Original subtitles

SWIMMING

NETFLIX PERSEMBAHAN

[muzik]

[guruh]

[melancarkan]

[muzik]

[nyanyian]

[bunyi kereta enjin]

[muzik]

[nyanyian]

[tong sapu]

[bunyi kereta enjin]

Tuan

- Terima kasih. - ya.

[jejak langkah]

[cat meowing]

[pintu dibuka]

Encik Satria.

Di manakah anda, Mi?

Ibu di dalam bilik, tuan, berehat

tetapi tidak mengapa.

OK

[jejak langkah]

[jejak langkah]

[pintu dibuka]

Madu

Lo, bagaimana saya pulang, bro?

[jejak langkah]

Anda memanggil saya untuk pulang cepat hari ini.

Ya, tetapi apabila ia selesai bekerja.

Tidak sekarang.

- Adakah awak makan, lelaki? - Belum lagi.

- Mahu saya menyediakan makanan? - Anda boleh, sayang.

- Anda letih, bro? - tidak.

[putaran bunyi]

[chuckling]

Saya fikir pintu.

Pintu itu.

Berapa kali saya katakan ...

tidak suka membaca ini menakutkan, madu.

Kenapa awak Hurt?

[mengeluh]

Jangan berbohong.

Wajahmu pucat seperti ini.

Tiba-tiba lemas, Mas,

tetapi tidak mengapa.

Hubungi doktor.

Kemudian?

Dia berkata biasa.

Bagaimana keadaannya normal?

Biasanya untuk permulaan mengandungi, Mas.

[chuckling]

Maksud awak

Anda ...

Ya, Akhirnya ...

Kami menunggu selama lima tahun Terlalu juga, Mas.

[mengeluh]

Alhamdulillah.

Wanita hamil.

[ketawa]

Apa lagi, Mia?

Wanita hamil.

Adakah mengandung? Alhamdulillah.

Semoga anaknya menjadi seperti saya.

Allah melarang.

Tempoh yang baru lahir adalah ceroboh.

[ketawa]

[mengeluh]

[muzik]

Ayuh

Kami meraikan, madu. Apa yang anda mahu?

Saya hanya mahu masa anda, Mas.

Lebih banyak boleh dilakukan luangkan masa dengan anda.

Sepertinya saya mengidamkan awak.

[ketawa]

Saya terpaksa kembali ke kilang untuk seketika.

Saya hanya kebenaran.

Saya berjanji ...

semua malam saya adalah hanya untuk anda.

Saya akan datang, huh?

Tidak, awak tidak sihat.

Doktor berkata, saya memerlukan udara segar.

Lagipun, jika anda boleh menghabiskan masa dengan anda sekarang,

kenapa tunggu malam ini?

[ketawa]

[mencium]

[sembang tidak jelas]

[Pekerja] Teruskan.

Bantu ke sana!

[pintu dibuka]

[chuckling]

Puan Nur!

- bagaimana awak? - baik.

Bagaimana keadaan awak, Puan Nur?

Alhamdulillah baik.

- Tunggu sebentar. - ya.

Cuba cerita.

Peningkatan pengeluaran, jualan juga baik.

Senang mendengarnya.

Ini adalah permintaan kenaikan gaji kali ketiga dalam tiga bulan.

Betul.

Ya, ini adalah permintaan dari pekerja lain juga, tuan.

Jangan katakan ini adalah permintaan daripada pekerja lain

ketika sebenarnya anda semua merancang ini.

Saya pasti berfikir kebajikan anda,

tetapi saya tidak akan menaikkan gaji yang telah meningkat tiga bulan lalu.

Jika tidak, pekerja berfikir ingin menunjukkan, tuan.

Kami berdua hanya berfikir kebajikan pekerja.

Kemudian hanya mengumpul semua pekerja.

Biarkan saya mendengar pendapatnya.

Tunggu.

Kami memahami bantahan anda.

Saya akan cuba bercakap kemudian dengan pekerja lain.

Terima kasih Ayuh, Nal. Sudah.

[pintu dibuka]

[pintu tertutup]

[jam dinding]

[jam dinding]

[jam dinding]

[rendah]

[jam dinding]

Madu.

Madu.

Yuk, berdoa.

Ia subuh.

Ya,

[adhan bergema]

- Asalamualaikum. - Salam Alaikum.

Mas Satria, Ma'am Suzzanna.

Mari pergi

- bagaimana awak? - baik.

[bacaan doa]

[bacaan doa]

[bacaan doa]

[sembang tidak jelas]

[Satria] Saya sudah bertanya Gilang.

Dia sudah bersedia untuk menggantikan saya pergi ke Jepun, tuan.

Sudah tentu dia berkata dia bersedia.

Bagi saya, dia tidak bersedia.

Saya tidak perlu mencari seseorang yang memahami semua tentang produk kami,

tetapi saya juga memerlukan seseorang yang mampu memupuk hubungan dengan orang Jepun.

Bagi saya, hanya anda dan saya siapa yang boleh melakukannya.

Atau mungkin anda ingin beritahu saya yang pergi, kan?

Tidak, tuan.

Saya faham bagaimana ia dirasai menunggu anak pertama,

tapi Satria, percayalah.

Isteri dan anak anda masih akan berada di sana sehingga anda kembali.

Baiklah, tuan, terima kasih.

[panggilan telefon]

[pintu dibuka]

[chuckling]

[pintu tertutup]

Tidak perlu membawa terlalu banyak, madu.

[mengeluh]

Ini juga cukup, bagaimana datangnya, Mas.

Lagipun

di manakah anda berada di rumah? pakai baju yang sama untuk hari?

[chuckling]

[mengeluh]

Apa yang akan saya lakukan tanpa anda?

[muzik]

Terus menjadi Satria semasa.

[chuckling]

Terima kasih, sayang.

Sudah membuat saya menjadi lelaki paling bahagia.

Saya berjanji,

tidak akan dibenarkan apa yang mengganggu keluarga kecil kita.

Saya akan sentiasa menjaga anda

dan anak kami.

[membaca]

[pintu dibuka]

[pintu kereta dibuka]

[pintu kereta tertutup]

[pintu trunk dibuka]

[item diletakkan]

[pintu trunk ditutup]

[pintu kereta tertutup]

[mengeluh]

Berhati-hati, bro.

Anda juga. Berhati-hati dengan diri sendiri.

[mencium]

[mengeluh]

- Terima kasih, huh. - Ya, tuan.

[enjin kereta dihidupkan]

[pintu kereta tertutup]

[ciuman jauh]

[nyanyian]

[bunyi enjin hilang]

[nyanyian]

Anda tidak bosan seperti ini?

Wang tidak ada.

Kerja?

Boleh dipecat pada bila-bila masa.

Tidak bosan lagi, Nal.

Saya sudah cukup jika perlu bekerja lebih masa seperti ini.

Apa yang salah dengan awak, bro?

Saya mempunyai idea.

Kami merompak rumah Satria.

[kad pecah]

Gila awak.

[scoffs]

Betul kan, Bang?

Adakah anda tahu? Satria hari ini pergi ke luar negara.

Ke Jepun.

Kami membawanya satu kereta.

Untuk keempat, ia lebih besar dari gaji kami selama berbulan-bulan.

Rumah itu penuh sesak, Bang.

[mengeluh]

Bagaimana isterinya?

Apa yang boleh dia lakukan, Dun?

Kami pergi pada waktu malam apabila semuanya sudah tidur.

Saya tidak mahu melakukan perkara-perkara yang boleh memulangkan saya ke penjara.

Saya juga tidak mahu pergi ke penjara, Mac.

Saya juga, Bang.

Kami menutup muka kami, tidak perlu tinggal di sana lama.

Siapa tahu, kan?

Jonal.

Rumah itu penuh sesak.

Terdapat penjaga pintu, pembantu rumah.

Juga tukang kebun.

Oh, berat sekali. Saya ... berat.

Tukang kebun sudah lama, kan?

Tempoh empat kita tidak dapat mengatasinya beberapa pembantu?

Ya, Nal.

[menghirup]

Tetapi ada Suzzanna.

Jangan biarkan apa-apa berlaku kepadanya.

Kemudian, awak datang.

Anda menjaga kekasih anda.

Secara jujur ​​saya hanya memerlukan wang.

Bekerja lebih masa seperti ini ...

Ia tidak akan dapat ditutup perbelanjaan perubatan ibu saya.

- Ibu saya boleh mati terlebih dahulu. - Jangan sampai. Miskin, Bang.

Ya, sudah.

Begitu juga kita, Bang?

Besok lakukan.

Mengapa tunggu esok, Bang?

Kerana malam esok, Suzzanna dengan rakyat

menonton langkah di skrin.

[bertepuk tangan]

Kemudian, esok kita akan melakukannya.

Jadilah kita?

[ketawa]

[botol berkelip]

Bang, teruskan, minum bersama kami, Bang.

Ayuh

[ketukan pintu]

Masuk.

Mia?

[pintu masuk]

[pintu tertutup]

Ma'am

Kami ingin mengucapkan selamat tinggal, ingin menonton skrin hidup.

Mengapa tidak beritahu saya?

Saya juga mahu datang.

[mengeluh]

Saya pasti? Jangan hanya berehat?

Takut kemudian Satria akan memanggilnya.

Mas Satria tahu setiap malam Sabtu Saya menonton langkah di skrin.

Ya,

Jika anda mahu, dia akan memanggil lebih banyak malam ini.

[chuckling]

Ya, tunggu aku menukar pakaian, huh.

Ya ma'am

[menjerit]

[iblis ketawa]

[menjerit]

Hanya di sini, nyonya.

[geger guruh]

[boom thunder]

[tetingkap terpaksa]

[tetingkap terpaksa]

[tingkap dibuka]

Masuk.

[panting]

Paparan ini sahaja mempunyai puluhan ribu.

Awak betul, Nal.

Ini lebih menguntungkan daripada perniagaan.

[chuckling]

Cuba cari kunci kereta.

Cuba semak masuk ke biliknya.

Mungkin ada perhiasan atau emas dan lain-lain.

[bunyi dari filem]

[menjerit]

- Lino, jangan takut. Hanya tekan dia. - Baiklah, bos.

[kereta terhempas]

[menjerit]

[pintu dibuka]

[muzik yang menggalakkan]

[pintu masuk]

[objek menyerang]

[usaha mencengkam]

Hei, tidak.

Apa yang kamu buat?

Ini berjuta-juta.

Boleh merawat ibu saya selama berbulan-bulan!

Jika anda membawa trak, saya membantu anda. Ayuh

[bersenandung]

[rustling]

Dun?

Kunci. Key, Dun!

[jejak langkah]

Gino ...

Jadi, anda tidak boleh membezakannya

mengunci rumah dengan kunci kereta?

Tidak.

Yayasan yang lemah!

Mentang miskin, walaupun mengamuk!

[pintu almari dibuka]

[pintu almari ditutup]

[mengerang]

[jejak langkah]

[mengerang]

[jejak langkah]

[mengerang]

[bersiul]

[menjerit]

[iblis ketawa]

[menjerit]

[mengeluh]

[mengeluh]

[mengeluh]

[mengeluh]

[menjerit]

- Apa yang salah? - Kami mendengar bayi menangis.

Ma'am

Ma'am

Ma'am

Kenapa, nyonya?

[chuckling]

Tiba-tiba berasa tidak sihat.

Mungkin anda betul, harus berehat di rumah.

Mari pulang, ma'am.

Tidak. Anda teruskan menonton dengan orang lain.

- Saya pulang ke rumah terlebih dahulu. - Tidak apa-apa, nyonya.

Saya mengiringi Ibu untuk pulang.

Sudah, sudah.

Lagipun, sekali seminggu

anda hanya boleh keluar dengan yang lain, bukan?

- ya. - Sudah, menemani mereka.

Cecep boleh dibawa pulang.

Ia ok, ma'am? Terima kasih, ya, nyonya.

[chuckling]

Saya panggil Cecep. Cepat!

Di sini!

Pulang pulang ibu.

Ya, ibu.

Hati-hati, ya, Cep.

Ya ma'am

Berhati-hati, nyonya.

Ayuh, ma'am.

Dudun! Dimana Gino?

Itu, Bang!

[laci terpaksa dibuka]

Bang, datang!

Tunggu sebentar

[laci terpaksa dibuka]

Di manakah kunci kereta Satria?

- Tidak dijumpai, Nal. - Ya, cari!

Saya sudah mencari.

Bang! Sesuatu yang akan datang!

[jejak langkah]

[boom thunder]

Bang, sembunyikan, Bang. Sembunyikan, Bang!

- Gino! Sembunyikan! - siapa?

Sudah! Tutup wajah anda.

[merungut]

Bang Umar! Bang Umar, ada yang datang, Bang!

Bang Jonal, lekuk itu ditinggalkan!

[boom thunder]

[boom thunder]

Seratus, huh?

- Terima kasih, nyonya. Selamat malam - malam. Ya,

[boom thunder]

[kunci pintu berputar]

[boom thunder]

[pintu dibuka]

[boom thunder]

[pintu tertutup]

[kunci pintu berputar]

[jejak langkah]

[clatter utama]

[jejak langkah]

[jejak langkah]

- Kerana anda bertarikh, hujan itu. - Tiada apa-apa yang perlu dilakukan!

Kemudian kita akan terkena kilat.

Cepat!

Ya, bro.

[pintu dibuka]

[mengeluh]

[pintu tertutup]

[jejak langkah]

[mengeluh]

[mengeluh]

[muzik yang menggalakkan]

[terkejut]

[mengeluh]

[mengeluh]

[mengeluh]

[boom thunder]

[katil berderit]

[geger guruh]

[mengeluh]

[boom thunder]

[bunyi hujan]

Apa? Awak!

Apa khabar?

Tohir bersuara!

Ia bodoh, jadi panas.

[boom thunder]

[boom thunder]

[boom thunder]

[boom thunder]

[boom thunder]

[mengeluh]

Jonal?

Saya dahaga, Bang.

- Apa yang anda mahu? - Biar saya jaga dia semua.

Dia sendirian, Nal.

Kemudian dia menjadi masalah.

Awak tenang!

[piano berkelip]

[boom thunder]

[pintu dibuka]

[boom thunder]

[clatter utama]

[kunci pintu berputar]

[boom thunder]

[boom thunder]

[jejak langkah]

[boom thunder]

[kunci pintu berputar]

[jejak langkah]

[jejak langkah]

[pintu dibuka dan ditutup]

[terkejut dengan ketakutan]

[muzik yang menggalakkan]

[ledakan kilat]

[pecah kaca]

[menjerit]

[mengerang dalam kesakitan]

[jeritan ketakutan]

Nal, menangkapnya. Bawa ia di sini.

[jeritan ketakutan]

[piano berkelip]

Di manakah anda hendak lari?

[bergelut]

[membuka pintu paksa]

[menangis]

Di sini anda berada!

[pukulan]

[menangis]

[menjerit]

[mengerang]

[menjerit]

Di mana hendak pergi?

[menjerit]

[menjerit]

[mengerang]

[menjerit]

[screeching]

[screeching]

[screeching]

[panting]

[clatter utama]

[menjerit]

[mengerang]

[mengerang]

[menjerit]

Tenanglah.

[menjerit]

[mengerang]

[pintu cuba membuka]

[menjerit]

[menjerit]

[mengerang]

Datang ke sini! Hei!

Di mana awak pergi?

[mengerang]

[menjerit]

[menjerit]

[boom thunder]

[panting]

[panting]

[boom thunder]

[screeching]

[menjerit]

[mengerang]

[boom thunder]

[menjerit]

[boom thunder]

[mengerang]

[mengerang]

[mengerang]

[boom thunder]

[menjerit]

[menjerit]

[boom thunder]

[boom thunder]

[muzik yang menggalakkan]

[boom thunder]

[boom thunder]

[geger guruh]

[boom thunder]

Tidak, Nal!

[menangis]

Adakah anda ok?

Bagaimana tidak?

[boom thunder]

Dia sudah melihat wajah saya, Sekarang dia melihat wajah awak juga.

Tanpa dia walaupun melihat wajah kita, Saya tidak mahu mengambil risiko dia mengenali kami!

Dia mengenali kami, Bang!

Ia tidak berguna, jika anda telah melihat satu orang dari kita, dia telah melihat kita semua!

Jadi apa yang anda mahu sekarang?

Adakah anda mahu melepaskannya? Adakah anda mahu dia melaporkan kepada polis?

Belum lagi jika Satria tahu.

Ouch.

Dia mesti melaporkan polis!

[gemetar dengan ketakutan]

Saya tidak mahu kehilangan pekerjaan saya, apalagi pergi ke penjara.

Saya tidak mahu pergi ke penjara, Bang. Saya tidak mahu, Bang!

Saya memberitahu anda!

Tiada apa yang berlaku kepada Suzzanna!

Anda harus menghentikannya!

Siapa sangka anda mudah dikalahkan olehnya.

- Anda tidak? - Saya diserang tiba-tiba, menggunakan batu juga.

Sudah! Kenapa kita harus membuat kekecohan?

Kamu kata saya ada di sini untuk menjaga dia.

Adakah anda mahu kami pergi ke penjara sekarang?

Anda fikir dia sangat mencintaimu, dia tidak akan melaporkan polis?

Tidak, nyonya!

Dia melarikan diri! Ma'am

Di mana awak pergi?

[menjerit]

[boom thunder]

[mengerang]

[menjerit]

[gemetar dengan ketakutan]

[menangis]

[gemetar dengan ketakutan]

[menangis]

[mengerang mati]

[mengerang mati]

[mengerang mati]

[mengerang mati]

[boom thunder]

[mengerang mati]

[mengerang mati]

[boom thunder]

[mengerang mati]

[boom thunder]

[mengerang mati]

[boom thunder]

Dun ...

[mengerang mati]

Kau membunuhnya, Dun.

[boom thunder]

[menjerit]

Bukan saya. Saya tidak sengaja, Bang. Anda lihat, kan?

Anda lihat, kan? Bukan saya. Saya bersumpah, saya secara tidak sengaja.

Anda lihat, betul, Bang? Bang, kita bawa dia ke hospital!

[mengerang mati]

Dia masih bergerak! Masih bergerak, Bang. Masih bergerak!

- Mari bawa ke hospital. - Jangan bertindak bodoh!

Saya tidak mahu pergi ke penjara, Bang.

Saya tidak mahu pergi ke penjara. Lari, Bang! Lari!

Tutup Tutup

Kita perlu lari!

Anda diam!

Tiada siapa yang akan pergi ke penjara di sini.

[muzik yang menggalakkan]

Gino.

Buat rumah.

[meratapi]

Gino!

[meratapi]

[boom thunder]

[boom thunder]

Yang lain adalah kubur Suzzanna.

[boom thunder]

Kita perlu membuat Suzzanna hilang

tidak disyaki

selagi mungkin.

[boom thunder]

Ayo, cepat angkat!

[panting]

Bantu saya!

[panting]

[boom thunder]

[boom thunder]

[boom thunder]

[boom thunder]

[mengerang mati]

[mengerang mati]

Bang!

Dia masih hidup, Bang. Matanya terbuka, Bang. Lihat, Bang!

Apa yang anda mahu kemudian? Bawa dia ke hospital? Adakah anda ingin pergi ke penjara?

- Cepat! - Berhati-hati. Berhati-hati!

[mengerang mati]

Ayuh Teruskan.

[nyanyian]

Teruskan!

[mengerang mati]

- Tangannya, Bang, tangannya! - Cepatlah, Dun!

[mengerang mati]

Ayuh, Dun.

[mengerang mati]

Ayuh, Dun. Tidak ada masa, Dun!

[boom thunder]

[muzik mencengkam]

[terkejut]

[panting]

[panting]

[terkejut]

[mengeluh]

[exhales]

[cincin telefon]

Hello?

[Satria] Halo, sayang. Awake?

Saya memanggil malam tadi tiada siapa yang mengambil.

[bunyi darah]

Halo, sayang. Kenapa awak senyap?

Hanya bangun, huh?

Madu, kenapa?

Anda tidak marah kepada saya, bukan?

Saya berjanji saya akan pulang ke rumah tidak lama lagi sekali kerja saya selesai.

Saya menunggu awak pulang, Mas.

[menjerit]

[panting]

[gosok, kemudian gasps]

[ketukan pintu]

Ibu, mengapa? Puan Suzzanna?

Tidak mengapa, hanya impian yang buruk.

Mahu saya mendapatkan air, ma'am?

Tidak perlu.

OK, ma'am

Saya hidup, nyonya.

[panting]

[menangis]

[menangis]

[bunyi televisyen]

[menjerit]

[ditembak dan menjerit]

[bunyi bising]

Hanya bergurau orang yang serius.

Bagaimanakah ia lebih menakutkan?

Ini tidak menakutkan. Kisah cerewet lebih jahat. Hati!

Lubang Pitbull?

Ya, anjing manis adalah legenda tua.

Sekiranya seorang wanita hamil mati, dia menjadi penyimpang

kerana dia mati tidak menanggung kematiannya sendiri.

Dia juga menanggung kematian bayi yang ada di perutnya.

Jadi dia menjadi semangat yang ingin tahu.

Bolehkah dia menyembunyikan bentuk sebenar?

Setiap setan boleh bersembunyi bentuk asal, gunakan kekuatannya.

Jika dia lemah, Bentuk asalnya dapat dilihat lagi.

Kenapa mesti ada setan di dunia ini?

- Perkara seterusnya di sana. - Bilakah ia akan datang?

Kerana masih ada perniagaan di dunia dia belum selesai.

Dia berkata demikian.

Pada pendapat saya, ia tidak sesuai roh masih menjaga urusan dunia.

Lebih-lebih lagi, balas dendam. Setiap dendam mesti berakhir dengan keburukan.

Saya sebaliknya, Li.

Jika seseorang membuat saya setan,

Saya membunuh semua orang.

Biarkan dia tidak lagi jahat.

Biarkan dia mati semua.

Tinggalkan saja.

[muzik menyeramkan]

[anjing menggonggong]

[anjing menggonggong]

[rendah]

[exhales]

[menjerit]

[panting]

[exhales]

[menarik dan menghembuskan nafas]

[melancarkan]

[terkejut]

[terkejut]

[wheezing]

[terkejut]

[muzik yang menggalakkan]

[menjerit]

[panting]

Puan Suzzanna?

[burung mencicit]

Satu, dua, tiga.

[exhales]

[digegarkan dengan bantuan]

[exhales]

Ok

Sudah.

Tidur.

[exhales]

[panting]

[exhales]

[rustling]

[terkejut]

[panting]

[rustling]

[menjerit]

[menjerit dalam ketakutan]

[panting]

[gemetar dengan ketakutan]

Tolong bantu

- Bantu saya, Bang! - tenang!

- Bantu saya, Bang. - Apa yang menjerit?

Ini kerana hantu, Bang! Hantu, Bang.

Punggungnya berongga, Rambutnya panjang, Bang!

Dia ada di sini, Bang. Dia nampaknya jalang! Lubang Sundal ada di sini!

- Dudun ... - Betul, Bang!

- Ia pelik. - Di sini, Bang. Di sini lebih awal.

Wajahnya ...

Sane sedikit, Dun.

[pintu dibuka]

Bang, saya betul! Saya ...

[panting]

[panting]

Wajahnya ...

[exhales]

serupa ...

Cik Suzzanna.

[bunyi bising enjin]

[pintu enjin ditutup]

Bagaimana keadaannya, tuan?

Hei, Dun!

[menjerit]

Berhati-hati!

Awak mengantuk.

Terima kasih, Bang.

Saya tidak boleh tidur, Bang.

Dari malam tadi saya tidak dapat tidur, Bang.

Kenapa, Dun?

Jangan katakan itu kerana hantu itu lagi.

Betul, Bang.

Setiap kali saya menutup mata saya,

Saya melihat jalang!

Lubangnya mirip dengan Suzzanna, Bang!

Masa kecil, Saya sering takut pada hati saya.

Dia sering menjadi jalang.

Apa?

- mengapa? - Jangan beritahu saya ...

Jangan beritahu saya ...

Suzzanna hamil apabila kita dibunuh!

[gemetar]

[berdiam diri]

Dengar. Dengar!

Saya mengingatkan anda, Dun.

Jangan buat orang yang mencurigakan. Memahami?

Adakah anda faham? Memahami?

Saya betul, Bang. Saya betul, saya nampak

setiap kali saya menutup mata saya, Bang. Saya betul, Bang.

[menangis]

[menangis]

[cricket chirping]

[cat meowing]

[clanging kaca]

[menguap]

[ketukan pintu]

Siapa?

[ketukan pintu]

Dun!

Sebentar, Bang!

[jejak langkah]

[pintu dibuka]

Bang.

Dudun. Ini adalah Maya, Penjaga langganan Jonal.

Hai, Maya.

Ya, kami melihat anda sangat letih.

Ya, Bang.

- Saya sangat penat. - Ya.

Maya boleh menyegarkan anda.

Ini percuma, kan, Bang?

Bilakah anda pernah bayar? Sudah ada.

Jadikannya lazat.

- Tetapi ... - ya. Terima kasih

Terima kasih, Bang. Terima kasih

[jejak langkah]

Badan yang tegar, Bang?

[chuckling]

Maya rosak, mahu, huh?

Pemanasan? Anda boleh, Maya.

[chuckling]

- Tunggu sebentar, bro. - ya.

Maya mengambil gelas dan mangkuk terlebih dahulu.

- Untuk meletakkan minyak. - ya.

- Tunggu sebentar, bro. - ya.

Jangan lama, huh.

[pintu tertutup]

[gecko smacks]

Anda boleh.

[burung mencicit]

[pintu dibuka]

Anda boleh, Dun.

[pintu tertutup]

- Bang? - ya?

- Maya mula runtuh, ya. - Ya, sila.

[bunyi retak]

Maya, Abang suka perlahan-lahan.

Lembut satu. Awak!

Sekiranya ia sakit Ini bermakna anda sedang menangkap sejuk sekali lagi.

- Pegang, ya, Bang. - Kakak tahan. Ouch.

Maya! Yang sebelum ini seperti pisau, Maya. Ouch.

Tidak lama kemudian menjadi baik.

Ya,

Kenapa awak boleh memasuki angin seperti ini?

[kuat]

Tidak apa-apa, Bang. Anda boleh memberitahu Maya.

Awak!

Anda tidak boleh mempercayainya, Maya. Awak!

Akhir-akhir ini, Abang kesulitan tidur. Awak!

Kerana ia sering terganggu oleh semangat yang ingin tahu.

Masa, Bang?

Ya, Benar! Benar.

Semangat siapa, Bang?

Sesungguhnya, kenapa dia mengganggu Brother?

Awak!

Sakit, Maya.

[kedengaran bunyi]

[muzik menyeramkan]

[ketukan pintu]

Bang? Buka, Bang!

Kok terkunci, Bang?

[menjerit]

[muzik menyeramkan]

Suzzanna! Suzzanna, Bang, Suzzanna!

Suzzanna?

Isterinya, Pak Satria?

[panting]

Suzzanna. Saya lihat Suzzanna.

- diam. - Suzzanna, Bang!

- Kamu senyap. Tutup - Suzzanna.

- Saya lihat Suzzanna. - Adakah awak gila, Dun?

Tidak! Sungguh, saya melihat Suzzanna. Dia berubah menjadi ...

jalang!

Bersumpah!

- Saya bersumpah, saya bersumpah! - Bersantai, tenang diri sendiri, Dun.

Sekiranya anda menyimpannya,

anda mengalami akibat, faham?

Anda menjerit Suzzanna lagi, Saya membunuh awak sendiri!

Saya bersumpah, Bang. Lihatlah belakang saya semua berdarah, Bang. Lihat, Bang!

[wheezing]

Punggung anda adalah apa-apa!

Ini hanya imaginasi anda, Dun.

Semakin anda takut,

semakin anda dihantui oleh pemikiran anda.

Wajahnya, Dun!

Walaupun anda melihat hantu,

bolehkah anda menjadi takut seperti ini?

Ayuh

[burung menyanyi]

Mia, saya baru dengar ceramah aneh dari orang kampung!

Apa kata-kata aneh, Hir?

Terdapat pekerja kilang diganggu oleh anjing.

Dia berkata penjelmaan Ibu.

- Hantu ibu? Puan Suzzanna? - ya!

Semua penduduk kampung telah mendengar.

Ia mungkin benar.

Anda tidak perasan baru-baru ini Tingkah laku ibu aneh?

Kini ia masih berada di dalam bilik.

Ia juga dikatakan oleh orang, Hir.

Jika benar, bagaimana?

[mencekik]

Kenapa dia?

Tersedak.

[muntah]

Awak, saya mahu mati, anda masih berbual.

Mengapa anda tidak memberitahu saya bahawa anda sedang tercekik?

Bagaimana anda boleh mengatakannya? Napas saya ketat.

- Maaf. - Hanya minta maaf.

Hir, adakah anda memberitahu saya itu benar?

Adakah ada orang yang ditakuti oleh iblis seperti Ibu?

Ya, katanya.

Datanglah untuk memikirkannya, ia juga lucu.

Jika itu benar, Ibu, bermaksud kita hidup dengan Syaitan.

- Jadi, kami adalah pembantu ... - Syaitan!

Jangan tunjuk saya!

Apa ini? Sangat malas.

- Cuma tergelincir seperti botol dukun. - takut!

Op, bagaimana ini?

Ada apa

[cat meowing]

[terkejut]

[menelan keras]

[exhales]

Ayuh, bangun, Dun.

[pipi dipatahkan]

Bangun, Dun.

Ayuh

[Suzzanna] Dudun?

Dudun?

Dudun?

Di mana?

Di mana anda berada

[pintu dibuka]

[panting]

[muzik yang menggalakkan]

Dudun?

Boleh awak jumpa saya?

Di sini, Dun. Di sini.

[terkejut]

[panting]

[panting]

Dudun.

Dudun?

[muzik menyeramkan]

Dudun, masuk ke sini, Dun.

[deadbolt dibuka]

[pintu dibuka]

Di mana anda berada

Di manakah ia

[panting]

[jejak langkah]

Dudun, sini, mengganggu kami.

Dudun.

[menjerit]

[panting]

Di mana anda berada

[panting]

[terkejut]

[muzik yang mengejutkan]

[panting]

[tertawa]

Bukan saya!

Bukan saya! Maaf!

Maaf, tolong maafkan saya. Bukan saya!

Tolong bantu

[enjin sedang]

[mengerang]

[menjerit]

[mengerang]

[mengerang]

[mengerang]

[rips]

[thud]

[bergelung]

[bergelung]

Di sini, berhenti.

[pintu kereta dibuka]

[panting]

Ayuh

- ini? - ya.

[exhales]

[ketukan pintu]

Siapa?

Ini adalah Ino, Pakde.

Ino dengan kawan-kawan.

Bagaimana keadaan awak, Pakde?

Lama sekali anda tidak melawat.

Kerana Ibu masih sakit, Pakde.

Apa yang boleh saya lakukan untuk anda?

Lihatlah, Mbah Turu.

Ketibaan kami di sini adalah untuk ...

[berdengkur]

Tidak hairanlah nama Mbah Turu.

[berdengkur]

[teapot chiming]

[terkejut]

Suzzanna.

[muzik menyeramkan]

Kamu membunuhnya!

Dia seorang jalang!

- Apa yang kamu buat? - Tetapi ...

kita tidak bermaksud seperti itu.

Masih!

Anda bercadang untuk membahayakannya!

Maaf, Mbah, kata jalang itu.

Apa sebenarnya, Mbah?

Salah satu iblis yang paling marah.

Oleh itu, ia juga yang paling kuat.

Jika dia membunuh, dia segera akan kembali kepada alam semula jadi.

Dia hanya boleh menakutkan dia.

Mempengaruhi anda untuk membunuh diri.

- Atau bunuh satu sama lain. - Dudun ...

Tetapi jangan teragak-agak.

Dia akan datang kepadamu.

Sesungguhnya tidak ada yang lebih menakutkan daripada syaitan yang masih membalas dendam.

Tuan, tolonglah kami, Pakde.

Apa yang perlu dilakukan Sekiranya Suzzanna datang, Pakde?

[muzik yang menggalakkan]

[melaungkan]

[melaungkan]

Jika dia datang,

tahan ini.

Dia tidak akan dapat mendekati kamu.

Tidak percuma.

Ya, Mbah.

[menangis]

Katakan anda perlu kehilangan saya,

dan anak anda ...

awak siap, bro?

Apa maksud awak, madu?

[bunyi kriket]

Sudah tentu saya tidak bersedia.

Adakah anda bersedia?

Tidak pernah, Mas.

Adakah ada sesiapa mengganggu fikiran anda, madu?

[mengeluh]

Saya berharap ...

Saya tidak pernah hilang Kali ini, Mas.

[menangis]

[muzik menggoda]

[bunyi berdengkur]

[muzik menyeramkan]

[jalang anjing betina] Jonal ...

[jalang anjing betina] Jonal.

Mar.

Tidak!

Dengar itu, bukan?

[pintu dibuka]

[pintu slamming]

[jalang anjing betina] Jonal.

[bunyi cahaya dihidupkan]

[bunyi elektrik]

[butang cahaya ditekan berulang kali]

[jalang anjing betina] Jonal.

[bunyi asing]

[bang]

[panting, panik]

[pisau bunyi]

[napas nafas, terputus-putus]

[item jatuh]

[jalang anjing betina] Jonal?

[jejak langkah]

[jejak langkah]

[menjerit, gemetar bunyi]

[menjerit]

[menjerit]

Di mana anda berada

[iblis ketawa]

[iblis ketawa]

[usaha mencengkam]

[iblis ketawa]

[iblis ketawa]

[menjerit]

Jonal!

Itulah Gino, Nal!

Jonal!

[mengerang dalam kesakitan]

[menangis] Saya hanya mahu ...

ibu saya pulih.

Gino!

Gino!

[pisau jatuh]

[bunyi air dituangkan]

Bagaimana keadaannya, Li?

Apa yang dikatakan Cak Kasan? [kickback]

Betul, Hir. Betul!

Apa yang benar?

Puan Suzzanna hantu. Hantu maut.

- pasti? - Cak Kasan sangat pasti.

Dia berkata, lihat sendiri.

Malam ini juga Saya mahu pergi ke sini.

Dengarkan,

penduduk kampung adalah tukang gosip.

Terutama Cak Kasan.

Lagipun, kita belum pernah benar-benar melihat bahawa ibu adalah hantu.

Ini bermakna kita perlu membuktikannya.

Ya,

Saya mempunyai jalan untuk kita benar tahu.

Bagaimana?

Kami tunggu sehingga ibu tidur.

Kemudian kami berjumpa, jemput Mia juga.

[kaca beralih] Minum itu

[jam ticking]

Apa ini, Li?

Kafan mantan orang mati.

Mengikut mitos, ini adalah yang paling berkesan untuk melihat Syaitan.

Kami hanya menutup kepala kita, syaitan itu kelihatan.

Di manakah anda mendapatkannya?

Dari Abe yang menjaga kawasan pemakaman.

Ok Anda menggunakannya, bukan?

Bukan saya, saya yang tertua di sini.

Untuk menjadi berkesan, mestilah orang muda.

Saya tidak boleh.

Kulit saya gatal.

Selain itu, ia kotor.

Selain itu, Li, sejauh yang saya tahu ...

jika kain kafan itu berfungsi dengan ibu bapa.

- Umur yang lebih dekat. - ke tanah.

Seolah-olah awak berdua tidak akan mati.

Saya mempunyai idea lain.

Mia.

Mia, teruskan.

Ya!

Kemudian, bagaimana awak bangun?

Anda hanya perlu mengatakannya mahu bangun doa Fajr.

Jadi anda perlu.

Mia, pastikan cermin ini betul-betul di hadapan muka ibu.

Untuk ibu-ibu ternyata bahawa jalang adalah lubang,

Ibu dapat dilihat di cermin ini. Ayuh

Ayuh

Masuk.

[bisikan] Buka pintu. Buka pintu perlahan-lahan.

Perlahan.

Perlahan. [pintu dibuka]

Perlahan

Adakah di sana?

[pintu dibuka]

Sekiranya syaitan tidak tidur, bukan?

Sudah, tuan. Ibu bukan setan.

Seolah-olah anda tahu syaitan tidak tidur.

Sesungguhnya anda berkawan dengan Syaitan?

Cepat!

Kita perlu mengetahui!

Ayo, Mia. Kamu tenang, ada saya.

Perlahan!

[bising katil]

Tuan!

Tidak apa-apa, hanya regangan.

Teruskan ke hadapan.

Perlahan

[bising katil]

Perlahan.

Perlahan

[cermin jatuh]

[menangis]

Teruskan tolakan, masuk ke dalam! Ke ...

- teruskan. Bro. - teruskan.

Tangan saya tidak tiba.

Bantu dia, tolong, tolong!

Bantu dia.

Bantu dia.

[chimes jam]

[panting]

[muzik mencengkam]

[panting]

[panting]

[muzik mencengkam]

Apa itu, Li?

[panik]

[muzik mencengkam]

[gemetar dengan ketakutan]

[menjerit]

Anda sudah boleh.

[menjerit takut]

[panik takut]

[pintu tertutup]

Mia, jangan menarik saya, adakah anda fikir saya adalah kambing suci?

Tarik saya seperti anak tiri.

- Jangan pergi jauh. - Awak.

Tangan awak, Mia. Tangan awak

Pakaian saya langsing.

[menangis takut]

[ketukan pintu]

Ma'am?

Kenapa tidak ada orang?

Di mana awak pergi? [menjerit takut]

Astagfirullah al-'azim.

Astagfirullah al-'azim.

Ma'am Saya mahukan kebenaran pulang, ma'am. Isteri saya sakit.

Bukankah isteri awak mati?

Ya, saya maksudkan, mahukan haji.

Ma'am

Saya juga membenarkan, nyonya. Mahu haji ke ibu saya.

Bukankah ibumu masih hidup?

Maksud saya, ingin melawat, nyonya.

Takut ... lulus.

Ibu, jika saya ...

ingin melawat haji.

Ya, Mia?

[panik]

Mia, lari ... Melarikan diri!

- Kenapa awak memasuki bilik? - Maafkan saya, nyonya!

[tergesa-gesa turun]

- Jalan! - Beg anda menghalang saya!

[bunyi kereta sedang menghampiri]

[bunyi kereta yang menarik]

[bunyi pintu kereta]

[lelaki] Ini, tuan.

- Terima kasih. - baik.

[bunyi pintu kereta]

[kereta memandu]

[mengetuk pintu]

Hir?

[bunyi piano lemah]

Tohir?

[membuka kunci pintu]

[piano bunyi]

[latar belakang piano]

[piano berhenti]

Bagaimana awak, lelaki?

[ketawa]

Saya sangat merinduinya.

Sama, sayang.

[ketawa]

[ciuman]

Saya juga merindui dia.

Adakah anda tidak mendengar, apa yang dia katakan?

Dia berkata kamu bau.

Belum mandi lagi.

[ketawa]

Bagaimana perjalanan anda?

Tiring. Apa yang kamu buat

Saya baik-baik saja.

[jejak langkah]

[lampu dimatikan]

[chimes jam]

Madu.

Bangun Doa Fajr.

Madu.

Ayuh

Hanya bro.

Saya tidak berasa sihat hari ini.

Doa di masjid sahaja.

Mengapa?

Saya berdoa di sini sahaja jika anda tidak menyertai.

Jadi ganjaran itu lebih besar, Mas.

[pintu dibuka]

[pintu tertutup]

[bacaan suara]

- Pak Haji, katakan selamat tinggal. Asalamualaikum. - Salam Alaikum.

Mas Satria!

Encik Naryo?

Tidak cukup lama untuk dilihat.

Ya Tuan Saya baru pulang ke rumah dari luar negara.

Ada kerja.

[wanita] Ma'am di mana Suzzanna? Jangan menyertai?

Secara kebetulan tidak, nyonya. Keletihan.

Semalam saya berjalan-jalan.

Ma'am Suzzanna jarang dilihat.

Benar?

Setiap doa Fajr pagi di sini, kan?

Ia telah berlaku pada minggu ini Ma'am Suzzanna tidak datang.

Mungkin kerana ceramah orang yang tidak sihat.

Apa bercakap, nyonya?

Adakah itu Cik Suzzanna belum memberitahu Mas Satria?

Belum, ma'am.

Sebenarnya ...

ini bukan tempat untuk saya beritahu.

Tetapi kerana Mas Satria bertanya ...

Terdapat dua orang yang mati

kerana dia kata berhantu dengan Cik Suzzanna.

Terdapat juga saksi mata.

Dihantui?

Isteri saya baik-baik saja di rumah.

Itu sahaja, Mas.

Anda bertanya, kan?

Ya, saya ada. Kemudian saya mengucapkan selamat tinggal dahulu.

- Asalamualaikum. - Asalamualaikum.

- Ayuh, ma'am. - Salam Alaikum.

Gino mati?

Mbah.

Bantu kami, Mbah.

Kami memohon kepada anda, Mbah, tolong bantu.

Sekiranya dia tidak terjejas oleh jimat saya, Itu anjing betina pasti sangat kuat.

Apa yang diminta Mbah Turu kita mesti cinta.

- ya. - Tapi tolong, Mbah.

Ini. Ini ...

Kami mempunyai harta. Mbah boleh mengambilnya.

- Ambil ini. - Saya tidak memerlukan harta anda!

Anda fikir harta ini boleh dipulihkan anak saudara bodoh itu?

Jalang itu terlupa.

Dan Gino kini menjadi mangsa.

Kemudian ...

apa yang patut kita buat, Mbah?

Kami juga tidak mahu menjadi mangsa. Tolong, mbah.

Tolong bantu

Jika anda mahu terus hidup, kita perlu memusnahkan anjing betina itu.

Bagaimana keadaannya, Mbah?

Mbah.

Cara itu, Mbah.

Terdapat dua perkara mengenai jalang besar itu.

Pertama, rumahnya.

Rumahnya masih utuh, membuat jiwa mempunyai tempat untuk hidup.

Kedua, suaminya.

Cinta yang hebat dari suaminya

buat dia kuat untuk melawan nasib.

Ini bermakna jalang

akan dimusnahkan jika rumah kita dibakar dan suaminya dibunuh?

Semua mempunyai ritual.

Purata ...

Suaminya mesti dibunuh di hadapan jalang besar itu.

Jika tidak, bunuh suaminya ia menjadikannya lebih marah!

Kami mungkin melakukannya memusnahkan rumah, tetapi ...

Jika anda membunuh suami anda di hadapan anjing betina tidak mudah, Mbah.

Saya mempunyai rancangan.

[cincin telefon]

Hello?

Hello?

[lelaki] Isteri awak sudah mati.

Tubuhnya dikebumikan di belakang rumah.

Berhampiran pokok bunga melati.

Siapa ini?

[lelaki] Anda tidak perlu tahu siapa saya.

Anda hanya perlu tahu Saya memberitahu kebenaran.

Anda mahu saya percaya dengan pemanggil gelap?

Mari berjumpa.

Sekiranya saya mahu percaya.

Mengapa pembantu anda semua orang meninggalkan rumah anda?

Dan adakah anda pernah melihatnya? isteri awak berdoa lagi?

[telefon dipotong]

[panggilan telefon]

[kereta enjin bunyi]

[pintu tertutup]

Datang ke rumah, bro?

Ya, sayang.

Kenapa, bro?

Fikiran awak sepertinya terganggu?

Adakah Mia ...

Tohir, atau Encik Rojali memberitahu Bilakah mereka akan kembali?

Tidak, Mas.

Terdapat beberapa berita yang dibicarakan tiada apa-apa.

Mengenai keluarga kami.

Saya tertanya-tanya.

Adakah Mia dan yang lain terpengaruh dengan berita itu juga?

Berita apa, Mas?

Apa yang akan berlaku.

Kami mengesyorkan bahawa kita membaca sebelum Maghrib, minta arahan.

Jadi apa sahaja yang akan datang ke keluarga kami ...

dihalang olehnya.

Ayuh

- Tetapi, Bro ... - Ayuh, sayang.

Saya rasa saya mempunyai niat buruk yang akan datang kepada keluarga kami.

Cepat meminta bantuan Tuhan, lebih baik

Ayuh

[bacaan suara]

[bacaan suara]

[bacaan suara]

[bacaan suara]

[bacaan suara]

[bacaan suara]

[menjerit]

[menjerit]

[menjerit]

[menjerit, tingkap pecah]

[menangis]

[mengetuk cuba]

[mengetuk cuba]

[muzik dramatik]

Tidak mungkin. Anda bukan Suzzanna.

Tidak, tidak.

Tidak. Tidak mustahil ...

[muzik dramatik]

[muzik dramatik]

[muzik dramatik]

[muzik dramatik]

[menangis] Saya minta maaf, sayang.

Saya minta maaf.

[menangis] Saya patut berada di sana untuk anda. Saya perlu menjaga anda.

[menangis] Apa yang berlaku, madu?

[muzik dramatik]

[muzik dramatik]

[tidak jelas menangis]

Ayo, tuan!

[lelaki] Ayo, tuan!

[lelaki, orang ramai] Bawa pulang, tuan! Pandu jauh!

[lelaki] Simpan kampung!

[tidak jelas menangis]

Ayo, tuan!

[tidak jelas menangis]

[tidak jelas menangis]

Ayuh!

[lelaki] Ada apa

Kami mengusir jalang yang berdosa dari sini. Ayuh!

[tidak jelas menangis]

[lelaki] Encik Ijo! Ayuh!

- Ayo! Pandu jauh! - Ayo!

[tidak jelas menangis]

Ayuh

[bunyi pintu dibuka]

Bro?

Siapa awak? Pergi!

- Aku Suzzanna, Mas. Saya isteri awak. - tidak.

Anda bukan isteri saya.

Isteri saya sudah mati. Pergi!

Saya Suzzanna, Mas!

Tidak.

Anda bukan Suzzanna!

- tidak. - Suzzanna bukan hantu!

Bukan pembunuh! [terkejut]

- Bukan pembohong! - Tidak, Mas. Tidak!

- Pergi! - tidak! Bro!

Bro!

Tidak, Mas. Saya tidak bermaksud berbohong kepada kamu, Mas.

Maafkan saya, Mas. Saya minta maaf.

Pergi!

Dunia anda tidak ada di sini!

[menangis]

Saya tidak mahu meninggalkan anda. Saya tidak mahu berpisah dengan anda, Mas.

[menangis]

[menangis]

Mas.

Terbuka, bro.

[menangis]

Mas.

Mas.

Saya tidak mahu berpisah dengan anda, Mas.

[menangis]

[menangis]

[menangis]

[tidak jelas menangis]

[tidak jelas menangis]

[muzik mencengkam]

[terkejut]

[Jonal] Pitbull berlubang!

Kembali ke dunia anda.

Anda tidak dialu-alukan.

Neraka seperti anda ...

tidak boleh ada.

[muzik mencengkam]

[garam dibuang]

Di mana anda berada

[muzik mencengkam]

Anda fikir anda boleh menghentikan saya dengan garam itu?

[menjerit]

[mengerang dalam kesakitan]

[muzik mencengkam]

Sekarang sudah tiba masanya untuk anda mati.

[iblis ketawa]

Mbah Turu, cepatkan! Mbah Turu!

[iblis ketawa]

[Mantra Jawa]

[Mantra Jawa]

[Mantra Jawa]

[Mantra Jawa]

[Mantra Jawa]

[mengerang dalam kesakitan]

Sekarang, awak akan mati!

Keluar!

[muzik mencengkam]

[ketawa buruk]

[ketawa buruk]

Sekarang anda adalah saya, sesat!

[ketawa buruk]

[ketawa buruk]

[tidak jelas menangis]

[tidak jelas menangis]

[tidak jelas menangis]

[menjerit] Pandu jauh!

[menjerit] Pandu jauh!

[batu tentang kaca]

[terkejut]

[api merebut]

[tidak jelas menangis]

[api merebut]

[tingkap rusak]

[tidak jelas menangis]

[tidak jelas menangis]

[tidak jelas menangis]

Berhenti!

Apa ini?

[lelaki] Kami mahu anjing kecil itu pergi!

[lelaki] Hantar dia! Pandu jauh!

[orang ramai menjerit] Lari!

Tenang, tenang!

Dia sudah tiada! Saya mengejarnya!

Pembohong!

- Kamu menyembunyikannya. - Hei!

Sekiranya anda tidak mempercayainya, dapatkan sendiri!

Membakar!

[tidak jelas menangis]

[tidak jelas menangis]

[tidak jelas menangis]

[tidak jelas menangis]

Tuan, pergi. Sudah terlambat, datang!

[tidak jelas menangis]

Suzzanna tidak meninggalkannya lagi.

Tuan!

Jalang itu masih penasaran.

Apa yang berlaku, Umar?

Saya akan memberitahu semuanya kepada anda.

Tetapi sekarang, kita mesti keluar Itu jalang, tuan.

Kami ada orang yang boleh menyingkirkannya, tuan.

Tetapi upacara tidak dapat dilakukan tanpa anda, tuan.

Saya tidak mahu melihatnya lagi.

- Saya kehilangan semua kerana dia! - ya.

Tetapi jika roh masih menghantui

lebih banyak bencana dan bencana datang.

Mbah?

Ayuh, tolong.

[ketukan pintu]

Mbah?

Sila duduk.

Sila duduk.

Mbah.

Anda hanya perlu duduk diam dan jangan buat apa-apa.

Holehead adalah jahat dan licik.

Dia akan mengatakan banyak perkara untuk membuat anda tergesa-gesa.

Jangan dengar perkataannya.

Ingat ...

dia bukan isteri awak.

Tetapi syaitan itu menyamar menjadi isteri awak.

Ayuh, tolong.

[pintu dibuka]

Astagfirullah al-azim.

Bro?

Anda meninggalkan sini dengan cepat.

Cepat dan pergi! Ini adalah orang-orang yang membunuh saya.

Jangan dengar dia. Ayuh

Ayuh

[percubaan tumpul]

Tolong.

Anda perlu mempercayai saya.

Saya dan anak kami telah menjadi mangsa.

Saya tidak mahu anda ...

mangsa, Mas. Cepat, anda tinggalkan sini!

Pastikan mata anda ditutup sehingga upacara selesai.

Jangan dengar anjing itu.

Kehadiran anda melemahkan dia cukup.

[Mantra Jawa]

[Mantra Jawa]

[Mantra Jawa]

[Mantra Jawa]

[Mantra Jawa]

Bro!

Cepat dan pergi sekarang, bro!

Cepat, bro. Keluar dari sini.

Mereka mahu membunuh awak.

Bro ...

- Lihat saya, Mas. - Tutup anda!

Anda bukan isteri saya!

Saya isteri awak.

Dalam keadaan hidup atau mati.

Jika anda benar-benar mencintai saya, lihat di mataku, Mas.

Sebelum saya meninggalkan dunia ini.

[muzik mencengkam]

[muzik mencengkam]

[pergaduhan grunting]

Bro, cepat ambil keris ini dari kepala saya!

Tidak!

[muzik mencengkam]

[lampu rehat]

[pintu dibuka]

[muzik mencengkam]

Terdapat terlalu banyak penderitaan apa yang kamu berikan kepada saya.

Dan juga keluarga saya.

Sekarang adalah masa untuk anda menyesal.

[muzik mencengkam]

[muzik mencengkam]

Mari kita bunuh mereka.

Mbah Turu, baca ejaan!

Mbah Turu! [menjerit]

Nal? Jonal?

[pintu tertutup]

[muzik dramatik]

Mbah Turu!

Mengapa berlari? Suka lawan anda gunakan anda mempunyai ejaan!

Awak bodoh!

Sekiranya ritual gagal,

jalang kecil hanya lenyap jika perniagaan selesai.

Itu membunuh kita!

[menjerit]

[menjerit panik]

[muzik mencengkam]

[mencerca]

[pergaduhan grunting]

[mengerang]

[keganasan]

[menggelora terganggu]

[panting]

[muzik mencengkam]

Kamu bodoh terhadap saya, Satria.

Anda bodoh

telah mengganggu keluarga saya!

[pergaduhan grunting]

[keris jatuh]

[pergaduhan grunting]

[mengerang dalam kesakitan]

[Mantra Jawa]

[Mantra Jawa]

[Mantra Jawa]

[Mantra Jawa]

[Mantra Jawa]

[Mantra Jawa]

[Mantra Jawa]

[Mantra Jawa]

[Mantra Jawa]

[Mantra Jawa]

[Mantra Jawa]

[Mantra Jawa]

[Mantra Jawa]

[Mantra Jawa]

[tusukan bunyi]

[mengerang dalam kesakitan]

[mengerang dalam kesakitan]

[iblis ketawa]

Hurt, huh?

Anda tidak akan dapat lari dari saya.

[iblis ketawa]

[pergaduhan grunting]

[pergaduhan grunting]

[menjerit]

Sialan awak, Satria.

[pergaduhan grunting]

[pergaduhan grunting]

[bunyi incision]

[pergaduhan grunting]

[menjerit menjerit]

[mengerang dalam kesakitan]

[keganasan sakit, setan tertawa]

Seterusnya adalah telinga anda.

Anda akan menjadi dukun yang bodoh, pekak, dan buta!

[iblis ketawa]

[pergaduhan grunting]

[pergaduhan grunting]

[pergaduhan grunting]

[pergaduhan grunting]

[pergaduhan grunting]

[menangis]

[menangis]

[muzik mencengkam]

[menangis]

[tusukan bunyi]

[muzik mencengkam]

[muzik mencengkam]

[muzik mencengkam]

[muzik dramatik]

[muzik mencengkam]

[menjerit]

[mengerang dalam kesakitan]

Anda mati, Satria.

[pergaduhan grunting]

[menjerit dalam kesakitan]

[panting]

[menjerit dalam kesakitan]

[mencerca]

[mengerang dalam kesakitan]

[mengerang dalam kesakitan]

[pergaduhan grunting]

[darah menonjol]

[bunyi darah mengalir]

[mengerang dalam kesakitan]

[bunyi nafsu lega]

[panting]

[jalang anjing betina] Jonal?

[muzik mencengkam]

Adakah anda bersedia mati, Jonal?

[iblis ketawa]

[panting]

[jalang anjing betina] Jonal?

[panting]

[panting]

[pintu dikunci]

[muzik mencengkam]

[muzik mencengkam]

[terkejut]

[kejutan]

Tolong bantu

[mengerang dalam kesakitan]

[mengerang dalam kesakitan]

[mengerang dalam kesakitan]

[mengerang dalam kesakitan]

Keluar. Beri saya keluar. Pengampunan.

Tolong beri saya. Beri saya keluar.

[mengerang dalam kesakitan]

[mengerang dalam kesakitan]

[mengerang dalam kesakitan]

[mengerang dalam kesakitan]

[terkejut]

[muzik mencengkam]

Kali ini ...

jangan mengharapkan anda melarikan diri.

Saya tidak mahu mati. Tolong bantu Pengampunan.

Awak mati

apabila kamu mengebumiku

dan anak saya hidup!

Tunggu!

Jika anda memberi saya kematian,

anda akan dipanggil ke dunia anda.

Berpecah dari satria.

Tolong bantu

Tetapi,

jika saya membiarkan anda pergi ...

suami saya tidak akan selamat.

[menjerit]

[mengerang dalam kesakitan]

[muzik dramatik]

Tidak! Tolong bantu

[bunyi tanah runtuh]

[bunyi tanah runtuh]

[bunyi tanah runtuh]

[muzik mencengkam]

[ucapan tidak jelas]

[mengeluh]

[mengeluh]

[muzik dramatik]

[menjerit] Suzzanna?

[menjerit] Madu

Madu

[panting]

[mengerang dalam kesakitan]

[menangis]

Madu.

Bro, maafkan saya.

Ampunilah saya untuk meletakkan anda dalam bahaya.

Tidak, madu.

Saya minta maaf.

[menangis]

Saya minta maaf saya menyakiti awak.

[menangis] Saya tidak boleh menjaga anda dan anak kami.

Bukan kesalahan awak.

Saya harap kita boleh mempunyai lebih banyak masa.

Saya perlu pergi.

Selamat tinggal

Tetapi saya tidak mahu berpisah dengan anda, madu.

Dunia kita berbeza.

Saya minta maaf.

Tidak, sayang, tidak. [menangis]

Saya tidak mahu berpisah dengan anda.

Tidak mengapa

Selagi awak berada di sebelah saya ...

Saya sudah bersedia.

Apa yang berlaku kepada saya tanpa anda, madu?

[menangis]

Saya sayang awak, Mas.

[muzik dramatik]

[muzik dramatik]

[muzik dramatik]

[muzik dramatik]

[muzik dramatik]

[muzik dramatik]

Saya juga sayangkan kamu, sayang.

♪ Malam ini ♪

♪ Ia tenang senyap ♪

♪ Anda berpuas hati ♪

♪ Dalam mimpi ♪

♪ Anda tersenyum ♪

♪ Keamanan ♪

♪ Nikmati ♪

♪ Suka kami ♪

[muzik mencengkam]

[muzik yang menggalakkan]

["Goodnight" sedang bermain]