie ik ben, is niet belangrijk.

Wat belangrijk is, is wat ik van je weet.

Hoe heb je die band gekregen?

Wat ga je ermee doen?

Je bent een belangrijke man in het Pentagon.

Ik wil weten wat je weet, Ik wil zien wat je ziet.

Oh, die band is niet de moeite waard Verraad plegen.

Maar dat is niet alles wat ik ben aanbieden voor uw medewerking.

Ik weet wat je meer verlangt dan alles in je leven.

Vermogen. Echte kracht.

Maar je moet het nog verkrijgen.

Je bent niet toegestaan in de Kamer

waar de echte beslissingen zijn gemaakt.

Ik kan je daarheen halen.

- Waar praten we over? - Een directeurschap?

Groter.

Nationale beveiligingsadviseur voor de Verenigde Staten van Amerika.

Wie ben je?

Dat weet je al.

Tal.

Hawkins gaat nooit tegen de rekening stemmen

omdat hij niet kan overleven nog een primaire

zoals vorig jaar.

De enige manier waarop we het kunnen bestrijden is in kredieten.

- Congreslid Bell. - Heel erg bedankt.

Ray, hoe gaat het?

We moeten praten over financiering voor mijn NIH-initiatief.

Juist idee, verkeerde plaats.

Oké, nou, dat zei je dat vorige week.

Moet ik me zorgen maken jouw hulp?

- Nee, bel mijn kantoor. - Ik zal een vergadering beleggen.

Dat is mijn keu. Bedankt, Ray.

Goedemorgen.

Als je allemaal kunt gaan zitten, we gaan aan de slag.

Luister naar me, Desmond.

De volgende 20 seconden zal bepalen

de volgende 20 jaar van je leven.

Tal plant een aanval in a toeristische attractie hier in D.C.

Dat heb je ons al verteld.

Welke is het?

Je kunt me duizend keer vragen.

Mijn antwoord blijft hetzelfde.

Ik weet het niet.

Ik heb Tal dat rapport verkocht.

Maar tot vorige maand,

Ik heb nul contact met hem gehad of zijn mensen.

Waarom zou Tal mij iets vertellen?

Welkom bij de Raad voor Het symposium van American Strategies,

"Amerika in de toekomst."

We denken dat de toekomst is een heldere

hartelijk dank naar de sterke visie

en leiderschap van individuen

zoals onze gastspreker deze morgen.

Maar Tal heeft je betaald voor dat rapport.

Was dat het enige waarvoor hij je betaalde?

Wat heb je nog meer voor hem gedaan?

Hij liet me opwerken een dossier over iemand.

Thuisadres, contact informatie, financiën.

Samen met meer gevoelige informatie.

Zoals?

Familieleden, dagelijks schema.

Klinkt als een moordaanslag.

Ik vroeg het niet, maar ja,

dat is wat ik dacht dat het was.

Wie is het doelwit?

Ze is congreslid met een termijn van drie maanden

van het 28e district van Florida.

Ze is toevallig ook een voetbalfan van Miami,

maar ik beloofde het niet om dat tegen haar te houden.

Verwelkom Congreslid alstublieft Evelyn Bell.

Het is goed om je te zien.

- Bedankt daarvoor. - Ga ervoor.

- Goedemorgen iedereen. - Heel erg bedankt voor je komst.

Bukken!

Jacquie, beveilig de congresvrouw!

- Ik heb haar. - Congreslid!

- Doe het rustig aan. - Blijf terug.

Leg het geweer neer.

- Ik meen het. - Kom niet dichterbij.

- Niemand hoeft gewond te raken, man. - Laat haar gaan. Laat haar gaan.

Ik zal rondcirkelen.

Bukken!

Laat vallen!

We moeten ons afvragen, "Wat is er mis?"

Wat veroorzaakt de Adjunct-directeur bij de CIA

om dit te keren geweldig land van ons?

Drie jaar geleden.

Congreslid Evelyn Bell bouwde haar carrière

op hard zijn Nationale beveiligingskwesties.

Erica Shepherd heeft het gedaan onherroepelijke schade

naar dit land.

We moeten haar straffen.

We moeten haar in een cel opsluiten en gooi de sleutel weg.

We moeten sturen de sterkste boodschap die we kunnen

zodat dit kan nooit meer gebeuren.

- Ik herinner me deze toespraken. - Ze ging je echt achterna.

Ze heeft mijn zaak uitgebuit voor politiek gewin.

Of ze meende wat ze zei.

Ze schreef een brief aan de rechter over uw zaak

pleiten voor de doodstraf.

Ik ben bewust.

Bell is onderweg naar een FBI-veilig huis.

Ze beweert dat ze geen idee heeft waarom ze werd aangevallen.

Ze liegt.

Wel, ze was ook bijna vermoord vanmorgen.

En dan? Men heeft niets met de ander te maken.

De vraag is, waarom is Tal gericht?

een krachtige congreslid?

Waarom nu aan de vooravond van twee massale aanvallen?

We hebben deze les geleerd opnieuw en opnieuw, agent Keaton.

Tal's acties zijn nooit willekeurig.

Dat is jouw professionele mening?

Je bent op geen enkele manier bevooroordeeld naar haar

vanwege wat ze zei over jou?

Nee.

De moordaanslag

zou verbonden kunnen zijn tegen de aanvallen van Tal.

We moeten haar ondervragen.

Wat is het?

Molinero roept een vergadering over het Tal-onderzoek.

- Is er een probleem? - Ik weet het niet,

maar de nationale veiligheid Adviseur zit erin.

Dat was vandaag een scheldwoord, Agent Keaton.

Ja. Ja ... ja, dat was het.

Uh, gelukkig Congresvrouw Bell was gered

vanwege de intelligentie

dat was verzameld door het onderzoek van mijn team.

We zijn aan het boren de relevante informatie op dit moment,

en we pakken Tal.

Is dat zo?

Ja meneer. Het is.

Er is een sterk geloof in deze kamer

dat je gecompromitteerd bent jouw idealen als resultaat

van uw voortdurende samenwerking met Erica Shepherd.

Wel, dat geloof is verkeerd.

De Nationale Veiligheidsraad

neemt het over het Tal-onderzoek.

Dat is een vergissing.

Niemand heeft een betere kans Tal vangen dan ik.

ik begrijp dat je bent van streek...

Mijn hele carrière,

Ik heb de veiligheid gezet van dit land

vooral de bureaucratie en agentschapspolitiek.

Ben jij?

Een leider van het congres werd bijna gedood vandaag.

Er is een dreigende aanval staat te gebeuren op Amerikaanse bodem

en je weet het niet eens het doelwit.

Laten we iets recht maken, Agent Keaton.

Dit gaat over de veiligheid van dit land.

Ik verwacht de zaakbestanden aan het einde van de dag.

- Drie jaar verspild. - Niet verspild.

Hoe kun je dat zeggen wanneer Tal is er nog steeds?

Het werk dat we hebben gedaan

gaat het volgende team helpen ze neerhalen.

Wie krijgt de zaak? CIA?

Backus stelt samen een fusiecel

van meerdere instanties.

Maar hij heeft dat nog niet gedaan.

Molinero staat ons toe om op de zaak te blijven

totdat het nieuwe team het overneemt.

Mijn gok? Twee, misschien drie dagen voordat dat gebeurt.

En dat is twee tot drie dagen dat ik niet ga verspillen.

- Nu zijn we aan het praten. - Wat is het plan?

Tal gaat toeslaan een D.C.-rondleiding.

Wij moeten weten welke en wanneer.

Hoe zit het met, eh, Congreslid Bell?

Als Shepherd gelijk heeft, misschien wel hebben de informatie die we nodig hebben.

Ik ga naar het veilige huis zodra we klaar zijn.

Wil je dat ik haar ondervraag?

- Nee nee. - Vanwege wie ze is,

het zal niet zo zijn een normale ondervraging.

Dus hoe wil je het spelen?

Ik heb iets in gedachten.

En er is nog iets anders,

maar het moet binnen blijven dit kantoor.

Ik wil naar Paul Backus kijken.

U wilt onderzoeken de nationale veiligheidsadviseur?

- Het is de manier waarop dit is gebeurd. - Het is de timing ervan.

Iets klopt niet.

Bragg, je hebt het nog steeds uw contactpersoon

bij de senaat Intel commissie?

Ja, ik heb hem vorige week gesproken.

Kijk of ze iets hebben op Backus.

Daniel, ik wil jou om een ​​diepe duik te maken

in zijn contacten en financiën.

Ik wil weten wie hij praat met

en waar dat geld komt van.

Je weet dat we niet zullen krijgen een bevel daartoe.

Ik weet.

Als dat een probleem voor je is, Ik begrijp het.

Nee, ik zal het doen.

Laten we ernaar toe gaan.

Als de zaak voorbij is, ben ik dat ook.

Is dat wat je wilt om me te vertellen?

Ja.

Mijn ex-man wil dat niet laat me mijn meisje zien;

het Tal-onderzoek wordt weggenomen.

Ik ben klaar hier.

Het spijt me, Erica.

Congreslid Bell.

Je zei dat je iets had in gedachten voor het verhoor van haar?

Wel, dat hangt ervan af.

Ben je de volgende uren druk bezig?

Ik denk dat ik vrij ben.

Congreslid Bell, hoe voel je je?

Ik ben beter geweest.

Hoe lang moet ik hier blijven?

Er is tijdkritisch werk voor mij terug op de heuvel.

We halen je hier weg Zo snel als we kunnen.

Hoe kijken we vooraan uit?

Alles duidelijk aan de voorkant, mijnheer.

- Terug? - Alles is duidelijk.

Goed.

Er zijn 700.000 burgers in mijn district.

325 miljoen in het land.

Denk je dat ik het echt zal doen in staat zijn om hen te beschermen

van nationale beveiligingsbedreigingen terwijl ik hier opgesloten zit?

We proberen het gewoon om uw veiligheid te garanderen.

Wel, wie gaat ervoor zorgen veiligheid van het Amerikaanse volk?

Wat gebeurd er? Waarom is ze hier?

Shepherd werkt samen bij de FBI

over het Tal-onderzoek.

Ik heb wat vragen voor je.

Je kunt niet serieus zijn.

Het gaat niet lang duren.

Omdat ik er geen deel van zal uitmaken.

We moeten een gesprek hebben.

Je bent een veroordeelde misdadiger.

Jij hebt geen autoriteit om me te vertellen wat ik moet doen.

Ik doe.

Wil je echt doen dit, agent Keaton?

Wat ik wil is om Mikhail Tal te stoppen.

Je gebrek aan samenwerking is me ervan weerhouden om dat te doen.

Oh, laten we dit doen.

Het moet leuk zijn.

Dus wat is dit?

Een beetje ... een versie van een lagere school van terugbetalen voor wat ik zei

over jou drie jaar geleden? Omdat het me niet kan schelen.

Ik had nooit gedacht dat je erom gaf.

Ik nam wel aan dat jij heeft me gebruikt om angst op te wekken

voor jezelf politieke ascensie.

Effectief, maar volkomen fantasieloos.

Ja.

Lang niet zo creatief als je meerdere daden van verraad.

Waarom denk je dat Tal probeert je te vermoorden?

- Ik heb geen idee. - Geen?

Nou, dat ben je wel de expert op Tal. Niet ik.

Je lijkt zo sterk.

Je lijkt zo onbuigzaam in je overtuigingen.

Maar ik denk dat ik zie waarom je bent zo'n kracht projecteren

omdat je binnenin je aan het trillen bent.

Tal wil je dood.

Hij is meedogenloos aan het plannen jouw moord

en hij zal niet stoppen totdat hij slaagt,

en je bent bang.

En ik denk dat je nu waarom Tal je dood wil hebben.

Dus wat is het?

Iets persoonlijks? Iets in je verleden?

Dat is het, is het niet? Iets in je verleden?

Je hebt gelijk. Dit gaat leuk worden.

Je was altijd stipt, Vargas.

Rangers hebben ons niet veel gegeven van een keuze, toch?

- Nee, dat deden ze niet. - Bedankt voor de ontmoeting.

Ik zou het niet gevraagd hebben als het niet belangrijk was.

Ik dacht dat toen je belde.

Dus hoe gaat het?

Een counterintel werken onderzoek

bij het Bureau.

Ik ben op zoek naar achtergrondinformatie

een hoger niveau inlichtingen officier.

Paul Backus.

- Maak je een grapje? - Alles wat je hebt.

Financiële banden, buitenlandse contacten, persoonlijke problemen ...

Je wilt dat ik vuil lek op de NSC-adviseur

naar de Verenigde Staten?

Dit kan me mijn carrière kosten.

Ja ik ook.

Maar er is een kans dat Backus is verstrikt in een aantal problemen.

Backus heeft een reputatie om glad te zijn.

Hij plakt niet altijd naar zijn woord.

Nog iets anders?

Nee, maar ik zal het onderzoeken en zie wat ik kan vinden.

Maar Bragg, dit is het de laatste keer dat ik dit doe.

Ik begrijp het.

Wat is het? Wat is het vertel je het ons niet?

Niets.

Na drie termijnen in het Congres,

Ik dacht dat je dat zou zijn een meer overtuigende leugenaar.

Nou ja, misschien kan je dat wel geef me een paar tips

over hoe het is gedaan.

ik wil praten met de adjunct-directeur.

Bel Molinero.

Ze is niet beschikbaar.

Ik wist het.

Je staat er alleen voor, ben jij niet?

Nou, je hebt het serieus gemaakt misrekening, agent Keaton.

Shepherd heeft je gesproken uit op een ledemaat,

en het is aan het breken onder je.

Je weet het niet waar heb je het over.

Werkelijk? Ik ben niet zo ver gekomen zoals ik nu ben door dom te zijn.

Ik weet dat dit is niet geautoriseerd.

Ik weet niet waarom je bent echt hier.

Ik weet dat je verraden bent jouw land.

Je hebt aan de dood deelgenomen van vier CIA-agenten

en God weet het hoeveel andere mensen.

En nu probeer je het om zogenaamd Tal te stoppen?

Dus wat is dat? Wat is er gebeurd?

Omdat je het nooit krijgt uit de gevangenis.

Wat Verberg je?

Probeer je om jezelf te verlossen?

Ik probeer het goed te maken voor wat je gedaan hebt?

Niets wat je ooit kunt doen

zal het leven goedmaken jij nam.

Niets.

Dank je.

Waarvoor?

Bevestigen wat Ik vermoedde al.

Je bent de voormalige CIA.

- Dat is belachelijk. - De manier waarop je jezelf bedient.

Je manieren wanneer je wordt ondervraagd.

Het is allemaal klassiek CIA ondervragingstraining.

En toen ik keek in je administratie,

het is wat er niet was dat trok mijn aandacht.

Er is een opening van 14 maanden, zoals een donutgat,

direct na de graduate school.

Weet je wat 14 maanden kost? Spionnen training.

En dan is er Tal,

die heeft systematisch gericht op de CIA

elke stap van de weg, en nu is hij gericht op jou.

Er is geen verslag van uw service bij het agentschap.

Dat kan maar één ding betekenen ...

Je was zwarte ops.

- Excuseer mij. - Kan ik u helpen?

Ja, uh, jij de nieuwe eigenaren?

- Nee, makelaars. - Oh.

Is iemand van plan om te kopen de plaats?

Hij lag leeg maandenlang.

Hoop het.

- Is dat waar? - Ben je ex-CIA?

Het leven staat op het spel

en je houdt in Kritische informatie.

Oh, jullie zijn hier geweest sinds de ochtend, huh?

Het is een late klant.

Wauw, heel laat.

Ja, nou, leuk met je te praten.

Jij ook.

[geweerschoten

We moeten verhuizen!

Vertrouw je haar met een pistool?

- Ik vertrouw erop dat ze wil leven. - Laten we gaan.

Auto is terug! Laten we gaan!

Dit is agent Keaton.

We zijn net aangevallen in het veilige huis.

We zijn nu terug.

Je zei dat er levens op het spel stonden.

Wat is Tal planning?

Een grootschalige aanval op een toeristische site.

- Welke? - We weten niet welke

en we weten het niet wanneer het gebeurt.

Nou, ik kan je niet helpen met het doelwit.

Maar ik kan je vertellen dat als Tal plant een aanval,

hij gaat het uitvoeren morgen.

Waarom?

Omdat je gelijk had.

Ik heb zes jaar bezig geweest black ops voor de CIA.

Meestal Oost-Europa en Rusland.

Kijk, er is iets dat je moet weten over Tal.

Ongeveer tien jaar geleden,

een van mijn opdrachten

was het afhandelen van off-boek operaties

tijdens de tweede Tsjetsjeense conflicten.

Tal was in het Russisch geweest intelligentie,

maar was onlangs vertrokken.

We dachten dat hij misschien in het spel was

dus kochten we hem om ons te verkopen waardevolle informatie

over SVR-operaties in Grozny.

In ruil voor zijn medewerking,

de CIA heeft er zeker van gemaakt belooft Tal.

De belangrijkste was dat we hem zouden extraheren

en zijn broers uit Tsjetsjenië

voordat alles gek werd op de grond.

- Tal's ouders zijn jong gestorven. - Zijn broers waren alles wat hij had.

CIA hield niet op van het koopje, toch?

Nee.

Iemand die de leiding heeft besloot dat het agentschap

had alles gekregen het had van Tal nodig.

En dat hij en zijn broers waren te rechtvaardigen slachtoffers.

Dus lieten we ze achter.

En terwijl Tal wachtte voor zijn contact om aan te komen,

een van onze luchtaanvallen nam zijn beide broers.

De broers van Tal werden gedood en Tal gaf de schuld aan de CIA.

Hij zal niet stoppen totdat hij wraak neemt.

De aanval. Hoe weet je dat het gebeurt morgen?

Omdat morgen is de verjaardag

van de dood van zijn broers.

Ik verwachtte Chigorin.

- Ben je teleurgesteld? - Nee nee. Natuurlijk niet.

Het is alleen dat ik dacht je zou nu in Cuba zijn.

Er zijn dingen hier die te belangrijk zijn.

De congreslid.

Ja, ze leeft nog.

Ik was geinformeerd.

Je hebt nooit gediend in het leger,

dus ik verwacht je niet begrijpen

de betekenis van een bestelling.

Als het wordt gegeven, moet het worden gevolgd

zonder excuses, zonder uitzondering.

Dat is waarom toen ik je bestelde om Agent Keaton te verwijderen

van het FBI-onderzoek in mij ...

Ik verwachtte dat het zou gebeuren.

Het zal zijn. Het is.

Toen ik in Spetsnaz diende,

weet je wat er zou gebeuren wanneer een bestelling niet werd gevolgd?

Bell is niet belangrijk naar uw plannen.

Ze kan niets doen om ons te stoppen.

Die vrouw betekent niets.

Voor mij doet ze dat.

- Gaat het, Will? - Ja het gaat goed.

Een aanval op een FBI veilig huis op klaarlichte dag?

Wat is er in godsnaam aan de hand?

Je denkt dat Backus heeft gelekt de locatie?

Het is de enige verklaring Ik kan bedenken.

Wat heb je tegen hem?

Mijn contactpersoon bij Senate Intel vond een cluster van recente oproepen

gaan van Backus naar het buitenland gecodeerde sat-telefoons.

Dus als hij communiceert met Tal, dat is hoe hij het doet.

Daniel?

Ik deed die zoektocht in de financiën van Backus.

Blijkt dat hij een nummer heeft van offshore accounts

op de Kaaimaneilanden.

En hij heeft zojuist een serie gemaakt van deposito's

rechts onder de VS limiet voor overdracht.

Ik denk dat hij het probeert te vermijden wordt gemarkeerd door de Schatkist.

Hoe zit het met Bell? Heeft ze je iets gegeven?

Ja, dat heb ik gedaan. Maar jongens zullen het niet geloven.

Ze is de voormalige CIA.

Bell is?

Ze werkte zwarte operaties in Tsjetsjenië tien jaar geleden.

Ze zei ook dat Backus reikte naar haar kantoor

om haar reisschema te controleren.

Hij zei dat hij een ontmoeting wilde houden,

maar ik denk dat hij van plan was dat hotel sloeg.

Als we gelijk hebben, en Tal heeft iemand zo hoog geplaatst

als Backus in de hand,

stel je voor de schade die hij heeft aangericht.

We moeten hem nu arresteren.

Ja, maar we hebben hard bewijs nodig.

Hoe krijgen we dat?

We gaan een fout uitvoeren vlagbewerking op Backus.

Het plan is om informatie te lekken voor hem over de locatie

van Bell's meeting later vandaag,

evenals de route ze zal nemen om er te komen.

Als Backus vies is, zal hij het doen geef de informatie door aan Tal

en Tal zal een aanval proberen.

Als hij dat doet, hebben we dat gedaan het bewijs dat we nodig hebben,

en we kunnen hem arresteren voor samenzwering

tegen de Verenigde Staten.

En hoe zit het met Bell? - Je gebruikt haar als aas?

Nee, het is te riskant.

We hebben een aanvalsman in haar plaats.

Om dat te laten werken,

we zullen hebben om Bell over Backus te vertellen.

- Ik weet. - Kunnen we haar daarmee vertrouwen?

We hebben geen keus.

Er is slechts één probleem.

Wat is dat?

Als iemand voor Tal werkt vindt wat je van plan bent,

Backus zal het weten en je zult verliezen

je enige kans om hem te vangen.

En dat is precies waarom we moeten voorzichtig zijn.

Rechts. Zoals jij waren in het veilige huis.

Dus je wilt het niet een aanvalsman gebruiken?

Nee.

Ik ga absoluut niet om je bewust te zetten

in dat soort gevaar.

Het is een gepantserde auto, Agent Keaton.

Kijk, Tal heeft overal ogen.

Niemand weet dat is beter dan jij.

Dus als je wilt om deze werken te garanderen,

je zal hebben risico nemen.

- Waarom doe je dit? - Het is mijn werk...

om Amerika te beschermen en zijn burgers.

Ik neem mijn werk serieus.

Oké, je zit in het voertuig.

We vertrekken over 30 minuten.

En waarom doe je dit, Herder?

Je leek vrij zeker van uw antwoord eerder vandaag.

En ik blijf erbij.

Je probeert het goed te maken voor de levens die je hebt genomen.

Ik zie dat duidelijk als dag, maar er is nog iets anders.

Iets dat jij proberen heel erg

om de wereld ervan te weerhouden te weten.

Dus wat is het?

Je moet je voorbereiden.

We hebben een verandering van plannen.

Bragg en Pettigrew

zal rijden de congresvrouw

op de nieuwe route dat werd gelekt naar Backus.

Als we gelijk hebben,

er zal een aanval zijn op het voertuig.

HRT zal volgen.

Losse teugels klaar voor scherper op mijn bevel.

Kopieer dat.

Agent Keaton.

Een woord?

- Alles ok? - Nee.

Iemand in je team heeft gedragen een illegale zoekopdracht uit

in de Nationale beveiligingsadviseur.

Het moet een vergissing zijn.

Speciaal agent Zain?

Adjunct-directeur Molinero.

We hebben reden om te geloven die je hebt geschonden

regels voor toezicht op intelligentie

toen je het uitvoerde een zoektocht zonder garantie

naar Paul Backus.

Heb je enig bewijs hiervan?

We moeten praten.

Officieren, plaats Agent Zain onder arrest.

- Wacht even. - Wacht even.

- Ga zitten, agent Keaton. - Dat is een bevel.

Het is goed, Will.

Ik zal eventuele vragen beantwoorden de adjunct-directeur heeft voor mij.

- Wat doen we? - Er is niets dat we kunnen doen.

Maar dit is Daniel we praten over.

Ieder van ons bemoeit zich met het onderzoek van Molinero,

we zullen schuldig zijn aan het belemmeren van rechtvaardigheid.

Zoveel als ik het niet leuk vind, we moeten het laten uitspelen.

Zal Daniel dat zeggen vermoed je Backus?

Nee, dat zal hij niet.

Hij is achterdochtig geweest van uw methoden

sinds ik hier ben.

Hij denkt dat ik geweest ben een slechte invloed op jou.

Overweegt wat juist gebeurd, misschien had hij gelijk.

Daniel zou niets doen

om het onderzoek te verstoren, zou hij?

We hebben het over een man carrière. Zijn toekomst bij de FBI.

Hoe ver denk je dat hij zal gaan om je geheim te beschermen?

Als we niet succesvol zijn bij deze operatie vandaag,

niemand van ons zal een toekomst hebben. In elk geval niet bij de FBI.

Luister, het plan blijft hetzelfde.

We gaan zetten de congresvrouw

in een transportvoertuig als het doelwit.

Ik ga een bericht plaatsen met een team vlak voor het huis van Backus.

Als dit dat bevestigt hij werkt met Tal,

Ik ben er zo om hem te arresteren.

We zijn hier helemaal mee bezig. Nu meer dan ooit.

Ga weer aan het werk.

Cointel One. Radiocheck.

Naar buiten gaan op de aangewezen route.

- Kopieer dat. - Constante communicatie.

Iets buitengewoons, je laat het ons weten.

Dus congreslid,

hoe lang was je aan het werk? black ops voor de CIA?

Zes jaar.

Hoe vond je dat?

Het kan opwindend zijn soms.

Wetende dat jij een deel was

van iets groters dan jezelf.

Andere keren was het moeilijker.

Jouw identiteit en waar je aan werkte

moest een geheim blijven.

Dus dat betekende soms je moest doen alsof

iemand andere mensen hield niet van.

Een leugenaar, een dief,

crimineel, verrader.

Soms moest je het volhouden

de minachting van mensen je respecteerde.

Zelfs toen je was je leven riskeren

om je land te beschermen.

Cointel One, we komen eraan

- het viaduct van Water Street nu. - Blijf waakzaam.

Als er iets gaat gebeuren, het gaat daar gebeuren.

Bragg, zie je al iets?

Alles duidelijk.

Spijkermat! Wacht even!

Alle eenheden, we worden aangevallen.

We worden aangevallen! Move! Move!

HRT, ga! Gaan!

Omring hen!

- Op de grond! - Op de grond!

- Je wapens! Laat ze vallen! - Nu! Gaan!

Op de grond!

Bragg, Pettigrew, gaat het?

- Ja, we zijn goed. - Bell is veilig.

De aanvallers zijn geweest geneutraliseerd. Waren goed.

Okee, Ik ga naar Backus.

God.

Handen achter je rug.

Ik kan niet geloven dat Tal het heeft gedaan de nationale beveiligingsadviseur.

Ik kan.

Heb je gehoord van Daniel?

Nog niet.

Ze gaan om hem te ondervragen, Will.

En ze gaan vragen of jij beval hem om die zoekopdracht uit te voeren.

Wat denk je hij zal zeggen?

Daniel zal het juiste doen.

Dat doet hij altijd.

Die aanval die Tal is aan het plannen.

Wat is het doelwit?

Ik wil een garantie dat ik zal geen tijd doorbrengen in de gevangenis.

Je staat niet in de positie onderhandelen.

Het beste waar je op kunt hopen op dit moment is genade.

Tal gaat achter een populair aan toeristische site hier in D.C.

Welke is het?

- Dit is tijdsverspilling. - Je houdt hem niet tegen.

Niemand zal.

Ik stelde je een vraag.

Elke dag, bijna 100.000 mensen

passeer Union Station.

Het is niet de plaats Tal wil vernietigen.

Het zijn de mensen erin.

Ik wil weten wat Tal is van plan om uit te voeren.

Met wie werkt hij.

En ik wil weten wat precies jouw betrokkenheid is.

Heb je een pen?

Dit hoeft niet lang te duren.

Ik wil dat je een verklaring schrijft

detaillering van de waarheid van wat er is gebeurd.

De arrestatie van vandaag verandert niet het feit dat agent Keaton

gaf je opdracht om te spelen een illegale zoekopdracht

in de nationale veiligheid Adviseur, Paul Backus.

Agent Keaton heeft niets verkeerd gedaan.

Ik heb de zoekopdracht uitgevoerd alleen.

Wil je dit echt doen?

Wil je echt vallen op je zwaard

voor iemand die in de steek is gelaten alle principes

dat jij en ik voor staan?

Dit is je carrière, agent Zain.

Vertel me de waarheid.

Ik deed het gewoon.

- Je maakt een fout. - Nee je bent.

Met respect, adjunct-directeur,

het is ook jouw carrière.

Tal plant een aanval op dit moment.

Hij zal slachtoffers maken op a schaal die we nog nooit eerder hebben gezien,

en je verspilt kostbaarheden tijd om beschuldigingen te uiten

tegen de enige man wie zou hem kunnen stoppen.

Ik zal het je nogmaals vragen, agent Zain.

Heeft Keaton je besteld? om de zoekopdracht uit te voeren?

Nee.

Ik heb je badge nodig en inloggegevens.

Effectief onmiddellijk, je bent geschorst door het bureau

terwijl we verder gaan met het interne onderzoek.

Ik hoop dat het het waard is.

Dus dit is waar ze je houden.

Voor nu.

Is dat jouw dochter?

Het is.

Ze is mooi.

Hoe oud is zij?

Bijna 16.

- Dus wat zou haar maken, wat? - 12 toen je werd gearresteerd.

Ik heb een missie gedaan in Litouwen vele jaren geleden.

Ik probeerde me om te draaien een voormalig FSB-agent.

Ik heb het maanden geprobeerd.

Wat ik ook aanbood, hij zou geen bal spelen.

Nou, op een dag had ik een idee.

Hij was een vader voor twee kleine jongens.

Ze leefden in een ruig gebied van de stad.

Dus ik heb een beschermend detail aangebracht rond de kinderen.

Hij begon samen te werken de volgende dag.

Nu heb ik het geleerd iets die dag,

omdat ik geen kinderen heb,

maar ouders zullen doe bijna alles

om hun kinderen te beschermen.

Rechts?

Vaarwel, Erica.

Tal.

Chigorin.

Het is goed om je te zien, mijn vriend. Gaat het goed met je?

Ik zal zijn.

Backus is gearresteerd

en de congreslid leeft nog steeds.

Mijn excuses. ik weet dat zij meende jou.

Er zal tijd voor haar zijn, maar niet nu.

Het moment dat we van plan waren want is eindelijk hier.

Mijn team is in Washington in afwachting van uw bestellingen.

- Goed. Komen. - Morgen veranderen we de wereld.

We sluiten af Union Station vannacht.

We hebben agenten op locatie de hele dag morgen.

Wanneer Tal toeslaat, we zullen klaar zijn.

Is dat genoeg?

We zullen zien.

Toen ik hier voor het eerst kwam, jij zei dat er geen verlossing was

voor iemand zoals ik.

Geloof je dat nog steeds?

Ja.

Maar ik hoop dat ik het mis heb.

De aanval van morgen. Cuba. Dit is het eindspel van Tal.

Of hij stopt ons of we stoppen hem.

ik moet weten jij bent hier bij mij.

Absoluut.

Er is iets Ik moet eerst doen.

Wat doe jij hier?

Ik moet Hannah zien.

- Nee nee. - Kijk, daar hebben we het over gehad.

Chris ...

in al mijn jaren van werkende intelligentie,

Ik kon het je nooit vertellen waar ik heen ging

toen ik op reis was.

- Ik herinner me. - Maar je kende me zo goed.

Je wist toen ik wegging ergens gevaarlijk.

Ergens zou ik kunnen kom nooit meer terug.

Dit is een van die tijden. Ik moet Hannah zien.

Je bent hier. Hoe?

Je vader vroeg het me precies dezelfde vraag.

Hoe lang kun je blijven?

Niet lang.

Ze noemen het Algebra II

maar het is eigenlijk veel moeilijker dan één.

exponentieel zoals mijn leraar zou zeggen.

Hoe zit het met je muziek?

Het gaat goed. Im nu ook een theorieles doen.

Je hebt echt geluk dat je hebt iets gevonden waar je van houdt.

Weet je, je zou het moeten doen stop er nooit mee.

Wat is er, mam?

Ik heb veel keuzes gemaakt in mijn leven.

En sommigen van hen hebben het echt je en je vader pijn doen

en andere mensen.

Maar ik denk het is echt belangrijk ...

dat ik je vertel over het beste beslissing die ik ooit heb genomen.

Weet je wat het is?

Wat?

U.

Je moeder zijn.

ik ben altijd geweest een zeer beslissend persoon,

dus ik zou een beslissing nemen en ik zou nooit achterom kijken.

Toen ... toen ik aan het trainen was bij de CIA, um ...

We zouden deze oefening doen waar we allemaal zouden hebben

om uit een vliegtuig te springen.

- Werkelijk? - Ja.

Het valt wel mee.

Maar de instructeur,

elke keer zou vragen voor een vrijwilliger.

En mijn hand zou schieten in de lucht

voordat ik er zelfs van op de hoogte was.

Dat klinkt goed.

Maar...

Later toen ik het ontdekte dat ik ging hebben

een klein meisje, Hannah ...

Ik ontmoette angst.

Wat voor soort moeder zou ik zijn?

Hoe zou ik je beschermen?

Ik had geen controle.

Ik was doodsbang.

U...

Zou zo graag willen nemen jouw plaats in de wereld

dat je eerder bent geboren de dokter heeft het zelfs gehaald

in de verloskamer.

Al 16 jaar lang

je hebt me tijd geleerd en opnieuw,

je zult slagen op wat dan ook je hebt je hart gericht.

Ik zal niet altijd erbij zijn om het te zien.

Maar vrouw ...

Ik voel het.

Mam.

Ik hou van jou.

Ik hou ook van jou.

Gaat het?

Laten we dit beëindigen.