Original subtitles

,

- Ранее на "Враг внутри" ...

- Твой бывший муж пришел к вам в гости?

Он знает о Ханне? - Он делает.

- И он в порядке с ней в гостях у тебя?

Я больше ее не вижу.

- Анна Круз была твоей последняя ошибка

Следующий, ты ушел.

- Там не будет больше ошибок.

- Если вы хотите сохранить это обещание,

Я предлагаю вам перестать полагаться на совет предателя.

- Скажи мне, что планирует Тал в Сьерра-Маэстре.

- Там будет еще один удар.

Крупная атака.

Это будет прямо здесь в округе Колумбия

- У тебя был Тал в твоих руках и ты позволил ему ускользнуть.

Поймать Тал приходит очень высокая цена

И от действий что я видел,

Вы не готовы платить.

- Мне не нужно быть убийцей поймать одного.

- Тал?

Он приближается к вам. Я знаю, ты это чувствуешь.

Я могу вам помочь.

- Зачем ты это делаешь сейчас?

- я не умру в клетке.

[напряженная музыка]

♪

- Мистер Бэкус, спасибо для встречи со мной.

- Ты не дал мне выбора.

Кто ты?

- Кто я, не важно.

Что важно что я знаю о тебе

- Как ты получил эту ленту?

♪

Что ты будешь делать с этим?

- Ты важный человек в Пентагоне.

Я хочу знать, что ты знаешь, Я хочу видеть то, что ты видишь.

- О, эта лента не стоит совершить государственную измену

- Но это еще не все, что я предлагая для вашего сотрудничества.

Я знаю, чего ты хочешь больше чем что-либо в вашей жизни.

Мощность. Истинная сила

Но вы еще не получили его.

Вам не разрешили в комнате

где реальные решения сделаны.

Я могу доставить тебя туда.

- О чем мы говорим? Директорат?

- Больше.

Советник по национальной безопасности Соединенные Штаты Америки.

- Кто ты?

- Вы уже знаете это.

- Тал.

[толпа требует]

[играет на пианино]

♪

- Хокинс никогда не собирается голосовать против законопроекта

потому что он не может выжить другой первичный

как в прошлом году.

Единственный способ, которым мы можем бороться с этим в ассигнованиях.

- Конгрессмен Белла. - Огромное спасибо.

Рэй, как ты?

- Нам нужно поговорить о финансировании для моей инициативы NIH.

- Правильная идея, неправильное место.

- Хорошо, ты сказал что на прошлой неделе

Мне нужно беспокоиться о твоя поддержка?

- Нет, позвони в мой офис. Я назначу встречу.

[Звон стекла]

Это моя реплика. Спасибо, Рэй.

- Доброе утро.

Если вы все можете занять свои места, мы начнем.

- Послушай меня, Десмонд.

Следующие 20 секунд будет определять

следующие 20 лет из вашей жизни.

Таль планирует атаку в туристическая достопримечательность здесь, в округе Колумбия

Вы уже сказали нам это.

Который из них?

- Можете спросить меня тысячи раз.

Мой ответ остается прежним.

Я не знаю.

Я продал Талу этот отчет.

Но до прошлого месяца,

У меня был нулевой контакт с ним или его люди.

Почему Тал сказал мне что-нибудь?

- Добро пожаловать в Совет по Симпозиум американских стратегий,

«Америка в будущем».

Мы думаем, что будущее яркий

частично спасибо к сильному видению

и руководство отдельных лиц

как наш приглашенный оратор этим утром.

- Но Тал заплатил тебе для этого отчета.

Это все, за что он тебе заплатил?

- Что еще ты сделал сделать для него?

- Он заставил меня работать досье на кого-то.

Домашний адрес, контакт информация, финансы.

Вместе с более чувствительная информация.

- Как что?

- члены семьи, Распорядок дня.

[зловещая музыка]

- Звучит как убийство.

- Я не спрашивал, но да,

это то что я поверил в это.

- Кто цель?

- Она трехместная женщина - член конгресса США

из 28-го округа Флориды.

Она тоже бывает футбольный фанат Майами,

но я не обещал держать это против нее.

[все смеются]

Пожалуйста, приветствуйте конгрессмен Эвелин Белл.

♪

- Рад видеть тебя.

Спасибо за это. - Действуй.

- Доброе утро всем. Большое спасибо, что пришли.

- Спускаться! [Кольцо выстрелов]

[Визг]

- Жаки, обеспечьте конгрессмену!

- Я получил ее. Конгрессмен!

♪

- Не принимайте это близко к сердцу. - Останься.

- Положить пистолет.

- Я серьезно. Не подходи ближе.

- Никто не должен пострадать, чувак. Отпусти ее. Отпусти ее.

- Я буду кружить вокруг.

- Спускаться!

♪

[Кольцо выстрелов]

- Брось это!

[Огнестрельное]

[Глухой звук]

♪

- Мы должны спросить себя, "В чем дело?"

Что вызывает Заместитель директора ЦРУ

противиться этому наша великая страна?

- Три года назад.

- Конгрессмен Эвелин Белл построил свою карьеру

быть жестким на Вопросы национальной безопасности.

- Эрика Шепард сделала безвозвратный ущерб

в эту страну.

Мы должны наказать ее.

Нам нужно запереть ее в камере и выбросить ключ.

Нам нужно отправить самое сильное сообщение, которое мы можем

так что это может никогда не повторится

- Я помню эти речи. Она действительно пошла за тобой.

- Она воспользовалась моим случаем для политической выгоды.

- Или она имела в виду то, что сказала.

Она написала письмо судья по вашему делу

выступая за смертная казнь.

- Я знаю.

- Белл в пути к безопасный дом ФБР.

Она утверждает, что понятия не имеет, почему на нее напали.

- Она врет.

- Ну, она тоже была почти убит этим утром.

- И что? Один не имеет ничего делать с другим.

Вопрос в том, почему Тал нацеливается

влиятельная конгрессменка?

Почему сейчас накануне двух массивных атак?

Мы выучили этот урок снова и снова, агент Китон.

Действия Тала никогда не бывают случайными.

- Это твой профессиональное мнение?

Вы никоим образом не предвзяты к ней

из-за того, что она сказала о вас?

- нет

- покушение на покушение

может быть подключен к атакам Тала.

Мы должны допросить ее.

[сотовый телефон вибрирует] - Что это?

- Молинеро созывает встречу о расследовании Таля.

- Есть проблема? - Я не знаю,

но национальная безопасность Советник в этом.

♪

- Это был близкий звонок сегодня, Агент Китон.

- Да. Да - да, это было.

К счастью Конгрессмен Белл был спасен

благодаря интеллекту

что было собрано расследования моей команды.

Мы сверлим на всех соответствующая информация прямо сейчас,

и мы поймаем Тала.

- Это так?

- Да сэр. Это.

- Существует сильная вера в этой комнате

что вы скомпрометировали ваши идеалы в результате

вашего дальнейшего сотрудничества с Эрикой Шепард

- Ну, это убеждение неверно.

- Совет национальной безопасности

берет на себя Расследование Таля.

- Это ошибка.

Ни у кого нет больше шансов поймать Тала, чем я.

- Я это понимаю ты расстроен--

- Вся моя карьера,

Я поставил безопасность этой страны

прежде всего бюрократия и агентская политика.

♪

Ты?

- лидер конгресса был почти убит сегодня.

Там неизбежная атака собирается произойти на почве США

и ты даже не знаешь цель.

Давайте разберемся, Агент Китон.

Это о безопасности этой страны.

Я ожидаю материалы дела к концу дня.

♪

- Три года впустую. - Не впустую.

- Как вы можете сказать, что когда Таль все еще там?

- Работа, которую мы сделали

собирается помочь следующей команде быть их внизу.

- Кто получает дело? ЦРУ?

- Бэкус соединяет ячейка слияния

из нескольких агентств.

Но он этого еще не сделал.

Молинеро позволяет нам остаться на месте

пока новая команда не вступит во владение.

Моя догадка? Два, может три дня до того, как это произойдет.

И это два-три дня что я не собираюсь терять.

- Сейчас мы говорим. Какой план?

- Тал ударит Туристический сайт Д.С.

Нам нужно знать какой и когда.

- А как насчет Конгрессмен Белл?

Если Шепард прав, она может есть информация, которая нам нужна.

- Я иду в безопасный дом как только мы закончим.

- Ты меня хочешь допросить ее?

- Нет нет. Из-за того, кто она есть,

это не будет нормальный допрос.

- Так как ты хочешь играть в это?

- Я имею в виду что-то.

И есть что-то еще,

но он должен оставаться внутри этот офис.

Я хочу посмотреть в Пол Бэкус.

♪

- Вы хотите расследовать советник по национальной безопасности?

- Это так, как это было сделано. Это время этого.

Что-то не в порядке.

Брэгг, у тебя еще есть ваш контакт

в сенатском комитете Intel?

- Да, говорил с ним прошлая неделя.

- Посмотри, есть ли у них что-нибудь на спине.

Даниэль, я хочу тебя совершить глубокое погружение

в его контакты и финансовые.

Я хочу знать кто он разговаривает с

а где эти деньги идет от.

- Вы знаете, мы не получим ордер на это.

- Я знаю.

Если это проблема для вас, Я понимаю.

♪

- Нет, я сделаю это.

- Давай перейдем к этому.

♪

- Когда дело ушло, Я тоже.

Это то, что вы хотите сказать мне?

- Да.

- Мой бывший муж не будет дай мне увидеть мою девушку;

Расследование Таля забирают.

Я сделал здесь.

- Извини, Эрика.

- Конгрессмен Белла.

Вы сказали, что у вас есть что-то в уме для допроса ее?

- Ну, это зависит.

Вы заняты следующие несколько часов?

♪

- Я думаю, что я свободен.

- Конгрессмен Белл, как ты себя чувствуешь?

- Я был лучше.

Как долго у меня есть остаться здесь?

Есть срочная работа для меня обратно на холм.

- Мы вытащим тебя отсюда как только сможем.

Как мы смотрим вперед?

-Все ясно, сэр.

- Ушел обратно? - Все чисто.

- Хорошо.

Там 700 000 граждан в моем районе.

325 миллионов в стране.

Как вы думаете, я действительно быть в состоянии защитить их

от угроз национальной безопасности пока я заперт здесь?

- Мы просто пытаемся чтобы обеспечить вашу безопасность.

- Ну, кто собирается обеспечить безопасность американского народа?

В чем дело? Почему она здесь?

- Пастух сотрудничает с ФБР

на расследовании Таля.

- У меня есть несколько вопросов для тебя.

- Ты не можешь быть серьезным.

- Это не займет много времени.

- Потому что я не буду часть этого.

- Нам нужно иметь разговор.

- Вы осужденный преступник.

У вас нет полномочий сказать мне, что делать.

- Я делаю.

- Вы действительно хотите сделать это, агент Китон?

- То, что я хочу, это остановить Михаила Таля.

Ваше отсутствие сотрудничества удерживаю меня от этого.

- О, давай сделаем это.

Это должно быть весело.

,

- И что это?

Some - некоторая версия начальной школы окупаемости за то, что я сказал

о вас три года назад? Потому что мне все равно.

- Я никогда не думал, что тебе все равно.

Я предполагал, что ты использовал меня, чтобы вызвать страх

для себя политическое вознесение.

Эффективно, но совершенно невообразимо.

- Да.

Не так креативно, как ваши многочисленные акты измены.

- Почему ты думаешь, Тал пытается тебя убить?

- Я понятия не имею. - Никто?

- Ну, ты эксперт по Тал. Не я.

- Ты выглядишь таким сильным.

Ты выглядишь таким несгибаемым в ваших убеждениях.

Но я думаю, я понимаю, почему ты проецируя такую ​​силу

потому что внутри ты дрожишь.

Тэл хочет, чтобы ты умер.

Он неустанно планирует ваше убийство

и он не остановится пока он не преуспеет,

и ты боишься

И я думаю, что ты сейчас почему Тал хочет, чтобы ты умер.

Так что же это?

Что-то личное? Что-то в вашем прошлом?

Вот так, не так ли? Что-то в вашем прошлом?

Ты прав. Это будет весело.

- Ты всегда был пунктуален, Варгас.

- Рейнджерс не дал нам много выбора, не так ли?

- Нет, они этого не сделали. Спасибо за встречу.

Я бы не спросил если бы это не было важно.

- Я понял, что когда вы назвали.

Ну что, как поживаешь?

- работает контринтель расследование

в Бюро.

Я ищу фон на

старший уровень разведчик.

Пол Бэкус.

- Вы шутите? - Все, что вы получили.

Финансовые связи, иностранные контакты, личные вопросы ...

- Вы хотите, чтобы я вылил грязь на советника НСК

В Соединенные Штаты?

Это может стоить мне моей карьеры.

- Да, я тоже.

Но есть шанс, что Бэкус запутался в некоторых неприятностях.

- [вздыхает] Бэкус имеет репутация скользкой.

Он не всегда придерживается к его слову.

- Что-нибудь еще?

- Нет, но я посмотрю на это и посмотрим, что я смогу найти.

Но Брэгг, это в последний раз я делаю это.

- Я понимаю.

- Что это? Что это ты не говоришь нам?

- Ничего такого.

- после трех сроков в конгрессе,

Я думал, что ты будешь более убедительный лжец.

- Ну, может ты сможешь дай мне несколько советов

о том, как это делается.

Я хочу поговорить с заместитель директора.

Позвоните Молинеро.

- Она недоступна.

- [издевается] Я знал это.

Ты сам по себе в этом, не так ли?

Ну, вы сделали серьезный просчет, агент Китон.

Пастух говорил с тобой в опасном положении,

и это ломается под тобой

- Ты не знаешь о чем ты говоришь.

- В самом деле? Я не зашел так далеко как я сегодня, будучи глупым.

Я знаю что это несанкционирован.

Я не знаю почему ты действительно здесь.

Я знаю что ты предал твоя страна.

Вы участвовали в смерти из четырех сотрудников ЦРУ

и бог знает сколько других людей.

И вот теперь вы пытаетесь предположительно остановить Тала?

Так что это? Что случилось?

Потому что ты никогда не получишь из тюрьмы.

Что ты прячешь?

Вы пытаетесь искупить себя?

Пытаюсь сделать за что ты сделал?

Вы ничего не можете сделать

восполню жизнь ты взял.

Ничего такого.

- Спасибо.

- Для чего?

- Подтверждение того, что Я уже подозревал.

Ты бывший ЦРУ.

- [издевается] Это смешно. - То, как вы себя ведете.

Ваши манеры когда тебя допрашивают.

Это все классика Допрос ЦРУ.

И когда я посмотрел в ваши записи,

это то, чего не было это привлекло мое внимание

Там 14-месячный разрыв, как дырка от бублика,

сразу после аспирантуры.

Вы знаете, что занимает 14 месяцев? Шпионское обучение.

А потом есть Тал,

кто систематически нацелены на ЦРУ

каждый шаг на этом пути, и теперь он нацелен на тебя.

- Там нет записи о Ваш сервис в агентстве.

- Это может означать только одна вещь...

Вы были черными оперативниками.

[напряженная музыка]

♪

- Извините меня. - Я могу вам помочь?

- Да, Вы новые владельцы?

- Нет, риэлторы. - Ой.

Кто-то собирается купить место?

Он лежал пустой месяцами.

- Надеюсь, что так.

- Это правда? Ты бывший ЦРУ?

На карту поставлены жизни

и вы удерживаете критическая информация.

- О, вы, ребята, были здесь с утра, а?

- Это поздний клиент.

- Вау, очень поздно.

- Да хорошо, приятно говорить с тобой.

- Ты тоже.

[выстрелы

,

- Мы должны двигаться!

- Вы доверяете ей с пистолетом?

- Я верю, что она хочет жить. Поехали.

♪

[произнося слова]

♪

[хрюканье, стук]

♪

[Хрюканье]

♪

[Огнестрельное]

Автомобиль вернулся! Поехали!

Это агент Китон.

На нас только что напали в безопасном доме.

Мы возвращаемся назад.

- Вы сказали, что жизнь была На кону.

Что такое планирование Тала?

- масштабная атака на туристическом сайте.

- Который из? - Мы не знаем, какой

и мы не знаем когда это происходит.

- Ну, я не могу помочь тебе с целью.

Но я могу сказать вам, что если Тал планирует атаку,

он выполнит это завтра.

- Зачем?

- Потому что ты был прав.

Я провел шесть лет, делая черные операции для ЦРУ.

В основном восточная европа и россия.

Смотри, есть что-то, что тебе нужно знать о Тале.

Около десяти лет назад

одно из моих заданий

занимался вне книги операции

во время второго Чеченский конфликт.

Тал был на русском интеллект,

но недавно ушел.

Мы думали, что он может быть в игре

поэтому мы подкупили его, чтобы продать нам ценная информация

об операциях СВР в Грозном.

[напряженная музыка]

[Стрельба]

В свою очередь для его сотрудничество,

ЦРУ убедилось Тала обещает.

Самый важный был что мы извлечем его

и его братья из Чечни

пока все не сошло с ума на земле.

[дверь открывается] - [бормочет]

♪

- Родители Тала умерли молодыми. Его братья были всем, что он имел.

- ЦРУ не держало их конец сделки, не так ли?

- нет

Кто-то отвечает решил, что агентство

получил все это нужно от Тала.

И что он и его братья были оправданные жертвы.

Поэтому мы оставили их позади.

И пока Тал ждал чтобы его контакт прибыл,

один из наших авиаударов оба его брата.

♪

Братья Тала были убиты и Тал обвинил ЦРУ.

Он не собирается останавливаться пока он не отомстит.

- [рыдает]

- Атака. Откуда вы знаете это происходит завтра?

- Потому что завтра годовщина

смерти его братьев.

♪

- Я ожидал Чигорина.

- Ты разочарован? - Нет нет. Конечно, нет.

Просто я так и думал ты бы сейчас был на Кубе

- Здесь есть вещи это слишком важно.

- Конгрессмен

- Да, она все еще жива.

- Я был проинформирован.

- Ты никогда не служил в армии,

так что я не жду тебя чтобы понять

значение порядка.

Когда дано, это должно следовать

без оправдания, без исключений.

Вот почему, когда я заказал вам удалить агента Китона

из расследования ФБР во мне...

Я ожидал, что это будет сделано.

- Это будет. Это.

- Когда я служил в Спецназе,

ты знаешь что случится когда заказ не был выполнен?

- Белл не важен в твои планы.

Она ничего не может сделать чтобы остановить нас.

Эта женщина ничего не значит.

- Для меня, она делает.

♪

[напряженная музыка]

- Ты в порядке, Уилл? - Да, я в порядке.

- нападение на ФБР безопасный дом среди бела дня?

Что, черт возьми, происходит?

Вы думаете, что Бэкус утек местонахождение?

- Это единственное объяснение Я могу думать о.

Что ты получил на него?

- Мой контакт в Сенате Intel нашел кластер недавних звонков

собирается из Бэкуса за границу зашифрованные спутниковые телефоны.

Так что, если он общается с Тал, вот как он это делает.

Даниэль?

- Я сделал этот поиск в финансы Бэкуса.

Оказывается, у него есть номер оффшорных счетов

на Каймановых островах.

И он только что сделал серию депозитов

прямо под США предел банковского перевода.

Я думаю, что он пытается избежать будучи отмеченным казначейством.

Что насчет Белла? Она дала тебе что-нибудь?

- Да, я сделал. Но вы, ребята не будем в это верить.

Она бывшая ЦРУ.

- Белл есть?

- Она работала в черном операторе Чечня десять лет назад.

Она также сказала, что Бэкус протянул руку к ее офису

проверить ее расписание поездок.

Сказал, что хочет установить встреча,

но я думаю, что он планировал этот отель ударил.

- Если мы правы, и Тал имеет кого-то как высоко поставленного

как Бэкус в руке,

представьте, какой урон он нанес.

- Мы должны арестовать его сейчас.

- Да, но нам нужны веские доказательства.

- Как мы это получим?

- Мы собираемся запустить ложный флаг операции на бэкусе.

План заключается в утечке информации ему о месте

о встрече Белла позже сегодня,

а также маршрут она возьмет, чтобы добраться туда.

Если Бэкус грязный, он передать информацию Талу

и Тал попытается атаковать.

- Когда он это сделает, у нас будет доказательство того, что нам нужно,

и мы можем арестовать его для заговора

против США.

- А как насчет Белла? Ты используешь ее как приманку?

- Нет, это слишком рискованно.

У нас будет приманка на ее месте.

- Чтобы это работало,

мы собираемся иметь рассказать Беллу о Бэкусе.

- Я знаю. - Можем ли мы доверять ей это?

- У нас нет выбора.

- Есть только одна проблема.

- Что это такое?

- Если кто-то работает на Тала узнает, что вы делаете,

Бэкус будет знать и ты проиграешь

твой единственный шанс поймать его.

- Именно поэтому мы должны быть осторожны

- [смеется] Верно. Как ты были в безопасном доме.

- Так ты не хочешь использовать приманку?

- нет

- Я никуда не пойду сознательно поставить вас

в этом типе опасности.

- Это бронированная машина, Агент Китон.

Смотри, у Тала глаза везде.

Никто не знает это лучше чем ты.

Так что если вы хотите чтобы гарантировать это работает,

вы собираетесь иметь рисковать.

- Почему вы это делаете? - Это моя работа...

защитить Америку и его граждане.

Я серьезно отношусь к своей работе.

- Хорошо, ты будешь в транспортном средстве.

Выходим через 30 минут.

- А почему ты это делаешь, Пасти?

- Ты казался довольно уверенным вашего ответа ранее сегодня.

- И я поддерживаю это.

- Ты пытаешься помириться за жизни, которые вы взяли.

Я вижу это ясно как день, но есть что-то еще.

То, что ты очень стараемся

чтобы мир не знал.

Так что же это?

- Вы должны быть готовы.

[дверь открывается]

♪

[компьютерные звонки]

♪

- У нас есть смена планов.

- Брэгг и Петтигрю

будет за рулем конгрессмен

на новом маршруте, который просочился в Бэкус.

Если мы правы в этом,

будет атака на транспортном средстве.

HRT будет следовать

Свободные поводья готовы усилить мою команду.

- Скопируй это.

- Агент Китон.

Слово?

- Все в порядке? - нет

- Кто-то в вашей команде вне незаконного обыска

в Советник по национальной безопасности.

- Должно быть ошибка.

- Специальный агент Зейн?

- заместитель директора Молинеро.

- У нас есть основания полагать что ты нарушил

правила надзора за разведкой

когда вы провели поиск без ордера

в Пол Бэкус.

- У тебя есть Есть ли доказательства этого?

- Нам нужно поговорить.

Офицеры, место агента Zain под арестом.

- Подождите минуту. Держать на секунду.

- Стой, агент Китон. Это порядок.

- Все хорошо, Уилл.

Я отвечу на любые вопросы заместитель директора имеет для меня.

[манжеты нажмите]

♪

,

- Что мы делаем? - Мы ничего не можем сделать.

- Но это Даниэль мы говорим о

- Любой из нас вмешивается с расследованием Молинеро,

мы будем виновны в препятствование правосудию.

Как бы мне это не нравилось, мы должны позволить этому разыграться.

- Даниэль скажет, что ты подозреваешь бэкуса?

- Нет, он не будет.

- Он был подозрительным из ваших методов

с тех пор как я попал сюда.

Он думает, что я был плохое влияние на тебя.

- Учитывая то, что просто случилось, может он был прав.

- Даниэль не будет ничего делать

сорвать расследование, будет ли он?

- Мы говорим о мужском карьера. Его будущее в ФБР.

Как вы думаете, как далеко он пойдет защитить свой секрет?

- Если мы не добились успеха на этой операции сегодня,

Ни у кого из нас не будет будущего. По крайней мере, не в ФБР.

Слушай, план остается тот же самый.

Мы собираемся поставить конгрессмен

в транспортном средстве как цель.

Я собираюсь опубликовать с командой прямо возле дома Бэкуса.

Если это подтверждает, что он работает с Талом,

Я буду именно там арестовать его.

Мы в этом все время. Сейчас больше, чем когда-либо.

Вернись к работе.

[напряженная музыка]

♪

- Коинтел Один. Проверка радио.

Выдвигаться на обозначенном маршруте.

- Скопируй это. Постоянное общение.

Что-нибудь необычное, Вы дайте нам знать.

♪

- Так конгрессмен,

как долго ты работаешь черные операции для ЦРУ?

- Шесть лет.

- Как тебе это нравится?

- Это может быть волнующим во время.

Зная, что ты был частью

чего-то большего чем ты.

В других случаях это было сложнее.

Ваша личность и над чем ты работал

должен был остаться в секрете.

Так что иногда это означало ты должен был притворяться

кто-то другой человек не понравилось

Лжец, вор,

преступник, предатель.

Иногда приходилось терпеть

презрение людей Вы уважали.

Даже когда ты был рискуя своей жизнью

защитить свою страну.

♪

- Коинтел Один, мы подходим к

Уотер-стрит путепровода сейчас. - Будьте бдительны.

Если что-нибудь случится, это произойдет прямо там.

[Писк]

♪

- Брэгг, ты еще что-нибудь видишь?

- Все чисто.

Спайк Стрип! Оставайтесь на линии!

Все подразделения, мы под атакой.

Мы под атакой! Переехать! Переехать!

- HRT, иди! Идти!

- Окружите их!

- На земле! На земле!

- Твое оружие! Брось их! - Сейчас! Идти!

[стреляют кольца, мужчины кричат]

[стрельба звенит]

- На земле!

♪

- Брэгг, Петтигрю, ты в порядке?

- Да, мы в порядке. Белл в безопасности.

Нападавшие были нейтрализованы. Были хороши.

- Отлично, Я переезжаю на Бэкус.

[напряженная музыка]

♪

- Бог.

♪

- [хрюкает]

- Руки за спиной.

- Не могу поверить, что Тал советник по национальной безопасности.

- Я могу.

- Ты слышал от Дэниела?

- Еще нет.

- Они собираются допросить его, Уилл.

И они собираются спросить, если вы приказал ему провести этот поиск.

Как вы думаете он собирается сказать?

- Даниэль сделает правильная вещь.

Он всегда так делает.

Это нападение, что Тал планирует.

Какова цель?

- Я хочу гарантировать, что я не буду проводить время в тюрьме.

- Ты не в положении вести переговоры.

Лучшее, на что вы можете надеяться сейчас милосердие.

Таль идет за популярным туристический сайт здесь, в округе Колумбия

Который из них?

- Это пустая трата времени. Вы не остановите его.

Никто не будет.

- Я задал тебе вопрос.

♪

- Каждый день, около 100 000 человек

пройти через станцию ​​Юнион.

Это не то место Таль хочет уничтожить.

Это люди внутри.

- Я хочу знать, что Таль планирует выполнить.

С кем он работает.

И я хочу знать, что именно ваше участие

- У тебя есть ручка?

- Это не нужно занять много времени.

Я хочу чтобы ты написал заявление

детализируя правду о том, что случилось.

Сегодняшний арест не меняется тот факт, что агент Китон

приказал вам выполнить незаконный обыск

в национальную безопасность Советник Пол Бэкус.

- Агент Китон не сделал ничего плохого.

Я выполнил поиск самостоятельно.

- Вы действительно хотите сделать это?

Вы действительно хотите упасть на твоем мече

для того, кто оставил все принципы

что вы и я стоим за?

Это твоя карьера, Агент Зейн.

Скажи мне правду.

- Я только что сделал.

- Вы делаете ошибку. - Нет вы.

С уважением, Заместитель директора,

это и твоя карьера.

Таль планирует атаку как мы говорим.

Он приведет к жертвам на масштаб, который мы никогда не видели,

и ты тратишь драгоценное время выдвигать обвинения

против одного человека кто мог остановить его.

- Я спрошу тебя снова, Агент Зейн.

Китон приказал тебе выполнить поиск?

- нет

- Мне нужен твой значок и полномочия.

Эффективно сразу, вы отстранен от бюро

пока мы продвигаемся с внутреннее расследование.

♪

Надеюсь, это того стоит.

♪

,

- Так вот где они держат тебя.

- Теперь.

- Это твоя дочь?

- Это.

- Она прекрасна.

Сколько ей лет?

- почти 16.

- Так что же сделает ее, что? 12 когда тебя арестовали.

Я работал на миссии в литве много лет назад.

Я пытался повернуть бывший агент ФСБ.

Я пытался месяцами.

Неважно, что я предложил, он не будет играть в мяч.

Ну, однажды, У меня была идея.

Он был отцом двум маленьким мальчикам.

Они жили в бурном районе города.

Поэтому я поставил защитную деталь вокруг детей.

Он начал сотрудничать На следующий день.

[хлопает в ладоши]

[смеется] Теперь я узнал что-то в тот день,

потому что у меня нет детей,

но родители будут делать почти все

чтобы защитить своих детей.

[зловещая музыка]

Правильно?

До свидания, Эрика.

♪

- Тал.

- Чигорин.

- Рад видеть тебя, мой друг. У тебя все хорошо?

- Я буду.

Бэкус был арестован

и конгрессмен все еще жив.

- Мне жаль. я знаю что она значила для тебя.

- Будет время для нее, но не сейчас.

Момент мы планировали наконец, здесь.

- Моя команда в Вашингтоне в ожидании ваших заказов.

- Хорошо. Прийти. Завтра мы изменим мир.

♪

[дверь гудит открыто]

- Мы блокируем Станция Юнион сегодня вечером.

У нас будут агенты на сайте весь день завтра.

Когда Тал ударит, мы будем готовы.

- Этого достаточно?

- Посмотрим.

- Когда я впервые пришел сюда, ты сказал, что не было выкупа

для кого-то, как я.

Вы все еще в это верите?

- Да.

Но я надеюсь, что я не прав.

Завтра атака. Куба. Это финал Тала.

Либо он останавливает нас или мы остановим его.

мне нужно знать ты со мной в этом.

- Абсолютно

Есть что-то Мне нужно сделать в первую очередь.

♪

- Что ты здесь делаешь?

- Мне нужно увидеть Ханну.

- Нет нет. Смотри, мы говорили об этом.

- Крис ...

во все мои годы рабочей разведки,

Я никогда не мог тебе сказать куда я шел

когда я собирался в путешествие.

- Я помню. - Но ты знал меня так хорошо.

Вы знали, когда я собирался где-то опасно

Где-то я мог бы никогда не возвращайся.

Это один из тех моментов. Мне нужно увидеть Ханну.

- [вздыхает]

[мрачная музыка]

♪

♪

- Ты здесь. Как?

- Твой папа спросил меня точно такой же вопрос.

- Как долго вы можете остаться?

- Недолго.

- Они называют это Алгебра II

но это на самом деле намного сложнее, чем один.

Экспоненциально, как сказал бы мой учитель.

- А как насчет вашей музыки?

- Все идет хорошо. я сейчас занимаюсь теорией.

- Тебе действительно повезло, что ты нашел то, что любишь.

Вы знаете, вы должны никогда не прекращай это делать.

- Что это, мама? - [хихикает]

Я сделал много выборов в моей жизни.

[прочищает горло]

И некоторые из них действительно обидеть тебя и твоего отца

и другие люди.

Но я думаю это действительно важно ...

что я расскажу вам о лучших решение, которое я когда-либо принимал.

Знаете ли вы, что это такое?

- Какие?

- Вы.

Быть твоей мамой.

Я всегда был очень решительный человек,

так что я бы принял решение и я бы никогда не оглянулся.

Когда - когда я тренировался в ЦРУ - хихикает.

Мы бы сделали это упражнение где бы мы все имели

выпрыгнуть из самолета.

- В самом деле? - Да.

Это не так уж плохо.

Но инструктор,

каждый раз спрашивал для волонтера.

И моя рука будет стрелять в небо

прежде чем я даже осознал это.

- Это звучит правильно.

- Но...

[Вздыхает]

Позже, когда я узнал что я собирался иметь

маленькая девочка, Ханна ...

[хихикает]

Я встретил страх.

♪

[Рыдания] Какой бы я была матерью?

Как у меня дела защитить тебя?

[фыркает] У меня не было контроля.

Я был напуган.

♪

Вы...

Были так готовы принять твое место в мире

что ты родился раньше доктор даже сделал это

в комнату доставки.

- [хихикает]

- в течение 16 лет,

ты научил меня времени и снова

у тебя все получится ты отдаешь свое сердце

Я не всегда быть там, чтобы увидеть это.

Но женщина ...

Я чувствую это.

♪

- [нюхает]

Мама.

- [вздыхает]

Я люблю тебя.

- Я тоже тебя люблю.

♪

- Ты в порядке?

♪

- Давай покончим с этим.