Original subtitles

لا أستطيع أن أصدق أنك جئت!

أنت لم تقل أنك كنت تحتفل بشيء ما.

يجتمع عدد قليل منهم اعز اصدقائي

أنا فقط سأحصل على الأشرطة وسأرحل.

لماذا لا تبقى قليلا ، وشرب شيئا ...

التعرف على أشخاص جدد ، بذل جهد مرة واحدة على الأقل.

أنا لا أعرف ، أنا ...

سام ، إنه ماتيو.

جيدة.

داميان وزوي وصل للتو. انهم يبحثون عنك.

- أين هي أشيائي؟ - انتظر ، سأعود إلى اليمين.

هل يمكن أن تخبرني أين توجد أشرطةي؟ ثم سأرحل.

- هل أنت في ورطة؟ - يريد أغراضه.

- ما الأشياء؟ - ما أخذته عندما غادرت.

كل شيء في الصناديق. إنه يحتاج إلى موسيقاه.

- أخبرني أين أنا وبعد ذلك أغادر. - خذ الأشياء الخاصة بك وتختفي.

سيكون على ما يرام ، سأفعل ذلك. سام ، انتظر.

سام من فضلك.

أنا في المكتب في نهاية الممر.

البقاء هناك ، هو أكثر هدوءا.

لقد جئت في دقيقة واحدة أيضا ويمكننا التحدث عن أنفسنا.

آسف. هذا خطأي.

ليلة

التهمت

THE WORLD

ترجمة باو باو

فاني؟

لا! ارجع البقاء في المبنى!

أردت فقط أن أقول لك أنني أحبك.

أنا عالق في مبنى باريس. انها الدم في كل مكان.

أردت فقط أن أقول لك أنني أحبك.

دانيال ، عليك أن تأتي على الفور. لقد ذهب كريس مجنون ...

قفز على لي وقليلا لي!

تمكنت من الفرار ، لكنني خائف جدا.

يجب أن تأتي على وجه السرعة ، دانيال. من فضلك!

أي شخص هناك؟

باللغة الإنجليزية. - مرحبا يا سيدي. تعال.

125 جرام.

الفريد ، أليس كذلك؟

أنا سام. تشرفت بمعرفتك

إذن أنت طبيب.

لقد سافرت عبر العالم ، أليس كذلك؟

يجب أن رأيت العديد من الأشياء الفظيعة.

لكنك نجيت من كل شيء.

ربما تتوقع منهم أن يموتوا النوم بهدوء ،

ثم يحدث هذا.

هل تعتقد أن هناك علاج لذلك؟

أم أننا جميعا محكوم عليهم بالموت؟

أصعب شيء هو ...

أنني لا أعرف ماذا حدث لها.

لأن والدتي ليست من النوع الذي ينطوي على الآخرين من أجل البقاء.

أعتقد أن كل شيء قد انتهى سريع جدا بالنسبة لها.

لكنه على الأقل لم يمت للظالم ...

السرطان أو حادث سيارة. لا اعرف

مات مثل أي شخص آخر.

مثل الجميع.

مثلك تماما ، هنا.

الموت هو المعيار الجديد الآن.

وأنا واحد هذا ليس طبيعيا.

تعال هنا!

أنت وأنا سوف نصبح أصدقاء ، أعدك. تعال.

تعال هنا. هل انت جائع

هيا ، حبيبي.

هل انت جائع

أين أنت بحق الجحيم؟

أي شخص هناك؟

أي شخص هنا؟

اخرج! أجبني!

أي شخص هناك؟

لقد ذهب كل أصدقائك.

أنا لم أر ذلك منذ أيام.

أنت لست غاضب من ذلك ، أنهم تركوك هنا؟

وحده.

الآن ...

أنت وأنا نفس الشيء.

نحن وحدنا.

آسف.

أنا لم أفعل هذا عن قصد.

لماذا دائما بغيضة جدا؟

هيا ... ابتسم ، اللعنة! بذل جهد! هل تعرف ما هي مشكلتك؟

أنت ممل بشكل لا يصدق. أنت لا تعرف كيف تحصل على المتعة.

أطفالك سعداء أنهم لن يروك مرة أخرى أبدا.

يوم واحد ، سأحصل على ما يكفي منه وسوف احذفها من هنا.

وسوف تظل وحيدا تماما ، مثل غامض.

وأنت لن تموت لأنك تبقى هنا في هذا المصعد.

ثم سوف تندم على هذه اللحظة. ثم سوف تفكر ...

لماذا سمحت له بالرحيل؟ ولكن سيكون بعد فوات الأوان ل ...

سأكون بعيدا عن هنا. هل يمكنك سماعي

أنا آسف لأني تحدثت إليك بهذه الطريقة.

لقد عبرت الحد.

سام ، أنا!

تعال على قيد الحياة؟

أنا لا أريد الخروج!

هيا ، سام ... دعنا نذهب مع والدتك.

هل ستكون متأخرا هذا الصباح؟

ابقى معي

ابقى معي من فضلك

ابقى معي

ماذا كان ذلك؟ - حمامة.

ليس سيئا

ما هذا؟

يجب أن ترى وجهك.

لا يوجد شيء ...

غريب من السمع صوت شخص آخر.

اعتقدت أن ... - أن كنت آخر رجل على وجه الأرض؟

أنا آسف لإحباطك.

- ما اسمك؟ - سام. اسمي سام.

أنا سارة.

تشرفت بمعرفتك

هل قابلت ناجين آخرين؟ - ليس كثير.

عدة وجوه مخبأة في الشقق.

مثلك ، في الواقع.

معظم نصف جنون ،

مثلك تماما

أنقذت نفسي.

ماذا عنك

كيف نجوت طوال هذا الوقت؟ - لا اعرف

هل لديك مكان جيد للاختباء؟ - رقم

انتقلت من سقف إلى آخر.

ليسوا أصدقاء جيدين مع الارتفاع.

لم أنفق أكثر من أسبوع في نفس المكان

بمجرد أن أجدك ، لقد انتهيت

ليس بالضرورة. انها آمنة هنا.

قد يكون آمنا ، ولكن مع الضجيج الذي قمت به لم يعد.

هل رأيت كم هم هناك؟

لديهم كل الوقت في العالم.

وليس هناك ما هو أفضل للقيام به.

أنا قادم معك.

ولكن لا يمكنك حتى الاستيقاظ. - لا أستطيع البقاء في تلك الغرفة مرة أخرى.

انه الفريد.

لقد أبقى لي شركة طوال الوقت.

سوف يقتلك إذا استطاع. أنت تعرف ذلك ، أليس كذلك؟

لا ... انظر إليه.

لن يأكلنا.

مهلا ، ألفريد.

تريد أن تأكل سارة؟

إنه منزلك.

افعل ما تحب

تعتقد أننا نستطيع هل البقاء على قيد الحياة هنا معا؟

ما رأيك عنا؟

نعم ، أنا أتفق مع ذلك.

سارة.

اين انت

ماذا تفعل؟ - أنا أبحث عن مخرج.

الخروج من الطريق تنخفض.

الحل الوحيد هو القفز.

أعتقد أنك تمزح. هذا مجنون.

لا يمكنك القفز حتى الآن.

لدينا فقط لممارسة. - لا ، هذا لا معنى له تمامًا.

لا يمكننا القفز حتى الآن.

انا لا افهم

نحن آمنون هنا.

خصوصا الآن أن لدينا غادر ما يكفي من الغذاء.

انا لا افهم

يجب أن يكون هناك مكان حيث لا وجود له هذه المحنة. الأمر يستحق المخاطرة.

هل تريد البقاء هنا؟ أفضل لإنهاء مع كل الآن.

ماذا لو كنت مخطئا؟

إذا لم يكن هناك مثل هذا الملاذ؟

ثم سوف يتم التضحية بك من أجل لا شيء. - ثم على الأقل ، حاولت.

الشوارع مليئة الناس الذين حاولوا.

هل تعتقد حقا أنك سوف البقاء على قيد الحياة هنا؟ واحدة؟

قمت بخطأ ما.

في النهاية سوف يجبرون المدخل. - لا ، لن يفعلوا.

ثم سوف تذهب مجنون و سوف تطلق رصاصة في رأسك!

سارة ، أنت على حق ، نحن حصلنا على الخروج من هنا ، أنا آسف.

يرجى فتح ، تعال. كنت على حق في كل وقت.

سارة ، أجبني!

ابقى معي

ابقى معي من فضلك!

ترجمة باو باو