Original subtitles

_

Ik heb het overleefd.

Ik ben een van de gelukkigen.

Besnoeiing.

Vlieg in de kast.

Oh Hallo.

Hé, je bent vergeten deze in te dienen.

Oh, nee, nee, nee, ik ben het niet vergeten.

Ik dacht gewoon niet dat ze belangrijk waren.

Ze zijn belangrijk.

Whoo, hot tray, hot tray!

Ooh, koude spray!

In orde, rustig, iedereen.

En richt water.

Ik ben het keuewater?

Ja, cue ... Ja, cue het water.

Ik zet het aan?

Cue het, ja.

Oh oke.

Cue water. Een beetje cue it hard.

- P-trek het hard uit. - Trek het eruit?

- Of is het een push? - Ik weet het niet.

Het is geen zetje.

Maak je op voor sommige Tums.

Shit, dat verbrandt mijn tandvlees. Ahh.

Gooi je hoofd van de zijkant aan de kant, want weet je,

je bent je - je herinnert je de oorlog.

Ja, nee, het is - het is oke als het badpak valt naar beneden.

Ga er gewoon mee akkoord.

Nu open je jouw soort lippen een beetje, ja.

En lik je soort lippen. Ja, dat is geweldig.

Maar blijf huilen, want iedereen dag is een levende nachtmerrie.

En een beetje, weet je, zweep je haar

van links naar rechts.

Schud die PTSS af.

- Hoe was het vandaag, Ty? - Het was goed.

Coach heb je weer in de gleuf gelijnd,

of ga je terug wijd?

Je zult me ​​zondag moeten zien.

FriendOfFatty6969 wil mij

om dit ijs af te maken,

en je weet hoeveel mama

houdt van ijs.

Is het veilig om je te zeggen verplaats naar slot-ontvanger

is een nieuwe fase in je carrière?

Wat, je bent, zoals, een expert op slot-ontvanger, hè?

Excuseer mij?

Nee, het is gewoon grappig horen zo'n vrouwenpraat.

IK...

Oh, zo goed, mm.

Waar komt het accent vandaan?

Australië.

Oh, zoals die meid Suicide Squad?

Hoe heet ze ook alweer?

Margot Robbie.

Ze is bijna net zo strak als jij.

Je hebt een goeie, oké?

En je hoorde het hier eerst.

Dit is Nelson Rose die rapporteert over NECS.

Kijk naar de camera en een beetje, weet je,

get-get boos op de camera.

Alsof de camera PTSS is en je gaat het geven

die "fuck you" look, weet je?

"Ik heb je niet nodig, PTSS."

Ja, snijd!

Whoo! We hebben het. Goed gedaan.

Bedankt voor de vacatures.

Oh nee, dank je.

AmericasCardroom.com brengt poker terug Million Dollar Sunday Tournament elke zondag

Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door Louvette www.addic7ed.com

Wat? Achtentwintig dollar?

Man, ik nam een ​​douche voor jullie.

Motherfucker.

Ik ben dol op sushi.

Bridgette, alsjeblieft.

Neuken.

Ik weet dat je thuis bent. Ik heb je gewoon een sms gestuurd.

Open alsjeblieft de deur. Ik heb de huur nodig.

Je weet dat ik sleutels heb. ik kan de deur zelf openen.

- Dat kan je niet doen! - Zie? Bridgette?

Dat kun je niet doen.

Waarom lieg je tegen me?

Alsjeblieft, ik wil gewoon ...

Je moet de huur betalen, alsjeblieft.

Ik zou je binnenlaten, maar Larry is net in slaap gevallen.

Dat is goed. Ik hoef niet binnen te komen.

Ik heb de huur nodig.

George...

Het is belangrijk, ik weet het.

Wil je high worden?

Ja, heel veel.

- Kom op. - Oke.

- Kom op. - Dank je.

- Ik kan je niet genoeg bedanken. - Nee het is goed.

Ik bewaar het alleen voor gasten.

Dingen zijn erg geweest anders bij mij thuis.

Mijn vader is heel boos geweest,

en vanmorgen sliep ik,

en hij sloeg me wakker.

Wat bedoelt u?

- Ik bedoel dat ik sliep ... - Ja.

En toen kwam hij binnen en ...

hij sloeg me tot mijn ogen open gingen.

- Man ... - Ik kan niet.

Dat is slecht nieuws.

Nou, het was zo goed om rondhangen met jou. Um ...

- Bridgette. - Wat?

Luister naar me, mijn vader is dat niet

Ik ga je hier laten wonen

als je hem geen huur betaalt.

George, maar we zijn vrienden aan het roken.

Je kunt je rookmaatje niet uit gooien.

- Het is niet omdat ik het nodig heb. - Ja.

Mijn vader is beneden.

Je vader is beneden?

Hij heeft me hierheen gebracht, en hij wacht in de auto.

George, waarom heb je me dat niet verteld?

Omdat ... wat wil je dat ik doe? IK...

Wacht.

- Oke. Doei. - Wat zei hij?

Hij zei ... Ik moet gaan, oké?

Morgen, al de huur, alsjeblieft.

- Alsjeblieft. - Prima.

- Ik neem de wiet. - Wat? Nee.

Nee, haal het dan van de huur.

Je moet het van de huur afhalen.

Oh!

Ik doe dat gewoon nog een keer.

Eh, eigenlijk, weet je wat?

Ik ben het vergeten voeg geld toe aan deze maand.

- Ja sorry. - Excuseer mij.

Kan ik ... jij gewoon ... Can Ik, alleen deze ene keer?

Ik heb net mijn huur betaald.

Kom op.

Ik ben een alleenstaande moeder.

Ik ben ook.

Je bent? Hoe oud is je kind?

- Doei. - Oh, doei? Oké, cool.

Hartelijk bedankt. Um ...

veilig rijden daar.

Ik hoop dat je geen ongeluk krijgt.

Bedankt.

Oké, doei.

Dank je.

Neuken.

Ik heb het gevonden.

Ja goed.

Doc heeft me deze Sudoku-dingen laten doen

om mijn brein scherp te houden.

Fuck als ik het kon voordat ik de beroerte had.

Ik weet zeker dat ik het nu niet kan doen.

Sorry, Joe.

Ja, Ma houdt die kelder een rotzooi.

Waar is ze?

Ze is met Hildie, die een wrak is.

Waarom?

Ze betrapte Paul erop dat hij zichzelf probeerde te verkopen

als een suikeroom op Craigslist.

Paul probeert meisjes te betalen

om met hem uit te gaan?

Ik weet het niet.

Hij heeft geen geld.

Misschien betaalt hij ze met suiker

of snoep of ... ik weet het niet.

Oh!

Het is hier.

- Kijken. - Wat is het?

Het is een ondertekend USA Dream Team

shirt van Jennifer Azzi.

Oh mijn god, dat deed ik vroeger schrijf deze brieven

zoals, haar vragen hoe te worden een professionele basketbalspeler.

Dus wat ga je ermee doen?

Ik moet het verkopen.

Nee, doe dat niet.

Hé, nou, er is dat uitzendbureau, uh,

Carrière Man, de straat op.

Ik kan niet fulltime werken, weet je?

Vanwege Larry.

Oh, goed.

Ik zou je aan Paul kunnen voorstellen.

Paul kan me niet betalen.

Hé, hij kan me niet betalen.

Ja, weet je, luister niet naar mij.

Ik schijt in een tas. Wat weet ik?

Waar ben je precies naar op zoek?

Alles eigenlijk.

Weet je, het is tijd voor mij om serieus te worden,

dus hopelijk dit tijdelijke ding zal in voltijd veranderen.

Dat klinkt goed. Ik heb een opening

bij ACM Collections in Hingham.

In Hingham?

Ooh, dat is ongeveer 16 bussen weg.

Dat is goed.

Uren zijn tien voor vijf,

gewoon bellen, echt waar.

$ 11 per uur.

Oh, oke, oké.

Kan ik mijn zoon meenemen?

Uh nee.

Ja.

Absoluut niet.

U gaat verder, heeft u?

speciale vaardigheden?

Ja.

Basketbal.

Of, ik kan ook maak huiswerk voor rijke kinderen.

Weet je, ik denk van wel heeft eigenlijk een opening in ...

ja, prostitutie.

Zoals in de prostitutie?

Het is eigenlijk perfect voor u. Je maakt je eigen uren.

Betalen is geweldig. Het is bestand tegen recessie.

Hmm.

Ik weet het niet, heb je, zoals,

iets, zoals prostitutie naast elkaar?

Je mag het schoten, wees je eigen vrouw

en al die goede dingen.

Er is een risicofactor,

maar sommige mensen vinden dat spannend,

en met je geschiedenis van seksueel misbruik en voedselproblemen,

Ik bedoel, echt waar maak de perfecte kandidaat.

Ik heb dit nog nooit iemand verteld.

Maar Dan, ik vertrouw je.

Ik heb deze fantasie

van mensen in de rij om mijn poesje te aanbidden.

Jij, jij bent de volgende.

Dank je.

Oké, kom op.

Dus hier is dat contactnummer

voor het incassobureau.

Oke, oké, geweldig.

Bedankt, bedankt. Ik zal er over nadenken.

Het was me een genoegen.

Ik heb echt iemand

komt direct achter je aan.

Oke.

Oke.

- Doei. - Doei.

- Tot de volgende keer. - Okee.

Buig het zo.

Ja, zoals de helft van een hart.

En dan deze hand.

Ik hou van je.

Mag ik alleen maar zeggen, ik ben zo trots op ons.

Een grote moderne familie.

Jij bent de lijm, schat.

En kijk, ik ben gewoon de kamergenoot,

maar jullie laten me voelen alsof ik de zus van Larry ben,

dus bedankt dat je me hebt opgenomen.

Dat zou je mijn dochter maken.

Natuurlijk, oke, ja, rollenspel.

Man, bedankt voor het kopen al dit eten, Nelson.

Natuurlijk.

Geld strak, yo.

Hoe lang zijn jullie kamergenoten geweest?

Enkele maanden.

Het werd een beetje krap,

dus ik moest Airbnb mijn plaats zijn.

Heb jij je plaats Airbnb?

- Mm-hmm. - Hé, we moeten dat doen.

Je kunt niet gaan surfen met Larry.

Nou, het zou niet bankensurfen zijn

als ik hier met mijn nieuwe vrienden ben ingetrokken.

Grapje.

Niemand zou hoe dan ook mijn rotplek willen.

Je hebt een heel mooi huis, Nelson.

Het is geweldig, toch?

Nou ja, misschien wanneer Rafi

wordt beter, hij kan intrekken.

Je kunt niet echt beter worden van verslaving.

Nou, niet met die houding, dat kan je niet.

Het is gewoon ... het is het niet echt zoals het werkt.

Brug, wees geen bitch.

Maar hij heeft zoveel te doen.

Ik bedoel, hij heeft zijn notenbier.

Ja, B, en als dat opwaait,

Ik koop jou en Larry, je eigen huis.

Je bent zo'n ondernemer, schat.

Soms heb ik het gevoel dat ik met Jay-Z aan het daten ben,

wat een beetje gek is

omdat Beyonce alles is over mijn zichtbord.

- Mm-hmm. - Je zichtbord?

- Je hebt er een nodig. - Mm-hmm.

Alles geweldig in mijn leven

Ik manifesteerde me door visualisatie.

- Werkelijk? - Ja,

ze is vrijwel een levensgroot vision board nu, dus ...

- Ja. - Mm.

Serieus, voordat ik een werd onderdeel van het creatieve proces,

mijn leven was gewoon ...

- Bleh. - Het was verschrikkelijk.

Ik vind dat moeilijk te geloven.

Nou, geloof het maar.

Ze zat vast in Sydney rondreizen in de dierentuin

Cargobroek en een coltrui dragen.

Het was verschrikkelijk. Ik wapperde tot 100 pond.

Maar serieus, niets in mijn leven was geweldig.

Ik was zo ellendig.

Ik had nul dollar op mijn account, ik bedoel ...

- Wacht, laat haar de ... - Oh mijn god, ja.

- Weet je, de ... ja. - O mijn God.

- Hier, heb je het? - Oké, dus dit ...

Ik bedoel, ze hebben mijn naam verkeerd,

maar ik kreeg er zoveel Instagram-volgers ervan.

En denk je dat dat komt door visualisatie?

Kijk, ik draaide me om een negatief in een positief.

Als je gelooft dat er geld is,

het zal naar je toe komen.

Werkelijk?

- Probeer het gewoon. - Probeer het gewoon.

Ik bedoel, het gaat je niet vermoorden.

- Nee. - Of zal het?

Nee, dat zal zeker niet gebeuren.

- Nee, dat zal het niet. - Maar echt, ik bedoel,

dat zal je niet doen, jij weet, vertrouw zo veel op Rafi.

Ik bedoel, het zal heel bevrijdend zijn.

Eerlijk gezegd, ik heb ... ooh. Ik weet.

Je kunt de achterkant van deze gebruiken.

Dit is van, uh, 2015.

Het is eigenlijk heel, erg krachtig, deze.

Alles is uitgekomen.

Obama?

Ja, ik zag Rafi voor me een beetje te vroeg.

Rafi's Obama.

- Wij weten. - Dus ik kan dit gebruiken?

Je kunt het volledig gebruiken. Gebruik de achterkant, dat is ...

Ik bedoel, het is met een reden dubbelzijdig.

Ik heb tijdschriften nodig.

- Oh. We hebben overvloed. - Oke.

- En wat tape. - Oh ja, ja.

Waarschijnlijk een schaar.

Ik heb ook een droom nodig.

Ugh.

Kun je overstappen?

Dit is mijn kant.

Kom op.

Ik wil echter niet bij Gigi blijven.

Waar zouden we moeten blijven?

Hier.

Dat is wat ik ook denk.

Zou het goed zijn als we hier verbleven

gewoon voor een paar dagen

of een week of een paar weken?

- Natuurlijk. - Zes maanden?

Ja, natuurlijk, als je wilt

omgaan met Regina's gekke kont zo lang.

Ik heb echt geen keus, weet je?

We zijn zo blut.

Het is kapot?

Ja, ik moet alles verkopen mijn gewaardeerde bezittingen.

Waarom?

Welke bezittingen heb je?

Naast Larry?

Een Jennifer Azzi-trui.

Oh nee, je verkoopt dat niet. Uh-uh.

- Ik heb geen keus. - Nee nee nee nee nee.

Ik kan het aan jou lenen.

Nee, ik neem je geld niet.

Ik heb het geld.

Ik kan het je zeker lenen

of geef het aan jou

omdat je me niet kunt betalen.

Hier.

Waar heb je dat allemaal vandaan?

Nee, we nemen haar geld niet.

Ik begon een online bedrijf.

Wat voor soort duistere shit ben je van plan?

Het is niet duister.

Het is eigenlijk een soort van briljant. Ik ga het je laten zien.

Dit is waarom je zo raar gedraagt.

Wil je het zien?

Ouch, au.

Mama verdient geld, lieverd.

- Whoa, je ziet er mooi uit. - Dank je.

CreamedPants4U,

hij wil dat ik zo dik word

dat ik mijn kamer niet kan verlaten.

Wat ben je aan het doen?

Ik ben een eter.

Geen overheadkosten. Ik ben het product.

Het is het beste bedrijfsmodel.

Ik verdien ongeveer $ 600, $ 700 in acht uur.

Het is gek, gek.

- Je verdient zoveel geld ... - Ja.

Om jongens te laten kijken die je eet?

Mannen betalen om me te zien eten.

En dat is het?

Dan trekken ze zich af, ja.

- En er zijn geen rare seksdingen? - Echt niet.

Ik wil het doen. Kan ik het doen?

Nouja, we moeten je publiek vinden.

Mensen gaan niet wil betalen om je te zien eten.

Er is nog veel meer sexy stront

je zou kunnen doen om mannen af ​​te trekken.

Zoals?

Oké, dus stuiter gewoon maar, zoals, stuiteren, draaien.

Maak het sexy.

Ik probeer het te laten knappen. Het zal niet knallen.

Ik denk dat er iets is verkeerd met deze ballonnen.

Blijf gewoon stuiteren en maak het sexy.

- Oke. - Wees niet zo agressief.

- Daar ga je, ja. - Hoe is dat?

Ja, dat is schattig, ja. Dat gaat knallen.

- Het zal niet knallen. - Dus? Je ziet er goed uit.

Ja.

Het knalt niet.

Het knalt niet.

Wacht, ik doe het.

Het knalt niet.

Ik weet het, zie je? Het is te moeilijk.

Ik weet het niet.

Mam, het knalt niet.

Ik denk dat ik iets anders moet vinden om te doen.

_

_

_

_

_

_

_

Oh, hey, Sasha!

Ik heb de ... Ik heb je geld.

Hoi.

Je had toch geen schlub verwacht?

Nee, nee, je ziet er net uit als je foto.

Hier is het geld.

Oke. Dank je.

Hé, je bent mooier dan je weet.

Wat?

En ik geef je $ 300 meer om een ​​frisdrank te halen.

Hotdog.

Oh bedankt. Ik eet eigenlijk geen vlees.

Oh. Daar ga je.

Bedankt.

Dus, uh, leef je, uh ...

woon je dichtbij?

Ja, ik woon in Southie.

Mm.

Ga je naar de Saint Paddy's Day-parade?

Mm-hmm.

Ja, ik ging er elke keer heen jaar, weet je, sinds college

tot - totdat ik ging trouwen en verhuisde naar de burbs en ...

Wel, waar woon je nu?

- Het is goed, je hoeft niet ... - We wonen in Canton.

Oh.

Ik ging daar naar de middelbare school.

Oh.

Ja, ik ... ik vind het daar geweldig.

- Die blauwe heuvelpaden. - Het is prachtig.

Ik weet het, het is ... Je hebt geluk.

Het is het beste deel van Boston.

Waar ging je naar de middelbare school?

Milton Hall.

O mijn God.

Wat?

Wat?

Dat is waar mijn dochter heen gaat.

- Koel. - Ja.

Koel. Hmm.

In welk jaar is zij?

Ze is een tweedejaars.

- Oh. - Ja.

Je moet haar zeggen dat je meneer Hilgendorf moet nemen

voor de Amerikaanse geschiedenis volgend jaar.

Je moet het haar vertellen.

Oke.

Het zal haar opblazen.

- Zal ik doen. - Oke.

Hij doet dit ding waar hij je laat kopen

een regulier, zoals, openbaar schoolboek,

en dan neem je het naar het nummer en je verbrandt het.

Dat klinkt een beetje gevaarlijk.

Nee, het is geweldig.

Hij bewaakt het. Het is erg veilig.

- Oh oke. - Ja, oh, mijn god.

En dan leert hij alleen van A People's History.

Oké, wauw.

Ja.

- Howard Zinn? - Howard Zinn.

- Ja. - Ja.

Man, dat boek heeft mijn leven veranderd.

Geweldig, meneer Zeckendorf.

- Hilgendorf. - Hilgendorf.

- Ja. - Ik zal het haar zeggen.

Ja, mijn moeder, ze ging naar het schoolhoofd

en klaagde dat hij was ons aan het leren

un-American.

Zij is gek.

Ik denk aan al haar vrienden stierf in Vietnam of zoiets.

Nou, ze klinkt als een patriot.

Ik vind het leuk.

Werkelijk?

Het is het land van de vrije.

Je bent rijk, of je zit vast.

Dit is ... de meester van je eigen lot.

Het is Amerika.

Je klinkt als elke tiener

Ik heb ooit een college geschreven aanvraag essay voor.

- Ik doe? - Ja.

Waarom?

Gewoon, zoals dit romantische idee

van Amerika dat niet bestaat.

Ik bedoel, niet voor iedereen.

Wel, je hebt me daar.

Waarom?

Ik schreef mijn proefschrift over "Thunder Road."

Jij deed? Zien?

Ik heb het zelf geschreven.

Heb je.

Ja, weet je, ga je Mustang in

met een mooi meisje

en reis af naar het beloofde land.

Het is een leuke gedachte.

Ik zou graag geloven dat.

Of ik zou daar graag in willen geloven.

Maar ik weet het niet.

Ja.

Amerika heeft sommigen van haar verloren schoonheid, dat is zeker.

We zijn slechts een gigantisch winkelcentrum.

Iedereen is dik.

Ik heb nog nooit een dergelijke advertentie beantwoord.

Ik heb nog nooit eerder een advertentie als deze geschreven.

Ik bedoel, ik heb, maar alleen

om te voorkomen dat ik met mijn huwelijk moet omgaan.

Ik denk dat veel mensen dit doen.

Ik heb een goed hart. Dat doe ik echt.

En hey, je was ooit een kleine jongen.

Een lange tijd geleden.

Dus je moest toen goed zijn.

Het is niet zo erg, toch?

Ik bedoel, denk gewoon ... volgende We zouden naar Walmart kunnen gaan.

Waarom Bruce?

Ik weet het niet, hij is gewoon, zoals ...

hij is gewoon, zoals, wat die man is zou moeten zijn, weet je?

Mmmmm, dat is hij zeker.

Heb je ooit een jeugd gehad ...

muziek ... helden?

Mm, ik weet het niet.

Britney Spears ... nee.

Dat is niet wie je wilt je leren een vrouw te zijn.

Hé, ze heeft haar rotzooi omgedraaid.

- Heeft ze? - Ja.

Oke.

Nee, ik weet het niet.

Mijn held was waarschijnlijk

deze vrouw genaamd Jennifer Azzi.

Oh mijn god, natuurlijk. Dat is geweldig.

Hoe weet je wie Jennifer Azzi is?

Mm, '96 Women's Dream Team,

WNBA Eregalerij,

zij is de hoofdcoach voor USF.

- Ja ik weet het. - Ja.

Dat is zo ... hoe weet je dat?

Mijn dochter Mallory is geobsedeerd door haar.

Ze is een lesbienne, wat een opluchting is

omdat ik niet te maken heb met al die enge jongens.

Maar ze wil spelen professioneel basketbal.

O ja?

Dat dacht ik ook.

Ja, en nu is ze zelfs meer overtuigd dat het mogelijk is

vanwege de uitbreiding team dat we moeten komen.

Boston krijgt een expansieteam?

- wist je dit niet? - Nee.

- De Boston Spirit. - We worden de Geest genoemd?

- Ja, de Boston Spirit. - Doe ...

- Het is een expansieteam. - Oké, er zijn er maar acht

- WNBA-teams. - Nu komen er negen.

En Boston krijgt er een?

Ja, ik neem Mallory mee om de open try-outs te zien.

Iedereen kan het uitproberen?

Ja. Heb je dit niet gelezen?

- O mijn God. - Ja.

Dit is mijn hele leven mijn droom geweest.

- O mijn God. - Ik denk niet dat je het begrijpt.

Ik begrijp het wel.

Je werkt aan een droom.

Oh, ja, Nelson had gelijk.

- Dat is geweldig. - Dat is geweldig.

- Je moet het uitproberen. - Ik zal. Dank je.

- Beloof het me? - Ik beloof. Dank je.

Je gaat het redden.

Oh mijn god!

Jezus.

Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door Louvette www.addic7ed.com

Beoordeel deze ondertitel op% url% Help andere gebruikers om de beste ondertitels te kiezen