Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:03,146 --> 00:00:18,818
Download subtitles or load it directly from url loadsubs.net
1
00:03:10,657 --> 00:03:13,387
Hello. - Hello.
2
00:03:13,860 --> 00:03:16,761
Hello. - Hello.
3
00:03:20,166 --> 00:03:22,157
Hello. - Hello.
4
00:03:36,449 --> 00:03:38,713
I told you not to kill him.
5
00:03:38,818 --> 00:03:40,183
He's still alive.
6
00:03:41,955 --> 00:03:43,149
Look.
7
00:05:14,647 --> 00:05:15,875
Chocolate.
8
00:05:25,124 --> 00:05:27,115
Grade four semtex.
9
00:05:28,061 --> 00:05:30,757
That one alone is enough
to blow up this factory.
10
00:05:31,331 --> 00:05:33,231
And he's carrying six of them.
11
00:05:34,834 --> 00:05:38,065
If I don't speak
up you will kill me.
12
00:05:39,105 --> 00:05:40,265
And what if I do?
13
00:05:41,107 --> 00:05:42,836
You want a medal.
14
00:05:42,942 --> 00:05:44,876
Son of a witch.
15
00:05:47,714 --> 00:05:51,150
Some money and safe
passage to the border.
16
00:05:52,618 --> 00:05:54,813
I can tell you a lot, sir.
17
00:05:54,921 --> 00:05:56,821
There's an
electrician working outside...
18
00:05:57,123 --> 00:05:58,784
...he is also a RAW agent.
19
00:05:58,891 --> 00:06:00,688
Where are you taking me?
- Come on.
20
00:06:00,793 --> 00:06:01,691
What...
- Come on.
21
00:06:01,794 --> 00:06:02,556
Sir, why have they brought me here?
22
00:06:02,628 --> 00:06:05,188
What is your name? - Najeeb Khan.
From Liaquat Bazaar, Quetta.
23
00:06:05,298 --> 00:06:06,026
What's wrong, sir?
24
00:06:06,132 --> 00:06:08,032
I've been working here for the
past three months as a welder.
25
00:06:08,134 --> 00:06:09,226
What is wrong, sir?
26
00:06:09,335 --> 00:06:10,199
What is wrong?
27
00:06:10,303 --> 00:06:11,634
Major Rajan Sinha.
28
00:06:11,971 --> 00:06:13,734
1 Bihar Regiment.
29
00:06:13,840 --> 00:06:15,330
Take off his shirt,
and look for yourself.
30
00:06:15,608 --> 00:06:17,576
Two bullet wounds on
the left shoulder.
31
00:06:17,677 --> 00:06:19,076
Come here.
32
00:06:20,613 --> 00:06:23,776
He's the guy who shot
Usman Gul in POK last year.
33
00:06:28,888 --> 00:06:30,150
Come on.
34
00:06:30,256 --> 00:06:31,780
Take him away.
35
00:06:34,627 --> 00:06:37,027
Another RAW agent is
active in this area.
36
00:06:39,332 --> 00:06:40,731
Will you untie my hands, please?
37
00:06:40,833 --> 00:06:42,130
Shall I strangle you?
38
00:06:43,936 --> 00:06:45,699
Your name please?
39
00:06:47,306 --> 00:06:48,739
One of your guards...
40
00:06:49,075 --> 00:06:50,872
He gave me all the
dope about this place.
41
00:06:50,977 --> 00:06:52,239
My guard?
42
00:06:54,247 --> 00:06:55,305
Who?
43
00:06:55,415 --> 00:06:58,248
Real name is Mahendra Sandhu.
44
00:06:59,085 --> 00:07:01,315
Cover name... Abdul... Abbas...
45
00:07:01,421 --> 00:07:02,888
I don't remember.
46
00:07:15,301 --> 00:07:16,791
Which one?
47
00:07:17,770 --> 00:07:23,003
$50,000 and safe passage
to the border. - Done.
48
00:07:23,910 --> 00:07:25,241
Which one?
49
00:07:26,779 --> 00:07:27,905
The fifth guy.
50
00:07:31,150 --> 00:07:33,812
What is your name?
- Ismail Yusuf Bashar.
51
00:07:33,920 --> 00:07:35,683
Your full name.
52
00:07:35,788 --> 00:07:37,688
Ismail Yusuf Bashar.
53
00:07:37,790 --> 00:07:38,757
Take off his pants.
54
00:07:38,858 --> 00:07:42,919
You'll find two Bullet wounds
on the bum. Got it in Kargil.
55
00:07:48,234 --> 00:07:49,292
What are you doing?
56
00:07:49,402 --> 00:07:51,962
Who Mahendra Sandhu? I am
Ismail Yusuf Bashar. He's lying.
57
00:07:52,071 --> 00:07:53,766
He's lying, Colonel.
58
00:07:53,873 --> 00:07:55,773
Leave me.
59
00:08:05,318 --> 00:08:07,411
Lower your weapons. Down.
60
00:08:09,489 --> 00:08:11,889
Put your magazines in this, now.
61
00:08:13,159 --> 00:08:14,786
Now move.
62
00:08:14,994 --> 00:08:16,120
Move.
63
00:08:22,735 --> 00:08:23,895
Lock it.
64
00:08:24,270 --> 00:08:25,703
Open it.
65
00:08:26,873 --> 00:08:28,704
Only Rashid knew the code.
66
00:08:28,808 --> 00:08:30,173
Take a guess.
67
00:08:38,951 --> 00:08:40,282
Lucky guess.
68
00:08:45,258 --> 00:08:47,988
If I survive I'll
give you a slow death.
69
00:08:48,094 --> 00:08:50,289
Every dog has his day.
70
00:08:50,396 --> 00:08:51,385
Where is my partner?
71
00:09:24,530 --> 00:09:26,088
What if Huzefa had killed me?
72
00:09:26,232 --> 00:09:27,324
They'd have given you a medal.
73
00:09:27,433 --> 00:09:29,833
...and your wife a petrol pump.
74
00:09:50,022 --> 00:09:51,785
Any last wish.
75
00:09:52,258 --> 00:09:56,319
Yes, I want to kick your behind.
76
00:10:26,859 --> 00:10:29,259
Send a unit to
factory no.10. Immediately.
77
00:12:14,567 --> 00:12:16,057
Start the car.
78
00:12:38,691 --> 00:12:41,319
"There's word on the streets."
79
00:12:41,460 --> 00:12:45,487
"There's a guy in the city."
80
00:12:52,471 --> 00:12:55,099
"Forget the barricades."
81
00:12:55,207 --> 00:12:59,303
"He has sneaked in."
82
00:13:05,017 --> 00:13:08,248
"Things that are impossible to do."
83
00:13:08,354 --> 00:13:11,653
"He's here to make them possible."
84
00:13:11,757 --> 00:13:15,124
"He can turn night into day."
85
00:13:15,227 --> 00:13:17,354
"So what's his name?"
86
00:13:17,496 --> 00:13:20,056
"What is it?"
87
00:13:30,142 --> 00:13:36,741
"He's here to turn
the tables on you."
88
00:13:41,620 --> 00:13:42,780
Stop the car.
89
00:13:43,055 --> 00:13:44,079
Let me get down.
90
00:13:44,190 --> 00:13:50,618
"He's here to take on
countless enemies alone."
91
00:13:56,402 --> 00:14:00,031
"He always does his duty."
92
00:14:00,105 --> 00:14:03,165
"As a responsibility."
93
00:14:03,275 --> 00:14:06,608
"He can turn night into day."
94
00:14:06,712 --> 00:14:09,078
"So what's his name?"
95
00:14:09,181 --> 00:14:11,376
"What is it?"
96
00:14:11,650 --> 00:14:13,345
Peshawar.
97
00:14:18,190 --> 00:14:20,283
I hope you enjoyed the flight.
98
00:14:22,361 --> 00:14:23,521
Thank you.
99
00:14:23,629 --> 00:14:25,187
My name is Farah Feqqesh.
100
00:14:25,531 --> 00:14:27,123
What's your name?
101
00:14:27,433 --> 00:14:29,298
"Call him Govind."
102
00:14:29,401 --> 00:14:34,429
"Call him Gopal. Call him anything.
Call him Hari."
103
00:14:34,573 --> 00:14:36,165
"Call him Govind."
104
00:14:36,275 --> 00:14:41,406
"Call him Gopal. As long as
he's there, nothing to worry."
105
00:14:41,547 --> 00:14:43,071
"Call him Govind."
106
00:14:43,148 --> 00:14:48,245
"Call him Gopal. Call him anything.
Call him Hari."
107
00:14:48,354 --> 00:14:49,821
"Call him Govind."
108
00:14:50,122 --> 00:14:55,651
"Call him Gopal. As long as
he's there, nothing to worry."
109
00:15:22,488 --> 00:15:24,183
"Call him Govind."
110
00:15:24,290 --> 00:15:29,284
"Call him Gopal. Call him anything.
Call him Hari."
111
00:15:29,395 --> 00:15:30,862
"Call him Govind."
112
00:15:31,163 --> 00:15:36,157
"Call him Gopal. As long as
he's there, nothing to worry."
113
00:15:36,268 --> 00:15:37,758
"Call him Govind."
114
00:15:37,903 --> 00:15:42,897
"Call him Gopal. Call him anything.
Call him Hari."
115
00:15:43,175 --> 00:15:44,665
"Call him Govind."
116
00:15:44,777 --> 00:15:49,771
"Call him Gopal. As long as
he's there, nothing to worry."
117
00:15:49,882 --> 00:15:51,474
"Call him Govind."
118
00:15:51,617 --> 00:15:56,645
"Call him Gopal. Call him anything.
Call him Hari."
119
00:15:56,755 --> 00:15:58,416
"Call him Govind."
120
00:15:58,524 --> 00:16:04,258
"Call him Gopal. As long as
he's there, nothing to worry."
121
00:17:27,279 --> 00:17:30,908
Arms dealer found dead in
a graveyard outside Moscow.
122
00:17:31,016 --> 00:17:36,249
The murder of Russian arms
dealer Andre Sukhorov...
123
00:17:36,321 --> 00:17:39,586
...has again thrown up
this dangerous question.
124
00:17:39,725 --> 00:17:42,694
Did Sukhorov possess a
suitcase nuclear bomb?
125
00:17:42,761 --> 00:17:45,559
And if so, where is it?
126
00:17:45,664 --> 00:17:47,757
Both the United
States and Soviet Union...
127
00:17:47,866 --> 00:17:50,027
...have acknowledged
producing nuclear weapons...
128
00:17:50,302 --> 00:17:52,793
...small enough to be carried in
specially designed backpacks...
129
00:17:52,905 --> 00:17:55,772
...during the cold-war.
130
00:17:56,041 --> 00:17:57,508
These bombs, identified
in Russia as KV series...
131
00:17:57,609 --> 00:17:58,769
...have the
explosive power between...
132
00:17:58,877 --> 00:18:00,606
...three and ten kiloton of TNT.
133
00:18:00,846 --> 00:18:03,940
The bombs at
Hiroshima and Nagasaki...
134
00:18:04,049 --> 00:18:06,279
...were 20-30 kiloton each.
135
00:18:06,351 --> 00:18:08,478
But the value of the
suitcase bomb lies...
136
00:18:08,587 --> 00:18:10,714
...in its ability to be
easily smuggled across borders...
137
00:18:10,823 --> 00:18:13,018
...transported by
means widely available.
138
00:18:13,325 --> 00:18:18,627
And placed as close to
the target as possible.
139
00:18:18,764 --> 00:18:21,858
A single suitcase
bomb can devastate...
140
00:18:21,967 --> 00:18:24,902
...ten kilometers of a modern city.
141
00:18:24,970 --> 00:18:28,371
It will kill everything
within a three kilometer radius...
142
00:18:28,474 --> 00:18:31,375
...and the radiation
will subsequently kill more.
143
00:18:32,010 --> 00:18:35,070
Gentlemen Sukhorov is dead
144
00:18:35,347 --> 00:18:38,373
I've heard the bomb is up for sale
145
00:18:38,484 --> 00:18:42,318
This is what every terror
group in the world is looking for.
146
00:18:42,955 --> 00:18:44,946
This could start World War 3.
147
00:18:45,057 --> 00:18:49,323
If this gets into the wrong hands,
millions will be killed.
148
00:18:50,729 --> 00:18:54,495
I was thinking billions.
149
00:19:09,615 --> 00:19:10,946
Comrades!
150
00:19:11,817 --> 00:19:13,682
It's my friend Dmitri's birthday.
151
00:19:13,819 --> 00:19:15,844
So we all have a drink, okay.
152
00:19:17,589 --> 00:19:18,681
Make drink.
153
00:20:03,569 --> 00:20:06,003
You wanted to meet
in a public place.
154
00:20:07,072 --> 00:20:10,166
Abu Nazir has turned a
public place, private.
155
00:20:10,475 --> 00:20:12,033
I am impressed.
156
00:20:12,444 --> 00:20:14,435
I've chosen the right man.
157
00:20:28,760 --> 00:20:32,719
I need $50 million cash
in three days, in Morocco.
158
00:20:35,067 --> 00:20:37,729
So much in so little time.
159
00:20:39,471 --> 00:20:40,904
Do you know my commission?
160
00:20:41,006 --> 00:20:42,974
Do you know what I need it for?
161
00:20:47,913 --> 00:20:49,437
India?
162
00:20:55,654 --> 00:20:58,589
I need the money in
three days in Morocco.
163
00:20:58,690 --> 00:21:02,057
Do you have a
contact who can be trusted?
164
00:21:03,795 --> 00:21:07,526
I know the right man for the job.
165
00:21:14,806 --> 00:21:18,139
I will give you $50
million cash, tomorrow.
166
00:21:18,243 --> 00:21:21,076
All he has to do is buy 242.
167
00:21:25,550 --> 00:21:26,812
242?
168
00:21:28,120 --> 00:21:31,954
Abu, before talking about 242...
169
00:21:32,057 --> 00:21:37,120
...can you tell me how many calories
there are in one potato chip?
170
00:21:38,664 --> 00:21:39,824
20.
171
00:21:40,565 --> 00:21:44,126
And how many chips
did you eatjust now?
172
00:21:46,038 --> 00:21:48,063
I am sorry, I am a health freak.
173
00:21:48,173 --> 00:21:53,076
And this can be...
dangerous for your health.
174
00:22:05,557 --> 00:22:06,683
Comrades.
175
00:22:07,125 --> 00:22:09,150
Come. We take drink.
176
00:22:09,261 --> 00:22:13,630
Bring champagne.
177
00:22:22,607 --> 00:22:23,631
This is Colonel.
178
00:22:23,742 --> 00:22:26,108
My partner and friend.
- Hi.
179
00:22:26,578 --> 00:22:27,840
Five man army. - Yes.
180
00:22:28,580 --> 00:22:29,740
When I was a child...
181
00:22:29,848 --> 00:22:31,645
...I watched a movie
called 'The Five Man Army'.
182
00:22:31,750 --> 00:22:35,015
Your boss Abu,
reminds me of Bud Spencer.
183
00:23:14,159 --> 00:23:16,286
Japanese. You'll slap me
if I tell you the meaning.
184
00:23:16,728 --> 00:23:17,752
What do you mean?
185
00:23:23,135 --> 00:23:25,160
Hello, Vinod.
- What's wrong, sir?
186
00:23:27,839 --> 00:23:29,067
Recognize him?
187
00:23:29,174 --> 00:23:30,766
Abu Sayyed Nazer.
188
00:23:31,309 --> 00:23:33,368
Area of operations, St. Petersburg.
189
00:23:33,745 --> 00:23:35,940
Main business, drugs, prostitution.
190
00:23:36,281 --> 00:23:37,976
Also money laundering.
191
00:23:38,250 --> 00:23:39,877
Single point contact
between the Russian mafia...
192
00:23:39,985 --> 00:23:41,850
...and terror groups like Lashkar.
193
00:23:42,354 --> 00:23:43,753
Rajan is handling this, right?
194
00:23:44,122 --> 00:23:46,920
Rajan posed as his bodyguard
for the past three months.
195
00:23:47,392 --> 00:23:49,155
He had managed to
get very close to him.
196
00:23:50,962 --> 00:23:52,054
Had?
197
00:23:52,964 --> 00:23:55,398
Last night Rajan sent this message.
198
00:23:57,202 --> 00:23:58,226
Code Red.
199
00:23:58,670 --> 00:24:00,900
Falcon 77 to Hasan Nawaz sir.
200
00:24:01,807 --> 00:24:03,172
Sir, I've been exposed.
201
00:24:03,675 --> 00:24:04,664
Abu has joined hands
with some Colonel.
202
00:24:04,776 --> 00:24:05,902
I don't know who he is.
203
00:24:06,011 --> 00:24:06,841
They were discussing
204
00:24:06,945 --> 00:24:08,310
about a large amount of money
205
00:24:08,413 --> 00:24:10,142
They were planning a
big strike against India.
206
00:24:10,248 --> 00:24:10,976
During the discussion...
207
00:24:11,116 --> 00:24:12,674
...the number 242 kept coming up.
208
00:24:12,784 --> 00:24:14,979
242 means something. I
don't know what but...
209
00:24:36,741 --> 00:24:38,868
This has all the data about Abu.
210
00:24:39,077 --> 00:24:42,706
Your contact in St.
Petersburg is Tatiana Renko.
211
00:24:42,981 --> 00:24:46,041
Go find out why Rajan was killed.
212
00:24:46,384 --> 00:24:47,874
What is 242?
213
00:24:48,086 --> 00:24:53,114
Air India announces the arrival of
flight no. Al 6536 to St. Petersburg
214
00:25:23,121 --> 00:25:27,455
Hi, my name is Jugal Kishore.
215
00:25:27,759 --> 00:25:29,750
Welcome to St. Petersburg.
216
00:25:32,430 --> 00:25:33,488
Where can I find Abu Nazer?
217
00:25:36,001 --> 00:25:41,064
David Goliath 92754655A.
218
00:25:41,973 --> 00:25:43,031
Here, Freddie.
219
00:25:43,141 --> 00:25:44,165
Yes, sir.
220
00:25:44,276 --> 00:25:45,937
Whether he's asleep.
- Okay.
221
00:25:46,044 --> 00:25:46,976
Or in a meeting.
222
00:25:47,078 --> 00:25:48,306
Or the toilet.
- Okay.
223
00:25:48,413 --> 00:25:49,880
Wait for him.
- Okay.
224
00:25:49,981 --> 00:25:53,314
Hand this over to him personally.
- Okay.
225
00:25:53,418 --> 00:25:55,079
Who?
- Mr. Kazan.
226
00:25:55,220 --> 00:25:56,812
Once more.
- Mr. Kazan.
227
00:25:56,922 --> 00:25:57,980
Mr. Kazan.
228
00:26:30,455 --> 00:26:33,219
"I'll do the talking tonight."
229
00:26:34,259 --> 00:26:37,319
"Let's talk about love."
230
00:26:38,029 --> 00:26:40,964
"I'll do the talking tonight."
231
00:26:41,833 --> 00:26:44,996
"Let's freak out."
232
00:26:45,837 --> 00:26:49,295
"Whatever has happened..."
233
00:26:49,841 --> 00:26:52,969
"...is the past."
234
00:26:53,211 --> 00:26:56,806
"What you've right now."
235
00:26:57,015 --> 00:27:00,473
"This is your moment."
236
00:27:00,919 --> 00:27:04,411
"Steal the night and
have a good time."
237
00:27:04,522 --> 00:27:07,889
"Why are you sitting alone?"
238
00:27:08,126 --> 00:27:11,892
"Feel the vibe and
get into the groove."
239
00:27:11,997 --> 00:27:14,989
"Live every moment."
240
00:27:18,937 --> 00:27:23,101
"Blow away your sorrows."
241
00:27:24,876 --> 00:27:25,968
Show.
242
00:27:45,196 --> 00:27:46,891
Drink for all.
243
00:27:53,405 --> 00:27:55,600
Victor, sit. You're not dead.
244
00:27:58,410 --> 00:28:00,435
How about a game with me?
245
00:28:01,646 --> 00:28:04,114
If you win, she's yours.
246
00:28:29,074 --> 00:28:31,065
Come here, baby.
247
00:28:33,278 --> 00:28:34,267
You haven't seen my cards yet.
248
00:28:34,412 --> 00:28:36,607
I have three aces. Are you blind?
249
00:28:37,015 --> 00:28:39,916
"I'll do the talking tonight."
250
00:29:04,275 --> 00:29:07,472
"I'll do the talking tonight."
251
00:29:08,213 --> 00:29:11,614
"Taste the sweetness of love."
252
00:29:11,716 --> 00:29:14,947
"I'll do the talking tonight."
253
00:29:15,620 --> 00:29:19,147
"Let's have a good time tonight."
254
00:29:19,624 --> 00:29:23,526
"Whatever you lost."
255
00:29:23,628 --> 00:29:27,120
"Is the punishment for your pranks."
256
00:29:27,232 --> 00:29:30,724
"If you have lost
it unintentionally."
257
00:29:31,136 --> 00:29:34,105
"Then come, have a good time."
258
00:29:34,472 --> 00:29:38,465
"Steal the night and
have a good time."
259
00:29:38,576 --> 00:29:42,137
"Why are you sitting alone?"
260
00:29:43,014 --> 00:29:45,141
This gun has real bullets.
261
00:29:45,750 --> 00:29:49,242
"Live every moment."
262
00:29:56,494 --> 00:30:01,329
Rajan Sinha, whose corpse was
found on the tracks outside Moscow...
263
00:30:01,466 --> 00:30:02,592
...was a friend of mine.
264
00:30:02,700 --> 00:30:05,134
Be sure, your corpse
will never be found.
265
00:30:09,574 --> 00:30:11,371
No last wishes for you, my friend.
266
00:30:11,509 --> 00:30:12,771
What is 242?
267
00:30:13,745 --> 00:30:15,007
Nikolai!
268
00:30:15,079 --> 00:30:16,774
Call the others!
269
00:30:17,048 --> 00:30:18,709
Call them now!
- Stay their Nikolai!
270
00:30:22,654 --> 00:30:24,246
Here is an easier question?
271
00:30:24,756 --> 00:30:26,280
Recognize this song?
272
00:30:44,375 --> 00:30:47,173
Stop! Stop! Stop!
273
00:31:01,159 --> 00:31:03,184
One ear drum and one stanza to go...
274
00:31:03,528 --> 00:31:04,620
What is 242?
275
00:31:04,729 --> 00:31:09,291
The Colonel asked me to
send $50 million to Kazan.
276
00:31:09,400 --> 00:31:11,197
The courier is
leaving for Morocco tonight
277
00:31:11,302 --> 00:31:12,633
Freddie Khambatta.
278
00:31:13,571 --> 00:31:15,368
Flight EK 309.
279
00:31:15,473 --> 00:31:16,633
What is 242?
280
00:31:28,419 --> 00:31:31,115
242 is the size of Abu's bazooka.
281
00:31:31,222 --> 00:31:32,655
Wanna see?
282
00:31:59,884 --> 00:32:02,444
Would you like to
come home for coffee?
283
00:32:04,455 --> 00:32:07,151
Sorry my dear. Got
a flight to catch.
284
00:32:07,258 --> 00:32:09,726
There are ten emergency
exits on this aircraft.
285
00:32:09,827 --> 00:32:11,488
They are all clearly marked.
286
00:32:11,629 --> 00:32:14,325
In an emergency the floor
path lights will illuminate...
287
00:32:14,432 --> 00:32:16,366
...and guide you
to the nearest exit.
288
00:32:20,471 --> 00:32:21,870
Would you like some water?
289
00:32:22,941 --> 00:32:24,238
Thank you.
290
00:32:27,312 --> 00:32:29,280
Sorry.
- I am so sorry.
291
00:32:29,380 --> 00:32:30,904
I am so sorry. I am so sorry.
292
00:32:31,182 --> 00:32:35,209
Mr... Freddie Khambatta.
- Yes, sir.
293
00:32:35,320 --> 00:32:36,378
So sorry.
294
00:32:36,788 --> 00:32:37,880
I loved your perfume.
295
00:32:38,189 --> 00:32:39,679
I... I...
296
00:32:39,791 --> 00:32:41,224
I am on duty, sir.
297
00:32:41,326 --> 00:32:43,692
I am not allowed to wear perfume.
298
00:32:43,795 --> 00:32:45,160
100'/, natural.
299
00:32:45,263 --> 00:32:47,731
Love it.
- Thank you, sir.
300
00:32:47,832 --> 00:32:49,231
Thank you so much, sir.
301
00:32:49,968 --> 00:32:52,459
Are you okay?
- Yes, I am perfect.
302
00:32:53,204 --> 00:32:54,296
Thank you.
303
00:32:54,405 --> 00:32:55,599
You are very naughty, sir.
304
00:32:55,707 --> 00:32:56,935
So sorry.
305
00:33:07,218 --> 00:33:08,207
Taxi.
306
00:33:08,319 --> 00:33:09,911
Taxi. Taxi. Taxi.
307
00:33:10,221 --> 00:33:12,189
Hindi. Indian. Indian. Indian.
308
00:33:12,256 --> 00:33:13,780
Come, come.
309
00:33:57,335 --> 00:33:58,563
Shoot the rascal.
310
00:33:59,871 --> 00:34:00,929
Move aside.
311
00:34:18,322 --> 00:34:19,414
Zilleh.
312
00:34:21,959 --> 00:34:23,256
Zilleh.
313
00:34:33,905 --> 00:34:35,805
Zilleh, my darling.
314
00:34:36,674 --> 00:34:38,301
Zilleh.
315
00:34:38,943 --> 00:34:41,036
Zilleh.
316
00:35:34,866 --> 00:35:36,800
Mr. Freddie Khambatta?
317
00:35:37,702 --> 00:35:38,930
Hello sir.
318
00:35:40,638 --> 00:35:42,970
Abu sent this, for you.
319
00:35:54,018 --> 00:35:55,508
Drink, Mr. Freddie?
320
00:35:56,554 --> 00:35:57,612
Sure.
321
00:36:04,529 --> 00:36:07,123
How is my friend Abu?
322
00:36:07,398 --> 00:36:09,730
He's on cloud nine.
323
00:36:11,502 --> 00:36:13,629
Your first visit to Morocco?
- Yes.
324
00:36:14,939 --> 00:36:16,634
Welcome to Morocco.
325
00:36:24,081 --> 00:36:25,844
What are you doing, Mr. Kazan?
326
00:36:25,950 --> 00:36:27,679
Abu said deliver
the note to Kazan...
327
00:36:27,852 --> 00:36:29,513
...and collect $10,000.
328
00:36:31,155 --> 00:36:33,089
What the hell are
you injecting me with?
329
00:36:41,566 --> 00:36:44,865
Abu was murdered last night
- What?
330
00:36:44,969 --> 00:36:47,494
Who are you?
- I am Freddie Khambatta, sir.
331
00:36:47,705 --> 00:36:48,763
Increase the dose!
332
00:36:50,474 --> 00:36:51,634
What the hell?
333
00:36:51,909 --> 00:36:54,434
Relax. Don't be afraid.
334
00:36:54,712 --> 00:36:56,009
Tell me your name?
335
00:36:56,881 --> 00:36:58,007
Freddie.
336
00:36:59,917 --> 00:37:01,544
Who killed Abu?
337
00:37:02,119 --> 00:37:03,416
Don't hit him so hard.
338
00:37:03,487 --> 00:37:04,511
Ask him?
339
00:37:06,457 --> 00:37:09,119
What is your name?
- Freddie.
340
00:37:10,928 --> 00:37:12,725
What's your mother's name?
341
00:37:13,030 --> 00:37:14,122
Shirin.
342
00:37:14,232 --> 00:37:15,859
Where does your mother live?
343
00:37:16,534 --> 00:37:18,092
She lives in Baroda.
344
00:37:18,936 --> 00:37:21,700
What does your mother do in Baroda?
345
00:37:23,140 --> 00:37:25,108
What does she do?
346
00:37:25,576 --> 00:37:26,770
She is a school teacher.
347
00:37:27,778 --> 00:37:29,211
Fourth grade.
348
00:37:30,615 --> 00:37:32,105
Arya Vidya Mandir.
349
00:37:38,256 --> 00:37:40,520
What does your mother call you?
350
00:37:45,930 --> 00:37:47,090
Look here
351
00:37:47,565 --> 00:37:48,589
Look at me.
352
00:37:51,102 --> 00:37:52,967
What does your mother call you?
353
00:38:01,245 --> 00:38:03,577
What does she call
you when she's angry?
354
00:38:05,583 --> 00:38:09,519
What does your mother
call you when angry?
355
00:38:13,791 --> 00:38:17,022
Tell me!
356
00:38:17,828 --> 00:38:19,693
What does she call you?
357
00:38:20,631 --> 00:38:23,191
Vinod.
- Vinod?
358
00:38:26,103 --> 00:38:28,071
Is your name Vinod?
359
00:38:31,108 --> 00:38:33,576
Vinod... Khanna.
360
00:38:35,579 --> 00:38:36,637
Amar.
361
00:38:37,214 --> 00:38:40,581
Rishi Kapoor, Akbar.
362
00:38:42,086 --> 00:38:45,180
Amitabh Bachchan, Anthony.
363
00:38:46,057 --> 00:38:51,290
I saw the film with my
mummy in Apollo Talkies.
364
00:38:52,563 --> 00:38:55,293
My name is Anthony Gonsalves.
365
00:38:55,833 --> 00:38:59,098
I am all alone in this world.
366
00:39:00,037 --> 00:39:02,028
What is he blabbering?
Increase the dose.
367
00:39:03,674 --> 00:39:06,074
Just relax. Stop.
368
00:39:09,714 --> 00:39:11,045
What nonsense.
369
00:39:12,583 --> 00:39:14,210
Who killed Abu?
370
00:39:21,325 --> 00:39:22,883
Who killed Abu?
371
00:39:24,195 --> 00:39:25,992
Who killed Abu?
372
00:39:26,097 --> 00:39:29,032
Who are you?
- Who killed Abu?
373
00:39:29,133 --> 00:39:30,259
Who are you?
374
00:39:31,669 --> 00:39:33,227
Who killed Abu?
375
00:39:33,337 --> 00:39:35,134
Who are you?
376
00:39:35,606 --> 00:39:37,073
Who killed Abu?
377
00:39:37,174 --> 00:39:38,698
Say it.
378
00:39:39,076 --> 00:39:40,566
Who are you?
379
00:39:41,946 --> 00:39:43,038
I...
380
00:39:45,216 --> 00:39:46,615
I am a RAW agent.
381
00:39:48,386 --> 00:39:50,047
I killed Abu.
382
00:39:51,088 --> 00:39:54,888
"Ra Ra Rasputin, lover
of the Russian queen."
383
00:39:54,992 --> 00:39:58,621
"It was a shame how he carried on."
384
00:40:27,825 --> 00:40:28,917
Did you get the money?
385
00:40:29,026 --> 00:40:30,687
Forget the money.
386
00:40:31,262 --> 00:40:33,162
Do you know what you said?
387
00:40:35,299 --> 00:40:38,166
What did I say?
- You killed Abu.
388
00:40:38,436 --> 00:40:40,336
You are a RAW agent.
389
00:40:41,238 --> 00:40:42,705
Did I say that?
390
00:40:42,807 --> 00:40:44,331
How much Pentothal
did you give me, madam?
391
00:40:44,442 --> 00:40:45,704
50 ml.
392
00:40:45,810 --> 00:40:48,938
Thanks. Yes I killed Abu
393
00:40:49,313 --> 00:40:51,247
...because he had a RAW
agent working under his nose.
394
00:40:51,348 --> 00:40:52,406
His bodyguard.
395
00:40:52,683 --> 00:40:53,809
Mahim Murtaza.
396
00:40:53,918 --> 00:40:55,385
Real name Rajan Sinha.
397
00:40:56,320 --> 00:40:57,947
Who do you work for?
398
00:40:58,055 --> 00:40:59,750
Who do you work for?
399
00:41:00,691 --> 00:41:02,955
You know we're not
supposed to take names, right?
400
00:41:04,728 --> 00:41:06,195
Abu slipped up.
401
00:41:06,831 --> 00:41:08,355
And I was sent here to check if...
402
00:41:08,466 --> 00:41:10,798
...David Kazan too is slipping up.
403
00:41:14,138 --> 00:41:16,106
But look what you did to me?
404
00:41:18,275 --> 00:41:19,674
Bravo, Mr. Kazan.
405
00:41:19,910 --> 00:41:21,673
Can I get a towel, please?
406
00:41:22,880 --> 00:41:23,904
I got the money but...
407
00:41:23,981 --> 00:41:25,744
...there's something
fishy about this Freddie
408
00:41:26,217 --> 00:41:27,377
Shall I kill him?
409
00:41:32,356 --> 00:41:34,187
Why don't you stay the night?
410
00:41:35,726 --> 00:41:37,193
What is on your mind, Mr. Kazan?
411
00:41:40,197 --> 00:41:41,459
Who is that doctor?
412
00:41:43,067 --> 00:41:44,398
Ruby Mendes.
413
00:41:45,169 --> 00:41:46,466
My personal doctor.
414
00:41:46,737 --> 00:41:49,137
Ruby Mendes. Nice name.
415
00:41:49,773 --> 00:41:51,741
Did you give her that name?
- Meaning?
416
00:41:51,842 --> 00:41:53,366
Bathroom.
- What?
417
00:41:53,477 --> 00:41:54,739
Bathroom?
418
00:41:57,748 --> 00:41:58,942
Thank you.
419
00:42:03,454 --> 00:42:05,752
I am so sorry, madam.
420
00:42:05,856 --> 00:42:06,948
Excuse me.
421
00:42:08,058 --> 00:42:10,151
You should have told
me someone's inside.
422
00:42:10,761 --> 00:42:12,388
Who is it?
- I don't know.
423
00:42:12,496 --> 00:42:13,724
Some lady.
424
00:42:13,797 --> 00:42:15,765
She's sitting on the commode,
reading a magazine.
425
00:42:32,082 --> 00:42:33,276
There is no one here.
426
00:42:34,818 --> 00:42:35,978
What?
427
00:42:36,453 --> 00:42:37,511
She was right here...
428
00:42:42,526 --> 00:42:43,823
Where did she disappear?
429
00:42:44,562 --> 00:42:46,052
She was reading that magazine.
430
00:42:46,330 --> 00:42:49,390
She was wearing a blue kaftan.
Big necklace around the neck...
431
00:42:49,967 --> 00:42:51,901
...and a strange tattoo here.
432
00:42:52,436 --> 00:42:53,528
She was right here.
433
00:43:01,412 --> 00:43:02,504
It was her.
434
00:43:03,347 --> 00:43:04,780
My mother.
435
00:43:06,250 --> 00:43:08,150
She passed away 22 years ago.
436
00:43:08,452 --> 00:43:09,510
What?
437
00:43:11,855 --> 00:43:13,482
What the hell did
you inject me with?
438
00:43:21,332 --> 00:43:23,391
You need rest, Mr. Freddie.
439
00:43:25,102 --> 00:43:26,126
Rest.
440
00:43:28,205 --> 00:43:29,365
Show him to his room.
441
00:43:29,473 --> 00:43:31,998
Goodnight, Mr. Kazan.
- Goodnight.
442
00:43:40,517 --> 00:43:42,041
Hello, Dr. Ruby.
443
00:44:48,652 --> 00:44:53,112
If you're feeling dizzy
then take these pills...
444
00:44:53,223 --> 00:44:54,383
And eat something.
445
00:44:56,260 --> 00:44:57,659
I had two bottles of water.
446
00:44:58,062 --> 00:45:00,030
Yet everything looks 3D.
447
00:45:00,431 --> 00:45:03,366
Drink?
- No, thanks.
448
00:45:05,235 --> 00:45:08,068
Kazan told me that
you saw his mother.
449
00:45:09,073 --> 00:45:10,597
I think I saw a ghost.
450
00:45:11,108 --> 00:45:13,099
Do you believe in ghosts?
451
00:45:15,045 --> 00:45:16,376
What nonsense.
452
00:45:17,114 --> 00:45:18,206
39 dead.
453
00:45:19,016 --> 00:45:20,677
Don't they haunt you?
454
00:45:21,185 --> 00:45:23,085
The ghosts of those who
died in the London blast.
455
00:45:28,258 --> 00:45:29,418
I am impressed.
456
00:45:30,661 --> 00:45:32,356
You escaped from a British jail.
457
00:45:32,563 --> 00:45:34,622
...have been evading Interpol.
458
00:45:35,132 --> 00:45:36,929
I am impressed... Miss
459
00:45:37,034 --> 00:45:38,934
Iram Parveen Bilal.
460
00:45:40,971 --> 00:45:43,098
Iram Parveen Bilal is dead.
461
00:45:44,975 --> 00:45:46,442
My name is Ruby.
462
00:45:48,278 --> 00:45:49,575
Goodnight, Freddie.
463
00:46:20,077 --> 00:46:21,442
Does he know about the spycam?
464
00:46:21,545 --> 00:46:22,637
He knows about me.
465
00:46:29,520 --> 00:46:30,612
Yes.
466
00:46:31,655 --> 00:46:34,180
A tourist group has
just landed from London.
467
00:46:36,093 --> 00:46:38,220
There's an Ml6 agent amongst them.
468
00:46:39,062 --> 00:46:41,462
Maybe he knows about 242.
469
00:46:55,646 --> 00:46:57,113
I am going out for a walk.
470
00:46:57,347 --> 00:46:59,008
If you want to keep an eye on me...
471
00:46:59,082 --> 00:47:00,777
...then send Dr. Ruby along...
472
00:47:01,318 --> 00:47:02,444
Here.
473
00:47:21,638 --> 00:47:24,573
I don't think you
exploded that bomb...
474
00:47:27,144 --> 00:47:28,702
Why do you say that?
475
00:47:33,250 --> 00:47:35,548
You have killer eyes...
476
00:47:36,153 --> 00:47:39,316
But they're not
the eyes of a killer.
477
00:47:42,426 --> 00:47:44,690
Tell that to my London courtjudge.
478
00:47:53,604 --> 00:47:55,595
You know everything about me.
479
00:47:55,873 --> 00:47:57,704
Tell me something about yourself.
480
00:47:58,108 --> 00:47:59,370
I cannot lie.
481
00:47:59,476 --> 00:48:01,137
And you'll catch me
if I tell the truth.
482
00:48:01,445 --> 00:48:03,675
I am in the same business as you.
483
00:48:03,780 --> 00:48:05,213
But why are we talking shop
484
00:48:05,315 --> 00:48:06,714
...in a romantic place like Tangier?
485
00:48:07,417 --> 00:48:09,248
If you weren't so serious...
486
00:48:09,453 --> 00:48:11,717
...I would've invited
you to dinner this evening.
487
00:48:12,155 --> 00:48:13,520
And cooked for you too.
488
00:48:13,624 --> 00:48:15,285
I am a good cook.
489
00:48:16,426 --> 00:48:18,087
What's on the menu?
490
00:48:18,495 --> 00:48:20,656
Wow. That means yes.
491
00:48:21,365 --> 00:48:23,094
Well, that's a Kodak moment.
492
00:48:23,867 --> 00:48:26,199
May I take a picture, madam?
493
00:48:28,171 --> 00:48:29,263
Excuse me?
494
00:48:29,373 --> 00:48:30,465
Excuse me?
- Yes?
495
00:48:30,607 --> 00:48:31,665
Do you speak English?
- Yes... yes.
496
00:48:31,775 --> 00:48:33,333
Can you take a photo of
me and my wife, please?
497
00:48:33,443 --> 00:48:34,375
Okay.
498
00:48:34,478 --> 00:48:36,139
How is Freddie?
- Very happy
499
00:48:36,246 --> 00:48:37,804
Richard Maibaum, British Agent.
500
00:48:37,915 --> 00:48:40,440
He's the Ml6 agent in-charge
of the Middle East sector.
501
00:48:40,584 --> 00:48:41,608
Something's happening.
502
00:48:41,718 --> 00:48:42,707
Where can I find him?
503
00:48:42,819 --> 00:48:44,116
Hotel Rif & Spa.
504
00:48:44,221 --> 00:48:46,348
Room no. 430. I am
sending you a photo.
505
00:48:46,456 --> 00:48:47,753
Understood. Understood.
506
00:48:47,858 --> 00:48:48,847
Photo?
507
00:48:49,159 --> 00:48:50,148
Not good here.
508
00:48:50,260 --> 00:48:51,249
Fountain. - Okay.
509
00:48:51,361 --> 00:48:53,158
Madam, fountain please.
510
00:48:54,431 --> 00:48:55,693
Ready.
511
00:48:56,800 --> 00:48:58,165
Smile.
512
00:48:58,468 --> 00:48:59,366
Thank you.
513
00:48:59,469 --> 00:49:01,300
Enjoy your honeymoon.
514
00:49:02,172 --> 00:49:03,298
Shall we?
515
00:49:03,807 --> 00:49:05,331
Have lunch.
516
00:49:06,310 --> 00:49:08,141
I know a nice place.
517
00:49:08,478 --> 00:49:10,309
Hotel Rif & Spa.
518
00:49:26,296 --> 00:49:28,264
"Your deep blue eyes."
519
00:49:28,699 --> 00:49:30,633
"...with secrets hidden within"
520
00:49:30,901 --> 00:49:34,735
"Praise the Lord for
creating one such as you"
521
00:49:38,675 --> 00:49:40,734
How many girls
have you said this to?
522
00:49:40,844 --> 00:49:43,904
Including you? 242.
523
00:49:47,985 --> 00:49:52,217
You've brought $ 50
million to buy 242.
524
00:49:52,823 --> 00:49:54,484
Do you know what 242 is?
525
00:49:55,759 --> 00:49:57,488
What did Kazan tell you?
526
00:49:57,594 --> 00:49:58,891
Excuse me, madam.
527
00:49:59,296 --> 00:50:00,388
The menu.
528
00:50:01,231 --> 00:50:02,528
Thank you.
529
00:50:41,271 --> 00:50:42,499
Excuse me.
530
00:52:11,561 --> 00:52:13,324
I am not feeling well.
531
00:52:13,430 --> 00:52:14,692
I have to go back.
532
00:52:14,831 --> 00:52:17,061
Of course, no problem.
533
00:52:21,104 --> 00:52:24,096
I hope you will come with me
to the auction this evening.
534
00:52:29,980 --> 00:52:35,577
There are some other bidders
but don't worry. I'll get 242
535
00:52:36,820 --> 00:52:38,344
Sir Jagdeshwar
536
00:52:42,859 --> 00:52:46,351
Thank you, Ladies and Gentlemen...
537
00:52:46,830 --> 00:52:49,594
...for your most
generous contributions.
538
00:52:50,400 --> 00:52:54,598
I am going to match the sums
that have been raised here today...
539
00:52:54,704 --> 00:53:00,870
...and this money will help in
building schools and hospitals...
540
00:53:00,977 --> 00:53:02,672
...in this lovely,
this great country.
541
00:53:02,779 --> 00:53:04,440
Good evening, Sir.
542
00:53:04,548 --> 00:53:07,108
Your face reassures
me that all is well.
543
00:53:10,020 --> 00:53:13,148
242. The Rubaiyat of Omar Khayyam.
544
00:53:13,423 --> 00:53:16,483
Poems on love and destiny
written in the 11th century.
545
00:53:17,127 --> 00:53:18,389
Very nice.
546
00:53:19,930 --> 00:53:20,988
Good luck.
547
00:53:26,102 --> 00:53:27,433
Why did you get him here?
548
00:53:27,771 --> 00:53:29,568
He got me here.
549
00:53:36,079 --> 00:53:39,708
I should be keeping a
watch on you instead.
550
00:53:41,651 --> 00:53:42,743
Found this in Richard's room.
551
00:53:43,787 --> 00:53:45,186
You must have dropped it in a hurry.
552
00:53:45,755 --> 00:53:49,020
No, I didn't. When
did you flick this?
553
00:53:49,693 --> 00:53:50,853
And who is Richard?
554
00:53:50,961 --> 00:53:53,122
Relax, we're on the same side.
555
00:53:54,097 --> 00:53:56,065
Next item is a YU Rain mask.
556
00:53:56,166 --> 00:53:58,157
An emblem of the YU tribe.
557
00:53:59,469 --> 00:54:00,458
Please.
558
00:54:00,704 --> 00:54:01,728
Hello.
559
00:54:02,572 --> 00:54:04,164
I am Jagdish.
560
00:54:04,474 --> 00:54:05,668
Great honour to meet you Sir.
561
00:54:05,775 --> 00:54:08,107
Freddie Khambatta. Dr. Ruby Mendes.
562
00:54:13,483 --> 00:54:15,212
From India?
- India.
563
00:54:16,486 --> 00:54:17,646
Pakistan.
564
00:54:20,724 --> 00:54:22,487
Sworn enemies...
565
00:54:22,959 --> 00:54:25,985
Can become great friends too.
566
00:54:27,530 --> 00:54:29,930
Are you here for anything special?
567
00:54:30,500 --> 00:54:32,195
She's interested in the Rubaiyat.
568
00:54:32,669 --> 00:54:33,897
And I am interested in her.
569
00:54:35,138 --> 00:54:36,503
I see.
570
00:54:45,515 --> 00:54:46,573
Excuse me.
571
00:55:11,107 --> 00:55:12,199
Hello, prince.
572
00:55:12,275 --> 00:55:13,503
What are you doing here?
573
00:55:36,833 --> 00:55:39,028
Where is Daya Master?
574
00:56:09,866 --> 00:56:11,857
I thought the Tigers were finished.
575
00:56:11,968 --> 00:56:13,128
What are you doing here?
576
00:56:15,271 --> 00:56:16,329
Tell me.
577
00:56:16,606 --> 00:56:17,868
Item no. 242.
578
00:56:17,974 --> 00:56:19,874
Since when did you start
reading poetry, Prince?
579
00:56:19,976 --> 00:56:21,000
What is 242?
580
00:56:21,111 --> 00:56:25,013
The next item is lot no. 242.
581
00:56:25,115 --> 00:56:30,018
A collection of love poems
from Persian poet Omar Khayyam.
582
00:56:30,120 --> 00:56:33,817
The opening bid for
this will be $75,000.
583
00:56:33,923 --> 00:56:35,823
$75,000 from the
gentleman at the back.
584
00:56:35,959 --> 00:56:36,653
Thank you very much.
585
00:56:36,760 --> 00:56:39,354
$90,000. $125,000.
586
00:56:39,629 --> 00:56:43,360
$400,000. $450,000.
587
00:56:43,633 --> 00:56:44,793
Come on, prince. Come on.
588
00:56:44,901 --> 00:56:47,028
$500,000, going once.
589
00:56:47,137 --> 00:56:47,967
It's a bomb.
590
00:56:48,104 --> 00:56:48,832
Going twice.
591
00:56:48,938 --> 00:56:50,633
KV series, Russian.
592
00:56:50,740 --> 00:56:51,707
Nuclear bomb?
593
00:56:51,808 --> 00:56:52,934
Sold.
594
00:56:53,076 --> 00:56:56,739
Lot no. 242, the
Rubaiyat of Omar Khayyam...
595
00:56:56,846 --> 00:57:00,805
...sold to Mr. David Kazan
for half a million dollars.
596
00:57:00,917 --> 00:57:02,145
Excuse me.
597
00:57:07,724 --> 00:57:09,715
Where were you, Mr. Khambatta?
598
00:57:09,959 --> 00:57:12,655
Ruby and the Rubaiyat are both gone.
599
00:57:13,096 --> 00:57:14,393
Thank you.
600
00:58:40,950 --> 00:58:42,178
For activation, in those days
601
00:58:42,285 --> 00:58:45,914
...the command validation of a
Russian satellite was required
602
00:58:46,222 --> 00:58:48,713
But we have made changes.
603
00:58:48,791 --> 00:58:50,486
You need to enter a
password that's all...
604
00:58:50,760 --> 00:58:52,387
...that is required for activation.
605
00:58:52,495 --> 00:58:56,989
This Rubaiyat of Omar
Khayyam is the detonator.
606
00:58:57,967 --> 00:58:59,298
Don't lose it.
607
00:59:32,802 --> 00:59:36,101
So, my congratulations, Mr. Kazan.
- Thank you.
608
00:59:36,239 --> 00:59:39,504
And thank you, Dr. Rana,
for your contributions.
609
00:59:44,547 --> 00:59:47,243
What time is flight, Dr. Rana?
610
00:59:59,329 --> 01:00:01,320
Thank you.
- Cheers.
611
01:00:01,431 --> 01:00:03,126
Cheers.
612
01:00:04,100 --> 01:00:06,432
Dr. Rana, this is the
best champagne in the world.
613
01:00:06,536 --> 01:00:08,561
And you are drinking water.
614
01:00:22,352 --> 01:00:23,819
His job was done.
615
01:00:24,887 --> 01:00:26,445
Can you take care of him?
616
01:00:43,406 --> 01:00:45,067
Freddie Khambatta.
617
01:00:46,442 --> 01:00:48,103
I am Colonel.
618
01:00:48,878 --> 01:00:50,209
Why are you standing here?
619
01:00:50,546 --> 01:00:51,877
Join the party.
620
01:00:53,149 --> 01:00:54,548
Party's over, Colonel.
621
01:00:54,951 --> 01:00:56,441
The party's just begun.
622
01:01:01,024 --> 01:01:03,549
If you see my mother again...
623
01:01:04,460 --> 01:01:06,587
...then tell her I said Hi.
624
01:01:06,896 --> 01:01:09,558
Whoever he is, get rid of him.
625
01:01:13,136 --> 01:01:14,501
Hello, my dear.
626
01:01:27,583 --> 01:01:29,414
The pipeline goes
through this lane...
627
01:01:29,519 --> 01:01:32,488
...and we have an observation
post every 10 kilometers.
628
01:01:33,423 --> 01:01:35,220
Sir, there's a call for you.
629
01:01:37,927 --> 01:01:38,985
Hello.
630
01:01:41,230 --> 01:01:44,461
Hello, Mr. Nawaz.
631
01:01:44,567 --> 01:01:46,626
Hello, Mr. Lftekhaar.
632
01:01:47,570 --> 01:01:49,663
I can hear raging
fire and roaring rain.
633
01:01:50,473 --> 01:01:51,667
You are in Chaman.
634
01:01:52,041 --> 01:01:53,565
Impressive, Mr. Nawaz.
635
01:01:53,676 --> 01:01:55,541
Even at this age, you
still have keen ears.
636
01:01:55,645 --> 01:01:57,272
I can even hear what's
happening in Morocco.
637
01:01:58,247 --> 01:02:01,580
I just heard that David
Kazan has bought a nuclear bomb.
638
01:02:01,951 --> 01:02:03,919
What? Where did you
get this news from?
639
01:02:05,722 --> 01:02:08,384
Mr. Nawaz, you will have to
share your source with me.
640
01:02:08,491 --> 01:02:10,220
Because if there's
any truth in this...
641
01:02:10,326 --> 01:02:11,452
...then we'll need to cooperate.
642
01:02:11,561 --> 01:02:12,994
Tell me, General.
643
01:02:13,196 --> 01:02:14,288
Are you involved?
644
01:02:14,430 --> 01:02:15,658
I have no idea.
645
01:02:15,965 --> 01:02:17,227
I didn't know at all.
646
01:02:17,333 --> 01:02:18,561
If I had any clue about this...
647
01:02:18,668 --> 01:02:20,158
...then I would have
called you myself.
648
01:02:20,269 --> 01:02:23,067
Look, Mr. Lftekhaar,
whatever the problems between us...
649
01:02:23,172 --> 01:02:24,434
...this cannot be the solution.
650
01:02:24,540 --> 01:02:25,632
Thank you very much.
651
01:02:26,142 --> 01:02:28,576
Give me 12 hours. I
will call you back.
652
01:02:28,978 --> 01:02:30,070
Goodbye.
653
01:02:43,259 --> 01:02:44,317
Cancel the inspection.
654
01:02:44,460 --> 01:02:45,654
We will return to
Islamabad right now.
655
01:02:45,762 --> 01:02:48,162
Hello. Cancel my trip to China.
656
01:02:48,264 --> 01:02:49,253
And call an emergency meeting...
657
01:02:49,365 --> 01:02:50,491
...of all the
section chiefs tomorrow.
658
01:02:50,600 --> 01:02:52,033
Specially section Q, okay.
659
01:02:52,135 --> 01:02:53,261
Fine.
660
01:03:05,014 --> 01:03:07,983
Take lftekhaar sir's
convoy to the Turkhum border...
661
01:03:09,018 --> 01:03:11,043
...and blow it up with a launcher.
662
01:04:54,891 --> 01:04:56,654
I'll keep you posted, sir.
663
01:04:58,461 --> 01:04:59,587
Breaking news.
664
01:04:59,829 --> 01:05:02,593
ISI chief lftekhaar
Ahmed killed in a bomb blast.
665
01:05:29,325 --> 01:05:30,553
Is this Zaheer's home?
666
01:05:30,660 --> 01:05:33,652
This is Zaheer's home,
but he is on the terrace.
667
01:05:33,763 --> 01:05:34,457
Thank You!
668
01:05:34,597 --> 01:05:35,393
You're welcome
669
01:06:10,733 --> 01:06:11,722
Who are you?
670
01:06:11,834 --> 01:06:13,165
I am Freddie.
671
01:06:13,469 --> 01:06:14,663
Freddie Khambatta.
- What?
672
01:06:14,770 --> 01:06:16,294
Yes. I am Freddie.
673
01:06:16,405 --> 01:06:19,169
If you are Freddie then who is he?
674
01:06:23,212 --> 01:06:25,373
So you were telling
the truth that day.
675
01:06:25,581 --> 01:06:26,707
You are a RAW agent!
676
01:06:26,816 --> 01:06:28,181
Who is the Colonel?
677
01:06:28,451 --> 01:06:30,783
Where is the bomb? - That's
what I came here to find out.
678
01:06:31,354 --> 01:06:32,878
I thought you knew about him.
679
01:06:32,989 --> 01:06:35,287
She's trying to confuse us.
680
01:06:36,292 --> 01:06:37,350
Where is the bomb?
681
01:06:37,960 --> 01:06:39,359
I am on your side.
682
01:06:41,764 --> 01:06:43,823
I work for the British Intelligence.
683
01:06:45,301 --> 01:06:46,495
And you killed that British agent?
684
01:06:46,602 --> 01:06:48,194
I didn't kill Richard.
685
01:06:48,304 --> 01:06:49,703
He was my handler.
686
01:06:50,506 --> 01:06:52,804
I went there to
inform him about you.
687
01:06:52,908 --> 01:06:54,398
To show him your face.
688
01:06:55,778 --> 01:06:58,212
You killed 40 people in London.
689
01:06:59,015 --> 01:07:01,279
You were smiling as
you got out of the car.
690
01:07:01,384 --> 01:07:02,851
You were smiling.
691
01:07:06,288 --> 01:07:10,281
I was smiling, because I was happy.
692
01:07:12,862 --> 01:07:14,227
It was a beautiful day.
693
01:07:14,296 --> 01:07:15,820
Boss, why are you
listening to this nonsense?
694
01:07:18,000 --> 01:07:20,662
I am responsible for the
death of those 40 people.
695
01:07:22,571 --> 01:07:24,368
Because my own friends...
696
01:07:25,608 --> 01:07:27,542
...had planted the bomb in my car.
697
01:07:30,446 --> 01:07:32,311
I was waiting for them.
698
01:07:35,484 --> 01:07:37,418
If I wasn't feeling hungry...
699
01:07:37,953 --> 01:07:39,682
...and hadn't stepped out...
700
01:07:42,291 --> 01:07:44,259
...then the blast
would have killed me...
701
01:07:48,497 --> 01:07:50,931
When one of the group
was caught in Pakistan...
702
01:07:53,035 --> 01:07:56,027
...then ISI chief
lftekhaar Ahmed came to see me.
703
01:07:57,006 --> 01:07:59,338
He was convinced that I am innocent.
704
01:07:59,909 --> 01:08:01,536
He convinced Richard.
705
01:08:01,644 --> 01:08:03,612
They said that they will help me...
706
01:08:04,313 --> 01:08:06,474
...but I will have to work for them.
707
01:08:06,615 --> 01:08:08,048
They sprung me out ofjail...
708
01:08:08,617 --> 01:08:11,381
...and sent me to Morocco, to Kazan.
709
01:08:12,788 --> 01:08:16,383
Kazan buys drugs from terrorists,
and supplies arms.
710
01:08:17,560 --> 01:08:19,323
So you are an ISI agent?
711
01:08:19,428 --> 01:08:21,419
I just report to lftekhaar Sir.
712
01:08:21,530 --> 01:08:22,963
He knows the truth about me.
713
01:08:23,499 --> 01:08:26,434
Last month I intercepted Abu
Nazir's phone call from Moscow...
714
01:08:26,569 --> 01:08:29,800
...that Freddie Khambatta is
arriving with $50 million.
715
01:08:30,106 --> 01:08:32,802
I informed Richard, that's
why he came here personally.
716
01:08:32,908 --> 01:08:34,603
Can you prove this?
717
01:08:35,044 --> 01:08:36,511
Talk to lftekhaar sir.
718
01:08:36,979 --> 01:08:38,071
He knows me.
719
01:08:38,347 --> 01:08:39,837
Lftekhaar Ahmed is dead.
720
01:08:43,519 --> 01:08:44,816
He's dead?
721
01:08:46,422 --> 01:08:47,753
And Richard too.
722
01:08:48,958 --> 01:08:52,416
Now there's no one
left to prove your story.
723
01:08:52,528 --> 01:08:53,586
Zahir.
724
01:08:59,802 --> 01:09:01,064
Come here.
725
01:09:04,507 --> 01:09:05,667
He's one of them.
726
01:09:05,941 --> 01:09:07,636
Now he knows about you.
727
01:09:07,977 --> 01:09:09,467
Shoot him.
728
01:09:16,552 --> 01:09:17,610
No.
729
01:09:18,721 --> 01:09:20,655
I cannot kill anyone.
730
01:09:20,956 --> 01:09:22,423
Not even him.
731
01:09:23,592 --> 01:09:25,355
I don't know where the bomb is.
732
01:09:26,061 --> 01:09:27,926
But the Rubaiyat is the trigger.
733
01:09:28,397 --> 01:09:29,921
The bomb is
useless without Rubaiyat.
734
01:09:30,633 --> 01:09:32,931
And right now
Rubaiyat is in Kazan's safe.
735
01:09:33,402 --> 01:09:34,801
If you believe me then let me go.
736
01:09:34,904 --> 01:09:36,599
I know the combination of that safe.
737
01:09:36,705 --> 01:09:37,603
Otherwise go yourself.
738
01:09:37,706 --> 01:09:40,402
But for God's sake get
that Rubaiyat out of there.
739
01:09:43,946 --> 01:09:45,004
Let's go.
740
01:09:45,114 --> 01:09:46,376
Come on.
741
01:10:01,864 --> 01:10:02,990
20 minutes.
742
01:10:03,465 --> 01:10:04,557
Good luck, Iram.
743
01:10:19,982 --> 01:10:21,415
She was lying.
744
01:10:22,952 --> 01:10:24,544
You believed her?
745
01:10:24,687 --> 01:10:25,949
She was telling the truth.
746
01:11:05,494 --> 01:11:06,552
Yeah Iram.
747
01:11:06,929 --> 01:11:09,523
I have the Rubaiyat and the
location of the bomb as well.
748
01:11:10,032 --> 01:11:13,524
Meet me at Golden Farah restaurant,
in 20 minutes.
749
01:12:12,728 --> 01:12:17,961
"My friends deserted me."
750
01:12:18,067 --> 01:12:22,731
"My love deserted me."
751
01:12:22,838 --> 01:12:26,740
"Life's so..."
752
01:12:26,842 --> 01:12:28,104
Indian?
753
01:12:28,210 --> 01:12:30,610
Oh, good. Number one.
754
01:14:02,104 --> 01:14:03,731
Goodbye to Morocco.
755
01:14:40,142 --> 01:14:41,734
Indian?
- Yes.
756
01:14:41,844 --> 01:14:42,902
I am Suresh Krishna.
757
01:14:43,011 --> 01:14:43,943
That's funny...
758
01:14:44,046 --> 01:14:45,411
My name is also Suresh Krishna.
759
01:14:46,882 --> 01:14:48,907
By the way, I work
for the United Nations.
760
01:14:49,017 --> 01:14:51,281
Deputy Health
Commissioner for Africa.
761
01:14:52,454 --> 01:14:53,751
Is this a joke?
762
01:14:54,022 --> 01:14:56,752
I am the Deputy Health
Commissioner for Africa.
763
01:15:35,063 --> 01:15:37,793
We need to ask you some questions,
Mr. Shastri.
764
01:15:38,333 --> 01:15:39,493
How are you feeling?
765
01:15:40,936 --> 01:15:42,164
I am hungry.
766
01:15:57,252 --> 01:15:59,447
We found Mr. Kazan's
address in your pocket.
767
01:15:59,888 --> 01:16:02,288
He's dead. His
house has been burgled.
768
01:16:02,424 --> 01:16:03,789
How do you know him?
- I mean him in an auction.
769
01:16:04,259 --> 01:16:06,386
Don't disturb the patient please.
770
01:16:09,998 --> 01:16:11,397
Officers. Please step outside.
771
01:16:12,267 --> 01:16:14,064
I need to examine the patient
772
01:16:15,037 --> 01:16:16,061
Officers.
773
01:16:16,171 --> 01:16:17,365
I will see you in some time.
774
01:16:22,578 --> 01:16:25,240
Good morning.
- Good morning, Doctor.
775
01:16:26,114 --> 01:16:28,514
Three bullets and
you're still alive.
776
01:16:28,817 --> 01:16:30,216
You must be really lucky.
777
01:16:31,820 --> 01:16:33,151
Do you believe in luck?
778
01:16:34,256 --> 01:16:37,555
If I believed in luck I'd be
dead a long time ago, Doctor.
779
01:16:39,828 --> 01:16:40,852
I see.
780
01:16:49,037 --> 01:16:51,005
Do you believe in luck, doctor?
781
01:17:00,849 --> 01:17:02,544
Where is she?
782
01:17:04,286 --> 01:17:05,810
Where is she?
783
01:17:06,088 --> 01:17:06,918
Where is she?
784
01:17:07,022 --> 01:17:07,886
Riga.
785
01:17:07,990 --> 01:17:08,888
Riga.
786
01:17:23,171 --> 01:17:24,968
Do you know where they are?
787
01:18:02,144 --> 01:18:04,339
Look at that man closely.
788
01:18:18,160 --> 01:18:19,457
Anton Brega.
789
01:18:19,561 --> 01:18:22,155
Considers himself a Casanova.
790
01:18:22,264 --> 01:18:24,494
He is an alcoholic...
and a womanizer
791
01:18:24,599 --> 01:18:26,624
He has one more bad habit.
792
01:18:27,135 --> 01:18:28,432
He's honest.
793
01:18:29,271 --> 01:18:31,034
He's the Airport Security chief.
794
01:18:31,139 --> 01:18:35,041
There's a pass card in
his wallet which I want.
795
01:18:35,444 --> 01:18:37,674
We'll be done by 2
o'clock tomorrow afternoon.
796
01:18:37,946 --> 01:18:41,177
Until then you will have to
keep him out of the airport.
797
01:18:41,283 --> 01:18:44,446
So... you have to
spend the night with him.
798
01:18:48,123 --> 01:18:50,284
Get lost! I am not your property!
799
01:18:50,625 --> 01:18:52,525
Bloody reptile!
800
01:18:56,264 --> 01:18:57,697
I just want to die.
801
01:18:58,133 --> 01:19:00,363
No, actually, I just
want to get drunk.
802
01:19:06,341 --> 01:19:09,174
Sorry.
- No, that's okay. That's fine.
803
01:19:09,277 --> 01:19:10,642
Give me another one.
804
01:19:10,746 --> 01:19:12,509
What do you want? Just get lost.
805
01:19:12,614 --> 01:19:15,378
Okay. Sir, please.
806
01:19:16,184 --> 01:19:17,412
Thank you.
807
01:19:21,189 --> 01:19:24,056
Anton Brega.
- Josie.
808
01:19:24,459 --> 01:19:27,121
Nice to meet you, Josie.
809
01:19:39,040 --> 01:19:41,201
I told you to get lost.
810
01:20:43,638 --> 01:20:46,038
We just got out of the third casino.
811
01:20:48,210 --> 01:20:49,643
He has won around three-four lakhs.
812
01:20:50,145 --> 01:20:51,806
He says I am lucky for him.
813
01:20:52,547 --> 01:20:54,174
Now he wants to take me home.
814
01:20:54,249 --> 01:20:55,375
Two more hours.
815
01:20:55,517 --> 01:20:56,711
Ourjob will be done.
816
01:20:56,818 --> 01:20:58,308
Take him to Hotel Riga. 405.
817
01:20:58,420 --> 01:21:00,718
There's a room booked
in the name of Josie.
818
01:21:00,822 --> 01:21:04,553
Darling, I've got some
special champagne for you.
819
01:21:04,659 --> 01:21:06,388
That's for you. Look at it.
820
01:21:17,272 --> 01:21:18,637
Goodbye.
821
01:21:33,188 --> 01:21:34,155
Hello, sir.
822
01:21:34,256 --> 01:21:35,314
Welcome to Riga.
823
01:21:35,423 --> 01:21:36,720
Mr. Nawaz called from Delhi.
824
01:21:36,825 --> 01:21:38,520
This packet is for you.
825
01:21:42,197 --> 01:21:43,630
Any news about those two?
826
01:21:47,369 --> 01:21:49,803
"My darling, I said."
827
01:21:49,905 --> 01:21:52,533
"My darling, you heard it."
828
01:21:52,641 --> 01:21:56,577
"Our hearts
communicated with each other."
829
01:22:20,902 --> 01:22:23,200
"My darling, I said."
830
01:22:23,605 --> 01:22:26,233
"My darling, you heard it."
831
01:22:26,608 --> 01:22:29,634
"My darling, I said."
832
01:22:34,916 --> 01:22:36,144
Hello.
833
01:22:37,185 --> 01:22:38,345
Excuse me.
834
01:22:44,659 --> 01:22:45,751
Yes.
835
01:22:46,294 --> 01:22:48,159
That Brega is after me.
836
01:22:48,263 --> 01:22:49,389
He's about to jump on me.
837
01:22:49,497 --> 01:22:50,759
Relax.
838
01:22:50,865 --> 01:22:52,264
Open the mini bar.
839
01:22:52,500 --> 01:22:54,297
There's a chocolate box inside.
840
01:22:54,402 --> 01:22:55,391
Feed him some of those chocolates.
841
01:22:55,503 --> 01:22:57,164
He'll pass out for a few hours.
842
01:22:57,272 --> 01:22:59,240
What about the package?
- You want to see it?
843
01:22:59,574 --> 01:23:01,633
Knock him out and leave right away.
844
01:23:01,743 --> 01:23:02,869
Okay, fine.
845
01:23:08,717 --> 01:23:11,515
I was waiting for
you at Golden Farah.
846
01:23:11,953 --> 01:23:13,181
Thank God you are alive.
847
01:23:13,288 --> 01:23:16,223
Enough of your charade.
- Listen to me.
848
01:23:16,524 --> 01:23:19,425
Colonel had asked me to
- Where is the Colonel?
849
01:23:20,762 --> 01:23:22,525
I was just talking to him.
850
01:23:22,697 --> 01:23:24,255
The bomb is here... in the city.
851
01:23:25,266 --> 01:23:26,756
The man in the room with me is...
852
01:23:55,363 --> 01:23:56,955
You saved my life.
853
01:24:23,758 --> 01:24:25,749
Time for a little chat, Colonel.
854
01:24:42,577 --> 01:24:44,772
You okay?
- Get me out of here.
855
01:24:46,915 --> 01:24:48,746
Get here, now.
856
01:24:51,319 --> 01:24:52,786
Get down.
857
01:25:08,570 --> 01:25:09,764
Ready?
858
01:25:14,342 --> 01:25:15,775
Catch them.
859
01:25:50,145 --> 01:25:51,703
He's heading straight.
860
01:25:51,846 --> 01:25:53,404
He's taking a turn.
861
01:25:57,619 --> 01:25:58,881
He's near town square.
862
01:25:58,987 --> 01:26:00,887
Straight and left.
863
01:26:03,992 --> 01:26:05,516
20 kilometers from here.
864
01:26:08,496 --> 01:26:10,487
He has stopped near Maxima Mall.
865
01:26:30,885 --> 01:26:33,012
Don't you want to know why
I lied to you in Morocco
866
01:26:33,121 --> 01:26:35,715
Maybe you didn't like my shoes?
867
01:26:47,435 --> 01:26:48,925
'The Colonel had killed Kazan.'
868
01:26:49,037 --> 01:26:50,163
'He was about to kill me... '
869
01:26:51,539 --> 01:26:52,972
'And suddenly I saw... '
870
01:26:54,075 --> 01:26:57,169
'In another minute, Freddie Khambatta
would've told him everything'
871
01:26:57,445 --> 01:26:59,936
'The man you think is Freddie
Khambatta is actually a RAW agent.'
872
01:27:00,048 --> 01:27:01,948
'He's dead. - He's alive.
And he knows about the bomb.
873
01:27:02,050 --> 01:27:03,517
'I thought that if I told the Colonel
about you, I might gain his trust.'
874
01:27:03,618 --> 01:27:04,448
'Where is he? '
875
01:27:04,552 --> 01:27:06,520
'Maybe he would involve me
in whatever his plan was...
876
01:27:07,455 --> 01:27:09,616
I did it to find out about the bomb.
877
01:27:11,960 --> 01:27:13,120
'Sir, I am... '
878
01:27:13,228 --> 01:27:14,752
'Just a minute. Just a minute.'
879
01:27:14,896 --> 01:27:15,794
'Hold it.'
880
01:27:15,930 --> 01:27:18,125
'Sir, I am Freddie Khambatta.'
881
01:27:18,233 --> 01:27:19,427
'I am a flight purser.'
882
01:27:19,500 --> 01:27:21,195
'Abu gave me a $10 note.
What was his name? '
883
01:27:21,469 --> 01:27:23,528
'I don't know his name. He beat me.'
884
01:27:23,638 --> 01:27:25,868
'He took the dollar I
was supposed to give you.'
885
01:27:28,209 --> 01:27:30,200
Colonel had taken my phone away.
886
01:27:30,945 --> 01:27:33,470
I snatched someone's
phone from the airport toilet
887
01:27:33,581 --> 01:27:34,878
...and tried calling you.
888
01:30:27,255 --> 01:30:29,382
How will you face three
armed men with one bullet?
889
01:30:37,999 --> 01:30:39,159
Don't be afraid.
890
01:30:39,267 --> 01:30:40,791
May God give your
husband a long life.
891
01:31:29,350 --> 01:31:31,011
It's stopped.
892
01:31:57,178 --> 01:31:58,236
Come here.
893
01:32:03,251 --> 01:32:04,741
Where did you get this?
- What is that?
894
01:32:04,852 --> 01:32:06,046
Where did you get this?
- I don't know. What is that?
895
01:32:06,187 --> 01:32:08,212
Where did you get this?
- I don't know.
896
01:32:08,322 --> 01:32:09,880
I am telling you, I don't know.
897
01:32:56,103 --> 01:32:57,434
Dr. Suresh Krishna.
898
01:32:57,805 --> 01:32:59,238
Dr. Suresh Krishna?
899
01:33:00,441 --> 01:33:01,408
We are waiting for you
900
01:33:01,509 --> 01:33:05,309
Sorry, sir. This is
portable X-ray machine no. 311.
901
01:33:26,500 --> 01:33:28,434
Maybe the colonel lied to you.
902
01:33:30,037 --> 01:33:33,438
Brega's pass was used not
to bring bomb into the city
903
01:33:34,308 --> 01:33:36,173
...but to take it out of the city.
904
01:33:46,020 --> 01:33:47,885
13 flights have taken off...
905
01:33:47,989 --> 01:33:49,513
...since Brega's death...
906
01:33:49,624 --> 01:33:51,455
...they can be
checked only on landing.
907
01:33:54,095 --> 01:33:56,290
The local police
want to question you.
908
01:33:56,397 --> 01:33:59,366
Cops in Moscow and Morocco
police want to question me as well.
909
01:33:59,967 --> 01:34:01,195
You are in a queue.
910
01:34:01,869 --> 01:34:02,893
Keys please.
911
01:34:06,007 --> 01:34:07,133
I'll be in touch, sir.
912
01:34:18,419 --> 01:34:19,909
Where are they?
913
01:34:31,365 --> 01:34:33,458
They say you need too
eat to gain something.
914
01:34:35,002 --> 01:34:37,129
Whenever you get the opportunity,
recharge.
915
01:34:37,505 --> 01:34:38,904
Sit down, eat something.
916
01:34:43,010 --> 01:34:44,136
What's on your mind?
917
01:34:44,545 --> 01:34:45,637
Wondering what happens next?
918
01:34:46,480 --> 01:34:48,380
Don't worry, we'll help you.
919
01:34:49,917 --> 01:34:51,441
You cannot help me.
920
01:34:53,187 --> 01:34:56,179
New identity, passport,
character certificate.
921
01:34:56,290 --> 01:34:57,450
Money.
922
01:34:57,558 --> 01:34:58,889
What do you want?
923
01:34:59,260 --> 01:35:00,625
What do I want?
924
01:35:01,962 --> 01:35:03,657
I want my life back.
925
01:35:05,099 --> 01:35:09,058
I want my father, who
died when I was in jail.
926
01:35:09,937 --> 01:35:12,462
I want the clinic, with
a board outside saying...
927
01:35:12,573 --> 01:35:14,370
...Doctor Iram Parveen Bilal.
928
01:35:15,376 --> 01:35:16,536
I want a home.
929
01:35:16,644 --> 01:35:18,578
A husband who's crazy about me.
930
01:35:19,413 --> 01:35:20,471
I want kids.
931
01:35:20,948 --> 01:35:22,472
I want a normal life.
932
01:35:23,150 --> 01:35:29,248
I want a world where the Rubaiyat is
just a book with beautiful poetry.
933
01:35:30,524 --> 01:35:32,617
Not a nuclear bomb detonator.
934
01:35:42,136 --> 01:35:45,503
There's a circuit inside
that activates the bomb.
935
01:35:48,142 --> 01:35:49,939
I have some more information.
936
01:35:50,578 --> 01:35:51,943
Take that as well.
937
01:35:53,013 --> 01:35:55,413
I overheard the Colonel
on the phone last night.
938
01:35:56,684 --> 01:35:59,312
He was fixing a meeting with
Taimoor Pasha on the 28th.
939
01:35:59,653 --> 01:36:00,950
At Hotel Gazebo.
940
01:36:01,055 --> 01:36:02,579
Hotel Gazebo is in Karachi.
941
01:36:03,691 --> 01:36:05,181
I don't know anything else.
942
01:36:05,993 --> 01:36:07,255
And I don't want to either.
943
01:36:11,632 --> 01:36:13,099
Can I go now?
944
01:36:14,235 --> 01:36:15,293
Where will you go?
945
01:36:15,436 --> 01:36:17,063
What will you do?
946
01:36:23,511 --> 01:36:24,637
Anywhere.
947
01:36:37,024 --> 01:36:38,582
I wanted to be a painter.
948
01:36:40,060 --> 01:36:41,493
I thought I will be famous.
949
01:36:42,029 --> 01:36:43,053
A house in the mountains.
950
01:36:43,164 --> 01:36:44,597
Exhibitions in Paris.
951
01:36:45,299 --> 01:36:46,732
Five marriages.
952
01:36:47,301 --> 01:36:49,531
Couple of kids from each marriage...
953
01:36:51,305 --> 01:36:53,637
But the cable snapped.
- What?
954
01:36:53,741 --> 01:36:55,504
One of the cables of
the ropeway snapped.
955
01:36:56,210 --> 01:36:58,007
We were in Mussoorie,
on a school trip.
956
01:36:59,079 --> 01:37:01,513
The entire cabin was
dangling on one cable.
957
01:37:02,483 --> 01:37:04,348
A sheer 2000 feet deep drop below.
958
01:37:05,352 --> 01:37:07,286
The other cable
could snap any moment...
959
01:37:07,822 --> 01:37:11,258
Plunging us to our death.
And then I climbed up.
960
01:37:13,594 --> 01:37:15,619
I clung to a rope for eight minutes.
961
01:37:16,664 --> 01:37:18,063
And managed to secure the cable.
962
01:37:18,699 --> 01:37:20,326
I was 15 years old.
963
01:37:25,072 --> 01:37:27,302
I got a medal from
President Venkatraman.
964
01:37:29,210 --> 01:37:31,474
Those eight minutes changed my life.
965
01:37:32,713 --> 01:37:34,476
I always wanted to return...
966
01:37:35,115 --> 01:37:37,481
...to that place
between life and death.
967
01:37:42,523 --> 01:37:44,548
I am still hanging from that cable.
968
01:37:45,659 --> 01:37:47,149
The day I let go...
969
01:37:59,673 --> 01:38:03,074
In Delhi, when the dogs
from one lane start barking...
970
01:38:03,744 --> 01:38:06,338
...do you know what
the other dogs do?
971
01:38:40,447 --> 01:38:41,607
Good evening, sir.
972
01:38:42,750 --> 01:38:44,479
Sir, we've to leave for
the airport in an hour.
973
01:38:44,718 --> 01:38:45,685
You're leaving for London.
974
01:38:45,786 --> 01:38:47,151
They are waiting for
you at the Embassy.
975
01:38:47,254 --> 01:38:48,551
I've got all the documents with me.
976
01:38:51,392 --> 01:38:54,884
Passports. Documents
and some money, sir.
977
01:39:00,167 --> 01:39:01,259
Excuse me.
978
01:39:02,169 --> 01:39:03,329
Can I clear the table?
979
01:39:31,498 --> 01:39:32,829
Five minutes, Iram.
980
01:39:39,707 --> 01:39:41,732
I've a flight to catch. Kill them.
981
01:39:43,777 --> 01:39:45,870
Sir, I will wait in the lobby.
- Okay.
982
01:39:47,881 --> 01:39:48,939
Rajesh.
983
01:39:52,286 --> 01:39:54,186
Sir. Sir.
984
01:39:57,591 --> 01:39:58,683
Sir.
985
01:40:01,362 --> 01:40:02,386
Where is it?
986
01:40:10,337 --> 01:40:12,305
Sorry, sir. I had no option.
987
01:40:12,473 --> 01:40:13,735
How many people outside?
988
01:40:43,470 --> 01:40:47,668
"My life was engulfed in darkness
until you came with a ray of hope"
989
01:40:47,775 --> 01:40:52,007
"Giving a meaning to my
otherwise futile life"
990
01:40:52,279 --> 01:40:56,443
"I was like a lost ship"
991
01:40:56,550 --> 01:41:00,509
"and I wonder how you
brought me to the shore"
992
01:41:00,587 --> 01:41:09,017
"we have a connection"
993
01:41:09,430 --> 01:41:13,526
"I fail to understand how"
994
01:41:13,634 --> 01:41:17,832
"but we do"
995
01:41:18,038 --> 01:41:20,472
"what else is there to say"
996
01:41:20,574 --> 01:41:26,706
"I choose your embrace over heaven"
997
01:41:26,814 --> 01:41:30,580
"You entered my life
like a beautiful dawn."
998
01:41:30,684 --> 01:41:36,645
"Giving me a reason to live."
999
01:42:01,682 --> 01:42:08,884
"A fleeting moment"
1000
01:42:10,524 --> 01:42:17,555
"was generous enough"
1001
01:42:17,664 --> 01:42:26,094
"to bless me with your sight
which was like a guiding star"
1002
01:42:26,373 --> 01:42:35,338
"like a hint from destiny"
1003
01:42:35,816 --> 01:42:40,344
"you pacified my estranged feelings"
1004
01:42:40,454 --> 01:42:44,356
"breaking the silence with a debate"
1005
01:42:44,424 --> 01:42:48,554
"I was like a lost ship"
1006
01:42:48,662 --> 01:42:52,792
"and I wonder how you
brought me to the shore"
1007
01:42:52,933 --> 01:43:01,363
"we have a connection"
1008
01:43:01,875 --> 01:43:05,743
"I fail to understand how"
1009
01:43:05,879 --> 01:43:10,111
"but we do"
1010
01:43:10,417 --> 01:43:12,612
"what else is there to say"
1011
01:43:12,719 --> 01:43:18,715
"I choose your embrace over heaven"
1012
01:43:18,859 --> 01:43:23,387
"You entered my life
like a beautiful dawn."
1013
01:43:23,497 --> 01:43:28,901
"Giving me a reason to live."
1014
01:44:10,043 --> 01:44:11,635
Welcome to Somalia.
- Thank you.
1015
01:44:11,745 --> 01:44:12,609
You got anything for me?
1016
01:44:12,713 --> 01:44:13,680
Take the plane.
1017
01:44:54,655 --> 01:45:00,753
We welcome you to Karachi, Pakistan.
1018
01:45:15,676 --> 01:45:17,166
Welcome to Pakistan, sir.
1019
01:45:17,978 --> 01:45:19,673
Any special reason to come here?
1020
01:45:19,780 --> 01:45:22,248
Her grandfather died in the blast.
1021
01:45:22,549 --> 01:45:23,675
If you hurry up...
1022
01:45:23,784 --> 01:45:25,615
...then we can take
part in the final rites.
1023
01:45:26,553 --> 01:45:27,577
Please.
1024
01:45:34,328 --> 01:45:35,522
Thank you.
1025
01:45:35,896 --> 01:45:37,022
Anytime, brother.
1026
01:45:37,230 --> 01:45:38,527
Next please.
1027
01:45:39,099 --> 01:45:40,191
Hello.
1028
01:45:49,576 --> 01:45:52,170
Relax. We are outside the airport.
1029
01:45:53,280 --> 01:45:54,645
You were fantastic.
1030
01:45:58,318 --> 01:46:00,149
I have returned after 15 years.
1031
01:46:02,089 --> 01:46:05,650
My home was on the next left.
1032
01:46:09,296 --> 01:46:11,856
Sorry to disturb your memories.
1033
01:46:14,234 --> 01:46:15,633
It's a one hourjourney.
1034
01:46:17,838 --> 01:46:19,203
You can cry all you want.
1035
01:46:56,410 --> 01:46:57,900
Move, move.
1036
01:46:58,011 --> 01:47:01,378
Move the car.
1037
01:47:24,171 --> 01:47:26,366
Third on the most wanted list.
1038
01:47:26,840 --> 01:47:28,137
Taimoor Pasha.
1039
01:47:42,456 --> 01:47:43,980
How will we get in?
1040
01:47:44,124 --> 01:47:46,285
I was wondering how we will get out?
1041
01:47:55,302 --> 01:47:57,668
You? Did you recognize me?
1042
01:47:58,705 --> 01:48:00,798
Farah. Farah Faqqesh.
1043
01:48:00,907 --> 01:48:03,808
I know your name isn't Kapil Dev.
1044
01:48:04,744 --> 01:48:06,006
Iram Bilal.
1045
01:48:07,414 --> 01:48:08,972
Can you get us inside?
1046
01:48:09,082 --> 01:48:10,344
Of course.
1047
01:48:10,851 --> 01:48:12,318
They're with me.
1048
01:48:15,255 --> 01:48:17,189
Come.
1049
01:48:17,457 --> 01:48:18,981
Move on.
1050
01:48:24,297 --> 01:48:26,765
The program's on the 10th floor.
1051
01:48:32,305 --> 01:48:34,034
Can you hide her somewhere?
1052
01:48:34,174 --> 01:48:35,038
By God.
1053
01:48:35,175 --> 01:48:37,040
This beautiful
face isn't for hiding.
1054
01:48:37,177 --> 01:48:40,340
Together we will
steal everyone's heart.
1055
01:48:47,988 --> 01:48:49,012
Hello.
1056
01:49:10,143 --> 01:49:15,513
"He looked at me."
1057
01:49:16,082 --> 01:49:20,849
"And it's made me crazy."
1058
01:49:21,121 --> 01:49:28,459
"Now that he has touched me..."
1059
01:49:28,862 --> 01:49:36,098
"I feel a new."
1060
01:49:38,104 --> 01:49:41,801
"I have many lovers."
1061
01:49:41,908 --> 01:49:45,275
"But if you can win me over."
1062
01:49:45,378 --> 01:49:51,044
"Take my heart for free."
1063
01:49:52,819 --> 01:49:56,346
"The poor souls are so distressed."
1064
01:49:56,456 --> 01:49:59,914
"But if you can win me over."
1065
01:50:00,026 --> 01:50:05,555
"Take my heart for free."
1066
01:50:07,200 --> 01:50:12,502
"Take my heart for free."
1067
01:50:14,841 --> 01:50:22,043
"Your eyes are so bewitching."
1068
01:50:22,148 --> 01:50:26,278
"They put me in an illusion."
1069
01:50:26,386 --> 01:50:29,253
"You're eyes are so bewitching."
1070
01:50:29,356 --> 01:50:33,520
"They put me in an illusion."
1071
01:50:33,627 --> 01:50:37,563
"There are others
craving for my love."
1072
01:50:37,864 --> 01:50:41,356
"I am a bit nice,
but they are cheats."
1073
01:50:44,604 --> 01:50:48,438
"There are others
craving for my love."
1074
01:50:48,541 --> 01:50:51,942
"I am a bit nice,
but they are cheats."
1075
01:50:52,045 --> 01:50:55,537
"My heart's invaluable,
it's not for everyone."
1076
01:50:55,649 --> 01:50:58,618
"But I need to give it
away for your sake."
1077
01:50:58,885 --> 01:51:02,286
"The entire market's sold today."
1078
01:51:02,389 --> 01:51:05,916
"But if you can win me over."
1079
01:51:06,026 --> 01:51:11,293
"Take my heart for free."
1080
01:51:13,233 --> 01:51:16,964
"I have many lovers."
1081
01:51:17,070 --> 01:51:20,506
"But if you can win me over."
1082
01:51:20,607 --> 01:51:26,102
"Take my heart for free."
1083
01:51:53,540 --> 01:51:54,632
Hello.
1084
01:51:57,977 --> 01:52:00,468
I need you to
deliver package to Delhi.
1085
01:52:00,580 --> 01:52:03,242
What is it this time?
- The usual.
1086
01:52:04,017 --> 01:52:05,348
Don't you get bored?
1087
01:52:05,452 --> 01:52:07,044
I am bored.
1088
01:52:11,958 --> 01:52:13,482
A small gift for you.
1089
01:52:16,196 --> 01:52:20,155
"I thought of buying
your heart as well."
1090
01:52:20,266 --> 01:52:24,100
"Name the price, show the receipt."
1091
01:52:27,307 --> 01:52:31,209
"I thought of buying
your heart as well."
1092
01:52:31,311 --> 01:52:34,678
"Name the price, show the receipt."
1093
01:52:34,981 --> 01:52:38,382
"Then I can make you
anything you want."
1094
01:52:38,485 --> 01:52:40,009
"You'll have eyes only for me."
1095
01:52:40,120 --> 01:52:41,644
A small gift, for you.
1096
01:52:41,755 --> 01:52:44,189
"You're the only one
I lost my heart to."
1097
01:52:44,290 --> 01:52:48,488
"But if you can win me over."
1098
01:52:48,595 --> 01:52:53,623
"Take my heart for free."
1099
01:52:55,435 --> 01:52:57,494
"I have many lovers."
1100
01:52:57,604 --> 01:52:58,969
Listen.
1101
01:52:59,038 --> 01:52:59,561
Look...
1102
01:52:59,672 --> 01:53:02,300
Tomorrow.
1103
01:53:02,442 --> 01:53:03,431
Are you listening? Listen.
1104
01:53:03,543 --> 01:53:05,568
"Take my heart for free."
1105
01:53:05,678 --> 01:53:09,239
Tell Gajja that he'll
receive a box of sweets.
1106
01:53:09,682 --> 01:53:13,118
The delivery should me
made to Blue Bird in Delhi.
1107
01:53:13,386 --> 01:53:14,717
"Take my heart for free."
1108
01:53:15,021 --> 01:53:18,582
Understood. Goodbye.
1109
01:53:21,795 --> 01:53:25,993
"I can't live a moment with you."
1110
01:53:26,099 --> 01:53:29,159
"I can't live a moment with you."
1111
01:53:29,269 --> 01:53:32,727
"I can't live a moment with you."
1112
01:53:33,039 --> 01:53:36,998
"I can't live a moment with you."
1113
01:53:43,750 --> 01:53:47,652
"I can't live a moment with you."
1114
01:53:47,754 --> 01:53:51,781
"I can't live a moment with you."
1115
01:53:56,729 --> 01:53:58,526
What kind of security is this?
1116
01:53:58,631 --> 01:54:00,030
Who is this girl?
1117
01:54:00,333 --> 01:54:02,665
Interpol, Indian government,
who is behind her?
1118
01:54:02,769 --> 01:54:04,464
Find out.
- We will find out.
1119
01:54:11,411 --> 01:54:12,537
Who are you?
1120
01:54:13,646 --> 01:54:15,170
Who do you work for?
1121
01:54:16,416 --> 01:54:18,384
I work for Pakistan.
1122
01:54:19,586 --> 01:54:21,110
Who do you work for?
1123
01:54:32,699 --> 01:54:33,757
This bug... Tell me?
1124
01:54:34,567 --> 01:54:36,057
The longer you take...
1125
01:54:36,135 --> 01:54:37,602
...the more fun it will be for me
1126
01:54:38,438 --> 01:54:39,598
Don't worry about me.
1127
01:54:39,706 --> 01:54:41,173
I am in my own country.
1128
01:54:41,774 --> 01:54:43,571
You leave. Good bye.
1129
01:54:45,812 --> 01:54:47,211
There's another spy here.
1130
01:54:47,313 --> 01:54:48,780
Find him.
1131
01:54:54,587 --> 01:54:56,077
This is him.
1132
01:54:56,155 --> 01:54:57,816
Listen... excuse me...
1133
01:54:59,192 --> 01:55:00,250
I am sorry.
1134
01:55:00,760 --> 01:55:02,284
We've found the spy.
1135
01:55:02,395 --> 01:55:03,259
Come on.
1136
01:55:03,363 --> 01:55:05,354
Listen to me.
1137
01:55:05,798 --> 01:55:07,425
Your partner's been caught.
1138
01:55:07,700 --> 01:55:08,826
You are a traitor.
1139
01:55:09,302 --> 01:55:11,668
That's why Gen.
Lftekhaar never trusted you.
1140
01:55:12,138 --> 01:55:14,106
I am sure you are
responsible for his death.
1141
01:55:14,807 --> 01:55:16,866
How do you know General lftekhaar?
1142
01:55:18,611 --> 01:55:20,670
Leave me.
1143
01:55:20,780 --> 01:55:23,112
I haven't done anything.
1144
01:55:23,216 --> 01:55:26,708
What... what is happening here?
1145
01:55:26,819 --> 01:55:28,116
I haven't done anything.
1146
01:55:28,221 --> 01:55:29,415
I swear.
1147
01:55:30,390 --> 01:55:33,257
I was only eating betel leaf.
1148
01:55:33,493 --> 01:55:35,256
Chewing betel leaf is allowed.
1149
01:55:36,796 --> 01:55:38,229
Is he your partner?
1150
01:55:38,331 --> 01:55:39,798
I don't know him.
1151
01:55:40,333 --> 01:55:41,732
I don't know her personally.
1152
01:55:41,834 --> 01:55:43,699
I saw her performing at the dance
1153
01:55:43,803 --> 01:55:44,861
She was singing.
1154
01:55:45,471 --> 01:55:47,439
I swear... I swear I
haven't done anything.
1155
01:55:47,540 --> 01:55:50,771
I came with the wedding
procession from Rawalpindi.
1156
01:55:50,877 --> 01:55:52,640
And my father...
1157
01:55:53,179 --> 01:55:54,305
Father own a reputed hotel.
1158
01:55:54,414 --> 01:55:59,249
Your days of spying
are over... my friend.
1159
01:56:02,555 --> 01:56:05,319
Every dog has his day.
1160
01:56:06,192 --> 01:56:07,454
What is Blue Bird?
1161
01:56:08,761 --> 01:56:10,422
How dare you ask me questions?
1162
01:56:10,663 --> 01:56:11,925
Have you captured me?
1163
01:56:12,398 --> 01:56:15,196
There's going to be a big
blast in Delhi tomorrow.
1164
01:56:18,571 --> 01:56:20,505
Unfortunately you
won't be there to see it.
1165
01:56:22,442 --> 01:56:24,467
Won't you fulfill my
last wish, Colonel?
1166
01:56:24,577 --> 01:56:26,772
You want a chopper
to get out of here?
1167
01:56:26,879 --> 01:56:28,642
I want a chilled beer.
1168
01:56:28,982 --> 01:56:30,813
I am sure you can arrange for it.
1169
01:56:34,287 --> 01:56:35,652
Get him a beer.
1170
01:56:36,456 --> 01:56:37,821
But don't give him the bottle.
1171
01:56:38,558 --> 01:56:39,786
Bring it in a paper cup.
1172
01:56:39,892 --> 01:56:41,223
He's very cunning.
1173
01:56:41,861 --> 01:56:42,919
Anything else.
1174
01:56:43,596 --> 01:56:45,188
Juice for you?
1175
01:56:56,476 --> 01:56:57,568
Thank you.
1176
01:57:22,635 --> 01:57:24,000
Will you marry me?
1177
01:57:56,969 --> 01:57:58,266
Where to now?
1178
01:57:58,337 --> 01:57:59,497
Delhi.
1179
01:57:59,806 --> 01:58:01,000
We're in Karachi?
1180
01:58:01,808 --> 01:58:03,935
We need to reach
Jahangir point in ten minutes.
1181
01:58:49,088 --> 01:58:50,555
Welcome.
1182
01:58:51,023 --> 01:58:52,820
The pilot says we'll leave at dawn.
1183
01:58:52,925 --> 01:58:54,051
You'll be in Delhi in two hours.
1184
01:58:54,360 --> 01:58:55,884
All the arrangements have been done.
1185
01:59:12,612 --> 01:59:13,874
You will have to fly really low...
1186
01:59:13,980 --> 01:59:16,778
...for the Geiger counter
to detect any radiation.
1187
01:59:21,921 --> 01:59:23,548
But what is wrong? Tell me.
1188
01:59:23,656 --> 01:59:25,419
Sorry, sir. I cannot
tell you anything.
1189
01:59:25,725 --> 01:59:26,851
Mr. Nawaz is going to brief you.
1190
01:59:26,959 --> 01:59:28,017
Please come.
1191
01:59:30,630 --> 01:59:32,097
Come, sir.
1192
01:59:40,406 --> 01:59:44,001
You cannot make baseless
allegations against Pakistan.
1193
01:59:44,110 --> 01:59:45,475
Do you have evidence?
1194
01:59:45,578 --> 01:59:47,603
Colonel Huzefa
mentioned 'Blue Bird'.
1195
01:59:48,514 --> 01:59:49,572
What is 'Blue Bird'?
1196
01:59:49,682 --> 01:59:52,014
Colonel Huzefa died
in Karachi yesterday.
1197
01:59:52,518 --> 01:59:54,486
So how can you say
that he's involved?
1198
01:59:54,620 --> 01:59:56,815
I saw him giving orders myself.
1199
01:59:57,590 --> 01:59:58,750
Tehmur Pasha was present there
as well. They spoke about the bomb
1200
01:59:58,891 --> 02:00:00,381
You shut up.
1201
02:00:00,660 --> 02:00:03,390
You're betraying your country,
and accusing others.
1202
02:00:03,462 --> 02:00:05,453
The meeting is over.
- No, it's not over.
1203
02:00:06,165 --> 02:00:09,566
If this bomb explodes in Delhi,
there'll be nuclear war.
1204
02:00:10,203 --> 02:00:11,534
We will launch a counter attack.
In 20 minutes,
1205
02:00:11,637 --> 02:00:13,468
Lahore, Karachi,
Islamabad will be annihilated.
1206
02:00:13,606 --> 02:00:15,631
More than 60 lakh people
will die on both sides.
1207
02:00:15,741 --> 02:00:17,641
If you say
Pakistan isn't involved...
1208
02:00:17,743 --> 02:00:19,404
...then this is
the time to prove it.
1209
02:00:19,512 --> 02:00:20,536
What is Blue Bird?
1210
02:00:20,646 --> 02:00:22,944
Name? Place? What is it?
1211
02:00:23,716 --> 02:00:25,741
Believe me, I don't know.
1212
02:00:27,720 --> 02:00:31,019
Mr. Khan, I can be court-martialed
for bringing you here.
1213
02:00:31,123 --> 02:00:33,421
But millions can be saved as well.
1214
02:00:33,492 --> 02:00:34,618
Control room.
1215
02:00:34,727 --> 02:00:36,422
10 geo-stationary satellites.
1216
02:00:36,495 --> 02:00:37,689
And two roaming.
1217
02:00:38,998 --> 02:00:41,159
There are more than 4000
cameras installed in Delhi.
1218
02:00:42,668 --> 02:00:43,965
We can see everything.
1219
02:00:44,070 --> 02:00:46,937
And maybe you can see your
wife in one of these cameras...
1220
02:00:47,039 --> 02:00:49,735
...who just returned home
after dropping your kids to school.
1221
02:00:50,042 --> 02:00:52,943
There are other mothers, children,
families who have no idea...
1222
02:00:53,045 --> 02:00:55,070
...that everything will
be over in four hours.
1223
02:00:56,515 --> 02:00:58,676
I believe it, Mr. Khan.
That you don't know.
1224
02:00:58,985 --> 02:01:02,182
But there must be someone in Pakistan,
in ISI or in your embassy...
1225
02:01:02,488 --> 02:01:06,151
...who knows! Please, find out.
1226
02:01:23,643 --> 02:01:27,204
"These days he never stops anyone."
1227
02:01:27,513 --> 02:01:31,005
"No matter what you do,
it never interferes."
1228
02:01:31,517 --> 02:01:35,214
"There's loot and plunder
all around, and destruction."
1229
02:01:35,755 --> 02:01:38,019
"God is up above,
and we're on earth."
1230
02:01:38,124 --> 02:01:39,489
Would you like to have tea?
1231
02:01:39,592 --> 02:01:43,756
"These days He pays
less attention to us."
1232
02:01:47,233 --> 02:01:48,962
One world government.
1233
02:01:50,536 --> 02:01:53,198
Look I've never
understood this term.
1234
02:01:54,307 --> 02:01:58,801
We are a small circle of friends.
1235
02:01:58,911 --> 02:02:04,508
Including top bankers, oil magnets,
media personalities...
1236
02:02:04,583 --> 02:02:08,178
...political figures, even an
ex-president of the United States.
1237
02:02:08,287 --> 02:02:09,254
Yes.
1238
02:02:09,555 --> 02:02:13,184
And this group has control over
almost the entire world economy.
1239
02:02:13,292 --> 02:02:16,125
Maybe what you are saying is right.
1240
02:02:16,829 --> 02:02:18,854
But these immense resources.
1241
02:02:18,998 --> 02:02:23,526
If they are used properly,
then anything is possible.
1242
02:02:23,836 --> 02:02:26,669
Governments have their own agenda.
1243
02:02:26,772 --> 02:02:28,137
Their own programs.
1244
02:02:28,574 --> 02:02:30,132
But at the end of the day...
1245
02:02:30,743 --> 02:02:33,610
...it is the
individual that matters.
1246
02:03:23,062 --> 02:03:25,030
Blue Bird is the
Lashkar's safe house...
1247
02:03:25,131 --> 02:03:27,099
...and Professor
Yusuf Malik's house.
1248
02:03:27,199 --> 02:03:28,223
Ashiana Bungalow.
1249
02:03:28,334 --> 02:03:30,666
Khilji road. Behind Qutub complex.
1250
02:03:30,770 --> 02:03:32,328
We cannot raid that place, sir.
1251
02:03:32,705 --> 02:03:36,197
What if they press the trigger?
- We don't have an option.
1252
02:03:37,109 --> 02:03:38,167
There's one way.
1253
02:03:48,988 --> 02:03:51,183
Professor Malik.
- Yes.
1254
02:03:51,657 --> 02:03:52,715
I am Iram.
1255
02:03:52,992 --> 02:03:54,357
Iram Parveen Bilal.
1256
02:03:55,394 --> 02:03:56,827
I want to meet the Colonel.
1257
02:03:56,929 --> 02:03:58,089
Who?
1258
02:03:59,799 --> 02:04:02,233
You've got the wrong address.
1259
02:04:04,003 --> 02:04:05,163
Iram.
1260
02:04:05,905 --> 02:04:07,805
Last year, London bombings.
1261
02:04:08,240 --> 02:04:09,798
Is the Colonel here or not?
1262
02:04:12,244 --> 02:04:13,871
Come in.
1263
02:04:15,815 --> 02:04:17,840
The Colonel didn't
mention anything about you.
1264
02:04:18,184 --> 02:04:19,344
Where is he?
1265
02:04:19,452 --> 02:04:22,649
He's gone to the bus stop.
1266
02:04:23,355 --> 02:04:24,652
Will be back soon.
1267
02:04:27,159 --> 02:04:30,356
How far?
- He'll be back.
1268
02:04:42,408 --> 02:04:44,035
Will you have tea?
1269
02:04:44,276 --> 02:04:45,709
Yes, thank you.
1270
02:05:00,459 --> 02:05:01,926
What is that?
1271
02:05:22,915 --> 02:05:24,405
Locate HOHO bus 6DL 3323.
1272
02:05:24,517 --> 02:05:25,950
Sir, that bus is at Humayun tomb.
1273
02:05:26,051 --> 02:05:27,018
Next stop is Red Fort.
1274
02:05:27,119 --> 02:05:28,984
Stay at Red Fort, one hour.
- Built in 1638.
1275
02:05:29,088 --> 02:05:31,420
Come, ma'am, take
care of your belongings.
1276
02:05:37,129 --> 02:05:38,460
I am heading towards the bus.
1277
02:05:38,831 --> 02:05:39,889
Are you ok?
1278
02:05:53,546 --> 02:05:55,878
Sit down.
1279
02:05:58,050 --> 02:05:59,881
I am fine, thank you.
1280
02:06:09,228 --> 02:06:10,991
I will get biscuits.
1281
02:06:17,570 --> 02:06:20,038
She's working for
the cops, Professor.
1282
02:06:21,473 --> 02:06:22,997
Kill her.
1283
02:06:23,108 --> 02:06:24,939
And don't disconnect the phone.
1284
02:06:43,596 --> 02:06:45,496
Let it be, I'll do it.
- No.
1285
02:06:59,878 --> 02:07:04,906
"I just spoke to the Colonel,
you traitor"
1286
02:07:06,352 --> 02:07:08,081
Move in. Move in.
1287
02:07:25,504 --> 02:07:26,903
Are you okay?
1288
02:07:31,410 --> 02:07:32,843
He just called the Colonel.
1289
02:07:32,911 --> 02:07:34,037
Triangulate this number.
1290
02:07:34,146 --> 02:07:36,580
9810160605.
1291
02:07:37,449 --> 02:07:40,009
Triangulating 9810160605.
1292
02:07:40,119 --> 02:07:41,950
Sir, this number has
been switched off.
1293
02:07:42,054 --> 02:07:43,954
Near Pari Chowk, Noida.
I am sending a chopper.
1294
02:07:44,056 --> 02:07:44,681
Jimmy,
1295
02:07:44,757 --> 02:07:46,054
...get out of the bus.
1296
02:07:46,191 --> 02:07:47,852
And find your own way to the target.
1297
02:07:48,227 --> 02:07:50,627
No, don't touch the
timer until I say so.
1298
02:07:52,431 --> 02:07:54,626
"Since Bisleri got popular."
1299
02:07:54,900 --> 02:07:56,959
"Everyone forgot about
wells and handpumps."
1300
02:07:57,069 --> 02:07:58,934
"Since Bisleri got popular."
1301
02:07:59,038 --> 02:08:00,903
"Everyone forgot about
wells and handpumps."
1302
02:08:01,006 --> 02:08:03,099
"Even though farmers
produced food-grains."
1303
02:08:03,208 --> 02:08:05,073
"They had to commit suicide."
1304
02:08:05,377 --> 02:08:06,901
Where to, sir?
- Janpath.
1305
02:08:07,012 --> 02:08:08,172
That will be Rs. 200.
1306
02:08:08,280 --> 02:08:09,474
Let's go.
1307
02:08:15,554 --> 02:08:17,419
What's in the bag?
- Nothing.
1308
02:08:17,523 --> 02:08:19,013
Can I see?
1309
02:08:26,198 --> 02:08:28,098
The call's been
triangulated in Noida.
1310
02:08:28,200 --> 02:08:30,031
Cell tower 26 D. Come on, move.
1311
02:08:30,135 --> 02:08:31,966
How far is Noida?
- Five minutes.
1312
02:08:32,638 --> 02:08:34,071
Move.
1313
02:08:39,044 --> 02:08:40,534
Move.
1314
02:08:40,646 --> 02:08:42,011
Move.
1315
02:08:43,949 --> 02:08:45,246
Move.
1316
02:09:19,151 --> 02:09:20,243
Hello, sir.
1317
02:09:20,352 --> 02:09:21,580
Yes, I've left the bus.
1318
02:09:21,987 --> 02:09:23,249
Take us to Kinari Bazaar.
1319
02:09:23,355 --> 02:09:25,084
Kinari Bazaar.
1320
02:09:25,557 --> 02:09:27,115
I'm heading straight.
Please get down.
1321
02:09:27,226 --> 02:09:29,524
We've sat down now. Let's go.
1322
02:09:31,130 --> 02:09:33,291
It's a smart dress.
1323
02:09:33,432 --> 02:09:34,558
But it makes me look fat.
1324
02:09:34,666 --> 02:09:36,964
I am going to wear a sari.
I look smart in a sari...
1325
02:09:40,105 --> 02:09:41,970
I think this guy is
taking us for a ride.
1326
02:09:42,074 --> 02:09:43,439
Where are you going?
1327
02:09:43,542 --> 02:09:44,600
Turn around.
1328
02:09:44,710 --> 02:09:46,143
Take a U-turn.
1329
02:09:46,245 --> 02:09:47,109
Can't you hear?
1330
02:09:47,212 --> 02:09:48,042
Are you deaf?
1331
02:09:48,147 --> 02:09:50,615
Get down at the signal.
- Why should we get down?
1332
02:09:50,716 --> 02:09:52,616
I'll make the
inspector teach you a lesson.
1333
02:09:52,718 --> 02:09:54,185
Look, sir. He's really...
1334
02:09:54,286 --> 02:09:55,184
Get down.
1335
02:09:55,287 --> 02:09:57,448
What's wrong? Why are you screaming?
1336
02:09:57,556 --> 02:10:00,525
What is wrong?
1337
02:10:15,107 --> 02:10:16,233
He has the bomb.
1338
02:10:16,341 --> 02:10:17,672
Don't give him a
chance to press the trigger.
1339
02:10:17,776 --> 02:10:19,107
Shoot only if you get a headshot.
1340
02:10:19,211 --> 02:10:20,178
Only if you get a headshot.
1341
02:10:20,279 --> 02:10:22,213
Not receiving Cam
56 from Barakhambha.
1342
02:10:22,314 --> 02:10:23,372
Cam 3 zoom in.
1343
02:10:23,515 --> 02:10:24,743
Stay.
1344
02:10:27,786 --> 02:10:30,254
And there are passengers.
- He's taken the ITO flyover.
1345
02:10:30,355 --> 02:10:32,084
He's entered the one way
from the opposite side.
1346
02:10:34,293 --> 02:10:37,023
Why aren't you listening?
1347
02:11:22,241 --> 02:11:24,072
Oh, God!
1348
02:11:36,822 --> 02:11:38,619
We are checking the area
around the cell tower, sir.
1349
02:11:38,724 --> 02:11:40,089
The mobile phone is switched off.
1350
02:11:40,192 --> 02:11:41,386
Frankly he can be anywhere.
1351
02:11:41,460 --> 02:11:44,623
Sir Metla is here
for a charity program.
1352
02:11:44,730 --> 02:11:46,220
Lovely to meet you.
1353
02:11:46,331 --> 02:11:47,821
Yes, certainly.
1354
02:11:48,133 --> 02:11:49,600
Dr. Ruby.
- Sir Metla.
1355
02:11:49,701 --> 02:11:51,464
What are you doing here?
1356
02:11:52,170 --> 02:11:54,104
You are here for a charity function.
1357
02:11:54,172 --> 02:11:57,107
I don't do charity.
I do investments.
1358
02:11:57,876 --> 02:11:59,138
We're getting late.
1359
02:11:59,244 --> 02:12:00,438
Good, sir. Good.
1360
02:12:00,679 --> 02:12:02,237
Nice seeing you.
1361
02:12:07,719 --> 02:12:10,153
Move it. Clear the traffic.
Move them.
1362
02:12:10,255 --> 02:12:11,381
They found a dead cabbie
near the cell tower...
1363
02:12:11,490 --> 02:12:13,321
...there's definitely a connection.
1364
02:12:13,425 --> 02:12:15,154
Call the dog squad.
1365
02:13:31,503 --> 02:13:35,405
Move. Move. Move.
1366
02:14:06,738 --> 02:14:07,966
I lost him.
1367
02:14:19,818 --> 02:14:21,251
Iram, come in.
1368
02:14:21,820 --> 02:14:23,310
Iram, come in. Iram, come in.
1369
02:14:33,765 --> 02:14:35,699
Thank you for your hospitality.
1370
02:14:35,801 --> 02:14:38,634
Is there a scheduled time
for the helicopter to leave?
1371
02:14:38,770 --> 02:14:41,637
We should go now. It's
really getting late now.
1372
02:14:41,773 --> 02:14:43,263
There was a technical problem, sir.
1373
02:14:43,341 --> 02:14:44,740
It's been solved. But we
should leave immediately.
1374
02:14:44,843 --> 02:14:46,276
Okay, let's go.
1375
02:14:49,414 --> 02:14:50,711
I will think about it.
1376
02:14:55,487 --> 02:14:57,512
The pilot is the Colonel.
1377
02:15:07,966 --> 02:15:09,024
Get in.
1378
02:15:09,334 --> 02:15:10,494
Get in.
1379
02:15:11,903 --> 02:15:12,995
Stop.
1380
02:15:14,005 --> 02:15:17,441
My glasses.
1381
02:15:17,542 --> 02:15:19,669
I need my glasses.
1382
02:15:20,011 --> 02:15:22,309
Please, my glasses.
1383
02:15:27,686 --> 02:15:29,085
Rascal.
1384
02:15:46,471 --> 02:15:48,962
Colonel, I am in an ice-cream
parlor at Connaught Place.
1385
02:15:49,074 --> 02:15:50,098
Nirula's.
1386
02:15:50,375 --> 02:15:52,900
Only nine minutes left.
1387
02:16:16,535 --> 02:16:21,063
Happy birthday to you.
1388
02:17:06,218 --> 02:17:07,617
Everybody out.
1389
02:17:07,986 --> 02:17:10,978
Get out, come on.
1390
02:17:12,157 --> 02:17:14,148
Everybody out.
1391
02:17:14,459 --> 02:17:16,120
Everybody out.
1392
02:17:17,229 --> 02:17:19,857
Go, go, go.
1393
02:17:19,965 --> 02:17:22,661
Everybody out.
1394
02:17:22,767 --> 02:17:25,065
Everybody out.
1395
02:17:36,548 --> 02:17:37,810
Darn it.
1396
02:17:38,783 --> 02:17:40,751
Sir. I have found the bomb.
1397
02:17:40,852 --> 02:17:41,819
It's demanding a password.
1398
02:17:41,953 --> 02:17:44,444
Run, run. Vacate the place.
1399
02:18:00,138 --> 02:18:02,629
Hurry up.
1400
02:18:02,741 --> 02:18:05,471
Come on, come on, come on everybody.
1401
02:18:17,989 --> 02:18:19,479
The firing circuit
has completely failed.
1402
02:18:19,557 --> 02:18:20,581
I will have to open it completely.
1403
02:18:20,692 --> 02:18:22,091
Open it.
- That will take time.
1404
02:18:22,193 --> 02:18:24,093
At least 15-20 minutes.
1405
02:18:33,772 --> 02:18:35,171
Get out.
1406
02:18:51,156 --> 02:18:53,750
Ground all choppers,
sir. Only four minutes left.
1407
02:18:53,858 --> 02:18:55,018
Waiting for coordinates.
1408
02:18:55,093 --> 02:18:57,084
Get me the map for outer Delhi.
1409
02:18:58,196 --> 02:19:01,063
Fly north by north east, Radial 045.
1410
02:19:01,166 --> 02:19:02,656
Fly high for the first two minutes.
1411
02:19:02,767 --> 02:19:04,064
Then at 500 feet
for the last minute.
1412
02:19:04,169 --> 02:19:05,830
Setting course, north by north east.
1413
02:19:05,937 --> 02:19:07,268
Radial 045.
1414
02:19:09,941 --> 02:19:13,069
You'll see an old copper mine.
1415
02:19:13,178 --> 02:19:15,078
The mine is 2000 feet deep
1416
02:19:15,180 --> 02:19:17,614
Crash the bomb in the mine.
- Roger that, sir.
1417
02:19:36,601 --> 02:19:39,035
It was a privilege
serving with you, my boy.
1418
02:19:39,137 --> 02:19:40,570
Jai Hind, sir.
1419
02:19:41,106 --> 02:19:42,767
Requesting personal time.
1420
02:19:43,308 --> 02:19:45,071
Connect me to Iram, sir.
1421
02:19:49,614 --> 02:19:51,639
She is in no stage to be moved.
1422
02:19:51,750 --> 02:19:53,843
She's losing too much blood.
1423
02:19:55,620 --> 02:19:56,678
Iram.
1424
02:19:56,788 --> 02:19:58,346
Iram.
1425
02:19:58,623 --> 02:20:00,056
Iram, it's Vinod.
1426
02:20:00,158 --> 02:20:03,093
Iram.
- Is everything okay?
1427
02:20:03,194 --> 02:20:04,320
Under control.
1428
02:20:04,763 --> 02:20:07,630
Are you fine?
- I am not going to make it, Vinod.
1429
02:20:08,166 --> 02:20:09,224
What happened?
1430
02:20:09,334 --> 02:20:12,633
That bastard shot me.
- Where are you hit?
1431
02:20:13,104 --> 02:20:15,629
How bad is it?
- Two bullets on the liver.
1432
02:20:16,274 --> 02:20:17,764
I've lost lot of blood.
1433
02:20:18,009 --> 02:20:21,604
Can you come here? Please.
1434
02:20:23,882 --> 02:20:26,248
Can you come here?
1435
02:20:27,919 --> 02:20:30,717
I am in the helicopter,
with the bomb.
1436
02:20:31,356 --> 02:20:33,881
Trying to take it as far
away from the city as possible.
1437
02:20:35,293 --> 02:20:36,624
Why...
1438
02:20:36,728 --> 02:20:38,218
Why can't we diffuse the bomb?
1439
02:20:38,329 --> 02:20:40,820
It's asking for the password,
which I don't have.
1440
02:20:44,803 --> 02:20:46,270
Listen to me, Iram.
1441
02:20:47,038 --> 02:20:48,369
I had decided...
1442
02:20:48,673 --> 02:20:52,302
...that I would try and
give you the life you wanted.
1443
02:20:55,680 --> 02:20:58,740
I just want you to know
that I had decided that.
1444
02:21:02,720 --> 02:21:04,017
If there is something
on the other side...
1445
02:21:04,789 --> 02:21:06,086
Then we'll meet soon.
1446
02:21:10,862 --> 02:21:12,659
Just one minute left.
1447
02:21:13,731 --> 02:21:14,993
Say something terrific.
1448
02:21:20,004 --> 02:21:21,198
Stay with me.
1449
02:21:21,306 --> 02:21:22,273
She's bleeding.
1450
02:21:22,373 --> 02:21:23,431
Iram.
1451
02:21:24,909 --> 02:21:26,672
Press it. Press it.
1452
02:21:28,813 --> 02:21:29,973
Password.
1453
02:21:34,085 --> 02:21:37,452
Kazan set it in Morocco.
1454
02:21:37,722 --> 02:21:38,746
Kazan?
1455
02:21:38,857 --> 02:21:40,290
Do you know the password?
1456
02:21:40,992 --> 02:21:42,050
Do you know his mother's name?
1457
02:21:42,193 --> 02:21:46,186
He killed her himself.
- What?
1458
02:21:46,297 --> 02:21:48,458
Who?
- Zilleh.
1459
02:21:48,733 --> 02:21:49,825
Zilleh?
1460
02:21:49,934 --> 02:21:51,367
Zilleh. Zilleh.
1461
02:21:51,936 --> 02:21:52,903
Who's Zilleh?
1462
02:21:53,371 --> 02:21:55,271
Iram. Iram.
1463
02:21:55,507 --> 02:21:57,236
His pet camel
1464
02:21:58,176 --> 02:21:59,700
Her name was Zilleh.
1465
02:21:59,777 --> 02:22:00,835
Spell it.
1466
02:22:00,945 --> 02:22:02,037
Can you spell it?
1467
02:22:02,180 --> 02:22:04,774
Z I L L...
1468
02:22:06,251 --> 02:22:09,448
Iram.
- E H.
1469
02:22:18,530 --> 02:22:19,792
We did it.
1470
02:22:24,536 --> 02:22:26,731
We made it, baby.
1471
02:22:49,460 --> 02:22:51,792
Complete the formalities. We
will fly her body to Pakistan
1472
02:23:14,819 --> 02:23:16,787
You wanted a world...
1473
02:23:18,923 --> 02:23:21,790
...where this Rubaiyat
is just a book of poems.
1474
02:23:28,499 --> 02:23:31,059
Maybe you are in such a world now.
1475
02:23:59,964 --> 02:24:02,091
We found this on the Colonel's body.
1476
02:24:03,101 --> 02:24:05,035
Possibly his insurance policy.
1477
02:24:06,004 --> 02:24:07,266
Check it.
1478
02:24:11,876 --> 02:24:15,403
We cannot touch this man.
1479
02:24:16,114 --> 02:24:18,844
He's beyond our reach.
1480
02:24:20,318 --> 02:24:24,414
And its impossible to
prove anything in court.
1481
02:24:26,557 --> 02:24:28,525
If anything happens to him.
1482
02:24:29,260 --> 02:24:31,160
An accident or...
1483
02:24:35,533 --> 02:24:36,591
Cheers.
1484
02:24:44,942 --> 02:24:47,103
In the last 48 hours
Pakistan's army has raided...
1485
02:24:47,211 --> 02:24:50,647
...training camps and many
sleeper cells of Lashkar.
1486
02:24:51,082 --> 02:24:54,108
And more than 200
operatives have been killed...
1487
02:24:54,218 --> 02:24:56,516
...and around 600 have been arrested.
1488
02:24:56,921 --> 02:24:58,411
These raids have...
1489
02:24:58,523 --> 02:25:00,514
...served a harsh blow to many
terrorist organizations like Lashkar.
1490
02:25:05,630 --> 02:25:08,622
Sayyad, don't ask who I am.
1491
02:25:09,367 --> 02:25:10,994
Just listen carefully.
1492
02:25:11,269 --> 02:25:15,035
I know who's behind the
incident that took place in Delhi.
1493
02:25:27,952 --> 02:25:30,648
Freddie Khambatta.
- Agent Vinod, sir.
1494
02:25:31,489 --> 02:25:33,116
I would like to show you something.
1495
02:25:36,961 --> 02:25:40,124
Am I making myself clear?
- Yes.
1496
02:25:40,598 --> 02:25:44,125
Lashkar is the most
active group these days.
1497
02:25:44,635 --> 02:25:46,068
Yes.
1498
02:25:47,038 --> 02:25:49,939
The Zeus group
doesn't want any publicity.
1499
02:25:51,709 --> 02:25:54,007
No comebacks.
1500
02:25:57,582 --> 02:25:59,413
I will cover my footsteps.
1501
02:25:59,517 --> 02:26:02,509
But what's the guarantee
that you will spare me...
1502
02:26:02,620 --> 02:26:04,315
...after the job's done?
1503
02:26:04,455 --> 02:26:09,017
There'll be 25
million Euros in your bank.
1504
02:26:09,727 --> 02:26:11,217
You take care of that.
1505
02:26:12,163 --> 02:26:14,028
And let us take care of the world.
1506
02:26:14,599 --> 02:26:16,294
Cheers.
- Cheers.
1507
02:26:25,176 --> 02:26:26,541
What is this?
1508
02:26:27,211 --> 02:26:29,338
Why are you showing this to me?
1509
02:26:30,014 --> 02:26:34,110
My granddaughter shows
me such videos on Youtube.
1510
02:26:34,585 --> 02:26:35,984
Smart idea.
1511
02:26:37,121 --> 02:26:38,986
You would've
exploded the bomb in Delhi.
1512
02:26:39,357 --> 02:26:40,585
And the world would've thought...
1513
02:26:40,691 --> 02:26:42,716
...that a group like
Lashkar is behind it.
1514
02:26:43,628 --> 02:26:48,031
So Colonel used people like Abu,
Kazan, Jimmy and Huzefa.
1515
02:26:48,399 --> 02:26:50,526
Put the stamp of
Jehad on the operation.
1516
02:26:50,635 --> 02:26:52,626
You wanted to trigger a
war between both countries...
1517
02:26:53,104 --> 02:26:54,537
...and make millions.
1518
02:26:55,339 --> 02:26:58,172
Fascinating theory, Agent Vinod.
1519
02:26:58,709 --> 02:27:00,233
But why did you get this here?
1520
02:27:00,344 --> 02:27:01,641
Take it to the press.
1521
02:27:01,746 --> 02:27:03,771
It'll be fun for a few days.
1522
02:27:04,048 --> 02:27:06,209
But now you must excuse me.
1523
02:27:06,317 --> 02:27:11,277
I need to... attend a function.
1524
02:27:19,063 --> 02:27:20,655
The Zeus group.
1525
02:27:21,532 --> 02:27:23,796
Great businessmen like you.
1526
02:27:25,837 --> 02:27:28,567
Senators, ex-prime ministers.
1527
02:27:28,840 --> 02:27:30,501
I've heard that whenever you meet...
1528
02:27:30,608 --> 02:27:33,168
...something strange
occurs somewhere in the world.
1529
02:27:33,277 --> 02:27:35,211
Some President's
death in a plane crash.
1530
02:27:35,313 --> 02:27:37,508
A civil war in a small country.
1531
02:27:38,249 --> 02:27:40,046
Nuclear blast in New Delhi.
1532
02:27:41,385 --> 02:27:42,511
Wow.
1533
02:27:42,620 --> 02:27:44,781
Wow, Agent Vinod.
1534
02:27:45,723 --> 02:27:47,156
Wow.
1535
02:27:50,094 --> 02:27:52,528
You think you know everything.
1536
02:27:53,130 --> 02:27:56,099
But I want to add to your knowledge.
1537
02:27:56,200 --> 02:27:58,191
A bomb blasts in Delhi.
1538
02:27:58,302 --> 02:28:01,362
But the real explosion happens in
the stock exchanges of New York...
1539
02:28:01,472 --> 02:28:05,101
...London, Tokyo,
Hong Kong, Beijing
1540
02:28:05,276 --> 02:28:07,437
You would short stocks
and make your billions.
1541
02:28:08,546 --> 02:28:10,537
But what about the millions
that die in both the countries?
1542
02:28:10,648 --> 02:28:12,138
What about them?
1543
02:28:15,419 --> 02:28:17,114
You know what would've
happened to China...
1544
02:28:17,221 --> 02:28:19,155
...if the stock market had crashed?
1545
02:28:19,824 --> 02:28:23,817
How NATO would've seized
Pakistan's nuclear bombs?
1546
02:28:24,128 --> 02:28:27,564
And we could have solved
the Iran pipeline situation
1547
02:28:28,232 --> 02:28:30,325
These are complex issues.
1548
02:28:30,434 --> 02:28:32,698
You are a police officer.
1549
02:28:33,471 --> 02:28:35,530
It's beyond your understanding.
1550
02:28:39,377 --> 02:28:41,277
You will have to die. Sir Metla.
1551
02:28:43,648 --> 02:28:45,115
Today.
1552
02:28:46,584 --> 02:28:48,575
You're here to kill me.
1553
02:28:48,686 --> 02:28:50,483
I won't kill you, sir.
1554
02:28:51,455 --> 02:28:53,184
You're a hero in my country.
1555
02:28:54,525 --> 02:28:56,288
And you'll die as a hero.
1556
02:28:58,696 --> 02:29:00,493
There'll be roads
built in your name.
1557
02:29:01,465 --> 02:29:02,727
Stamps issued.
1558
02:29:03,834 --> 02:29:05,563
Books written about you...
1559
02:29:08,506 --> 02:29:09,700
Goodbye, sir.
1560
02:29:23,788 --> 02:29:25,688
Sir Metla will be back soon.
1561
02:29:25,790 --> 02:29:28,384
Won't you sit down, sir?
1562
02:29:34,966 --> 02:29:36,399
Coffee, please.
1563
02:29:48,245 --> 02:29:49,303
What's he doing?
1564
02:29:49,413 --> 02:29:51,176
Second cup of coffee, sir.
1565
02:30:29,020 --> 02:30:30,351
Sir Metla.
1566
02:30:32,023 --> 02:30:33,923
Sayeed Kousar has sent his regards.
1567
02:30:34,592 --> 02:30:36,423
Who?
- Lashkar, sir.
1568
02:30:43,267 --> 02:30:44,529
Bismillah.
1569
02:30:49,974 --> 02:30:53,307
Our news desk has confirmed
that sir Jagdeshwar Metla has...
1570
02:30:53,411 --> 02:30:54,844
...been assassinated
in what appears...
1571
02:30:54,945 --> 02:30:57,311
...to be a suicide
bombing in central London.
1572
02:30:57,415 --> 02:30:59,280
Sir Metla was on his
way to a felicitation...
1573
02:30:59,383 --> 02:31:01,510
...by the Indo British
chamber of commerce.
1574
02:31:01,619 --> 02:31:03,450
Initial reports state
that Sir Metla had been...
1575
02:31:03,554 --> 02:31:07,251
...seen talking to a south Asian
man seconds before the explosion.
1576
02:31:07,324 --> 02:31:10,020
It appears that Sir Metla was
killed by the same terror group...
1577
02:31:10,294 --> 02:31:12,854
...that planned a
nuclear attack in New Delhi.
1578
02:31:12,963 --> 02:31:15,329
It was Sir Metla's
heroic intervention that...
1579
02:31:15,433 --> 02:31:16,866
...thwarted the well laid plan.
1580
02:31:16,967 --> 02:31:19,527
Our correspondent Marge
Atkins is at the site.
1581
02:31:19,637 --> 02:31:22,265
Tell us what is happening Marge...
1582
02:31:56,107 --> 02:31:57,802
I know you.
1583
02:31:58,409 --> 02:32:00,877
You are Freddie Khambatta.
1584
02:32:01,112 --> 02:32:02,670
I don't like that name.
1585
02:32:03,013 --> 02:32:04,810
So what is your name?
1586
02:33:01,772 --> 02:33:03,672
"The bungalow's locked."
1587
02:33:03,774 --> 02:33:05,639
"How do I get in?"
1588
02:33:05,743 --> 02:33:07,574
"Laila's window is open."
1589
02:33:07,711 --> 02:33:09,474
"There's a gutter below it."
1590
02:33:09,580 --> 02:33:11,411
"Someone's at the window."
1591
02:33:11,515 --> 02:33:13,380
"Laila's having an affair."
1592
02:33:13,484 --> 02:33:16,885
"She has a blast at
the expense of my love."
1593
02:33:16,987 --> 02:33:20,548
"My darling, after I
am smitten by you."
1594
02:33:20,658 --> 02:33:24,526
"Where are you going
blowing away my love?"
1595
02:33:24,628 --> 02:33:27,995
"My darling, after I
am smitten by you."
1596
02:33:28,098 --> 02:33:31,864
"Where are you going
blowing away my love?"
1597
02:33:31,969 --> 02:33:35,871
"My darling, after I
am smitten by you."
1598
02:33:35,973 --> 02:33:40,410
"Where are you going
blowing away my love?"
1599
02:34:11,008 --> 02:34:12,805
"She showers her love on everyone."
1600
02:34:13,110 --> 02:34:14,771
"But scolds me when I ask for some."
1601
02:34:15,079 --> 02:34:16,706
"Kisses for everyone else."
1602
02:34:16,981 --> 02:34:18,676
"Butjust a pat on my cheek."
1603
02:34:18,782 --> 02:34:20,511
"Laila is like a chameleon."
1604
02:34:20,618 --> 02:34:22,483
"Like the beats on the drums."
1605
02:34:22,586 --> 02:34:25,885
"Leaves her lipstick mark on
the cheeks with her smooch."
1606
02:34:25,990 --> 02:34:27,753
"My..."
1607
02:34:27,858 --> 02:34:29,758
"My... my..."
1608
02:34:29,860 --> 02:34:33,523
"My... after I am smitten by you."
1609
02:34:33,631 --> 02:34:37,158
"Where are you going... my love?"
1610
02:34:37,268 --> 02:34:41,170
"My darling, after
I am smitten by you."
1611
02:34:41,272 --> 02:34:45,072
"Where are you going
blowing away my love?"
1612
02:34:45,175 --> 02:34:48,736
"My darling, after
I am smitten by you."
1613
02:34:48,846 --> 02:34:52,714
"Where are you going
blowing away my love?"
1614
02:35:04,762 --> 02:35:06,491
"P U N G I..."
1615
02:35:06,597 --> 02:35:08,622
"I am Laila, I will
blow your love away."
1616
02:35:12,536 --> 02:35:14,527
"P U N G I..."
1617
02:35:14,638 --> 02:35:17,004
"I am Laila, I will
blow your love away."
1618
02:35:27,084 --> 02:35:31,111
"After making those
false promises in English."
1619
02:35:31,221 --> 02:35:34,987
"Where are you going
blowing away my love?"
1620
02:35:35,092 --> 02:35:38,584
"My darling, after
I am smitten by you."
1621
02:35:38,696 --> 02:35:42,632
"Where are you going
blowing away my love?"
1622
02:35:42,733 --> 02:35:46,225
"My darling, after I
am smitten by you."
1623
02:35:46,337 --> 02:35:50,671
"Where are you going
blowing away my love?"
110829
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
