Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,168 --> 00:00:08,508
♪♪
>> Wyatt: What -- Wow.
2
00:00:08,508 --> 00:00:10,051
What is -- What's all this?
3
00:00:10,051 --> 00:00:12,554
>> Liam: Um, well, my luggage
can stay in the car, but I
4
00:00:12,554 --> 00:00:13,346
wanted to get these out of the
sun.
5
00:00:13,346 --> 00:00:17,225
Uh, a few 2015s for you.
6
00:00:17,225 --> 00:00:19,894
And, uh, I got Sally this --
this scarf from the
7
00:00:19,894 --> 00:00:20,854
Champs-Elysées.
8
00:00:20,854 --> 00:00:23,356
Uh, where is she?
9
00:00:23,356 --> 00:00:26,860
>> Wyatt: Uh, shouldn't you be
home showering Hope with gifts
10
00:00:26,860 --> 00:00:28,027
though, too, or...?
11
00:00:28,027 --> 00:00:30,697
>> Liam: Yeah, I probably
should, but I want to know what
12
00:00:30,697 --> 00:00:31,865
I'm walking into first.
13
00:00:31,865 --> 00:00:34,576
I mean, just how far has Thomas
gotten in his campaign to
14
00:00:34,576 --> 00:00:36,369
brainwash my wife into leaving
me?
15
00:00:36,369 --> 00:00:38,496
>> Hope: Obviously I'm worrying
you.
16
00:00:38,496 --> 00:00:40,707
>> Flo: I -- I just don't think
that you're thinking clearly
17
00:00:40,707 --> 00:00:41,833
about all of this.
18
00:00:41,833 --> 00:00:44,210
>> Hope: No, I shouldn't
unburden myself by dumping all
19
00:00:44,210 --> 00:00:45,587
my personal worries on you.
20
00:00:45,587 --> 00:00:47,714
>> Flo: Hope, you can tell me.
21
00:00:47,714 --> 00:00:49,507
I'm -- Look, I'm not upset.
22
00:00:49,507 --> 00:00:51,509
I just --
I just don't know this Thomas,
23
00:00:51,509 --> 00:00:52,302
and...
24
00:00:52,302 --> 00:00:53,762
>> Hope: I've known him all my
life.
25
00:00:53,762 --> 00:00:57,390
>> Flo: Well, be that as it may,
it doesn't sound like to me like
26
00:00:57,390 --> 00:01:01,603
he's a friend of yours.
27
00:01:01,603 --> 00:01:04,606
>> Thomas: So, you moved out of
Wyatt's.
28
00:01:04,606 --> 00:01:05,982
>> Sally: Yeah.
29
00:01:05,982 --> 00:01:08,276
>> Thomas: Did he kick you out?
30
00:01:08,276 --> 00:01:09,527
>> Sally: No.
31
00:01:09,527 --> 00:01:11,529
Leaving just felt like the right
thing to do, after everything
32
00:01:11,529 --> 00:01:12,405
that happened.
33
00:01:12,405 --> 00:01:14,407
>> Thomas: Sure, if you want to
lose him.
34
00:01:14,407 --> 00:01:16,367
>> Sally: I'm not giving up on
us.
35
00:01:16,367 --> 00:01:18,745
>> Thomas: Good.
36
00:01:18,745 --> 00:01:23,666
I'm sorry I got you mixed up in
the situation with Hope and me.
37
00:01:23,666 --> 00:01:25,960
I didn't want to affect your
relationship with Wyatt.
38
00:01:25,960 --> 00:01:28,421
But, hey, I'm sure you'll work
things out.
39
00:01:28,421 --> 00:01:30,757
>> Sally: Yeah. I hope so.
40
00:01:30,757 --> 00:01:33,593
>> Thomas: I doubt he's gonna
let you go.
41
00:01:33,593 --> 00:01:36,262
That said, I'm not giving up.
42
00:01:36,262 --> 00:01:40,767
I still think it's best for Liam
to be with my sister and those
43
00:01:40,767 --> 00:01:44,145
girls, and it's best for Hope to
be with Douglas and me, filling
44
00:01:44,145 --> 00:01:46,105
the awful emptiness.
45
00:01:46,105 --> 00:01:48,274
>> Sally: Her bed isn't empty.
46
00:01:48,274 --> 00:01:53,947
And Liam isn't gonna let that
happen.
47
00:01:53,947 --> 00:02:03,498
♪♪
>> Thomas: Hope gets to live her
48
00:02:05,959 --> 00:02:06,960
own life.
49
00:02:06,960 --> 00:02:09,295
>> Sally: That's exactly what
she's doing.
50
00:02:09,295 --> 00:02:11,798
With the man she chose to spend
it with.
51
00:02:11,798 --> 00:02:14,384
And I imagine Liam's flying home
as we speak.
52
00:02:14,384 --> 00:02:17,262
>> Thomas: But you don't know
that for sure.
53
00:02:17,262 --> 00:02:19,430
>> Sally: No, but I am telling
you, after Wyatt found out what
54
00:02:19,430 --> 00:02:25,103
you were up to, Liam would have
been his next call.
55
00:02:25,103 --> 00:02:27,480
>> Wyatt: I -- I don't think
Thomas has made any actual
56
00:02:27,480 --> 00:02:28,565
inroads yet.
57
00:02:28,565 --> 00:02:31,818
>> Liam: Okay, but what exactly
did Sally tell you?
58
00:02:31,818 --> 00:02:33,486
>> Wyatt: Well...
59
00:02:33,486 --> 00:02:36,489
I thought she was making a
completely different kind of
60
00:02:36,489 --> 00:02:37,699
confession than she did.
61
00:02:37,699 --> 00:02:40,827
I thought --
I thought she and Thomas were
62
00:02:40,827 --> 00:02:41,536
fooling around behind my back.
63
00:02:41,536 --> 00:02:43,663
>> Liam: [ Scoffs ] What?
64
00:02:43,663 --> 00:02:44,497
>> Wyatt: Yeah.
65
00:02:44,497 --> 00:02:46,124
>> Liam: Wyatt, she'd have to be
crazy.
66
00:02:46,124 --> 00:02:47,625
>> Wyatt: Thank you. Uh, yeah.
67
00:02:47,625 --> 00:02:50,503
Uh, anyway, you know, what I
thought I was hearing was not
68
00:02:50,503 --> 00:02:53,673
what she was saying, so I kind
of have to be careful in how I
69
00:02:53,673 --> 00:02:54,424
recollect it.
70
00:02:54,424 --> 00:02:55,842
>> Liam: Okay.
71
00:02:55,842 --> 00:02:57,510
>> Wyatt: For one thing, she
said that Thomas realized that
72
00:02:57,510 --> 00:03:00,013
her has never stopped loving
Hope.
73
00:03:00,013 --> 00:03:02,849
>> Liam: What? What --
What does that make Sally and
74
00:03:02,849 --> 00:03:04,017
Caroline, intermissions?
75
00:03:04,017 --> 00:03:06,436
>> Wyatt: Dude, this -- this is
apparently how he tells it.
76
00:03:06,436 --> 00:03:07,645
>> Liam: Okay.
77
00:03:07,645 --> 00:03:10,565
I mean, it kind of sounds like
he's just excusing the way he
78
00:03:10,565 --> 00:03:12,650
treated both women.
79
00:03:12,650 --> 00:03:16,738
I'll be damned if he's gonna
make Hope number three.
80
00:03:16,738 --> 00:03:18,698
>> Hope: Thomas is a good
person.
81
00:03:18,698 --> 00:03:21,701
>> Flo: Well, sometimes good
people do terrible things.
82
00:03:21,701 --> 00:03:23,536
I mean, he -- he waits until
your husband is out of town and
83
00:03:23,536 --> 00:03:26,998
then just swoops on in and tries
to break up your marriage?
84
00:03:26,998 --> 00:03:29,042
>> Hope: No, it's -- it's my
fault if I made it sound like
85
00:03:29,042 --> 00:03:29,918
that.
86
00:03:29,918 --> 00:03:31,961
He just --
He realized how he's felt all
87
00:03:31,961 --> 00:03:32,712
these years.
88
00:03:32,712 --> 00:03:34,672
>> Flo: And what about you?
89
00:03:34,672 --> 00:03:38,635
>> Hope: Thomas is sweet, he's
great with Douglas, and I guess
90
00:03:38,635 --> 00:03:41,721
he's easy on the eyes, but...
91
00:03:41,721 --> 00:03:42,722
No.
92
00:03:42,722 --> 00:03:44,724
I -- I don't feel the same way.
93
00:03:44,724 --> 00:03:45,934
It's always been Liam.
94
00:03:45,934 --> 00:03:48,353
>> Flo: Well, then why isn't
that your answer?
95
00:03:48,353 --> 00:03:50,897
"Thomas, I am flattered,
but I love my husband."
96
00:03:50,897 --> 00:03:53,608
>> Hope: Well, I pretty much
told him so, but...
97
00:03:53,608 --> 00:03:56,444
You know, I keep thinking...
98
00:03:56,444 --> 00:03:58,905
Maybe it's not just about love,
right?
99
00:03:58,905 --> 00:04:01,574
You -- You commit yourself, not
just to a person, but to the
100
00:04:01,574 --> 00:04:06,913
future you see for yourselves
together, and...the children and
101
00:04:06,913 --> 00:04:10,917
the grandchildren that Liam and
I had imagined for ourselves...
102
00:04:10,917 --> 00:04:14,087
Turns out, that's a commitment
that I can't keep.
103
00:04:14,087 --> 00:04:15,964
>> Flo: Oh, you don't know that
that's true.
104
00:04:15,964 --> 00:04:18,591
>> Hope: No, but it is still a
dream that he can have with
105
00:04:18,591 --> 00:04:23,930
Steffy, and, you know, Thomas is
just offering me a different
106
00:04:23,930 --> 00:04:25,598
kind of motherhood to...
107
00:04:25,598 --> 00:04:27,558
a motherless child.
108
00:04:27,558 --> 00:04:31,771
>> Flo: I don't know him, but it
sounds to me like he's just
109
00:04:31,771 --> 00:04:34,065
trying to break up your
marriage.
110
00:04:34,065 --> 00:04:37,777
Look, Hope, you made your
wedding vows to Liam, not to
111
00:04:37,777 --> 00:04:41,072
some perfect future that the two
of you could have.
112
00:04:41,072 --> 00:04:42,615
You promised him that you would
be there for him, no matter
113
00:04:42,615 --> 00:04:43,950
what.
114
00:04:43,950 --> 00:04:45,576
No matter what.
115
00:04:45,576 --> 00:04:47,578
Hope, you don't want to lose
your marriage, too.
116
00:05:18,109 --> 00:05:19,485
>> Flo: They told me to wait
here for someone from HR, to
117
00:05:19,485 --> 00:05:21,654
sign some papers, or something?
118
00:05:21,654 --> 00:05:23,614
>> Zoe: Yeah, well, all the
interns were busy, so I
119
00:05:23,614 --> 00:05:24,741
volunteered.
120
00:05:24,741 --> 00:05:28,369
So, I have your employee
directory, the employee manual,
121
00:05:28,369 --> 00:05:30,997
the health plan brochures, and
your W-4.
122
00:05:30,997 --> 00:05:32,290
>> Flo: Thank you.
123
00:05:32,290 --> 00:05:35,376
>> Zoe: And, uh, are you out of
your mind?
124
00:05:35,376 --> 00:05:37,503
>> Flo: I know you don't approve
of me being here.
125
00:05:37,503 --> 00:05:38,212
I get it, okay?
126
00:05:38,212 --> 00:05:39,881
>> Zoe: Approve? No. No.
127
00:05:39,881 --> 00:05:41,632
But at least I understand it.
128
00:05:41,632 --> 00:05:44,135
Sure, sign a few papers,
and your future's set.
129
00:05:44,135 --> 00:05:47,513
But what I don't understand is
why you would want to deny Hope
130
00:05:47,513 --> 00:05:48,723
the chance to finally become a
mother.
131
00:05:48,723 --> 00:05:49,974
>> Flo: What?
132
00:05:49,974 --> 00:05:54,020
>> Zoe: Yeah, I overheard you
talking to about the sanctity of
133
00:05:54,020 --> 00:05:54,771
marriage.
134
00:05:54,771 --> 00:05:56,898
Meanwhile,
poor Thomas Forrester's
135
00:05:56,898 --> 00:05:59,025
little boy is without a mother.
136
00:05:59,025 --> 00:06:00,693
>> Flo: Okay, you -- you can't
be telling me that you think
137
00:06:00,693 --> 00:06:02,653
that Hope needs to lose her
marriage, too, right?
138
00:06:02,653 --> 00:06:08,034
>> Zoe: I never wanted any of
this.
139
00:06:08,034 --> 00:06:10,036
But how much solace has that
marriage brought her?
140
00:06:10,036 --> 00:06:12,330
Either of them.
141
00:06:12,330 --> 00:06:16,501
Okay, Liam, he's off with his
daughters in Paris, and Hope,
142
00:06:16,501 --> 00:06:19,712
she's still struggling to figure
out why she's even married.
143
00:06:19,712 --> 00:06:23,925
She hates keeping her husband
from his kids.
144
00:06:23,925 --> 00:06:28,346
But she knows that she'll never
be giving him another one.
145
00:06:28,346 --> 00:06:30,098
Especially after losing two.
146
00:06:30,098 --> 00:06:32,517
>> Flo: Best wasn't lost, she
was stolen!
147
00:06:32,517 --> 00:06:35,561
>> Zoe: Which we both agreed
Hope can never know.
148
00:06:35,561 --> 00:06:39,190
>> Flo: [ Sighs ]
>> Zoe: I'm not happier than you
149
00:06:39,190 --> 00:06:40,316
are about that.
150
00:06:40,316 --> 00:06:44,445
But if we want to do right by
those that we've wronged,
151
00:06:44,445 --> 00:06:46,364
Hope and her daughter...
152
00:06:46,364 --> 00:06:49,283
Look, the child already has a
new mother, okay?
153
00:06:49,283 --> 00:06:51,744
And the only way Hope will even
allow herself to become a mother
154
00:06:51,744 --> 00:06:55,373
of a child is...
155
00:06:55,373 --> 00:06:58,084
if it's from someone else.
156
00:06:58,084 --> 00:07:02,880
So why not Douglas?
157
00:07:06,968 --> 00:07:09,762
[ Knocks on door ]
>> Thomas: Busy?
158
00:07:09,762 --> 00:07:11,764
>> Hope: Uh, distractible.
159
00:07:11,764 --> 00:07:14,976
>> Thomas: I've been, uh,
working on some designs that I
160
00:07:14,976 --> 00:07:16,978
wanted to show you for
Hope For The Future.
161
00:07:16,978 --> 00:07:20,106
>> Hope: Um, just leave them,
and I'll give you a buzz when I
162
00:07:20,106 --> 00:07:20,982
take a look.
163
00:07:20,982 --> 00:07:23,109
>> Thomas: Oh, I can wait.
164
00:07:23,109 --> 00:07:26,112
>> Hope: I -- I don't know when
I'll be done crunching these
165
00:07:26,112 --> 00:07:26,946
numbers for Ridge.
166
00:07:26,946 --> 00:07:31,117
>> Thomas: Well, for you...
167
00:07:31,117 --> 00:07:33,119
I can wait.
168
00:07:38,249 --> 00:07:39,208
>> Liam: Uh, no, no, no.
169
00:07:39,208 --> 00:07:40,418
Don't -- Don't disturb Hope.
170
00:07:40,418 --> 00:07:42,962
I'll just, uh, surprise her.
171
00:07:42,962 --> 00:07:45,131
Okay. Thanks, Pam.
172
00:07:45,131 --> 00:07:46,757
[ Sighs ]
>> Wyatt: You must have left
173
00:07:46,757 --> 00:07:49,427
Paris at Zero Dark Thirty.
174
00:07:49,427 --> 00:07:49,927
>> Liam: Well, coffee will help.
175
00:07:49,927 --> 00:07:52,138
>> Wyatt: Oh, yeah.
176
00:07:52,138 --> 00:07:54,348
>> Liam: Mm. [ Sighs ]
>> Wyatt: So, what, Hope's at
177
00:07:54,348 --> 00:07:55,141
the office, then?
178
00:07:55,141 --> 00:07:58,186
>> Liam: They both are.
179
00:07:58,186 --> 00:08:00,313
You know Thomas has done this
before, right?
180
00:08:00,313 --> 00:08:01,564
>> Wyatt: What?
181
00:08:01,564 --> 00:08:03,482
>> Liam: Yeah, like, a long --
a way long time ago, before you
182
00:08:03,482 --> 00:08:04,817
and I ever even knew each other
existed.
183
00:08:04,817 --> 00:08:06,861
He actually proposed to her.
184
00:08:06,861 --> 00:08:07,862
>> Wyatt: What?
185
00:08:07,862 --> 00:08:10,156
>> Liam: Dude, the guy was a hot
mess back then.
186
00:08:10,156 --> 00:08:12,992
Then again, he'd probably say
the same thing about me, but
187
00:08:12,992 --> 00:08:14,160
whatever.
188
00:08:14,160 --> 00:08:15,453
>> Wyatt: Wait, so what did
Steffy say when you told her
189
00:08:15,453 --> 00:08:15,995
that he was doing this?
190
00:08:15,995 --> 00:08:17,455
>> Liam: I didn't.
191
00:08:17,455 --> 00:08:18,497
You know Steffy.
192
00:08:18,497 --> 00:08:20,958
I mean, she always wants to
believe that Thomas just
193
00:08:20,958 --> 00:08:24,003
misunderstood, right up until
the exact moment she catches him
194
00:08:24,003 --> 00:08:24,337
in the act.
195
00:08:24,337 --> 00:08:25,379
You know?
196
00:08:25,379 --> 00:08:27,840
Whatever, she and the kids will
be home soon enough.
197
00:08:27,840 --> 00:08:29,717
Where's, um...
198
00:08:29,717 --> 00:08:31,010
Where is Sally? Is she at work?
199
00:08:31,010 --> 00:08:33,012
She gonna walk in any minute,
or what?
200
00:08:33,012 --> 00:08:36,182
>> Wyatt: Uh, she moved out.
201
00:08:36,182 --> 00:08:37,350
>> Liam: What?
202
00:08:37,350 --> 00:08:40,853
>> Wyatt: I -- Dude, it's --
It's a whole thing. I just --
203
00:08:40,853 --> 00:08:44,398
I -- I couldn't have a
girlfriend who was gonna plot
204
00:08:44,398 --> 00:08:47,401
against your marriage or you or,
like, anything like that.
205
00:08:47,401 --> 00:08:48,361
>> Liam: Dude!
206
00:08:48,361 --> 00:08:48,903
You better not have broken up on
my account.
207
00:08:48,903 --> 00:08:49,820
>> Wyatt: No, dude.
208
00:08:49,820 --> 00:08:52,531
This is between Sally and me,
all right?
209
00:08:52,531 --> 00:08:52,782
I didn't ask her to leave.
210
00:08:52,782 --> 00:08:53,908
Okay?
211
00:08:53,908 --> 00:08:55,910
She did that on her own, and --
and I don't -- I just --
212
00:08:55,910 --> 00:08:56,786
I don't know.
213
00:08:56,786 --> 00:08:59,830
I don't know where things stand
with us.
214
00:08:59,830 --> 00:09:02,208
Uh, I don't know if we're broken
up or not.
215
00:09:02,208 --> 00:09:03,167
>> Liam: Oh...
216
00:09:03,167 --> 00:09:05,711
>> Wyatt: Wait, so you --
so you said, um --
217
00:09:05,711 --> 00:09:07,588
You said Thomas does this?
218
00:09:07,588 --> 00:09:09,465
Like, this is his thing?
219
00:09:09,465 --> 00:09:12,009
Like, he's just --
He's making a tornado and turns
220
00:09:12,009 --> 00:09:14,095
everything into rubble?
221
00:09:14,095 --> 00:09:17,265
>> Liam: When I told him that I
was going to Paris and I asked
222
00:09:17,265 --> 00:09:20,726
him to keep Hope company, do you
want to know what he said, exact
223
00:09:20,726 --> 00:09:21,227
words?
224
00:09:21,227 --> 00:09:22,895
>> Wyatt: What?
225
00:09:22,895 --> 00:09:24,897
>> Liam: "Don't worry, Hope's in
good hands."
226
00:09:24,897 --> 00:09:27,024
Good hands.
227
00:09:27,024 --> 00:09:27,775
Yeah.
228
00:09:27,775 --> 00:09:28,901
Little on the nose, in
retrospect.
229
00:09:28,901 --> 00:09:29,944
See, this is the thing.
230
00:09:29,944 --> 00:09:32,697
You know, I was willing to let
bygones be bygones.
231
00:09:32,697 --> 00:09:35,408
I -- I know that he's struggling
with the loss of Caroline.
232
00:09:35,408 --> 00:09:36,909
I know he's trying to stay
strong for his son.
233
00:09:36,909 --> 00:09:39,912
But if the guy thinks that he's
gonna bulldoze my marriage under
234
00:09:39,912 --> 00:09:43,916
the guise of giving his kid a
mom...
235
00:09:43,916 --> 00:09:44,959
It's not gonna happen.
236
00:09:55,803 --> 00:09:57,430
>> Flo: Where do we draw the
line?
237
00:09:57,430 --> 00:09:58,973
I know that we agreed to not
tell Hope that her baby is
238
00:09:58,973 --> 00:10:02,393
alive, but how much are we
willing to let her lose?
239
00:10:02,393 --> 00:10:05,271
It sounds to me like you're okay
with her losing Liam.
240
00:10:05,271 --> 00:10:06,147
And then what's next?
241
00:10:06,147 --> 00:10:07,773
I mean, what if she lets her
career go?
242
00:10:07,773 --> 00:10:08,899
What if she shuts down
Hope For The Future?
243
00:10:08,899 --> 00:10:10,943
Are we gonna be okay with that?
244
00:10:10,943 --> 00:10:12,069
And then, what -- what's next?
245
00:10:12,069 --> 00:10:12,862
Her mental health?
246
00:10:12,862 --> 00:10:14,447
What if she's hospitalized?
247
00:10:14,447 --> 00:10:17,241
Are we gonna be okay with this
agreement that we made if it
248
00:10:17,241 --> 00:10:18,993
goes that far?
249
00:10:18,993 --> 00:10:20,953
>> Zoe: Were you always this
way, Flo?
250
00:10:20,953 --> 00:10:22,204
>> Flo: What?
251
00:10:22,204 --> 00:10:27,793
>> Zoe: I mean, I didn't know
you before, but were you always
252
00:10:27,793 --> 00:10:32,465
the sort of person who believed
that the worst that could happen
253
00:10:32,465 --> 00:10:33,841
inevitably would?
254
00:10:33,841 --> 00:10:38,471
You know, I came to L.A. with
next to nothing.
255
00:10:38,471 --> 00:10:41,682
Yeah, I did some things wrong.
256
00:10:41,682 --> 00:10:42,892
Very wrong.
257
00:10:42,892 --> 00:10:45,978
But those things, they led me to
this miraculous life I have
258
00:10:45,978 --> 00:10:48,105
today.
259
00:10:48,105 --> 00:10:50,858
And now the same thing is
happening for you.
260
00:10:50,858 --> 00:10:52,985
And you won't even let yourself
enjoy it.
261
00:10:52,985 --> 00:10:58,199
Okay, it's a job at Forrester,
a life as a Logan.
262
00:10:58,199 --> 00:11:00,826
I mean...
263
00:11:00,826 --> 00:11:03,996
You've really got to find a way
to just...
264
00:11:03,996 --> 00:11:06,916
embrace it.
265
00:11:12,004 --> 00:11:22,890
[ Cellphone rings ]
>> Flo: Hey, Wyatt.
266
00:11:22,890 --> 00:11:23,849
>> Wyatt: Hey, uh, are you busy?
267
00:11:23,849 --> 00:11:25,851
>> Flo: Not very.
268
00:11:25,851 --> 00:11:27,686
Is everything okay?
269
00:11:27,686 --> 00:11:30,022
>> Wyatt: Yeah, I was just
wondering if could stop by.
270
00:11:30,022 --> 00:11:31,065
>> Flo: Are you at the office?
271
00:11:31,065 --> 00:11:33,859
>> Wyatt: No, I'm home playing
hooky.
272
00:11:33,859 --> 00:11:36,862
>> Flo: [ Chuckles ] You always
were good at skipping classes.
273
00:11:36,862 --> 00:11:40,908
>> Wyatt: And you were always
good at snapping me out of it.
274
00:11:40,908 --> 00:11:43,411
>> Flo: Uh, well, I haven't
taken my lunch break yet,
275
00:11:43,411 --> 00:11:44,662
so I can leave now.
276
00:11:44,662 --> 00:11:48,249
I'll see you soon.
277
00:11:48,249 --> 00:11:51,085
>> Hope: So these are new
sketches from the ones you
278
00:11:51,085 --> 00:11:52,211
showed me before?
279
00:11:52,211 --> 00:11:53,379
>> Thomas: Right.
280
00:11:53,379 --> 00:11:57,049
I never really work with wool,
but I know you like natural
281
00:11:57,049 --> 00:11:59,427
fabrics, so I thought I'd play
around with it.
282
00:11:59,427 --> 00:12:01,887
>> Hope: They're --
They're really good.
283
00:12:01,887 --> 00:12:05,182
Um, could you actually go ask
the pattern makers how much it
284
00:12:05,182 --> 00:12:07,768
would cost to do these in
medium-weight?
285
00:12:07,768 --> 00:12:09,770
>> Thomas: Uh, now?
286
00:12:09,770 --> 00:12:11,188
>> Hope: Or I can go ask.
287
00:12:11,188 --> 00:12:14,900
>> Thomas: Oh, no, no, no. I --
I can do it.
288
00:12:14,900 --> 00:12:18,529
Oh, hey, uh, are you free later?
289
00:12:18,529 --> 00:12:22,116
>> Hope: Um, I -- I actually
have to return a bunch of calls.
290
00:12:22,116 --> 00:12:25,369
>> Thomas: Douglas wanted to see
you, and, you know, I thought we
291
00:12:25,369 --> 00:12:28,122
could grab an early dinner, but,
um, if you're too busy...
292
00:12:28,122 --> 00:12:31,083
>> Hope: Well, no, please don't
tell Douglas that I'm too busy
293
00:12:31,083 --> 00:12:32,001
for him.
294
00:12:32,001 --> 00:12:35,087
>> Thomas: Okay, then what
should I tell him?
295
00:12:35,087 --> 00:12:38,048
[ Sighs ] Hope, I get it.
296
00:12:38,048 --> 00:12:42,094
You don't want to let Douglas
down, but you're afraid of
297
00:12:42,094 --> 00:12:45,598
encouraging me now that you know
how I feel, that I still have
298
00:12:45,598 --> 00:12:47,141
the ring from when I proposed.
299
00:12:47,141 --> 00:12:48,976
Am I right?
300
00:12:48,976 --> 00:12:52,146
[ Door opens ]
>> Liam: You know, I love Paris,
301
00:12:52,146 --> 00:12:54,273
but I love you more.
302
00:12:54,273 --> 00:12:55,232
>> Hope: Liam!
303
00:12:55,232 --> 00:12:57,234
>> Liam: Hi.
304
00:12:58,486 --> 00:12:59,778
>> Hope: So happy you're home.
305
00:12:59,778 --> 00:13:00,863
>> Liam: Yeah. Me, too.
306
00:13:00,863 --> 00:13:02,406
>> Hope: Is everything okay with
Steffy and the girls?
307
00:13:02,406 --> 00:13:04,241
>> Liam: Yeah. Perfect.
308
00:13:04,241 --> 00:13:05,159
Steffy sends her love.
309
00:13:05,159 --> 00:13:10,331
Thomas, I'm glad I caught you.
310
00:13:10,331 --> 00:13:14,627
A little something for Douglas.
311
00:13:14,627 --> 00:13:16,962
It's a little model of the
Eiffel Tower.
312
00:13:16,962 --> 00:13:19,465
Shouldn't be too difficult to
put together.
313
00:13:19,465 --> 00:13:21,008
It's like 20-something pieces.
314
00:13:21,008 --> 00:13:22,343
And for you, miss...
315
00:13:22,343 --> 00:13:25,137
>> Hope: [ Gasps ] Macaroons!
316
00:13:25,137 --> 00:13:28,140
Oh, my gosh, I became addicted
to these when I lived in Europe.
317
00:13:28,140 --> 00:13:28,641
>> Liam: Mm-hmm.
318
00:13:28,641 --> 00:13:29,016
>> Hope: Thank you.
319
00:13:29,016 --> 00:13:31,185
>> Liam: Yeah.
320
00:13:31,185 --> 00:13:33,354
>> Thomas: So, how are my
beautiful nieces?
321
00:13:33,354 --> 00:13:34,271
>> Liam: Amazing.
322
00:13:34,271 --> 00:13:35,898
Smarter than they should be.
323
00:13:35,898 --> 00:13:38,526
Steffy's gonna have to start
teaching them algebra soon.
324
00:13:38,526 --> 00:13:41,111
>> Thomas: It must have been so
good to finally be reunited.
325
00:13:41,111 --> 00:13:43,197
>> Liam: It was. It was, um...
326
00:13:43,197 --> 00:13:45,449
It was really nice to hold them
again.
327
00:13:45,449 --> 00:13:48,035
Until I realized I missed
holding my own wife so much that
328
00:13:48,035 --> 00:13:49,870
I had to come home.
329
00:14:01,382 --> 00:14:01,966
>> Wyatt: Wow!
330
00:14:01,966 --> 00:14:03,842
You, uh, got here fast.
331
00:14:03,842 --> 00:14:04,885
Is that a new car?
332
00:14:04,885 --> 00:14:06,178
>> Flo: Uh, it's new-ish.
333
00:14:06,178 --> 00:14:09,014
>> Wyatt: Well, I guess you're
in the upper percentile of
334
00:14:09,014 --> 00:14:14,186
figuring out how to get around
L.A. fast.
335
00:14:14,186 --> 00:14:15,646
What?
336
00:14:15,646 --> 00:14:17,022
>> Flo: Why are we talking about
driving?
337
00:14:17,022 --> 00:14:20,317
>> Wyatt: Conversation, I guess.
338
00:14:20,317 --> 00:14:22,653
>> Flo: Is Sally here?
339
00:14:22,653 --> 00:14:24,029
>> Wyatt: No, uh, she's probably
at work, or something.
340
00:14:24,029 --> 00:14:25,864
I don't know.
341
00:14:25,864 --> 00:14:27,199
>> Flo: You don't know?
342
00:14:27,199 --> 00:14:28,701
Okay, that's --
Something isn't right.
343
00:14:28,701 --> 00:14:31,245
What is -- What is going on?
344
00:14:31,245 --> 00:14:34,748
>> Wyatt: After all these years,
you can just see right through
345
00:14:34,748 --> 00:14:37,376
me.
346
00:14:37,376 --> 00:14:39,044
Sally moved out.
347
00:14:39,044 --> 00:14:40,921
>> Flo: What happened?
348
00:14:40,921 --> 00:14:44,174
>> Wyatt: Just, you know,
it's...
349
00:14:44,174 --> 00:14:46,719
>> Flo: You don't have to tell
me if you don't want to, it's
350
00:14:46,719 --> 00:14:47,761
okay.
351
00:14:47,761 --> 00:14:50,931
>> Wyatt: No, you know what,
I do want to tell you.
352
00:14:50,931 --> 00:14:53,225
She was keeping something from
me.
353
00:14:53,225 --> 00:14:57,229
>> Flo: Okay, well, I, um, can't
say I haven't been guilty of the
354
00:14:57,229 --> 00:14:59,064
same thing every now and then.
355
00:14:59,064 --> 00:15:00,065
>> Wyatt: I can.
356
00:15:00,065 --> 00:15:01,275
You've never been guilty of
something like that.
357
00:15:01,275 --> 00:15:04,111
>> Flo: Was she cheating on you?
358
00:15:04,111 --> 00:15:09,199
>> Wyatt: I mean, I thought that
was the case, but no.
359
00:15:09,199 --> 00:15:13,787
Her ex was engineering schemes
to steal my brother's wife.
360
00:15:13,787 --> 00:15:14,371
>> Flo: Steffy's brother?
361
00:15:14,371 --> 00:15:16,915
>> Wyatt: Yeah. Thomas?
362
00:15:16,915 --> 00:15:20,085
And, apparently, she felt that
keeping his secret was more
363
00:15:20,085 --> 00:15:22,588
important than being honest with
me.
364
00:15:22,588 --> 00:15:24,923
>> Flo: Okay, well, I'm sure it
wasn't that calculated.
365
00:15:24,923 --> 00:15:25,549
>> Wyatt: What?
366
00:15:25,549 --> 00:15:26,759
What are you talking about?
367
00:15:26,759 --> 00:15:29,219
>> Flo: Well, sometimes people
keep a secret even though they
368
00:15:29,219 --> 00:15:29,970
don't want to.
369
00:15:29,970 --> 00:15:31,305
>> Wyatt: Why would they do
that?
370
00:15:31,305 --> 00:15:33,599
>> Flo: Because they think that
it'll hurt less people to keep
371
00:15:33,599 --> 00:15:34,600
it a secret than to tell
everyone about it.
372
00:15:34,600 --> 00:15:37,102
>> Wyatt: But even if she did,
it's not right.
373
00:15:37,102 --> 00:15:39,938
Like...
374
00:15:39,938 --> 00:15:43,150
I still think that her first
loyalty should be to me.
375
00:15:43,150 --> 00:15:44,234
Her boyfriend.
376
00:15:44,234 --> 00:15:46,445
You know?
377
00:15:46,445 --> 00:15:49,782
I thought she was it, you know,
and...
378
00:15:49,782 --> 00:15:51,158
I mean, who am I kidding?
379
00:15:51,158 --> 00:15:51,742
I always think that.
380
00:15:51,742 --> 00:15:53,160
What does that make me?
381
00:15:53,160 --> 00:15:55,079
>> Flo: It makes you, you.
382
00:15:55,079 --> 00:15:57,956
It makes you the guy who gives
everything, the guy who's always
383
00:15:57,956 --> 00:15:58,791
all in, and that's a good thing.
384
00:15:58,791 --> 00:16:01,585
>> Wyatt: And I expect that in
return.
385
00:16:01,585 --> 00:16:02,961
You know what I mean?
386
00:16:02,961 --> 00:16:05,631
Is that too much to ask? Like...
387
00:16:05,631 --> 00:16:10,969
I hate lies and I hate secrecy.
388
00:16:10,969 --> 00:16:14,640
>> Wyatt: And I guess I just --
I never had -- I never had to
389
00:16:14,640 --> 00:16:19,103
worry about that with you.
390
00:16:19,103 --> 00:16:20,854
>> Hope: I'm surprised you came
home so soon.
391
00:16:20,854 --> 00:16:23,023
Did something happen?
392
00:16:23,023 --> 00:16:26,151
>> Thomas: Let me guess --
You got a call from your brother
393
00:16:26,151 --> 00:16:28,529
telling you that I still had
feelings for your wife.
394
00:16:28,529 --> 00:16:30,489
>> Hope: Uh...Wyatt?
395
00:16:30,489 --> 00:16:33,992
How did he --
>> Thomas: I, uh -- I confided
396
00:16:33,992 --> 00:16:38,205
in Sally about how I felt, about
how I'd never really given up on
397
00:16:38,205 --> 00:16:40,999
my dream of a future with you,
and...
398
00:16:40,999 --> 00:16:44,503
Well, Sally must have thought it
was her duty to tell Wyatt, and
399
00:16:44,503 --> 00:16:48,132
Wyatt thought it was his to tell
Liam, and Liam thought it was
400
00:16:48,132 --> 00:16:49,007
his to hurry home.
401
00:16:49,007 --> 00:16:53,303
Am I right, or close?
402
00:16:53,303 --> 00:16:57,516
>> Liam: You know --
You know, I was older than
403
00:16:57,516 --> 00:16:59,560
Douglas when I lost my mother.
404
00:16:59,560 --> 00:17:03,522
But I still know how brutal it
is to become a motherless child
405
00:17:03,522 --> 00:17:06,191
all of a sudden, and so I
understand the instinct to want
406
00:17:06,191 --> 00:17:09,695
to protect Douglas from all of
that.
407
00:17:09,695 --> 00:17:12,030
Hell, there's hardly anything I
wouldn't do for Kelly.
408
00:17:12,030 --> 00:17:14,533
Or Phoebe, for that matter.
409
00:17:14,533 --> 00:17:15,409
But, Thomas...
410
00:17:15,409 --> 00:17:18,704
That's where my understanding
stops.
411
00:17:18,704 --> 00:17:22,499
How dare you try to break up
another family in order to mend
412
00:17:22,499 --> 00:17:23,167
your own?
413
00:17:23,167 --> 00:17:24,668
You know we're grieving, too.
414
00:17:24,668 --> 00:17:26,086
We lost something, too.
415
00:17:26,086 --> 00:17:28,672
And for you to think that you
can take advantage of Hope's
416
00:17:28,672 --> 00:17:31,049
vulnerability and her maternal
instinct just for your own
417
00:17:31,049 --> 00:17:32,092
benefit is unreal.
418
00:17:32,092 --> 00:17:33,260
>> Hope: Liam.
419
00:17:33,260 --> 00:17:35,095
>> Liam: No, you don't have
to -- you don't have to defend
420
00:17:35,095 --> 00:17:35,763
him.
421
00:17:35,763 --> 00:17:36,930
I know where he's coming from.
422
00:17:36,930 --> 00:17:41,351
>> Thomas: You and Hope, you're
a couple, but you're not a
423
00:17:41,351 --> 00:17:42,186
family.
424
00:17:42,186 --> 00:17:45,063
>> Liam: That -- Oh, okay.
425
00:17:45,063 --> 00:17:47,441
That's not for you to judge.
426
00:17:47,441 --> 00:17:51,570
>> Thomas: You have a family,
over in Paris and in pieces.
427
00:17:51,570 --> 00:17:53,530
And I didn't break it up, you
did.
428
00:17:53,530 --> 00:17:55,365
>> Liam: Let me tell you
something.
429
00:17:55,365 --> 00:17:56,909
I love those little girls.
430
00:17:56,909 --> 00:18:00,245
I love them, and I'm gonna be in
their life for a very, very long
431
00:18:00,245 --> 00:18:00,662
time.
432
00:18:00,662 --> 00:18:02,748
This is my wife.
433
00:18:02,748 --> 00:18:05,000
She is my wife.
434
00:18:05,000 --> 00:18:08,253
So all the manipulating, all the
guilt-tripping, it stops now,
435
00:18:08,253 --> 00:18:09,213
Thomas.
436
00:18:09,213 --> 00:18:09,254
Do you understand me? Now.
437
00:18:21,767 --> 00:18:24,770
♪♪
438
00:18:24,770 --> 00:18:26,772
-- Captions by VITAC --
www.vitac.com
439
00:18:26,772 --> 00:18:28,774
Captioning provided by
Bell-Phillip
Television Productions, Inc.
440
00:18:28,774 --> 00:18:30,776
and CBS, Inc.
33477
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
