Original subtitles

GRIMES: We verdienen het om in vrede te leven.

Negan en de redders probeerden het om dat bij ons weg te nemen.

Alexandria, de heuveltop, de Koninkrijk en de Oceanside

kwamen samen om te vechten voor een betere toekomst.

We hebben gewonnen...

Het is pas voorbij als hij dood is!

Niet zonder pijnlijke verliezen.

Vandaag proberen we te genezen, proberen te vergeven.

Nu begint het werk, de nieuwe wereld begint.

[HOOPT KLOPPEN]

♪

[INSECTS CHIRPING]

[GATE CREAKING]

[VOGELS FLUITEN]

♪

♪

[TURBINE KLOPPEN]

JUDITH: Het was eerder drippy.

MICHONNE: Was het drippy? Dat is goed.

Het is een ... Ik ga maak er een hart van.

Oke dat is goed. Dat is prima. Ga je gang.

Het druppelt uit het hart.

- Het is oke. - Omdat het hart zo vol is.

Is dat waarom?

Ah. Sommigen druipen van je af.

Wil je me over het schilderij vertellen?

- Dat is ons huis. - En tante Maggie. En de koning.

Al onze vrienden.

Wie is dat knorrige gezicht?

[GLASCLACKS]

Je krijgt een knorrig, klein gezichtje.

Doe je een knorrig gezicht?

Hij heeft ook een blij gezicht.

Er zal zijn grote buik zijn.

[LACHT]

Er is een grote buik.

Dat is papa's grote buik?

[VOGELS FLUITEN]

♪

[WINGS FLUTTERING]

♪

♪

[CHIRKEL VERDER]

♪

♪

[VOGELS CAWING]

[SCHOMMEL TAPPEN]

Shoo. Ga verder.

[WINGS FLUTTERING]

[CORN EARS THUD]

[Squishing]

[VLOEIBARE GANGEN]

[GLASCLACKS]

[MOTORRUMBLAGE]

[MOTOR REVS]

Daryl.

Hmm?

♪

[WALKER GROWLING]

♪

♪

Hallo. Wat ben je in hemelsnaam aan het doen?

De vogels afschrikken.

♪

EUGENE: Heiligdom van Alexandria, Relay One, kom binnen.

Hoor je mij, AR One?

Luid en helder, paardenstaart. Hoe gaat het?

Er worden gewassen gewassen in het Sanctuary.

Tijd om hier middeleeuws over te doen de kont van het probleem, als het ware.

Daryl vraagt ​​een vlucht naar de stad

en een back-up op de stok.

We ontmoeten elkaar op het verzamelpunt bij zonsopgang. Geef het door. Over.

JEZUS: Kopieer dat.

[GEGROM]

[BODY THUDS]

[GEGROM]

[GROWLING STOPS]

Wil je me eens leren?

Ik kreeg een kindercursus in de Hilltop, je zou kunnen auditen.

Maggie zal er zijn.

Carol komt soms opdagen wanneer ze in de stad is, dus ...

Oh, het is over ...

[WALKIE TALKIE KLIKKEN]

Patrouille naar koninkrijksrelais.

[MOTORRUMBLAGE]

[HOOPT KLOPPEN]

Clear naar het verzamelpunt, kerel. Zie je aan de andere kant.

[MOTOR REVS]

[VOGELS CAWING]

[WIND FLUITING]

[WALKERS GROWLING]

[HOOPT KLOPPEN]

[GROWLING INTENSIFIEERT]

♪

♪

♪

♪

♪

[HOOPT KLOPPEN]

♪

[MOTORRUMBLAGE]

[MOTOR REVS]

♪

Gedownload van xPau.se

[Fluitende]

[WALKER GROWLING]

♪

[BODY THUDS]

[ZWAAR ADEMEN]

[WHISPERING] We zijn goed voor nu.

Sweep-protocol als we instappen.

[DOOR CREAKS]

♪

♪

[WALKER GROWLING]

♪

♪

♪

[BODY THUDS]

RICK: [EXHALES SHARPLY]

[GROEIEN IN AFSTAND]

[WINGS FLUTTERING]

Jullie hebben je lijsten gekregen.

Ga hier terug als je klaar bent.

Wees veilig.

[GROWLES VERDER]

[WINDHOWLING]

[GROWLES VERDER]

[GROWLING STOPS]

♪

Dit gaat werken.

♪

[WALKERS GROWLING]

♪

♪

♪

[GROWLES VERDER]

♪

- [CRACKLING] - Komt naar voren.

[WALKER SNARLS]

[BODY THUDS]

[WALKER PANTING]

♪

♪

Voorwaarts.

We komen er wel uit.

♪

♪

[WINDHOWLING]

[WALKER GROWLING]

SIDDIQ: [GRUNTING]

♪

♪

[GILLEN]

♪

[GEGROM]

♪

Gaat het?

Ja.

Ja. Ja.

Bedankt.

Er waren spinnen.

Ik houd niet van spinnen.

[WALKER GROWLING]

[Fluitende]

Intelligent ontwerp.

De De-evolutie van de mens.

- [CHUCKLES] - Ik vind het leuk.

[RUSTLING PAPIER]

[OBJECT CLACKS]

Heb je daar hulp bij nodig?

[SNIFFS] Eh, ja.

[SMACKS LIPS] Eh, natuurlijk.

Gaat het goed?

Ik was gewoon ... gewoon denkend aan mijn broer.

We vochten tijdens een kanotocht op de kermis.

Het is grappig, weet je,

hoe bepaalde dingen gewoon brengen omhoog willekeurige herinneringen als dat.

[SIGHS] Overkomt het jou?

De meeste herinneringen die ik kreeg mijn broer, we vochten.

Maar ik had vrienden die met mij vochten.

Ze wilden hier zijn.

Ze hebben het niet gered.

Dus, ja, het gebeurt met mij.

[GEGROM]

[KLANK OP DEUR]

[CHAINS RATTLE]

[DRAWERS RATTLING]

Je had gelijk, Anne.

GABRIEL: Hoe was jij? weet je hier zaadjes te vinden?

Bracht mijn klas terug toen ik les gaf.

Ze ontdekten dat ze gecultiveerd waren erfgoedlijnen voor de tuinen,

en ze hielden zaden bij de hand zodat ze de gewassen konden draaien.

Ze maakten een dag des oordeels kluis zonder het te weten.

We zijn dankbaar.

Het heiligdom zal dat ook zijn.

Laten we het lot nemen, terugkomen, kijk of de anderen hulp nodig hebben.

[PAKKETRUSTING]

Dus hij riep op tot een verkiezing?

Het enige geweldige idee van Gregory's.

Is hij nog steeds pijnlijk over de resultaten?

Ik weet het niet. Hij is vriendelijk.

Het is raar, eerlijk.

De wedergeboorte van de democratie ... door die vent.

[CHUCKLES] Wie had dat gedacht?

Ondertussen woon ik bij een koning.

- [LACHEN] - Maar het werkt, toch?

Mensen lijken het leuk te vinden.

Maar er is iets met stemmen.

♪

Daar gaan we.

Onze smid kan deze gebruiken als een model om meer te maken.

En we kunnen een naar het heiligdom sturen,

probeer daar dingen op te lossen.

[SIGHS]

Ik ben blij dat je je verkiezing hebt gewonnen.

Ik ben blij dat ik ben opgegroeid op een boerderij.

RICK: Oké. Gemakkelijk.

Laatste stap. Gemakkelijk.

[METALEN KOPPELING]

♪

Oké, hou vast ... wacht!

[METAL CREAKING]

Tot nu toe, zo goed.

♪

[GLASS CREAKS]

[WALKERS GROWLING]

♪

[GLASS CREAKING]

♪

Laten we gaan.

[WAGON THUDDING]

Gemakkelijk. Langzaam, langzaam, langzaam.

- Whoa, whoa, whoa. - Whoa.

Oke. Okee.

CAROL: Let op je vingers.

- Laatste stap. - Nog een.

Houd vast, houd vast!

[WAGON THUDS]

[GLASS CREAKING]

♪

- [CRACKING] - [GROWLES VERDER]

♪

[WAGON CREAKING]

♪

♪

♪

♪

[GLASS CREAKING]

[GROWLES VERDER]

♪

[FLUITJES]

♪

♪

[GEGROM]

♪

Geen plotselinge bewegingen. Net blijf aardig en langzaam gaan.

[GLASS CREAKING]

♪

♪

[GLASS CREAKING]

[GROWLES VERDER]

Je moet gaan!

- [GLASS SHATTERS] - Red de ploeg!

[WALKERS GROWLING]

[Grunting]

Ezekiel!

♪

Ezekiel!

Wacht even!

Aah! Aah! Aah!

♪

[Grunting]

[GROWLES VERDER]

♪

[ROPE CREAKING]

[Grunting]

♪

♪

♪

Kom op.

♪

[GEGROM]

♪

[GEGROM]

[HIJGEN]

Oh God.

[BEIDE ADEMHALING ZWAAR]

♪

[Chuckles]

♪

[OBJECT THUDS]

[KNOPEN OP WAGON] Je bent goed.

[HOOPT KLOPPEN]

♪

♪

♪

[MOTORRUMBLES]

♪

[LEAVES RUSTLING]

[WALKERS GROWLING]

[MOTORRUMBLAGE]

[MOTOR REVS]

[GRAVEL CRUCKING]

[VOORTGELUID KRIJGEN]

[MOTOR REVS]

[HORSE GRUNTS]

Hé, Ken, Marco denkt hier hij wil het vak leren.

Denk je vader zal nemen op een andere leerling?

Ik begrijp niet waarom niet.

Ik kan niet zeggen of hij me leuk vindt.

Hij is gewoon stil.

Ik bedoel, het komt over als chagrijnig.

Ik denk het niet ooit gezien de kerel glimlachen.

Oké, hij is het gewoon moet je eerst leren kennen.

Ik denk van wel waardeer de extra hulp

omdat het Koninkrijk rechtvaardig is verzonden in deze grote zending

van schroot om te smelten.

Verdorie, deze beslaan paarden is een voltijdse baan.

Als je je er beter door voelt,

Ik wist bijna zeker dat hij ook een hekel aan me had.

Ik was daar terug bang.

Ik was ook.

[HORSE SNORTS]

Ik ben blij dat het goed gaat.

[HORSE SNORTS, WHINNIES]

Het deed me iets herinneren

Ik heb de laatste tijd als vanzelfsprekend beschouwd.

[HORSE WHINNIES]

- We kunnen niet wachten op het leven, dus ... - Niet doen.

...wil je met me trouwen?

Leg dat ding weg.

[HORSE SNORTS]

Het zal overal aan blijven haken.

- En ik zei dat je me dat niet moest vragen. - Ik weet.

Vooral na zoiets als dit.

En dit gebeurt niet op een paard.

[CLICKS TONGUE]

[LACHT]

Ik hou van jou.

En ik zal altijd.

Ik zal dit houden tot je klaar bent.

[HORSE GRUNTS]

[MOTOREN RUMBLING]

[MOTOREN UITGESCHAKELD]

ROSITA: Twee andere kuddes samengevoegd in "Silvia"

dus nu is het nog groter.

Een van hen kwam hier door,

en de achterkant sloeg de brug naar beneden.

Nam de walkie-repeater mee.

DARYL: Hoe zit het met Route EEN? Is dat al duidelijk?

Het is nog steeds te dicht bij de kudde.

We kunnen Alexandrië van deze kant bereiken,

blijf daar totdat het voorbij is.

Nee.

Route A heeft dagen nodig gehad om te wissen.

Ik moet thuiskomen bij Hershel.

We kunnen Route D nemen. Het is vroeg genoeg op de dag.

Houd de handelsweg in de gaten

voor het geval iemand anders probeert er doorheen te komen.

Gabriel, jullie kunnen het hoofd bieden terug naar Alexandrië vanaf hier.

De rest van ons ... we kunnen gaan naar het heiligdom of de heuveltop,

- blijf de nacht en ga vandaar weg. - [SPUIT KAN HOORT]

Wees voorzichtig. Kom veilig thuis.

♪

[CAP CLICKS]

♪

[MUD SQUISHING]

♪

[HORSE WHINNIES]

MICHONNE: Rick, de paarden kunnen dat niet haal de wagen door deze modder.

[PAARDEN NAAST]

Maggie, ik denk dat ze een pauze nodig hebben.

♪

Misschien moeten we de benodigdheden achterlaten,

stuur een groep over een dag of twee terug.

Het is riskant.

We hebben kuddes zien passeren

en vernietig grotere dingen dan dit.

[HORSE GRUNTS]

We kunnen de paarden ruilen, opsplitsen,

neem ze mee in de helder, geef ze rust

terwijl we zien wat we kunnen doe aan de trailers.

Een twee drie.

[ALLE GRUNTING]

[ROPES CREAKING]

♪

Rick.

[WALKERS GROWLING]

♪

We zijn er bijna.

RICK: Nog een keer.

Een twee drie.

[ALLE GRUNTING]

[WAGON CREAKING]

♪

Goed. Laten we gaan.

♪

Daryl, Michonne.

Ben ermee bezig.

♪

[GROWLES VERDER]

♪

[HOUTSCHRAPEN]

♪

[HORSE NEIGHS]

[WALKER GROWLING]

♪

[HOOVES STOMPING]

[GROWLES VERDER]

♪

We moeten gaan. Verlaat de wagen!

♪

Ik moet haar bevrijden! [GEGROM]

Ken, wacht!

[WALKER GROWLING]

Aah!

[PAARDENGELUID]

♪

RICK: [MUFFLED] Kom op.

[MUFFLED CONVERSATIONS]

MARCO: Ze gaan het repareren. Je komt in orde.

Ik ga het niet redden. Ik ga niet...

- Ja. Kijk me aan. - Je komt in orde.

- Kom op. - Het komt wel goed.

[INDISTINCT GESPREKKEN]

Ze gaan het repareren. Je komt in orde.

[Hapt]

- We houden de wandelaars weg. - Oke.

Enid, krijg de snelle stolsel en een ... en een tourniquet.

- Hier. - [ZWAAR ADEMEN]

Vertel mijn vader om Marco te laten neem mijn plaats in, oké?

Hé, je gaat praten je vader zelf, oké?

Blijf gewoon wakker. Wakker blijven.

[GASPS] Oké.

MAGGIE: Ken, Ken, blijf gewoon wakker.

Ken, kijk me aan. Ken.

Zeg tegen mijn vader en moeder dat ik ... ik kom eraan.

Ken.

[VOGELS FLUITEN]

[EXHALING SHARPLY]

Ken?

♪

[Sniffles]

[SNIFFLES, CRIES]

♪

♪

♪

♪

[VLEES VERDRAVEN, SQUISHING]

♪

[WINDFLUISTEREN, KAAIEN KUSSEN]

[KLOK TIKEN]

Zeg het nog eens.

EARL: Tammy.

Zeg het nog eens. Vertel me wat er gebeurd is.

Tammy, ze is al gezegd alles wat er te zeggen valt.

Dat accepteer ik niet.

Ze heeft onze jongen eruit gehaald daar, en waarvoor?

Mijn zoon is dood, Earl!

En wat moeten we ervoor laten zien?

Niets dan een blut ploeg. Klopt dat niet?

We vonden meer dan alleen een ploeg.

Die vlucht was echt belangrijk voor de toekomst.

Durf niet tegen me te praten over geen toekomst nu.

Ik weet waar dat allemaal is shit ging, Maggie.

De redders hebben het begrepen, nietwaar?

Hij stierf niet eens om Hilltop te helpen!

Tammy, kalmeer gewoon.

Denk je dat ik het ga doen Dat kleine meisje slaan?

Ik ben die vrouw niet.

Maar wat voor man is dat Wil je dit gewoon laten gaan?

[KLOK TIKEN]

♪

Ik ben helemaal geen soort man.

Oh nee, ik heb niet ...

♪

Als je me laat, zou ik willen om te helpen bij het regelen van een begrafenis.

Ik en Earl zullen begraven worden onze jongen, bedankt.

En je bent daar niet welkom.

Ik heb op je gestemd, Maggie Rhee, maar we zijn geen vrienden.

Ik begrijp het. Dat doe ik echt.

Weet je, Gregory heeft het gezegd

hij is degene die is zet Hilltop altijd eerst.

De man is een verdomde boef ...

maar misschien is hij niet gek.

Mijn zoon is dood. Je jongen heeft geen vader.

En die verdomde Verlossers eten ons voedsel

en neem alles waar Hilltop voor heeft gebloed.

Het klopt niet.

[TICKING CONTINUES]

ALDEN: ♪ 'Dit is de laatste roos van de zomer ♪

♪ Alleen links laten bloeien ♪

♪ Al haar mooie metgezellen ♪

♪ Zijn verbleekt en verdwenen ♪

♪ Geen bloem van haar familie ♪

♪ Geen rozenknop is bijna ♪

♪ Om haar bloost te weerspiegelen ♪

♪ Of om zucht te zuchten ♪

♪ En zo snel mag ik ♪ volgen

♪ Wanneer vriendschappen vervallen ♪

♪ En uit de stralende cirkel van liefde ♪

♪ De edelstenen vallen weg ♪

♪ Wanneer het ware hart verdord ♪ is

♪ En dierbaren worden gevlogen ♪

♪ Oh, wie zou ♪ wonen

♪ Deze sombere wereld alleen? ♪

♪

Ik ga je missen, Ken.

De hemel is een betere plek om jou te hebben.

Proost.

♪

[INDISTINCT GESPREKKEN]

♪

MEL: Rick Grimes is er!

[ALL MURMURING]

POTTER: Dat is het man die de oorlog beëindigde.

Lijdt Negan? ik hoop dat hij verdomd goed is.

EUGENE: Hallo.

Alles was goed in jouw afwezigheid,

anders dan een zekere kliek van Verlossers

die me een serieus stinkt maken,

maar ik heb een samengesteld lijst met items die nodig zijn

je semi-onmiddellijke aandacht.

- Niet nu, man. - Ik heb de benodigdheden gecontroleerd.

Het is een vrij goede deal. U zou iedereen moeten laten weten.

Ik sta niet op een podium

en een verdomde speech geven zoals hij.

Het is slechte timing. We hebben gewoon iemand daar verloren.

[INDISTINCT GESPREKKEN]

Daryl.

Gebeurt dit vaak?

Meer en meer sinds de gewassen waren dyin '.

Eugene, Jerry!

Weet je wie dat gedaan heeft?

- Ik weet het niet, man. - Dat zou een negatief zijn.

Justin. Maak dat schoon.

Hoe?

Hoe bedoel je"? Verf eroverheen.

We hebben net alle verf opgebruikt.

Zoek het uit.

[SIGHS]

[CONVERSATIONS CONTINUE]

[KRICKETS CHIRPEN]

Ken was stil, goedhartige jongeman.

Hij was geen jager.

Hij heeft onze dieren verzorgd.

Hij ... Hij heeft de paarden uitgewoond.

Het zijn gewone jongens zoals Ken die een plaats in stand houden.

[CRIES]

Hij zal herinnerd worden

als een zoon, een vriend ...

een lichtend voorbeeld

van de kracht van Hilltop en fundamenteel fatsoen,

zelfs in aanwezigheid van deze vreselijke tragedie.

[KRICKETS CHIRPEN]

Proost, Ken.

Rust in vrede.

[INDISTINCT GESPREKKEN]

Gregory.

Dat was mooi.

Iets zoals dit laat je echt denken

over wat je hebt en wat je hebt verloren.

En ik ben gewoon ...

Ik ben gewoon dankbaar voor waar ik ben.

♪

♪

♪

♪

[HOBBEL CREKEN]

♪

[INDISTINCT GESPREKKEN]

Zie je onze gewassen, Rick?

RICK: Dat deed ik.

De lente stormen zullen hier zijn over een paar weken, help ons,

maar we hebben in de tussentijd een boost nodig.

En je zult het hebben.

We kwamen terug met landbouw gereedschappen, erfstukzaden.

We kijken naar het verleden om ons te helpen met het heden.

We gaan allemaal naar binnen en zorgen ervoor

dat Sanctuary heeft wat het nodig heeft

zodat jullie allemaal weer op de been kunnen komen.

Zegene jou, Rick Grimes. Dank je.

[APPLAUS]

[INDISTINCT GESPREKS IN AFSTAND]

Hoe gaat het?

[SIGHS] Ik wil niet degene zijn

deze mensen meer leiden.

Oke.

- Waarom? - Ik weet het niet.

Kom hier weer achter deze muren ...

Het voelt gewoon niet goed, man.

Ik ben beter daarbuiten.

Dat ben ik altijd geweest.

[SIGHS]

Je hebt deze plek bij elkaar gehouden.

Je hebt mensen hier op één lijn gehouden.

We kunnen het Heiligdom niet zomaar laten mislukken

na alles wat er is gebeurd.

Man, het gaat hoe dan ook mislukken.

Niets groeit hier. Het is een verdomde fabriek, man.

Kijk, toen Negan in de buurt was,

hij had mensen nodig om voor hem te zorgen.

Het is nog steeds hetzelfde. Er is niks veranderd.

Het is nu anders. Wij geef wat we vrijwillig geven.

Hoe lang gaat dat duren?

De meeste bruggen zijn na de grote storm.

De snelweg is klaar.

We hebben alles opgeruimd druppel gas voor mijlen.

En we kunnen niet genoeg maïsbrandstof maken

om de auto's of de vrachtwagens te besturen.

Straks gaat het meer dan een dag rijden

van de ene plek naar de andere.

Wel, het is aan ons om te bedenken uit hoe je het kunt laten werken.

Man, er is geen "ons" meer.

Iedereen is overal.

Die kleine groep die we hadden terug in het begin ...

We kunnen alles doen.

Dat klopte.

Dat is wat ik weet.

Nou, je wilt komen thuis van Alexandrië, dan?

Nee.

Ik ga terug naar Hilltop, controleer Maggie en de baby.

Welnu, ga maar, die van iemand Ik moet je plaats innemen.

Rosita en Eugene zijn ging vervolgens naar Oceanside.

Maggie stuurt eten, maar geen mensen,

en Koninkrijk heeft het eigen problemen met de wederopbouw

na het verliezen van zijn vechters.

Als Alexandrië iemand anders uitzendt,

Ik zou de hulp thuis kunnen gebruiken.

Huh.

We zijn niet samen omdat dingen zijn veranderd.

Mm-hmm.

Het punt is dat je ze hebt veranderd, Rick.

Maar ik begrijp het.

[INDISTINCT GESPREKS IN AFSTAND]

[KRICKETS CHIRPEN]

Zegene u, maar nee dank u.

Oh dat klopt. Je bent nuchter.

Jij ook?

Ga door, Tammy. Het gaat goed met mij.

[FLESCLINKS]

[CORK POPS]

GREGORY: [SIGHS]

[SIGHS]

[KRICKETS CHIRPEN]

[Murmureren]

[SOBBEN ZACHT]

EARL: Ik weet niet wat ik moet doen, Tammy.

Wat moet ik doen?

Ik wil alleen ... ik wil alleen zijn.

Ik wil gewoon slapen.

Ik kan weggaan.

Niet doen. Niet doen. [Sniffles]

[STEMPELAKT] Ik wil gewoon slapen.

[WHISPERS INDISTINCTLY]

♪

[INHALES SHARPLY]

♪

♪

♪

Ik zal, uh ...

Ik zal bij je blijven zitten, als je wilt.

[MATCH STRIKES]

[KRICKETS CHIRPEN]

[EXHALES SHARPLY]

[CIGARETTE THUDS]

CAROL: Die dingen zullen je doden.

[SIGHS] Waarom ben je niet in bed?

Waarom ben jij niet?

[SIGHS] We slapen niet.

Ezechiël, aan de andere kant hand, slaapt als een baby.

Het is irritant.

Snuift hij ook snuivend?

Stop er mee.

Nee, hij is in orde.

Hij is een beetje oubollig, maar ...

Blij dat ik de goedkeuring van Pookie heb.

Na wat ik doormaakte met Ed,

oubollig is echt heel leuk.

Nee. Ik ben blij voor je.

Als iemand het verdient om gelukkig te zijn, ben jij het.

Ik hou er echter niet van je niet te zien.

[SIGHS]

Daryl.

Hmm?

Ik wil het overnemen hier voor een tijdje, voor jou,

en maak geen ruzie.

Je gaat Henry meenemen en de koning met jou?

Ik heb het hem nog niet verteld.

[SIGHS]

Hij vroeg me om met hem te trouwen.

Wat?

Ja.

En een deel van mij wilde zeg gewoon "ja" meteen dan.

Waarom niet?

Ik weet het niet.

Ik wil helpen,

neem mijn tijd, weet je?

[SIGHS]

Wil je dat ik hier bij jou blijf?

Nee.

[SIGHS]

Ik zal je nog iets vertellen, Gregory.

Hij hoefde daar niet te zijn.

- [CROWBAR THUDS] - Mijn zoon...

Mijn zoon hoefde niet te sterven.

Nee, dat deed hij niet.

[CORK POPS]

Waar is de gerechtigheid voor mijn jongen?

[SIGHS]

Nou, Maggie denkt dat ze boven de wet staat.

[VLOEIBARE GIETSTUKKEN, FLESSEN]

Ken je die verkiezingen?

[CUP THUDS]

Het is een grap.

Wie denk je dat die biljetten hebben geteld?

Haar maatje Jezus ... Dat is wie.

Y-weet je, ik-ik sprak met veel mensen,

en ze zijn niet blij met zoals het gaat.

Huh.

Ze zijn gewoon bang om iets te zeggen.

Maggie zal alles doen haar vriend Rick zegt,

- zelfs als het niet goed is voor Hilltop. - [VLOEIBARE GANGEN]

[FLESDRUKKEN]

Ik zie niet dat we het kunnen doen

heel erg veel, Gregory.

Zij is degene die die dingen beslist.

Wel, het zijn de beslissingen die ze heeft genomen

en de prioriteiten die ze stelde

die je jongen in de grond heeft gezet.

Ik spreek duidelijk omdat ik boos ben.

Ik ben boos om het te zien woont op de Hilltop ...

Het leven van je zoon ... zijn behandeld als de prijs

van het doen van de zaak van iemand anders.

♪

Zij is de leider.

[BREATHES DEEPLY]

Dat hoeft ze niet te zijn.

[KRICKETS CHIRPEN]

[Ademdiepte]

[EXHALES SHARPLY]

[SIGHS]

[SIGHS]

[SIGHS]

De beroemde Rick Grimes.

Oh godverdomme, begin je ook niet.

[LACHT] - [CHUCKLES DRYLY]

Het is zoet.

Laat het gewoon niet op je hoofd vallen.

[Chuckles]

Nee, niet vandaag, dat is zeker.

Mm. Ja.

Ik benijd nu niet op Maggie.

Nee.

[BOTH SIGH]

Rick?

Hmm?

Zijn naam aan de muur zien ...

Hebben we het goede gedaan?

Soms denk ik dat we misschien had hem gewoon moeten vermoorden.

Ja. Ik denk er vaak over na.

Maar het doden van hem zou niet hebben gedaan veranderde alles wat we vandaag zagen.

Ze willen geen Negan. Ze willen eten.

Dat weten we niet, Rick, zeker niet.

Ik heb nagedacht.

Misschien hebben we een overeenkomst nodig tussen alle gemeenschappen,

zoals: "Dit is wat we geloven,

dit is hoe we elkaar behandelen,

en dit is wat er gebeurt als we dat niet doen. "

Ja. Het is goed.

Het voelt als het juiste moment.

We ... We konden niet eerder.

We waren altijd aan het rennen en vechten.

Nee. Het is slim.

Zoiets opbouwen ...

Het zou mensen dichter bij elkaar kunnen brengen.

[SIGHS]

Weet je, Daryl is niet blij.

Hij maakt me ongerust over dingen die kapot gaan.

Hij zou niets zeggen tenzij het belangrijk was.

Hij geeft erom.

Te veel soms.

Hallo.

Als hij zich zorgen maakt, is er een reden.

Wat doen we eraan?

Ik denk dat we die brug moeten repareren.

Oke.

Ik haal de mensen om akkoord te gaan met een charter.

Charter?

Geen grondwet?

- Handvest. - [CHUCKLES]

Oke.

Maar morgen.

- Ja. - Oke?

Mm. Ja.

[EXHALES SHARPLY]

[EXHALES SHARPLY]

[BOTH SIGH]

Hoe kon ik zo veel geluk vinden om je te vinden?

We hebben allebei genoeg verloren.

Het is tijd dat we een winnen beetje, vind je niet?

[Smooches]

Mm.

- De beroemde Rick Grimes. - [LACHEN]

Mm. Mm.

[KRICKETS CHIRPEN]

GREGORY: Ah.

Moeilijke nacht?

Ja. Zware nacht.

Ik ben daar geweest.

Mijn excuses.

Dat waardeer ik.

Ik weet dat dit niet gemakkelijk voor je was.

Je hebt de verkiezingen gewonnen eerlijk en vierkant, Maggie.

Je bent een waardige tegenstander geweest.

Dwing me om wat speurwerk te doen.

Het is moeilijk om het niet te weten wat jouw plek is.

Ik weet zeker dat je er een hebt als je hem wilt.

Ja, nou ...

Hoe dan ook, ik zou mijn kind in slaap moeten brengen.

Oh, Maggie, ik wilde je vertellen ...

Toen we Ken eerder begroeven,

Ik wilde niets zeggen ... niet nu ...

Maar het leek erop

iemand had Glenn's graf ontmaskerd.

Misschien gewoon een ongelukje

of kinderen wisten niet beter.

Ik hoop dat het dat niet was dat iemand boos was.

♪

Waarschijnlijk geen probleem. Bekijk het morgen.

- Goede nacht. - Nacht.

[GRAVEL CRUCKING]

[CHIRKEL VERDER]

♪

♪

Ugh!

[BABY WAILING]

♪

[BEIDE GRUNTING]

♪

[GELUIDSVERVUILINGEN]

Oh mijn god, Maggie!

♪

[GEGROM]

Unh!

♪

♪

[GELUIDSVERVUILINGEN]

♪

Margaret ...

[Stamelend]

Mijn God, Maggie, wat is er gebeurd?

Wat is er gebeurd?

Je probeerde me te laten vermoorden

omdat jij dat ook bent shit om het zelf te doen.

Margaret, jij ... je moet gaan zitten.

Je hebt duidelijk een hoofdwond.

Wil je deze plek leiden?

Je kunt iemand zelfs niet vermoorden.

Deze plek?

Ik heb deze plek gebouwd!

Niets van dit zou bestaan als ik er niet was.

Je bent gewoon Rick's lakei.

Rick beëindigde de oorlog.

Dat is meer dan je ooit deed.

En hij is je vriend en je mentor.

Je weet wat grappig is,

kun je niet teruggaan naar Alexandrië

omdat jij-weet-wie er nog steeds is.

Geef je zelfs een rotzooi

over al die domme dingen shit dat je gedaan hebt?

Na alle kansen die je hebt gekregen?

Nee.

Omdat ik er nog steeds ben.

[Grunting]

Ze zullen allemaal weten dat je dit hebt gedaan.

Earl heeft je aangevallen omdat jij hebt zijn zoon gedood!

[Squeals]

[BOTH GRUNT]

Jij gaf mij de schuld. Je viel me aan.

En ik verdedigde mezelf.

[GEGROM]

GREGORY: [GROANING]

[GEGROM]

[HIJGEN]

♪

[VOGELS CAWING]

CAROL: Ik zie je snel.

♪

Geef Henry een zoen voor me.

♪

[Smooches]

Ik ga niet weglopen.

Het voelt bijna alsof je bent.

Als ik te hard pushte ...

Nee. Mijn vrienden hebben mijn hulp nodig.

En ik wil er zijn voor hen.

Maar ik heb een huis waar ik terug wil komen,

en dat is genoeg voor mij voor nu.

Ik hoop dat het ook voor jou is.

Ik zal tevreden zijn

om op je snelheid te bewegen, Lady Carol.

♪

[GEGROM]

Hoewel het wachten zo'n zoet verdriet is.

[SIGHS]

Jerry, onze rossen.

[HORSE SNORTS]

Jerry, zorg voor ze ik, alleen voor een klein beetje.

Je hebt het, baas.

♪

[HORSE SNORTS]

[HOOPT KLOPPEN]

♪

[MOTORRUMBLAGE]

[HOOPT KLOPPEN]

[VOORTGELUID KRIJGEN]

[MOTOR SLUIT UIT]

[HORSE SNORTS]

[VOGELS FLUITEN]

[HORSE SNORTS]

[GRAVEL CRUCKING]

[HORSE SPUTTERS]

[VOGELS FLUITEN]

Het is grappig.

En hij weet het.

Hij is een beetje stinkerd.

[Chuckles]

Hij is gewoon perfect.

Dat is hij echt.

Ja.

Ik denk dat ik hem zal houden.

Kom hier.

Oke. Alsjeblieft.

[BABY KOKEN]

Ga niet weglopen.

[Chuckles]

Nu dat Hershel een beetje ouder is

en je gaat weer hardlopen [SIGHS]

Ik zou het voor je willen bezoek Alexandria ooit,

als je er klaar voor bent.

Judith heeft het over tante Maggie bij Hilltop de hele tijd.

[SIGHS]

Ik ben verrast dat ze nog steeds is herinnert je je, maar dat doet ze.

Rick, ik kan het niet. Je weet dat ik het niet kan.

[SIGHS]

Maar je bent iets anders tegengekomen.

Oh.

Maggie, het kan ... Het kan wachten.

Ik ben ok.

Praat er gewoon over iets anders, alsjeblieft.

[VOGELS FLUITEN]

Okee.

Goed...

Ik heb je hulp nodig bij het maken van de brug.

Hilltop floreert door jou.

Deze plaats is aan het doen beter dan waar dan ook,

en je bent genereus geweest.

Hilltop heeft al zoveel gegeven,

maar ik vraag om meer.

Wat?

Sanctuary is nog steeds tekort aan eten,

en een project als dit gaat duren

veel mensen en benodigdheden.

Ik vraag of je weer vrijgevig zult zijn,

als je uitrekt.

Als mijn mensen willen werken de brug, ik zal ze niet stoppen.

Maar geen eten en voorraden meer

zonder er iets voor terug te krijgen.

Wat wil je?

Als het heiligdom dat nodig heeft eten, ik zal het ze geven.

Maar ... ze bieden

het grootste deel van de arbeid op de brug voor ons.

En ze sturen alle brandstof over

ze hebben gemaakt van hun dode maïs.

[EXHALES SHARPLY]

S-Sanctuary is nauwelijks vasthouden nu.

We zijn verplicht om te helpen.

Waarom? Ze gaven zich over.

We hebben ze niet gedood.

Dat is het.

Ik kan al hun problemen niet oplossen

wanneer ik duidelijk dingen heb om hier voor te zorgen.

♪

Maggie, het spijt me zo is gebeurd met jou en Enid ...

Ik heb het nog erger overleefd.

Maar het moet stoppen.

[VOGELS FLUITEN]

♪

♪

Toen we de Heiland vochten,

je vertelde me dat binnenkort wel wees degene die mij volgt.

Maar dat deed je niet.

♪

Omdat ik niet iemand was om te volgen.

♪

Dat verandert nu.

♪

[BABY KOKEN]

♪

Het wordt snel donker.

♪

Het is tijd om de kinderen naar bed te brengen.

♪

[WINDMOLKTREKKING, WINDFLUISTERING]

♪

[KRICKETS CHIRPEN]

♪

♪

[SIGHS] Ik wil dit niet doen.

Maar mensen moeten dat wel begrijp dat bij Hilltop,

de straf past bij de misdaad.

♪

[CHIRKEL VERDER]

♪

Heb je nog laatste woorden?

♪

GREGORY: [WHIMPERING]

♪

Wat je doet is niet goed.

Iemand stop hier alsjeblieft.

In het doden van mij nacht omdat je je schaamt.

♪

Je hebt het fout.

Ik schaam mij niet.

♪

Stop dit! Please!

Nu, stop voor de liefde van God!

[ADEMT ADEMEND]

- Maggie, stop! - Wacht!

- [WHIP CRACKS, HORSE WHINNIES] - DARYL: Ha!

[NEKBRACKS, GASPEN]

[BEKNOPPEN, HOOPEN KLOPPEN]

Haal de kinderen terug in bed.

♪

Ik maakte deze beslissing.

Maar dit is niet het begin van iets.

Ik wil er niet opnieuw doorheen gaan.

[CREAKING CONTINUES]

[KRICKETS CHIRPEN]

♪

Zet hem neer.

♪

[MESSEN KRASSEN]

♪

- [ROPE CREAKS, SNAPS] - [BODY THUDS]

Gedownload van xPau.se