All language subtitles for proven.innocent.s01e12.web.x264-tbs.eztv

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Previously on Proven Innocent...

Madeline Scott, you are under arrest

for the murder of Rosemary Lynch.

If you can connect this lantern to Madeline Scott,

you'll win by a landslide.

Ravi was possibly a murderer.

After Rosemary's death, all evidence vanishes.

Only supporting the theory that he's dead.

Sarah, I know this is a lot to ask.

We're hoping you'll testify to all of this.

Glad I can finally help.

- Linda, I need you to testify. - I'll testify.

You shouldn't have let my sister

get anywhere near him.

I think I deserve to see my son.

- He's got nothing. - I've got everything.

I've got Levi.

We are now 100% sure we have

the weapon Madeline Scott used

to murder Rosemary Lynch.

Justice...

will finally be served.

What do you fear most?

For those wrongfully accused,

their biggest fear is hearing the word "guilty."

That one simple word

can take away your precious freedom

and condemn you to prison for the rest of your life.

On this week's episode

of Until Proven Innocent, we'll discuss

what happens when that fear hits close to home.

When the freedom at stake belongs

to someone you love.

Madeline Scott is on trial

for the murder of Rosemary Lynch

and she is an innocent woman.

So, my coworkers and I have been transformed

from legal advocates to those suffering

right alongside the wrongfully accused.

And we will continue fighting

with every ounce of strength that we have

because we have seen how, in an instant,

your freedom can vanish.

And I know

that in the depths of my soul,

I would be lost without Madeline Scott, so...

I am scared to death of losing my best friend.

How'd it go with Sarah?

I need to review the cult timeline with her.

How about Linda?

Well, she's got some interesting details,

on this Ravi character.

Aka Robert Carter, deceased con man,

cult leader and, oh, serial rapist.

And our best option for an alternative suspect.

We may not even have to present a case.

We might be able to knock out Bellows' case

on lack of sufficient evidence.

- You really believe that? - Well, it's not impossible.

What does Bellows really have?

A lantern with no hair, fibers,

uh, fingerprints... unreliable witnesses.

Heather "Bitch" Husband.

Who I'll decimate on cross. I got this.

What do we do about Levi?

Bellows has had him alone and incommunicado for a week.

What if he got to him?

What if he threatened him and he flipped?

You really think your own brother's gonna lie

to implicate you for murder?

Hey, either Levi tells the truth,

and testifies you didn't do it,

or I'll expose his lies

and go after Bellows for suborning perjury.

We're ready.

What do you think Levi's gonna say?

I have absolutely no idea.

Day one of the retrial of Madeline Scott,

only this time she's being tried without her brother Levi,

who some say has turned against his sister

as the prosecution's star witness.

Madeline, how does it feel to know

that your own brother has betrayed you?

How does it feel to be a two-faced, lying hag?

Uh, we have no comment.

Getting scared now that a guilty verdict is finally on the way?

You know... Do you have any idea how much damage you do

with your hyped-up coverage and sensationalism?

This is an actual life that you are destroying

for an extra half-point of ratings on a crappy show.

All right, like I said, we have no comment.

Madeline Scott, clearly under pressure.

Entering the courtroom now is State's Attorney Gore Bellows.

Mr. Bellows.

Don't have anything for you right now, Susan.

Gore...

get her.

We were a couple hours into the mission,

off the southeast shore of Cathedral Cove,

when the submersible picked up a metallic object

at approximately 20 feet,

some dozen yards offshore.

And what was the object you found?

It was a common camping lantern.

The two dented spots on the lantern precisely matched

the wounds that killed Rosemary Lynch.

Also, the metallic shards

found in the brain of the deceased

match the lamp's metal.

The lantern belonged to Madeline.

And how can you be sure of that, Mrs. Husband?

Well, for one thing, it was old, even then.

So, when I saw her carrying it, I made a joke

- about how gross it was. - And this discussion

happened on the night Rosemary Lynch was murdered?

Yes.

She was walking with it when we talked.

Any idea where she was headed?

Right to the spot where Rosemary was found.

She was acting so strange,

like... I don't know,

maybe she was on drugs or something.

The next thing I saw was that Rosemary was dead,

with this huge gash on her head.

Mrs. Husband, at the original trial,

you never mentioned anything

about Madeline following Rosemary,

nor did you mention anything about a lantern

or about her being on drugs.

Nobody asked me.

Really?

You didn't think it was important to tell anyone

that you saw Madeline follow Rosemary

in the moments before her death?

I think this would be the first thing you would tell someone,

anyone,

the entire world.

I honestly don't know why I didn't.

Is it because none of it actually happened?

Objection. Argumentative.

Withdrawn.

Mrs. Husband,

haven't you been cautioned,

against committing perjury on the stand in the past?

Objection. Relevance.

Sustained.

Prior bad acts, Your Honor.

Goes to credibility.

I'm establishing a pattern.

And I'm not allowing it, Mr. Boudreau.

Let's stay on point.

You said you saw Madeline follow Rosemary with the lamp.

- Did you follow them, too? - No.

Then you have no idea whether Madeline and Rosemary

ended up in the same spot.

I know what I know.

Madeline Scott killed Rosemary.

And that's just another lie, isn't it?

Objection, Your Honor. Defense is badgering the witness.

I'm just calling her what she is, Your Honor,

- a liar. - Your Honor.

You're on thin ice, Mr. Boudreau.

One more of those, and I'll hold you in contempt.

Apologies, Your Honor.

Hey, uh, Linda Barrett working today?

No, she quit.

She quit? Really?

When?

Look, buddy,

she's the key witness in a murder trial,

and I'm on the defense team.

She's not answering our calls.

This is life and death.

All I know is yesterday she got a package.

Next thing I know, she quits.

You have any idea what was in it?

No.

Can I get a look at your surveillance footage?

Linda Barrett vanished, but I-I think I know what happened.

The package she received was delivered by PrivatePack.

It's an encrypted online service that anonymously sends

whatever you want to whomever you want whenever you want.

So someone sent Linda a package,

and whatever was inside, it made her freak out.

Looks like witness tampering to me.

Yeah, but what I don't understand is that...

what is it?

I mean, what could be so bad it would keep her from testifying?

Sarah Tawney just called.

She's backing out, too.

Sarah, we know why you've been avoiding us.

Listen, you got a package, didn't you?

What was in it?

Did it have something to do with the cult?

You know, when Jim Jones started

his Peoples Temple cult in Guyana,

he had all his followers write

confessions to crimes they didn't commit

so that he could always have control over his flock

so they would never betray him.

Did something like that happen?

It wasn't a letter.

It was a videotape.

It was a sex tape, wasn't it?

And other things I'd rather not discuss.

With Ravi?

Sarah, please.

He wasn't on the tape.

It's just me and some of the other girls.

Ravi took videos of all of us.

I guess I was stupid to think,

that when he died, the past died with him.

Sarah, if you don't testify,

I'm gonna go to prison for the rest of my life.

Sarah, we can subpoena you and force you to testify.

If I testify,

whoever sent this promised to post it online.

Please, I can't do this.

Okay.

Who else do you think could have sent the tapes?

I have no idea.

What about Heather Dupinski?

You said that she was number two with the cult.

Do you think, before he died,

Ravi could have sent her the tapes?

It's possible.

If Heather sent those tapes...

It means she killed Rosemary.

You're claiming witness tampering?

Defense's request for a mistrial is ridiculous.

We believe prosecution witness

Heather Husband sent those videotapes.

Mrs. Husband?

I never sent any videotapes to anyone.

- They're lying. - They are grasping,

at nothing, Your Honor.

They attack the witness on the stand, and then they throw these

unsubstantiated and absurd accusations.

Your Honor, we have a legitimate interest in discovering

who tampered with our witnesses and why.

What's the content of the tapes?

Embarrassing activities at the cult, Your Honor.

Humiliating acts caught on tape,

used to intimidate and control the members.

We posit that Ravi used the tapes against these girls

to repeatedly force them into sexual situations.

Ms. Scott, for me to declare a mistrial,

I need proof that the tapes actually exist.

Our witnesses are afraid to turn them over, Your Honor.

Then all of this is speculation.

Your motion for a mistrial is denied.

We reconvene tomorrow morning.

You think we should get something to eat,

other than licorice?

Nah, I'm good.

Unless you got some ice cream.

Do I have ice cream?

Hmm. You expecting somebody?

No.

Hello.

I'm Joan Myers with CPS.

I'm looking for Nikki and Nathan Castro.

Yeah, uh, Nikki's at work.

Na-Nathan's here.

How did you know where to find us?

CPS has its ways.

May I come in?

Well, that actually depends on what you want.

Standard check on the child's living conditions.

I understand he's been spending a good deal of time here.

Are those swords on the wall?

Maybe.

I'm guessing that's a bad thing.

Are you gonna let me in or not?

Yeah.

What did you say?

I need to know exactly what you said.

Okay, I told her that Nathan was doing great.

And what did she say?

She focused on my nunchucks a lot,

actually, and-and my...

Bodie!

I just... I-I can't lose him, Bodie.

I can't lose my little boy. I can't lose him.

It's gonna be okay. All right?

90% of the time,

family court awards custody

back to the birth mother.

And if Daniela can prove that she's even a little...

I know.

You're not gonna lose him.

You can't promise that.

Okay? No one can.

No one.

I...

Mr. Scott, I realize this must be difficult for you,

but thank you for agreeing to testify today.

On the night of Rosemary Lynch's murder,

were you with your sister Madeline?

Mr. Scott?

Your Honor.

The witness is directed,

to answer the question.

I don't remember.

If I may, I'll refresh

the witness' recollection.

Mr. Scott, you have previously stated

that you were with your sister, Madeline,

at Quarry Lake on the evening of Rosemary Lynch's murder.

- Correct? - Like I said, I don't remember.

Permission to treat this witness as hostile.

Permission granted.

Were you aware that your sister

cannot account for three hours

of her time on that night?

- I can't remember. - Then I'll remind you.

It was during those three hours

that Ms. Scott conveniently cannot recall the events

of the evening when Rosemary Lynch was murdered.

Well, to quote our Lord and Savior Jesus Christ,

"Those are your words, sir, not mine."

Mr. Scott, on the evening of Rosemary's disappearance,

before her body was found, did you see the defendant,

Madeline Scott, near Cathedral Cove

where the murder weapon was found, high on drugs?

I'm warning you. Either you answer the questions

or you'll be cited for contempt and jailed until you answer.

Oh, jailed.

Jailed.

Your Honor, you can do whatever you want with me,

but I refuse to answer questions

from this corrupt prosecutor!

Mr. Scott, I find you to be in contempt

of these proceedings.

Take the witness into custody.

Been there before, haven't I, Gore?

Well,

that was one of the sweetest,

stupidest things anyone's ever done for me.

I'm your big brother. What'd you expect?

Where were you?

You disappeared. I was worried.

Why didn't you talk to me before you pulled a stunt like that?

Because you were gonna try to talk me out of it.

You're damn right.

I would have succeeded, too.

Come on. You really think I was gonna testify,

against you, Maddie?

What did he want you to testify to?

He said I was on drugs. What was he talking about?

Those three hours that you couldn't account for that night,

you weren't just asleep, Maddie.

You were-you were acting weird, like you were on drugs.

No.

No, I didn't take anything.

I never did. I don't do drugs.

I know.

But something was up.

You were out of it.

I mean, you didn't... you didn't even

go looking for Rosemary until the next morning.

- When we found her? - Yes.

I don't know if you got slipped something,

if you-you took something that you didn't know,

but something was off.

If I was high on drugs,

and I don't remember what happened,

- I could have done anything. - No,

you didn't do it. Stop.

- It was my lantern. - No. Listen to me.

You're innocent.

How are you doing?

I don't know.

- I'm feeling a little lost. - Mm.

Yeah, well, Bellows presented a good case.

But... now it's our turn.

And we will fight back with everything we've got.

What have we got?

Neither Sarah nor Linda will testify.

We crapped out on our witness tampering motion.

You did a noble job cross-examining Heather,

but it wasn't a slam dunk.

Levi pleaded the fifth,

so the jury's just gonna think that he's hiding something.

Bellows is kicking our ass.

No, it hasn't gone as easy as I thought it would.

But I am still not daunted.

Because you are innocent, Madeline Scott.

And that makes everything I do make sense.

I won't lose you.

You're really good at this, counselor.

So, our newest alternate suspect...

Heather Husband.

I don't know.

You know, I know Heather's involved,

but I don't buy her as the killer.

Well, why not? All roads lead to her.

No. I saw her in the courtroom earlier.

She was really affected

by what I was saying happened to those girls.

Maybe it was guilt for what she did to them.

Or maybe she was a victim, too.

I know. If not Heather,

then whoever Heather was lying for on the stand

is the one who sent those tapes.

She's protecting him.

Heather's protecting Ravi.

Why would she protect a dead man?

He's still alive.

With the election only five days away,

Gore Bellows is pulling ahead in the attorney general's race.

Pundits agree that his candidacy could live or die

based on the verdict in the Madeline Scott murder trial.

Now, some have argued,

he should stall the verdict

just in case he loses.

Hi.

I really need to talk to you.

About what?

I got one of those tapes, too.

Linda and Sarah told you the truth.

There was a cult.

I got sucked into it by this guy.

He was so charismatic and wise.

Just felt like he could see into your soul.

You're talking about Ravi.

He treated us all like adults.

He made us feel so special.

We did anything he wanted.

We wanted his approval.

Yeah, I...

saw all the initials with the hash marks

carved into the cabinet at Sparrow Ridge.

I assumed that was all the times

everyone had had sex with him.

Yeah, but what you don't know is,

the night Rosemary died

he wanted you.

Hey. Where's Madeline?

- Ravi's gonna be here soon. - No. She's not feeling well.

Just get her. Ravi doesn't like to wait.

I'll do it myself.

It's not happening, Heather.

Rosemary was protecting me from him.

I'm so sorry for what happened to you.

I appreciate you saying that.

I do.

But I'm not sure I can forgive you.

But I am...

...sorry for what happened to you.

I didn't realize all the damage he caused.

I didn't realize he was hurting me.

Did you see Ravi kill Rosemary?

No. I honestly didn't think that Ravi showed up that night.

This whole time,

I thought that you killed Rosemary.

Until you got the tape?

Yeah. I always thought Ravi was dead.

Toby said he died in an ashram in Bangladesh.

I was gonna drop out of school and go find him,

but Toby showed me this article.

Ravi died in a fire with 14 other people.

It was a few months after Rosemary was killed.

Wait, Toby Kissell told you that?

Yeah.

He used to do a lot of Ravi's dirty work.

They were super close.

He did everything Ravi asked him to.

Toby committed suicide because of the guilt.

He knew Ravi killed Rosemary.

I wasn't lying to you, Maddie.

She was my best friend, too.

I hated you for killing her.

I believe you, Heather.

I still miss her.

She was great, right?

I want to testify for you.

I'll tell the court everything I know.

It won't work.

When a prosecution witness flips,

they're just deemed unreliable.

It'll backfire.

What are you gonna do?

Ravi's still alive.

I'm gonna find him.

Do I have to go?

Nathan,

we talked about this.

Judge says you got to go stay with your mom now. Okay?

Hey, tie your shoe.

She's gonna be here any second.

So, I'm not gonna see you anymore?

Hey, um...

look, we're gonna see you all the time, all right?

We'll go to the park and have ninja fights

and take trips to the arcade.

You promise?

Yeah.

Double promise, bro.

Your backpack's in the other room.

Get it.

I can't let him see me cry.

I know. I hear you.

It's gonna be okay.

Look, hey, we're gonna keep eagle eyes on her.

The second she screws up, we're gonna take her back to court.

All right?

- Yeah. - Yeah.

I love you.

I love you so much.

I love you, too, babe.

- You got anything? - Yeah.

So, I found this.

It's a death certificate from Bangladesh.

Says Robert Carter died February 13, 2004 in Dhaka.

So you think the death certificate is fake?

I do. There's no record of the remains

of Robert Carter being recovered or returned to the U.S.

So he claims he died in a real fire,

faked a death certificate...

And then quietly returns as someone else.

But as who?

The only person who knows that killed himself a few months ago.

Maybe Toby Kissell has relatives we can talk to.

You know what, he does. He has a sister, Zoe.

All right.

Zoe, thanks again for having us over.

Oh, of course.

I'm happy to help.

Um...

well, these are my brother's things.

He... he didn't have much.

- Right here? - Mm-hmm.

All right. We're just gonna take a quick look.

I don't know why he killed himself.

I mean, he'd been down, but...

everything seemed fine.

Well, Zoe, whatever it was, it possibly ties into our case.

So... hopefully, we can find out.

- Thank you. - Mm-hmm.

Whoa.

What?

Toby's bank statements.

This guy was broke.

Isn't everyone like that?

Ah, it's stuck.

What is this?

- What'd you find? - I found Handycam tapes.

And these date back to the pre- smartphone Cretaceous period.

And here is your Handycam.

Well, it's not mine, but I do have one just like it.

What if these are more teen sex videos?

- Easy, perv. - Uh-uh.

I'm serious. If they are,

that's definitely evidence of the cult.

- Hey, Bodie? - Yeah?

Look at this. Look.

Oh, my God.

Is that...?

Yeah.

Mr. Boudreau, is the defense ready?

Yes, we are, Your Honor.

The defense calls Rosemary Lynch.

Order.

Order!

Get that out of my face. Toby, turn that off.

Why? I thought we'd make a hot little tape.

Turn it off or get out.

Okay. Fine.

Turning it off.

Did you... did you bring the downers?

What do you need roofies for?

Is sex with me that bad you want to sleep through it?

No, it's not... for me, stupid.

You can't ever repeat this, okay?

Like, ever.

It's for Madeline.

You want to give them to Madeline so she can join us?

No need. You know she wants me.

No.

I'm gonna knock her out

so that Ravi can't touch her.

Oh, man.

He's gonna be so pissed.

That night,

Rosemary Lynch intended to drug Madeline

to protect her from sleeping with Ravi,

her real killer.

Rosemary died protecting Madeline.

She was trying to save her best friend.

Certainly heard some wild stories during this trial.

But we must not forget the basic truth:

Madeline Scott was in possession of the murder weapon.

The defense has played you a videotape

to prove Madeline's innocence.

But what it showed was her motive.

Rosemary Lynch slept with a boy

that Madeline loved, and then fed her drugs.

So, in an agitated and drug-induced state,

Madeline Scott sought revenge

by killing Rosemary Lynch.

Don't let the craziness the defense has thrown in your path

cloud the basic truth.

Madeline Scott killed her best friend.

Ladies and gentlemen of the jury,

it is time for justice to finally be done.

Your Honor, I ask leave of the court

for a substitution of counsel.

In place of Mr. Boudreau, I will represent myself pro se.

Permission granted.

I thought I understood friendship.

I thought I understood sacrifice.

Heroism.

But it wasn't until Rosemary

that I saw what these words really meant.

The evidence shows

that I did not kill Rosemary.

The video you watched shows clearly that, in fact,

Rosemary died to protect me

from a sadistic serial rapist.

Rosemary cared more about other people

than she cared about herself.

And this monster,

who calls himself Ravi,

rewarded that selflessness by crushing her skull.

He crushed the love

and the life

out of my best friend.

There are two tragedies in this case:

Rosemary's death...

...and the destruction

that her first murder trial brought on me,

my brother and my family.

Because when someone is wrongfully convicted,

there's more than just one victim.

There's countless.

But you...

...you... can end these tragedies.

You can end the cycle here, today.

Ladies and gentlemen of the jury...

I'm innocent.

I am innocent.

Yeah, I'm not gonna lie, Gore,

you got balls of steel.

How do you mean?

Well, you could have stalled this case for months,

but you finished just days before the election.

Of course, if you lose...

I didn't have any choice.

Ever since Madeline was released,

every time I look in the mirror,

the case is there.

It never goes away.

I just need it to finally go away.

Well... I hope you win.

You know, for your own spiritual well-being, of course,

but... you know, even more for all the freaking money

I have put into this campaign.

As I recall, you pushed me into going after her as well.

You're right. I did. I did.

I thought she was guilty as hell. I still do.

Madeline?

Ms. Scott, Rick Zahn.

Mr. Zahn is an informal advisor of mine.

It's a pleasure.

I was, uh... I was sitting in the back,

but I saw your closing argument.

It was very powerful.

Thank you.

Uh, do you have a minute?

So, jury's been out three days.

I'm sure they'll do the right thing.

Yeah. I feel the same.

I came here to tell you something,

but I have a question first.

I'd really appreciate it if you would be honest with me.

I always am.

If you weren't running for attorney general,

would you have prosecuted me again?

Yes.

You said you had something you wanted to tell me?

Yeah.

I forgive you.

Okay.

No, really. All these years, I took it personally,

but this is just who you are.

I don't think anything's gonna change that.

You may have had a soul once, but...

...I think it's as dead as Rosemary Lynch.

Manslaughter.

15 years.

Give you credit for time served, you're out in five.

You didn't hear a word I said, did you?

Take the deal, Madeline.

It may surprise you to hear this I like you.

I think you're a good person

who had a very bad night.

I didn't kill her.

No matter what the jury says,

no matter what the public thinks,

I didn't kill Rosemary.

And you and I will both go to our graves

knowing that's true.

Will the defendant please rise?

Madam Foreperson, what say you?

In the matter of The State of Illinois

v. Madeline Elizabeth Scott

as to the sole count of murder in the first degree,

we find the defendant...

...not guilty.

Thank you.

My girl.

Get over here.

Oh!

Oh, you do like me.

Hey. We finally got the felony arrest record for Robert Carter.

- That took long enough. - Yeah, exactly.

The Saint Charles, Missouri, PD should really learn

how to digitize their files.

But, anyways, this'll tell us who Ravi is.

What are we waiting for here?

Yeah. Sorry. Just, um...

about to see the face of the man who killed my best friend, so...

Yeah.

So?

Oh, my God.

So, I hate to give you bad news,

on the eve of your election.

Which I'm now going to lose, by the way.

But I found Ravi, the cult leader.

He was still alive. Just changed his name.

It's Rick Zahn.

Your chief campaign donor.

Robert Carter, aka Ravi.

Heather Husband, Sarah Tawney, Linda Barrett...

they've all confirmed that it's him.

He targeted you, right?

Influenced you to prosecute me again,

cover his tracks.

You knew?

Early this morning.

I had Homicide run a few checks.

Madeline, I'm so sorry.

Don't be.

I already forgave you.

I don't know what you were planning,

but I already gave it to a few reporters.

It's gonna break first thing tomorrow morning.

I don't know what kind of damage

that's gonna do to your campaign,

but that shouldn't matter, right?

You beat me in court.

And you put the final nail in the coffin of my campaign.

I'd like to say I'm not enjoying this, but...

what I really care about is that Rosemary

finally gets the justice she deserves.

Of course.

And I assure you...

justice will be served.

All rise.

The State v. Madeline

and Levi Scott will now proceed.

We, the jury, find the defendants,

Madeline Scott and Levi Scott,

guilty of the crime

- of the murder of Rosemary Lynch. - No, we're innocent!

- We're innocent! - Your Honor, please! No!

- I would never hurt Rosemary! - No! Your Honor!

Your Honor, please! No!

We're innocent!

This is a little dramatic, isn't it, Gore?

I mean, even for you.

You came to see me just after Toby Kissell killed himself.

You were afraid your cover was gonna be blown,

so you used your money to push me,

into retrying Madeline Scott.

What the hell are you talking about?

Don't waste your time denying it.

Your teenage victims already identified you.

They thought you were dead.

I was.

How many youngsters,

underaged girls, were there?

Ten? 15? 20?

It's not my fault.

God made me this way.

But then he led me onto the path to salvation.

I started thinking about ways I could use

these drugs that I had made.

Next thing I knew, I had created a pharmaceutical company

that has saved hundreds of thousands of lives.

So, one poor little girl had to die

so that so many could be cured.

Out of my darkness I have brought light.

You're still a murderer.

A murderer that you're in bed with.

You think that's gonna stop me,

coming after you?

I will take you down with me, Gore.

I'll testify that you knew the entire time

who I was, and you took my seven million dollars

in exchange for prosecuting Madeline Scott.

Why did you do it?

Why did you kill that girl?

Rosemary!

I am not playing games here.

- Go get Madeline. - No.

- She doesn't belong with us. - I decide that!

If you go anywhere near her,

I'll tell everyone what we do in that farmhouse.

- You'll go to jail. - You little whore!

Don't worry about it.

Hey.

We can fix this.

We can.

I'll disappear.

Tonight.

You'll never have to worry about me again.

Take a look down there.

That's where we found the body of your victim.

Do you know how many lives you've destroyed?

Rosemary. Her family.

All those girls you raped.

Levi and Madeline. Their parents.

I'm sorry.

I can't let you go.

Well, then you'll spend the rest of your life in prison with me.

No.

No, I won't.

I am pleased to announce

that in conjunction with the Chicago Police Department,

we have identified the man who killed Rosemary Lynch.

Shockingly, it's someone we all know.

Billionaire Rick Zahn.

Mr. Zahn, when faced with an arrest for murder,

cowardly decided to end his own life

at the exact spot he killed Rosemary.

As many of you know,

Rick Zahn was a major contributor to my campaign

and attempted to influence me in many ways.

Thankfully, I was able to see through his guise

and even help engineer his downfall.

I would like to publicly apologize

to Madeline Scott...

...another innocent victim

in Mr. Zahn's reign of terror.

And with that, Gore Bellows wins

the closely contested attorney general race

by a comfortable margin.

Man gives one speech and wins an election.

American politics is a dark, dark place.

Our goal was to end his campaign,

and we ultimately failed.

You know, sometimes you just have to let it go.

The real question is do you actually believe

that Ravi killed himself?

You don't think it was suicide?

The man was about to lose everything.

Mm, I don't know.

One of his victims could've knocked him off, right?

You got Linda, Sarah, Heather.

They all knew who he was.

Heather Husband.

Name like that, she's got to be guilty of something, right?

Yeah, but...

Linda Barrett seems more like a killer than Heather.

What about Bellows?

At the IDG,

we welcome all who are searching for the truth.

Our mission in life is to free the innocent.

To protect those who are victims

of what can sometimes be

a corrupt and unfair system.

Every day, we will break the shackles of injustice,

and we will find freedom...

one case at a time.

synced & corrected by PopcornAWH www.addic7ed.com

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.