Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,660 --> 00:00:04,170
Anteriormente en Survivor...
2
00:00:05,460 --> 00:00:08,840
En el Consejo Tribal,
Devens se salvó así mismo.
3
00:00:09,060 --> 00:00:12,110
Me gustaría usar este ídolo
de inmunidad para mí.
4
00:00:14,130 --> 00:00:18,200
Pero Victoria, Lauren, Gavin
y Aurora tenían un plan alternativo.
5
00:00:19,400 --> 00:00:20,880
Ron, la tribu ha hablado.
6
00:00:24,480 --> 00:00:28,170
Y Ron cogió la antorcha y
se dirigió al Borde de la Extinción.
7
00:00:33,130 --> 00:00:36,800
Traducido y sincronizado por: TwiNe
8
00:00:39,260 --> 00:00:41,350
Buen trabajo, Devens.
Siempre tienes los mejores juguetes.
9
00:00:42,510 --> 00:00:45,950
Bueno, eso salió bastante bien
considerando que no estamos juntos.
10
00:00:46,730 --> 00:00:49,170
En el último Consejo
traicioné a Ron.
11
00:00:49,170 --> 00:00:52,040
Fue probablemente con el
que me sentí más culpable
12
00:00:52,040 --> 00:00:52,800
a la hora de echar a alguien.
13
00:00:52,800 --> 00:00:57,350
Pero sentía que debía
separar mis emociones del juego.
14
00:00:57,350 --> 00:00:58,020
Anda qué.
15
00:00:58,020 --> 00:00:59,660
Sabía que tenías algo más
que ese simple trozo de papel
16
00:00:59,680 --> 00:01:01,040
porque sino no
hubieras estado tan confiado.
17
00:01:01,280 --> 00:01:05,150
Y ahora que se fue, ahora toda
nuestra atención se dirige en Devens.
18
00:01:05,350 --> 00:01:08,510
Porque ya sabes que Devens es
el rey de los ídolos y las ventajas.
19
00:01:08,510 --> 00:01:10,600
Así que Devens tiene que irse a casa.
20
00:01:10,970 --> 00:01:12,800
¿No sabes quién te
envió ese ídolo?
21
00:01:12,800 --> 00:01:14,170
No, no sé quién me lo envió.
22
00:01:14,170 --> 00:01:16,260
Sólo decía: "Esto viene
del Borde de la Extinción."
23
00:01:16,260 --> 00:01:19,750
Les dije a todos que conseguí
el ídolo del Borde de la Extinción
24
00:01:19,750 --> 00:01:21,840
en vez de la playa Vata
25
00:01:21,840 --> 00:01:24,840
porque no quiero que empiecen
a buscar ellos por la playa Vata,
26
00:01:24,840 --> 00:01:26,640
quiero ser el único de aquí
27
00:01:26,640 --> 00:01:28,840
que busque y vaya
a encontrar los ídolos.
28
00:01:28,840 --> 00:01:31,510
¿Entonces fue anónimo
la persona que te envió eso?
29
00:01:32,350 --> 00:01:34,040
- ¿En serio?
- Venía de la Extinción.
30
00:01:34,350 --> 00:01:38,130
Si siguen pensando que
todas las ventajas vienen de la Extinción,
31
00:01:38,130 --> 00:01:40,130
eso juega a mi favor.
32
00:01:40,130 --> 00:01:42,080
Aún sigo pensando
que estoy en la cuerda floja.
33
00:01:42,080 --> 00:01:45,060
Nadie va a unirse conmigo,
quizás sólo Julie
34
00:01:45,060 --> 00:01:46,310
porque la dejaron al margen.
35
00:01:46,440 --> 00:01:49,370
Así que tendré que ser
bastante inteligente en cualquier
36
00:01:49,440 --> 00:01:51,530
otra faceta en la que
pueda manipular el juego.
37
00:01:54,040 --> 00:01:56,420
- Fue una buena noche, chicos.
- Fue una buena noche.
38
00:01:56,600 --> 00:01:59,750
Síiiii, pero esa basura
que salió a relucir.
39
00:02:00,620 --> 00:02:02,660
Llegados a este punto, estoy feliz.
40
00:02:02,820 --> 00:02:05,710
Antes me sentí marginada,
41
00:02:05,840 --> 00:02:09,970
pero ahora, por primera vez,
hay gente con la que puedo trabajar.
42
00:02:09,970 --> 00:02:15,510
Mi alianza ahora mismo está
entre Victoria, Lauren, Gavin y yo.
43
00:02:15,510 --> 00:02:17,330
Espero de verdad
que todas las putas
44
00:02:17,330 --> 00:02:18,820
ventajas se acabaron.
45
00:02:18,910 --> 00:02:20,510
Porque estoy harta de ellas.
46
00:02:20,680 --> 00:02:25,370
De verdad te digo que
veo que conecto con mi alianza.
47
00:02:25,680 --> 00:02:27,400
Pero Devens es una amenaza,
48
00:02:27,400 --> 00:02:31,080
y va a ser más díficil de
lo que pensamos echarle.
49
00:02:31,170 --> 00:02:34,460
Y por eso Devens es el
objetivo número uno.
50
00:02:34,640 --> 00:02:36,350
¡Lo quiero fuera!
51
00:02:51,730 --> 00:02:54,860
En el Consejo de anoche, Ron se
fue a casa y eso estuvo bien.
52
00:02:54,860 --> 00:02:57,170
Pero si no llego a tener
el ídolo, era yo el que me iba.
53
00:02:57,800 --> 00:03:00,400
Sigo estando en la cuerda floja,
y sé que la única manera de llegar
54
00:03:00,480 --> 00:03:03,770
a la final es si me lo trabajo
y lo consigo por mí mismo.
55
00:03:14,710 --> 00:03:16,020
A quién madruga, Dios lo ayuda.
56
00:03:16,080 --> 00:03:17,640
Tengo que encontrarlo antes que nadie.
57
00:03:18,200 --> 00:03:21,130
Para llegar al final, voy
a tener que hacerlo solo.
58
00:03:21,570 --> 00:03:23,480
¿Os preocupa Devens, gente?
59
00:03:23,550 --> 00:03:25,570
- Porque yo lo estoy.
- Ese tío siempre me preocupa.
60
00:03:25,910 --> 00:03:28,330
Se fue a buscar, y va a
estarlo todo el día.
61
00:03:28,730 --> 00:03:30,730
Creo que uno de nosotros
debería estar siempre con él.
62
00:03:32,460 --> 00:03:33,660
Rick es un mentiroso a rabiar.
63
00:03:34,000 --> 00:03:36,710
Porque no consiguió el
ídolo de la Extinción.
64
00:03:36,710 --> 00:03:37,600
Lo encontró aquí.
65
00:03:37,600 --> 00:03:40,350
Devens nos miente de
que el ídolo se lo...
66
00:03:41,660 --> 00:03:42,550
dieron.
67
00:03:42,710 --> 00:03:43,730
Así os lo digo.
68
00:03:44,080 --> 00:03:45,440
Creo que lo encontró
aquí con una pista.
69
00:03:46,970 --> 00:03:51,420
Tengo el ídolo de inmunidad
de la playa de Manu original.
70
00:03:51,600 --> 00:03:54,280
Así que ese ídolo
venía de esta isla,
71
00:03:54,730 --> 00:03:58,060
pero nadie más lo sabe, así
que está claro que buscaré el ídolo.
72
00:03:58,460 --> 00:04:02,640
Pero más importante, quiero
asegurarme de que Rick no tenga uno.
73
00:04:03,080 --> 00:04:04,370
¿Qué pasa?
74
00:04:04,510 --> 00:04:06,860
Eres un pequeño mentiroso.
Pero te respeto.
75
00:04:06,860 --> 00:04:10,020
Pero fuiste muy astuto con ese ídolo...
el ídolo estaba aquí.
76
00:04:11,970 --> 00:04:12,950
No, me lo dieron.
77
00:04:13,370 --> 00:04:14,280
Y eso fue hace unos días.
78
00:04:14,710 --> 00:04:16,550
Sé de buena tinta que
eso no fue así, Rick.
79
00:04:16,730 --> 00:04:18,000
Espero que haya uno por aquí.
80
00:04:18,860 --> 00:04:19,840
Lo necesito.
81
00:04:20,170 --> 00:04:22,330
Sé que lo encontraste.
Me lo puedes contar, no pasa nada.
82
00:04:22,440 --> 00:04:23,570
- Es que...
- Estaba--
83
00:04:23,570 --> 00:04:25,150
anoche la gente votó por mí,
84
00:04:25,150 --> 00:04:27,150
así que no confío en nadie.
85
00:04:30,130 --> 00:04:32,350
Así que o encuentro protección
o me voy a casa.
86
00:04:32,680 --> 00:04:34,460
Veremos como se desarrollan
las cosas, supongo.
87
00:04:34,570 --> 00:04:35,310
Así es.
88
00:04:36,020 --> 00:04:36,660
Pues muy bien.
89
00:04:37,130 --> 00:04:39,060
- Buena charla.
- Creo que el arroz ya casi está.
90
00:04:39,060 --> 00:04:40,750
Me alegra que todo saliera
bien para todos anoche.
91
00:04:40,750 --> 00:04:42,110
- Fue genial.
- Sip.
92
00:04:42,110 --> 00:04:43,170
Fue un buen momento para todos.
93
00:04:43,170 --> 00:04:44,310
Estoy de acuerdo.
94
00:04:44,710 --> 00:04:46,550
Los dos últimos Manu que quedan.
95
00:04:47,710 --> 00:04:49,460
Creo que o consigo el ídolo o adiós.
96
00:04:49,750 --> 00:04:51,400
Tengo que encontrarlo.
97
00:04:51,400 --> 00:04:53,840
Si no lo encuentro, volveré
al Borde de la Extinción.
98
00:04:54,060 --> 00:04:56,370
Así que voy a seguir buscando
sin parar hasta el final.
99
00:05:16,570 --> 00:05:17,660
Voy a ganar este juego.
100
00:05:17,660 --> 00:05:19,710
Me lo estoy currando más...
101
00:05:20,040 --> 00:05:22,080
que nadie más.
102
00:05:22,400 --> 00:05:24,170
Por favor, que sea un ídolo.
Por favor, que sea un ídolo.
103
00:05:24,750 --> 00:05:26,950
"Enhorabuena. Has encontrado
el ídolo de inmunidad."
104
00:05:32,640 --> 00:05:33,750
Noticia de última hora.
105
00:05:33,750 --> 00:05:36,550
Otro ídolo encontrado.
Y fui yo.
106
00:05:37,260 --> 00:05:38,910
Estoy muy emocionado.
107
00:05:40,770 --> 00:05:42,530
He estado en la cuerda floja
durante mucho tiempo
108
00:05:42,620 --> 00:05:44,350
y eso puede ser muy frustrante.
109
00:05:44,750 --> 00:05:47,860
Pero estoy trabajando lo
más que puedo
110
00:05:48,400 --> 00:05:50,040
para llevar el dinero a mi familia.
111
00:05:50,150 --> 00:05:53,020
Cada vez soy más fuerte
y desde luego que me siento así.
112
00:05:53,020 --> 00:05:56,710
Y mi familia va a estar
muy orgullosa de mí.
113
00:05:58,510 --> 00:05:59,750
Yo también lo estoy.
114
00:06:09,400 --> 00:06:10,480
¡Adelante, chicos!
115
00:06:19,280 --> 00:06:22,260
Bien, pasemos al desafío
de recompensa de hoy.
116
00:06:22,550 --> 00:06:24,800
Para el desafío de hoy
correréis con una bola,
117
00:06:25,040 --> 00:06:27,350
la lanzaréis hacia arriba,
a un canal
118
00:06:28,000 --> 00:06:30,060
y la cogeréis cuando caiga.
119
00:06:30,060 --> 00:06:32,530
Entonces cavaréis por debajo
de una barra para llegar hasta el final.
120
00:06:32,800 --> 00:06:34,420
Una vez tengáis ambas bolas,
121
00:06:34,420 --> 00:06:36,930
las intentaréis colocar
en una plataforma en altura.
122
00:06:38,640 --> 00:06:40,310
El primero en terminar,
gana la recompensa.
123
00:06:40,820 --> 00:06:42,370
- ¿Queréis saber por lo que jugáis?
- Sí.
124
00:06:42,970 --> 00:06:46,110
El ganador será llevado en
helicóptero a un tour por las
125
00:06:46,170 --> 00:06:47,930
maravillosas Islas Fiji.
126
00:06:47,930 --> 00:06:50,640
Una pequeña perspectiva de
dónde habéis estado viviendo
127
00:06:50,640 --> 00:06:52,310
durante los últimos 32 días.
128
00:06:52,510 --> 00:06:55,600
Llegaréis a un resort de lujo.
129
00:06:55,680 --> 00:06:58,860
Pollo, pasta, marisco, barra libre
130
00:06:59,020 --> 00:07:01,930
- y mousse de chocolate de postre.
- ¡Madre mía!
131
00:07:01,930 --> 00:07:03,930
- ¿Merece la pena?
- Ya ves, tío.
132
00:07:03,930 --> 00:07:05,840
Sortearemos posiciones
y vamos a ello.
133
00:07:09,970 --> 00:07:12,350
Vale, vamos allá.
Por la recompensa.
134
00:07:12,880 --> 00:07:14,020
¿Supervivientes listos?
135
00:07:18,150 --> 00:07:21,020
Lo primero que tenéis que
hacer es lanzar la bola al canal.
136
00:07:21,620 --> 00:07:24,600
Una vez empiece a rodar tenéis
que cruzar el obstáculo y cogerla
137
00:07:24,600 --> 00:07:25,600
antes de que toque el suelo.
138
00:07:25,600 --> 00:07:26,930
Gavin lo hace bien con la primera.
139
00:07:27,110 --> 00:07:28,460
Aurora tiene su primera.
140
00:07:28,460 --> 00:07:30,200
Los dos vuelven a por su segunda bola.
141
00:07:30,200 --> 00:07:33,350
¡Así es cómo se hace!
Esta parte es nueva en un desafío de Survivor.
142
00:07:35,510 --> 00:07:37,240
¡Esto es difícil!
143
00:07:38,530 --> 00:07:41,510
Victoria consigue meterla.
Ahora tiene que pasar el obstáculo.
144
00:07:42,880 --> 00:07:44,970
- ¡La tengo!
- ¡Buena atrapada de Victoria!
145
00:07:45,040 --> 00:07:46,330
¡Devens consigue la suya!
146
00:07:47,040 --> 00:07:49,020
La bola de Lauren entra y sale.
147
00:07:49,220 --> 00:07:51,280
Ahí va Aurora a por su segunda.
148
00:07:52,880 --> 00:07:55,040
¡Aurora se tropieza!
¿Podrá cogerla?
149
00:07:55,220 --> 00:07:56,660
¡Sí, lo logra!
150
00:07:56,730 --> 00:07:58,480
Ahí va Gavin a por su segunda bola.
151
00:07:59,130 --> 00:08:01,640
Gavin tiene una gran caída.
¿Podrá conseguirlo?
152
00:08:02,260 --> 00:08:04,880
¡Gavin cae de nuevo!
¡Va a tener que volver!
153
00:08:05,280 --> 00:08:07,280
Es Aurora la que toma
la delantera al poco de comenzar.
154
00:08:07,840 --> 00:08:11,170
Ahora tienes que cavar por
debajo de esa barra.
155
00:08:12,000 --> 00:08:14,640
Lauren por fin consigue meterla,
ahora tiene que llegar hasta el final.
156
00:08:15,910 --> 00:08:16,800
¡Y la consigue!
157
00:08:16,800 --> 00:08:18,620
Julie aún sigue intentando
conseguir algo de ritmo.
158
00:08:18,620 --> 00:08:20,680
La mete, ¿podrá llegar
hasta el final?
159
00:08:21,440 --> 00:08:22,280
¡No!
160
00:08:22,460 --> 00:08:23,460
Aquí viene Devens.
161
00:08:23,910 --> 00:08:27,350
Devens tiene su segunda.
Victoria tiene su segunda bola.
162
00:08:27,840 --> 00:08:30,150
Gavin se tropieza.
¿Podrá conseguirla?
163
00:08:31,110 --> 00:08:33,110
Gavin tiene su segunda,
puede continuar.
164
00:08:35,730 --> 00:08:37,680
Aurora es la primera en cruzar.
165
00:08:38,040 --> 00:08:41,420
Gavin, Devens y Victoria siguen cavando.
166
00:08:42,130 --> 00:08:44,710
Aquí llega Aurora.
Puede empiezar a colocarlas.
167
00:08:45,020 --> 00:08:47,110
Gavin cruza.
Ahí va Devens.
168
00:08:47,350 --> 00:08:48,570
Victoria cruza.
169
00:08:48,820 --> 00:08:51,000
Julie y Lauren aún intentan
poder entrar en juego.
170
00:08:51,660 --> 00:08:53,040
¡Por dios!
171
00:08:54,480 --> 00:08:56,200
¡No puedo meterla en
esa madlita cosa!
172
00:08:57,370 --> 00:09:01,040
Ahora tenéis que colocar dos
bolas en una plataforma muy estrecha.
173
00:09:02,400 --> 00:09:03,770
Devens la coloca pero se sale.
174
00:09:04,480 --> 00:09:07,350
Lauren tiene su segunda bola,
intenta poder tener opciones.
175
00:09:09,170 --> 00:09:11,710
Gavin tiene su primera bola.
Ahora se pone con la segunda.
176
00:09:11,840 --> 00:09:13,970
Sólo necesita una
más para ganar.
177
00:09:14,350 --> 00:09:16,800
Aurora intenta no quedarse atrás,
Devens hace lo mismo.
178
00:09:19,240 --> 00:09:21,150
Victoria tiene su primera bola.
179
00:09:21,400 --> 00:09:24,310
Tenemos a Gavin en un extremo
y a Victoria en el otro.
180
00:09:24,640 --> 00:09:26,420
Aurora tiene su primera bola.
181
00:09:26,570 --> 00:09:28,080
Tenemos a tres con opciones ahora.
182
00:09:30,150 --> 00:09:30,660
¡Jeff!
183
00:09:30,660 --> 00:09:32,460
Gavin coloca la bola
pero se acaba saliendo.
184
00:09:34,130 --> 00:09:35,400
Victoria podría ganar aquí...
185
00:09:35,400 --> 00:09:36,440
pero no.
186
00:09:37,330 --> 00:09:38,570
Gavin por la victoria.
187
00:09:39,660 --> 00:09:41,130
- Jeff.
- ¡Y lo logra!
188
00:09:41,460 --> 00:09:43,370
¡Gavin gana la recompensa!
189
00:09:46,860 --> 00:09:47,910
Odio el baloncesto.
190
00:09:48,110 --> 00:09:49,150
Bien hecho, Gav.
191
00:09:52,420 --> 00:09:53,680
Gavin, acércate.
192
00:09:57,680 --> 00:09:59,600
Muy bien, Gavin.
Día 32.
193
00:09:59,820 --> 00:10:01,930
Quedan seis personas
y sabes lo que toca.
194
00:10:02,060 --> 00:10:03,950
Vas a tener una buena
tarde y bastante comida.
195
00:10:04,440 --> 00:10:07,130
Así que ahora escoge
a una persona para que se una a ti.
196
00:10:12,550 --> 00:10:15,640
Baso mi decisión en quién no
ha formado parte de la mayor
197
00:10:15,640 --> 00:10:18,040
parte de las recompensas y
quién lo lleva pasando mal
198
00:10:18,170 --> 00:10:19,840
en el campamento durante
los últimos días.
199
00:10:20,060 --> 00:10:21,420
Así que voy a escoger
a mi chica, V.
200
00:10:22,480 --> 00:10:23,730
Victoria.
201
00:10:26,080 --> 00:10:28,020
Bien, Gavin.
Tienes otra elección más.
202
00:10:28,020 --> 00:10:29,770
Tienes que elegir a otra persona.
203
00:10:30,840 --> 00:10:32,080
¿Quién va a ser?
204
00:10:32,840 --> 00:10:35,800
Da igual a quién elijas,
van a haber tres personas
205
00:10:35,800 --> 00:10:38,770
que se sentirán resentidos
por no haber sido escogidos.
206
00:10:41,040 --> 00:10:42,170
Así que voy a elegir a Lauren.
207
00:10:42,640 --> 00:10:43,800
Lauren, acércate.
208
00:10:44,330 --> 00:10:45,130
Vaya.
209
00:10:46,170 --> 00:10:48,730
- Reacción instantánea de Devens y...
- Está bastante claro.
210
00:10:49,000 --> 00:10:49,880
Aurora.
211
00:10:50,150 --> 00:10:51,550
Devens, ¿qué sucede?
212
00:10:51,840 --> 00:10:54,170
Pensé que sería Aurora,
porque es la que lleva más tiempo
213
00:10:54,260 --> 00:10:56,060
sin nada, igual que Vic.
214
00:10:56,730 --> 00:10:58,860
Sí, estoy bastante sorprendida
de que no eligiera a Aurora.
215
00:10:59,060 --> 00:11:01,020
Es un juego... sólo que tengo hambre.
216
00:11:01,260 --> 00:11:02,640
Lo siento.
217
00:11:03,020 --> 00:11:04,020
Sólo hambre.
218
00:11:04,970 --> 00:11:07,880
Vale, Gavin, Lauren y
Victoria, pasaréis una buena tarde.
219
00:11:07,880 --> 00:11:11,130
Una experiencia única en la
vida además de llenar los estómagos.
220
00:11:11,660 --> 00:11:14,550
Julie, Aurora, Devens.
No tengo nada para vosotros.
221
00:11:14,550 --> 00:11:17,260
Coged vuestras cosas
y volved. Pasad buena tarde, disfrutad.
222
00:11:18,110 --> 00:11:19,480
En estos momentos estoy cabreada.
223
00:11:19,880 --> 00:11:24,000
Nunca he formado parte de
ningún grupo desde que estoy aquí.
224
00:11:24,000 --> 00:11:27,530
Y mi alianza tenía
una oportunidad para mí
225
00:11:27,530 --> 00:11:28,750
de no sentirme así.
226
00:11:28,800 --> 00:11:32,460
Pero ahora siento que no
estoy tan bien con este grupo,
227
00:11:32,820 --> 00:11:34,400
de que la gente no
quiere que forme parte de el
228
00:11:34,560 --> 00:11:37,060
y es una sensación horrible.
229
00:11:48,970 --> 00:11:50,820
¡Día 32!
230
00:11:51,330 --> 00:11:53,370
- Sobrevolando Fiji.
- Mirad eso.
231
00:11:53,550 --> 00:11:55,260
- ¡Impresionante!
- Mirad el agua.
232
00:11:55,260 --> 00:11:56,530
Esto es increíble.
233
00:11:56,530 --> 00:11:58,350
- Nada supera esto.
- ¡Madre mía!
234
00:11:58,350 --> 00:12:00,820
Ganar esta recompensa es
un momento que me cambia la vida.
235
00:12:00,820 --> 00:12:02,750
Porque en avión sólo
he montado dos veces
236
00:12:02,750 --> 00:12:04,170
y nunca me he subido
a un helicóptero.
237
00:12:04,310 --> 00:12:06,730
Y nos pusimos en mi lado
con la puerta abierta del todo.
238
00:12:06,930 --> 00:12:08,640
Y parecía como si estuvieras
montado en la montaña rusa.
239
00:12:08,640 --> 00:12:11,770
Pero era muchísimo más diferente
a Disney World, eso seguro.
240
00:12:11,930 --> 00:12:14,110
- ¿Es nuestro campamento?
- No, es Aurora.
241
00:12:14,110 --> 00:12:16,150
En la playa.
Maravilloso.
242
00:12:17,200 --> 00:12:20,150
Elegí llevarme a Victoria
y Lauren en vez de Aurora.
243
00:12:20,770 --> 00:12:22,820
Estoy seguro que ella
está dolida por mi decisión.
244
00:12:22,930 --> 00:12:25,170
Pero espero que sea una
jugadora lo suficientemente lista
245
00:12:25,260 --> 00:12:26,950
para saber que sigue teniendo
mejores opciones yendo
246
00:12:26,950 --> 00:12:28,570
con Victoria, Lauren y yo
247
00:12:28,570 --> 00:12:31,060
en vez de ir con alguien como
Devens que tiene una clara opción
248
00:12:31,060 --> 00:12:32,000
a llevarse esto.
249
00:12:33,480 --> 00:12:35,080
¡Mira qué preciosidad!
250
00:12:35,170 --> 00:12:36,220
- Salud.
- Perfecto.
251
00:12:36,400 --> 00:12:37,170
Enhorabuena.
252
00:12:37,170 --> 00:12:39,800
Enhorabuena, chicos.
Es la mejor recompensa.
253
00:12:39,880 --> 00:12:40,880
Gracias, Gavin.
254
00:12:41,040 --> 00:12:42,620
- ¿Está bien?
- Ujum.
255
00:12:42,800 --> 00:12:44,040
- Está bueno.
- Disfrutad.
256
00:12:44,660 --> 00:12:46,930
Los tres tenemos que seguir juntos
de cara al futuro.
257
00:12:46,950 --> 00:12:47,880
- Vaya que sí.
- Sí.
258
00:12:48,240 --> 00:12:49,170
Devens tiene que ser el siguiente.
259
00:12:49,600 --> 00:12:52,260
- Desde luego.
- Sin lugar a dudas tiene que irse.
260
00:12:52,260 --> 00:12:54,930
- Tenemos que evitar que gane la inmunidad.
- Hay que conseguirla.
261
00:12:55,060 --> 00:12:57,710
Y si gana Devens la inmunidad mañana,
262
00:12:57,710 --> 00:12:58,880
¿qué haremos?
263
00:12:59,510 --> 00:13:01,480
- Está claro que Julie.
- Sí.
264
00:13:02,480 --> 00:13:05,330
¿Vais a hablar con Aurora
para ver lo que tiene en mente?
265
00:13:06,860 --> 00:13:10,240
Por ahora, los tres estamos de
acuerdo con que Devens tiene que irse.
266
00:13:10,860 --> 00:13:13,400
Y entonces Gavin y
Victoria hablaron de Julie.
267
00:13:13,680 --> 00:13:14,710
Y eso me preocupa bastante.
268
00:13:14,710 --> 00:13:19,620
Julie y yo nos hemos unido
bastante tras la recompensa del spa.
269
00:13:19,880 --> 00:13:22,150
Hemos creado un lazo de confianza.
270
00:13:22,480 --> 00:13:25,880
Así que personalmente
no quiero echarla.
271
00:13:40,750 --> 00:13:43,150
Hola, chicos.
Bienvenidos de nuevo.
272
00:13:44,080 --> 00:13:47,150
Al volver de la recompensa
sabía que tenía que hablar con Aurora
273
00:13:47,480 --> 00:13:49,510
para asegurarme de
que nada ha cambiado.
274
00:13:49,680 --> 00:13:53,060
Lo más importante es que
avancemos juntos como un cuarteto.
275
00:13:55,530 --> 00:13:57,510
- Siento mucho que...
- No pasa nada.
276
00:13:57,800 --> 00:14:00,880
Y Aurora es una jugadora emocional.
277
00:14:01,060 --> 00:14:03,400
Así que ahora tengo que asegurarme
por partida doble de que
278
00:14:03,440 --> 00:14:04,880
de que nada ha cambiado y...
279
00:14:05,170 --> 00:14:08,800
que para ganar este juego
lo más inteligente es seguir juntos.
280
00:14:09,440 --> 00:14:10,910
- Bueno, nada...
- Sí.
281
00:14:10,910 --> 00:14:12,240
- Nada ha cambiado.
- Sí.
282
00:14:12,370 --> 00:14:14,330
Tenemos que seguir los cuatro juntos.
283
00:14:14,460 --> 00:14:17,750
Quiero... sé que Devens primero, lo sé.
Pero quiero echar a Julie...
284
00:14:18,620 --> 00:14:22,040
lo antes posible, así que eso
no cambia a los cuatro finalistas.
285
00:14:22,040 --> 00:14:24,370
Bueno, mira esta es la cosa.
Es un asco porque,
286
00:14:24,660 --> 00:14:27,770
de nuevo, no he sido
elegida cuando los demás elegían.
287
00:14:27,950 --> 00:14:29,750
y he estado siempre
apartada de los demás.
288
00:14:29,750 --> 00:14:32,400
Así que voy a confiar
en esos cuatro finalistas.
289
00:14:32,400 --> 00:14:33,620
Tengo que confiar.
290
00:14:33,620 --> 00:14:35,350
Porque no... ¿qué voy a
hacer sino?, ¿cambiar de bando?
291
00:14:35,440 --> 00:14:35,770
No.
292
00:14:35,770 --> 00:14:39,730
Así que nada más llegar
Victoria quería ver que no había
293
00:14:39,730 --> 00:14:43,370
ninguna animadversión por
los que fueron a la recompensa.
294
00:14:43,480 --> 00:14:44,680
No voy a tomar decisiones
sin contar contigo.
295
00:14:45,310 --> 00:14:46,350
Ya, yo tampoco.
296
00:14:46,710 --> 00:14:47,860
Aún si tengo dudas,
297
00:14:47,860 --> 00:14:52,350
es la decisión más lógica
permanecer en esta alianza.
298
00:14:52,970 --> 00:14:59,170
Sólo quiero avanzar para
poder echar a Devens y Julie.
299
00:14:59,170 --> 00:15:01,280
Así que llegados a este punto
me tengo que aferrar a mi plan.
300
00:15:15,820 --> 00:15:17,460
¡Entrega especial!
301
00:15:18,060 --> 00:15:20,080
- Madre mía, ¿qué es eso?
- Vamos a reunirnos.
302
00:15:22,370 --> 00:15:24,000
Eric... ay, dios.
Por favor.
303
00:15:24,530 --> 00:15:26,260
Encontré esto dónde está el mástil.
304
00:15:28,880 --> 00:15:31,640
"Habéis ido más allá
de lo que anticipasteis
305
00:15:31,910 --> 00:15:33,640
y habéis aguantado esta prueba."
306
00:15:33,910 --> 00:15:36,970
"Esta es la carta que
escribiste para ti mismo
307
00:15:37,550 --> 00:15:39,130
antes de venir aquí."
308
00:15:39,310 --> 00:15:39,840
¡Ay, señor!
309
00:15:39,840 --> 00:15:44,060
"Encuentra un lugar y recuérdate
por qué estás aquí."
310
00:15:54,000 --> 00:15:56,860
"Intenta recordar todas las cosas
buenas que te esperan en casa."
311
00:15:57,400 --> 00:15:59,150
"No olvides que eres
uno de los afortunados."
312
00:15:59,280 --> 00:16:02,130
"Menuda aventura, ¿verdad?
Menuda historia para contar."
313
00:16:08,860 --> 00:16:12,910
Empecé esta aventura sin
saber necesariamente
314
00:16:12,910 --> 00:16:16,570
cuál era mi propósito exactamente
más allá del juego.
315
00:16:18,130 --> 00:16:20,330
Hay una parte aquí que dice:
316
00:16:21,130 --> 00:16:23,910
"Cada experiencia te enseña algo."
317
00:16:24,060 --> 00:16:25,770
"Esta también tiene un propósito."
318
00:16:26,040 --> 00:16:29,060
"Has pasado por muchísimas
cosas y nunca te has rendido."
319
00:16:29,420 --> 00:16:32,530
"Eres una luchadora, ya has ganado."
320
00:16:33,150 --> 00:16:37,200
Nunca me hubiera dado cuenta
de esto sin esta aventura.
321
00:16:39,110 --> 00:16:40,710
"Sé seguro, sé pícaro."
322
00:16:40,750 --> 00:16:44,150
"Sé el superviviente definitivo
que tú eres, ve por ello."
323
00:16:54,710 --> 00:16:59,370
Toda la carta habla de
cómo quiero jugar un juego perfecto.
324
00:17:00,770 --> 00:17:01,970
Y fallé en eso.
325
00:17:02,420 --> 00:17:06,280
Pero al estar aquí, la introspectiva,
326
00:17:06,710 --> 00:17:10,550
la búsqueda personal para ver
quién soy, lo mucho que he madurado
327
00:17:10,550 --> 00:17:13,110
y cuánto he cambiado,
es lo que me llevo a casa.
328
00:17:13,480 --> 00:17:15,640
Eso no vale ni un millón
de dólares, no tiene precio.
329
00:17:20,400 --> 00:17:22,640
"La única confirmación que
necesitas es la tuya propia."
330
00:17:22,860 --> 00:17:26,130
"Eres una chica rara única y
y no temas nunca en mostrarla."
331
00:17:30,570 --> 00:17:32,260
"Soy un crío de 44 años,
332
00:17:32,260 --> 00:17:34,170
pero Survivor puede
tener un efecto de madurez."
333
00:17:34,260 --> 00:17:37,420
Con algo de suerte, puedo
usar mi tiempo aquí para volver
334
00:17:37,510 --> 00:17:40,730
con mi novia Leah, y centrarme
en convertir nuestra relación
335
00:17:41,060 --> 00:17:42,820
en algo aún más importante."
336
00:17:49,480 --> 00:17:52,080
"Espero que esto
me dé una mejor paciencia."
337
00:17:52,710 --> 00:17:55,600
"Espero ser más
autosuficiente e independiente."
338
00:17:55,600 --> 00:17:58,280
"No soy necesitada, pero
siempre puedo ser mejor."
339
00:17:59,460 --> 00:18:00,240
Qué raro.
340
00:18:00,330 --> 00:18:01,660
No puedo creerlo.
341
00:18:02,370 --> 00:18:05,710
Esto me afectó bastante
cuando fui expulsada la primera.
342
00:18:05,710 --> 00:18:07,280
Te sientes una perdedora.
343
00:18:07,600 --> 00:18:10,950
Pero me tomó bastante tiempo
para finalmente sentirme
344
00:18:11,060 --> 00:18:13,130
orgullosa de mí misma
y darme cuenta de que...
345
00:18:14,400 --> 00:18:16,480
vaya, soy una superviviente.
346
00:18:16,640 --> 00:18:17,460
Vaya.
347
00:18:18,040 --> 00:18:20,820
He aprendido mucho.
348
00:18:21,150 --> 00:18:23,910
Jamás de los jamases hubiera
349
00:18:23,910 --> 00:18:25,150
adivinado que de escribir esto...
350
00:18:25,930 --> 00:18:28,640
todo esto cierra un círculo.
351
00:18:28,640 --> 00:18:32,260
Está bastante bien,
y aún sigo aquí.
352
00:18:32,370 --> 00:18:33,570
No me rindo.
353
00:18:50,950 --> 00:18:52,440
Quedan seis días.
354
00:19:03,220 --> 00:19:05,530
¿Se fue Rick a buscar el ídolo?
355
00:19:05,860 --> 00:19:06,930
Eso hará durante todo el día.
356
00:19:07,200 --> 00:19:09,370
Pues... yo haré lo mismo.
357
00:19:10,200 --> 00:19:12,660
Mi plan ahora mismo
es que tengo mi ídolo,
358
00:19:13,020 --> 00:19:15,820
así que haré lo que pueda
para que todo sea un descontrol
359
00:19:15,820 --> 00:19:17,730
con la gente con la
que estoy en el campamento.
360
00:19:17,970 --> 00:19:20,260
Puedo descansar el día 40.
361
00:19:20,440 --> 00:19:23,640
Pero en estos momentos
todos mis esfuerzos en el juego.
362
00:19:24,000 --> 00:19:27,130
Que me sigas me da la
inquietante sensación de que
363
00:19:27,620 --> 00:19:29,660
- puede votéis por mí hoy.
- Que va.
364
00:19:30,280 --> 00:19:32,570
Estamos preocupados de
que Devens tenga otra ventaja
365
00:19:32,570 --> 00:19:34,600
u otra ventaja o algo por el estilo.
366
00:19:34,600 --> 00:19:37,680
Así que hoy va a ser
otro día de cacería por el ídolo y
367
00:19:37,680 --> 00:19:39,680
paranoia, lo cuál es un asco.
368
00:19:50,950 --> 00:19:53,480
Me lo estoy pasando pipa
desgastando a esta gente.
369
00:19:53,600 --> 00:19:56,260
Me siento como si fuera
un niño o el fugitivo.
370
00:19:56,260 --> 00:19:57,970
De cualquiera de las
maneras esto es divertido.
371
00:20:01,110 --> 00:20:03,330
Me voy corriendo lo más
rápido que puedo, me escondo
372
00:20:03,460 --> 00:20:04,860
detrás de los árboles...
373
00:20:08,770 --> 00:20:10,220
Yo no me asusto con tan poca cosa.
374
00:20:10,820 --> 00:20:13,280
Y me parto de risa,
porque sé que ya tengo
375
00:20:13,280 --> 00:20:15,510
lo que ellos buscan y
que le preocupan que tenga yo.
376
00:20:17,970 --> 00:20:20,080
Sé que no tienen el
aguante para seguirme el ritmo,
377
00:20:20,080 --> 00:20:22,260
y sé que los estoy
volviendo locos.
378
00:20:24,400 --> 00:20:25,860
¿Pero a dónde se va?
379
00:20:25,860 --> 00:20:27,730
En estos momentos no
tiene nada que perder.
380
00:20:28,170 --> 00:20:30,370
¿Creéis que está en
medio de la selva
381
00:20:30,370 --> 00:20:31,660
tirado sin hacer nada?
382
00:20:32,060 --> 00:20:33,620
Podría ser, eso si
se rindió de seguir buscando.
383
00:20:33,930 --> 00:20:35,680
Creo que a Rick se le fue la pinza.
384
00:20:36,150 --> 00:20:38,000
Desapareció sin más, como
si estuviera jugando al escondite.
385
00:20:38,000 --> 00:20:39,840
Y siempre he jugado al
escondite cuando era pequeña.
386
00:20:40,130 --> 00:20:43,040
Así que vamos por ahí
sin rumbo intentando encontrarle.
387
00:20:43,110 --> 00:20:44,510
Qué locura.
388
00:20:44,910 --> 00:20:46,200
Me encanta hacerles
sentir paranoicos,
389
00:20:46,200 --> 00:20:48,840
porque les hace estar agotados
mental y emocionalmente.
390
00:20:48,880 --> 00:20:50,310
Esto me da mucha alegría,
391
00:20:50,570 --> 00:20:53,260
lo cuál me da energía y
me va a dar fuerzas
392
00:20:53,320 --> 00:20:54,220
para lo que queda de juego.
393
00:21:05,020 --> 00:21:05,970
¡Adelante, chicos!
394
00:21:15,330 --> 00:21:17,600
Vale, pasemos al desafío
de inmunidad de hoy.
395
00:21:17,600 --> 00:21:19,370
Gavin, tengo que coger el collar.
396
00:21:21,530 --> 00:21:22,710
- Gracias.
- A ti.
397
00:21:25,130 --> 00:21:27,570
Una vez más, la inmunidad
vuelve a estar en juego.
398
00:21:28,000 --> 00:21:30,640
Para el desafío de hoy vais
a deslizar baldosas
399
00:21:30,640 --> 00:21:32,060
a un objetivo al final de una mesa.
400
00:21:34,570 --> 00:21:38,000
Después usaréis dos mangos
para llevar esas baldosas
401
00:21:38,000 --> 00:21:39,640
a través de una serie de obstáculos.
402
00:21:40,680 --> 00:21:43,020
Al final tendréis que usar
las baldosas para resolver
403
00:21:43,170 --> 00:21:45,280
una frase de seis palabras.
404
00:21:46,680 --> 00:21:49,200
El primero en terminar gana
la inmunidad,
405
00:21:49,350 --> 00:21:53,000
a salvo de la votación, se
garantiza ver el día 35.
406
00:21:53,000 --> 00:21:56,020
Perdedores, Consejo Tribal
dónde alguien será expulsado.
407
00:21:56,130 --> 00:21:58,680
Aurora, durante todo el rato
mientras estaba explicando el desafío
408
00:21:58,680 --> 00:22:01,310
negabas con la
cabeza, no parabas de gesticular.
409
00:22:01,350 --> 00:22:03,040
¿Qué pasa ahora?
410
00:22:03,280 --> 00:22:06,640
Odio los puzles de palabras.
Es cómo que...
411
00:22:07,020 --> 00:22:08,640
Es que tengo muchísimas
ganas de ganar, pero...
412
00:22:08,930 --> 00:22:11,460
cuando llegas aquí y ya
dudas de ti misma, es una lata.
413
00:22:11,460 --> 00:22:12,910
Tienes que venir motivada.
414
00:22:13,200 --> 00:22:15,600
Y Devens, eso es exactamente
lo que quieres escuchar.
415
00:22:15,600 --> 00:22:17,840
Cualquier duda de cualquiera, perfecto.
416
00:22:18,110 --> 00:22:20,600
Desde luego, si todos son
malos con los puzles de palabras
417
00:22:20,600 --> 00:22:23,350
sólo me hace falta ser mediocre
para ganar, genial para mí.
418
00:22:23,570 --> 00:22:26,400
Vale, sortearemos posiciones
y comenzaremos, buena suerte.
419
00:22:33,400 --> 00:22:35,730
Bien, vamos allá.
Por la inmunidad.
420
00:22:36,170 --> 00:22:37,310
¿Supervivientes listos?
421
00:22:39,130 --> 00:22:40,400
¡Adelante!
422
00:22:41,280 --> 00:22:44,350
Esta primera parte es un
juego que hacéis en vuestro patio,
423
00:22:44,350 --> 00:22:45,840
deslizar baldosas.
424
00:22:47,260 --> 00:22:51,240
Cuando escucháis ese
"clang", es buena señal.
425
00:22:53,220 --> 00:22:54,710
Cuando empiecen a taponar,
426
00:22:54,710 --> 00:22:57,310
cogedlas, volved al
inicio y deslizarlas de nuevo.
427
00:22:58,200 --> 00:23:00,080
Devens las está metiendo todas.
428
00:23:01,170 --> 00:23:02,640
Aurora lo está haciendo bien.
429
00:23:02,950 --> 00:23:04,640
A todo el mundo le queda poco.
430
00:23:06,200 --> 00:23:08,530
Lauren es la primera
en conseguirlas todas.
431
00:23:09,110 --> 00:23:10,640
Puede empezar a amontonarlas.
432
00:23:12,370 --> 00:23:14,060
Devens tiene todas las suyas.
433
00:23:15,130 --> 00:23:16,260
Aurora las tiene.
434
00:23:16,730 --> 00:23:18,260
Gavin tiene todas las suyas.
435
00:23:22,110 --> 00:23:24,350
Aquí va ahora Lauren llevando
436
00:23:24,600 --> 00:23:25,970
una cantidad decente de baldosas.
437
00:23:26,040 --> 00:23:27,600
Tiene que pasar por
dos barras de equilibrio.
438
00:23:28,040 --> 00:23:31,570
Podéis ir con todas las que
creáis que podáis llevar encima.
439
00:23:33,080 --> 00:23:35,600
Lauren descubrió de mala
manera de que llevaba demasiadas.
440
00:23:35,600 --> 00:23:37,150
Las pierde.
Tiene que volver.
441
00:23:37,330 --> 00:23:39,240
Aquí viene Aurora.
Aquí viene Gavin.
442
00:23:39,600 --> 00:23:43,200
Aurora lleva muchas baldosas.
Gavin es más conservador.
443
00:23:44,460 --> 00:23:45,820
Ahí va Aurora.
444
00:23:48,840 --> 00:23:50,310
Consigue cruzar la
primera barra de equilibrio.
445
00:23:51,680 --> 00:23:52,910
Gavin cruza la primera barra.
446
00:23:53,080 --> 00:23:56,110
Una vez completéis una parte,
esa parte ya está lista.
447
00:23:59,660 --> 00:24:01,660
Aurora las pierde.
Tiene que volver.
448
00:24:02,350 --> 00:24:03,620
Devens lo consigue.
449
00:24:06,020 --> 00:24:07,110
Gavin las pierde.
450
00:24:08,040 --> 00:24:09,310
Devens las pierde.
451
00:24:09,460 --> 00:24:11,260
Nadie ha llegado aún
hasta el final.
452
00:24:11,260 --> 00:24:14,110
Aquí viene Lauren.
Con menos baldosas esta vez.
453
00:24:14,110 --> 00:24:15,640
Y lo está consiguiendo.
454
00:24:16,280 --> 00:24:18,440
Lauren es la primera que
vuelve con unas cuantas baldosas.
455
00:24:18,660 --> 00:24:19,910
Gavin le pisa los talones.
456
00:24:20,110 --> 00:24:22,680
Aquí viene Aurora.
Y las deja en su sitio.
457
00:24:23,220 --> 00:24:24,330
¡Jeff, que yo también estoy!
458
00:24:24,510 --> 00:24:27,950
Victoria tiene sus primeras baldosas.
Gracias, Victoria.
459
00:24:28,730 --> 00:24:30,000
Julie lo consigue.
460
00:24:30,640 --> 00:24:32,080
Devens lo consigue.
461
00:24:33,550 --> 00:24:36,170
Aquí viene Lauren ahora
con más baldosas esta vez.
462
00:24:36,400 --> 00:24:39,080
Gavin, una vez más,
es conservador y trae pocas.
463
00:24:39,420 --> 00:24:40,710
Aquí viene Gavin con más.
464
00:24:41,350 --> 00:24:43,970
Aurora las pierde de nuevo.
Tiene que volver.
465
00:24:45,060 --> 00:24:46,600
Gavin las deja.
Puede seguir.
466
00:24:47,240 --> 00:24:49,170
Todo el mundo está
pillando el ritmo.
467
00:24:49,510 --> 00:24:52,000
Inmunidad en juego en el día 34.
468
00:24:52,200 --> 00:24:54,820
Lauren trae más baldosas.
Victoria también.
469
00:24:55,370 --> 00:24:56,440
Julie trae más baldosas.
470
00:24:56,510 --> 00:24:58,600
Todo el mundo vuelve a por más.
471
00:24:59,460 --> 00:25:00,730
Ahí viene Aurora.
472
00:25:01,080 --> 00:25:03,330
Odia todo lo que tenga
que ver con las palabras.
473
00:25:03,530 --> 00:25:05,800
¡Excepto hablar!
Me encanta.
474
00:25:05,930 --> 00:25:09,110
Gavin esta vez viene cargado
con más baldosas.
475
00:25:09,860 --> 00:25:11,240
Lauren vuelve con más baldosas.
476
00:25:11,240 --> 00:25:13,350
Julie le está cogiendo
el tranquillo a esto rápidamente.
477
00:25:14,350 --> 00:25:17,040
Aquí viene Devens con sus
últimas baldosas.
478
00:25:19,400 --> 00:25:20,950
Gavin llega.
Lauren también tiene las suyas.
479
00:25:21,130 --> 00:25:22,820
Vuelve a por más baldosas.
480
00:25:23,240 --> 00:25:25,570
Aurora viene con una
gran cantidad de baldosas,
481
00:25:25,800 --> 00:25:27,330
intenta recuperar algo de tiempo.
482
00:25:29,820 --> 00:25:31,620
Devens tiene todas sus baldosas.
483
00:25:31,860 --> 00:25:33,240
Puede empezar a resolver.
484
00:25:33,770 --> 00:25:35,170
Es una frase de seis palabras.
485
00:25:36,110 --> 00:25:38,620
Aurora consigue sus últimas
baldosas, puede empezar a resolver.
486
00:25:39,330 --> 00:25:42,060
Habéis estado luchando durante
34 días, no os vais a rendir ahora.
487
00:25:42,060 --> 00:25:42,880
Consigue más baldosas.
488
00:25:43,150 --> 00:25:44,860
Lauren tiene sus últimas baldosas.
489
00:25:45,060 --> 00:25:47,730
En estos momentos la cosa
está entre Devens, Aurora y Lauren.
490
00:25:48,820 --> 00:25:50,970
Cómo cada frase en Survivor,
491
00:25:51,080 --> 00:25:54,600
será difícil hasta que
al tenerla veis que era obvio.
492
00:25:55,240 --> 00:25:57,840
Cada segundo cuenta
en este desafío.
493
00:26:00,440 --> 00:26:03,420
Julie las pierde.
Son segundos que pierde.
494
00:26:03,930 --> 00:26:06,680
Ahí viene Victoria con
sus últimas baldosas.
495
00:26:06,680 --> 00:26:08,040
Puede empezar a resolver.
496
00:26:08,220 --> 00:26:09,400
Gavin vuelve.
497
00:26:09,400 --> 00:26:10,510
Aún me quedan dos más.
498
00:26:10,510 --> 00:26:13,080
Gavin aún tiene que
volver a por más baldosas.
499
00:26:13,080 --> 00:26:17,280
Aquí es dónde su enfoque
conservador le está costando tiempo.
500
00:26:17,660 --> 00:26:18,710
Julie ya lo tiene.
501
00:26:19,060 --> 00:26:22,880
Todo el mundo está resolviendo
el puzle excepto Gavin.
502
00:26:24,800 --> 00:26:27,330
Muchas palabras podéis
formar con esas letras.
503
00:26:28,750 --> 00:26:30,820
Usad vuestro conocimiento de Survivor.
504
00:26:31,600 --> 00:26:32,420
"Tú..."
505
00:26:33,260 --> 00:26:34,220
"debes..."
506
00:26:34,220 --> 00:26:37,730
Una frase que potencialmente
podría valer un millón de dólares
507
00:26:37,730 --> 00:26:39,370
si sobrevivís esta noche.
508
00:26:39,770 --> 00:26:40,640
"Esta noche."
509
00:26:41,620 --> 00:26:43,440
- "Esta noche."
- Vale.
510
00:26:47,750 --> 00:26:49,730
Devens cree que tiene algo.
511
00:26:50,510 --> 00:26:52,200
No quieres decir nada,
porque no quieres que nadie
512
00:26:52,200 --> 00:26:54,730
lo sepa, pero lo podrías
sacar en un momento.
513
00:26:54,730 --> 00:26:56,420
¡Jeff, Jeff, Jeff!
514
00:26:57,060 --> 00:26:59,110
Devens cree que ya
puede tenerlo.
515
00:27:01,330 --> 00:27:03,550
- "No vivirás al límite esta noche."
- ¡Sí, chaval!
516
00:27:03,550 --> 00:27:05,570
¡Devens gana la inmunidad!
517
00:27:06,820 --> 00:27:08,730
A salvo en el Consejo de esta noche.
518
00:27:09,000 --> 00:27:10,860
No podrá ser expulsado.
519
00:27:12,370 --> 00:27:13,970
Vaya, qué rápido fue.
520
00:27:20,000 --> 00:27:21,260
Devens, acércate.
521
00:27:24,150 --> 00:27:26,280
Una vez más a salvo
en el Consejo Tribal.
522
00:27:26,280 --> 00:27:29,060
Y supongo que después de 34 días
y lo que nos contaste
523
00:27:29,060 --> 00:27:30,170
esto te va a venir muy bien.
524
00:27:30,170 --> 00:27:32,510
Me hubiera ido a casa hoy
si no llego a ganar esto.
525
00:27:32,640 --> 00:27:33,660
- ¿En serio?
- Desde luego.
526
00:27:35,220 --> 00:27:39,770
Victoria, Gavin, Aurora,
Lauren, Julie, después de 34 días
527
00:27:39,910 --> 00:27:42,110
alguien será expulsado.
528
00:27:42,110 --> 00:27:44,110
Coged vuestras cosas, os veo allí.
Enhorabuena, no serás tú.
529
00:27:47,620 --> 00:27:49,420
Como tengo el collar, estoy a salvo.
530
00:27:49,420 --> 00:27:50,860
Era el objetivo número uno.
531
00:27:51,330 --> 00:27:54,370
Van a ir a por Julie, es la única
que no forma parte de ese grupo.
532
00:27:54,370 --> 00:27:57,400
Es la única persona que estaría
dispuesta a trabajar conmigo,
533
00:27:57,530 --> 00:28:00,880
así que espero de verdad
encontrar una manera de mantenerla.
534
00:28:18,480 --> 00:28:20,150
- Julie.
- Sí, ¿te gustaría hablar?
535
00:28:20,150 --> 00:28:22,710
- ¿Te gustaría hablar delante de todos?
- Me gustaría hablar a solas con él.
536
00:28:22,710 --> 00:28:26,240
Sé que yo... sé que
soy la siguiente en vuestra lista.
537
00:28:26,420 --> 00:28:28,420
Así que creo que
sólo tiene sentido que Rick y yo...
538
00:28:28,530 --> 00:28:29,880
Bueno, eres la única
que hablará conmigo,
539
00:28:29,880 --> 00:28:31,530
así que me encantaría hacerlo.
540
00:28:35,860 --> 00:28:37,800
Están jodidamente unidos.
541
00:28:38,220 --> 00:28:40,570
Incluso si tuviera algo,
a ella no se lo dará.
542
00:28:40,930 --> 00:28:42,530
En la vida.
543
00:28:43,220 --> 00:28:45,280
Rick ganó la inmunidad...
y es una mierda.
544
00:28:45,750 --> 00:28:49,860
Es cómo la espina que tengo clavada
545
00:28:49,860 --> 00:28:53,000
y que no soy capaz de quitármela.
546
00:28:53,310 --> 00:28:55,660
Vamos a estar todos bien.
Julie se va esta noche.
547
00:28:56,310 --> 00:28:58,370
Confío de verdad en
mis cuatro finalistas.
548
00:28:58,600 --> 00:29:01,840
Y como no podemos
echar a Devens esta noche,
549
00:29:02,060 --> 00:29:05,950
la decisión más lógica para
el siguiente voto es Julie.
550
00:29:06,600 --> 00:29:08,710
Lo más seguro es que
le esté diciendo que...
551
00:29:08,860 --> 00:29:12,800
estoy segura, de que votarán por Aurora
552
00:29:12,800 --> 00:29:14,000
o algo por el estilo.
553
00:29:14,200 --> 00:29:16,330
Irán a por ella.
554
00:29:16,840 --> 00:29:19,510
- Esta noche vamos a votar por Aurora.
- Desde luego.
555
00:29:19,510 --> 00:29:20,860
Estoy intento ver qué
es lo que van a hacer ellos.
556
00:29:21,040 --> 00:29:24,820
Casi que espero que quizás
traicionen a Aurora.
557
00:29:25,000 --> 00:29:27,150
- Es que--
- No me sorprendería.
558
00:29:27,150 --> 00:29:29,040
Puede que piensen que
yo soy una apuesta mejor para la final.
559
00:29:29,840 --> 00:29:31,150
La apuesta segura.
560
00:29:31,150 --> 00:29:33,480
Puede que se queden con
la apuesta segura y la echen a ella.
561
00:29:34,240 --> 00:29:36,820
Estoy dispuesta a trabajar con
Rick en esta votación porque
562
00:29:36,820 --> 00:29:38,820
en verdad no tengo
ninguna otra opción.
563
00:29:39,040 --> 00:29:41,680
Pero necesito algo más
que sólo nosotros dos.
564
00:29:41,680 --> 00:29:44,860
Lauren es la única que...
si se me acerca para hablar
565
00:29:45,110 --> 00:29:48,330
pondría mi vida entera en sus manos.
566
00:29:49,080 --> 00:29:52,280
Desde el punto de vista
de ser alguien a la que persuadir.
567
00:29:52,710 --> 00:29:54,240
De decir que soy una
opción mejor, pero no sé.
568
00:29:54,640 --> 00:29:57,640
Tengo una buena relación con Lauren,
569
00:29:57,910 --> 00:30:01,240
pero si ella vota por Aurora
vamos a necesitar a alguien más
570
00:30:01,420 --> 00:30:03,080
para poder echar a Aurora.
571
00:30:05,710 --> 00:30:07,260
Rick lo más seguro es
que vote por Aurora
572
00:30:07,260 --> 00:30:09,280
así que me va a
tocar votar por ella.
573
00:30:09,460 --> 00:30:11,730
Así que si alguien quiere
votar por ella también,
574
00:30:11,730 --> 00:30:14,680
creo que soy una mejor
opción en los cuatro finalistas.
575
00:30:14,950 --> 00:30:17,530
Aurora tiene un mayor
potencial para ganar inmunidades
576
00:30:17,530 --> 00:30:19,640
y de ser la que elige quién
ir a la final a dos,
577
00:30:19,640 --> 00:30:21,550
de tener más opciones de
ganar el desafío de hacer fuego.
578
00:30:21,660 --> 00:30:23,260
- Lo sé.
- Te das cuenta, ¿no?
579
00:30:23,880 --> 00:30:28,220
Seguir adelante con Julie
significa que podría sentarme con ella
580
00:30:28,220 --> 00:30:31,310
en la final, y creo que tengo
más opciones de ganarle a ella
581
00:30:31,310 --> 00:30:32,970
que de hacerlo contra Aurora.
582
00:30:33,080 --> 00:30:35,770
Julia se ha convertido
en una jugadora muy emocional
583
00:30:35,770 --> 00:30:38,820
y por ello no creo que mucha
gente del jurado le caiga bien.
584
00:30:39,110 --> 00:30:42,170
No tengo planeado en votarte.
585
00:30:42,260 --> 00:30:45,000
- Vale.
- Creo que puedo convencer a Gavin.
586
00:30:45,110 --> 00:30:45,930
Bien.
587
00:30:46,150 --> 00:30:49,620
Así que voy a tener que
convencer a Gavin de que la mejor
588
00:30:49,620 --> 00:30:52,710
jugada es no llevar
a Aurora a la final.
589
00:30:52,750 --> 00:30:54,530
Estas son el tipo de cosas que...
590
00:30:55,240 --> 00:30:56,460
Si dejamos a Julie irse...
591
00:30:57,260 --> 00:30:59,480
para mí va a ser una estupidez.
592
00:31:00,460 --> 00:31:02,240
Yo digo que votemos por Aurora.
593
00:31:03,640 --> 00:31:04,750
Es decir, tú para mí eres...
594
00:31:05,330 --> 00:31:07,510
mi número uno, así que si
no quieres hacerlo entonces--
595
00:31:07,620 --> 00:31:10,220
Preferiría que Vic estuviera al tanto
596
00:31:10,220 --> 00:31:13,220
porque así nos aseguramos
de que no nos traicione después.
597
00:31:13,440 --> 00:31:14,000
Claro.
598
00:31:14,060 --> 00:31:16,040
Pero si ella no quiere hacerlo,
599
00:31:16,310 --> 00:31:17,510
¿entonces vas a querer
seguir haciéndolo?
600
00:31:20,330 --> 00:31:21,510
Ya lo veremos.
601
00:31:21,510 --> 00:31:24,350
Déjame hablar con ella primero
y a partir de ahí ya veremos.
602
00:31:24,550 --> 00:31:26,170
Lauren se me acercó
y me comentó:
603
00:31:26,170 --> 00:31:28,640
"¿Tenemos que echar a Julie,
que es el voto fácil?
604
00:31:28,640 --> 00:31:30,370
¿O debemos echar a
alguien como Aurora,
605
00:31:30,680 --> 00:31:33,710
la cuál va a ser una amenaza
en el desafío de hacer fuego
606
00:31:33,710 --> 00:31:36,400
o una amenaza en el desafío
de inmunidad individual?"
607
00:31:36,600 --> 00:31:39,730
Yo sigo dispuesta en votar
a Aurora si Vic dice que no.
608
00:31:39,730 --> 00:31:40,480
- Vale.
- ¿Me entiendes?
609
00:31:40,750 --> 00:31:43,550
Lauren estaba dispuesta
a hacerlo si yo lo quería.
610
00:31:43,550 --> 00:31:45,040
No necesita el voto de Victoria,
611
00:31:45,330 --> 00:31:48,620
pero eso me preocupa a mí
porque estoy unida a ella.
612
00:31:48,620 --> 00:31:51,620
De cara al futuro quiero asegurarme
de incluir a Victoria en este voto
613
00:31:51,620 --> 00:31:54,280
y que le parece bien, porque
no quiero agitar las aguas
614
00:31:54,280 --> 00:31:56,020
antes de lo necesario.
615
00:31:56,350 --> 00:31:58,260
La cosa está entre
Julie y Aurora.
616
00:31:58,820 --> 00:32:00,130
Lauren piensa en Aurora.
617
00:32:00,530 --> 00:32:02,530
Creo que es la opción equivocada.
618
00:32:02,680 --> 00:32:05,530
Confío en Lauren, pero
estoy contigo al 100% porque
619
00:32:05,800 --> 00:32:08,820
estaba dispuesta a hacerlo
contigo o sin ti.
620
00:32:09,020 --> 00:32:09,840
Ya me imaginaba.
621
00:32:09,840 --> 00:32:12,550
Y yo le dije que no,
que no lo iba a hacer sin ti.
622
00:32:12,550 --> 00:32:15,330
Lauren estaba lista para
votar a Aurora conmigo o sin mí.
623
00:32:15,570 --> 00:32:17,710
No le importaba si
estaba o no de acuerdo.
624
00:32:17,710 --> 00:32:21,020
Entonces creo que quiere
ir a la final con Julie
625
00:32:21,020 --> 00:32:22,420
porque sabe que tiene
una mejor opción con ella.
626
00:32:22,420 --> 00:32:23,840
Porque Julie no ganaría.
627
00:32:24,040 --> 00:32:26,970
Pero da igual, si tú y yo votamos
juntos haremos lo que haga falta.
628
00:32:26,970 --> 00:32:29,840
Ahora veo que estoy
en una mala posición porque
629
00:32:30,170 --> 00:32:33,040
a estas alturas confío en Gavin,
pero creo que Lauren está
630
00:32:33,040 --> 00:32:34,310
intentando trabajar con Julie
631
00:32:34,310 --> 00:32:36,750
así que preferiría expulsar a Julie.
632
00:32:40,800 --> 00:32:43,750
Si tú y yo volvemos esta noche
será una gran celebración.
633
00:32:43,750 --> 00:32:44,640
Tú si que volverás seguro.
634
00:32:44,640 --> 00:32:47,330
- Pero quiero que volvamos los dos.
- Lo sé, lo sé, lo sé.
635
00:32:48,020 --> 00:32:50,150
Julie es la única que trabajará conmigo.
636
00:32:50,600 --> 00:32:53,150
Debo hacer todo lo que
pueda para que no se vaya.
637
00:32:53,310 --> 00:32:55,350
Además es alguien con la que
no me importaría sentarme
638
00:32:55,510 --> 00:32:56,480
en la final.
639
00:32:56,640 --> 00:32:58,680
Así que voy a tener que
sacarme por lo menos
640
00:32:58,680 --> 00:33:01,260
un par de ases de la
manga además de mi collar.
641
00:33:01,880 --> 00:33:04,750
Eso me da la oportunidad
de revolucionar el Consejo Tribal
642
00:33:04,750 --> 00:33:07,820
y puede que esta alianza de cuatro de
643
00:33:07,820 --> 00:33:11,970
Aurora, Lauren, Gavin y Victoria
se traicionen esta noche.
644
00:33:11,970 --> 00:33:14,420
Sólo que se miren los unos a los otros
645
00:33:14,680 --> 00:33:16,240
hace que sonría.
646
00:33:18,000 --> 00:33:20,680
Cuanto más confusos estén,
mejor para mí.
647
00:33:20,680 --> 00:33:23,260
Porque cuando la gente
está confusa y paranoica
648
00:33:23,260 --> 00:33:24,600
hacen cosas disparatadas.
649
00:33:24,600 --> 00:33:26,910
Y es exactamente lo
que necesito que hagan.
650
00:33:49,310 --> 00:33:51,150
Ahora traemos a los miembros del jurado.
651
00:34:04,370 --> 00:34:06,350
Empecemos Devens, ganaste
la inmunidad hoy
652
00:34:06,510 --> 00:34:09,330
y lo primero que dijiste es:
"Me iba a ir a casa sin esto."
653
00:34:09,600 --> 00:34:11,970
¿Qué pasó cuando volviste
al campamento y no ibas a
654
00:34:11,970 --> 00:34:13,110
ser el que se iba a casa?
655
00:34:13,110 --> 00:34:16,200
Había muchas caras tristes
cuando volví al campamento.
656
00:34:16,200 --> 00:34:20,510
Creo que sólo Julie y yo
estábamos contentos de que gané.
657
00:34:20,510 --> 00:34:22,220
Eso trastocó los planes un poco.
658
00:34:22,260 --> 00:34:26,330
Julie, ¿te sientes así?
Que sois tú y Devens contra todos.
659
00:34:26,330 --> 00:34:29,860
Desde luego, después del
último Consejo dónde Ron
660
00:34:29,950 --> 00:34:33,310
fue traicionado, quedó bastante
claro que había una alianza
661
00:34:33,370 --> 00:34:36,600
de cuatro en marcha de la
que Devens y yo no formamos parte.
662
00:34:36,770 --> 00:34:39,660
¿Y cómo te sentiste esta
tarde en el campamento
663
00:34:39,910 --> 00:34:42,130
sabiendo que Devens está a salvo?
664
00:34:42,280 --> 00:34:44,840
¿El foco de atención
se centró en ti?
665
00:34:45,170 --> 00:34:48,640
Pues sí, hoy nadie quería hablar conmigo.
666
00:34:48,640 --> 00:34:51,260
Así que cuando volví al
campamento, le pedí de inmediato
667
00:34:51,260 --> 00:34:53,260
hablar a Devens, porque me sentía que
668
00:34:53,260 --> 00:34:54,860
estaba totalmente sola.
669
00:34:55,280 --> 00:34:57,440
Aurora, ¿es un hecho
conocido por todos?
670
00:34:57,440 --> 00:35:00,620
Lo es, y también es bien sabido
que he sido bastante clara
671
00:35:00,620 --> 00:35:02,420
con que quiero a Devens fuera.
672
00:35:02,420 --> 00:35:04,040
Ha jugado bastante bien.
673
00:35:04,040 --> 00:35:06,280
Cualquiera que se afrente
a él perderá.
674
00:35:06,280 --> 00:35:10,130
Y seguiré diciendo la misma
cosa mañana, lo quiero fuera.
675
00:35:10,420 --> 00:35:13,730
Victoria, es interesante cómo
puedes ir a saco contra alguien.
676
00:35:14,020 --> 00:35:15,550
¿Hay algo de peligro en eso?
677
00:35:15,910 --> 00:35:18,370
No quiero decir que no
valoramos todo en general
678
00:35:18,370 --> 00:35:20,020
al centrarnos únicamente en Devens
679
00:35:20,260 --> 00:35:23,710
pero ha jugado un buen juego y el tema
de su posible victoria siempre sale.
680
00:35:24,020 --> 00:35:28,040
Creo que es un objetivo
colectivo el que Devens se vaya.
681
00:35:28,240 --> 00:35:30,860
Es lo mejor para todos.
682
00:35:31,080 --> 00:35:33,000
Gavin, ¿formas parte
de ese grupo también?
683
00:35:33,000 --> 00:35:35,370
¿Crees que estáis todos
centrados en ir a por Devens?
684
00:35:35,600 --> 00:35:38,730
Sí, Devens es el centro de
atención en estos momentos.
685
00:35:38,730 --> 00:35:41,750
Porque seguimos teniendo
esas oportunidades para echarle
686
00:35:41,750 --> 00:35:43,550
pero no podemos lograrlo.
687
00:35:43,550 --> 00:35:45,110
Así que en cierto
sentido es frustrante,
688
00:35:45,400 --> 00:35:48,150
pero en nuestra defensa
es el maestro del engaño.
689
00:35:48,150 --> 00:35:50,330
Hemos estado intentando
seguirle para asegurarnos
690
00:35:50,330 --> 00:35:52,260
de que no encuentra más ídolos...
691
00:35:52,260 --> 00:35:54,710
- así que--
- ¡Estaba por todas partes!
692
00:35:54,710 --> 00:35:57,150
Es que literalmente hasta
se escondía detrás de los árboles.
693
00:35:58,020 --> 00:36:00,240
En un momento dado
estaba justo detrás de Devens
694
00:36:00,400 --> 00:36:03,420
e idiota de mí, me giré
un momento y desapareció.
695
00:36:03,950 --> 00:36:06,310
Pum, como Keyser Söze.
696
00:36:06,620 --> 00:36:07,510
Es un artista.
697
00:36:07,510 --> 00:36:10,970
Desaparecí, cuando más querían
verme, no pueden encontrarme.
698
00:36:11,600 --> 00:36:14,170
Mientras tantos puedo encontrar
muchas cosas interesantes.
699
00:36:15,280 --> 00:36:16,840
Aurora, ¿qué lectura haces a eso?
700
00:36:17,060 --> 00:36:20,600
He aprendido en no escuchar el
90% de las cosas que dice Devens.
701
00:36:21,020 --> 00:36:23,800
Pero respeto del todo
las cosas que hace.
702
00:36:24,480 --> 00:36:27,200
Está aquí dándolo todo
703
00:36:27,200 --> 00:36:30,800
y eso me da más energía
para seguir ir trás él.
704
00:36:31,150 --> 00:36:33,480
Devens, mucha atención sobre ti.
705
00:36:33,480 --> 00:36:35,640
Y aún así sigues siendo
la única persona a salvo.
706
00:36:35,640 --> 00:36:37,000
Gracias al señor por eso.
707
00:36:37,170 --> 00:36:40,620
Pero me estoy frustrando
porque hay cuatro personas
708
00:36:40,880 --> 00:36:42,460
que han tomado el control del juego.
709
00:36:42,570 --> 00:36:46,020
Aunque en realidad son tres.
Aunque Aurora quiera o no admitirlo,
710
00:36:46,020 --> 00:36:47,660
está claramente al margen
de los otros tres.
711
00:36:47,820 --> 00:36:49,770
Pero de todas maneras
creo que esta noche
712
00:36:49,910 --> 00:36:53,000
es una gran oportunidad
de intentar tomar el control.
713
00:36:53,710 --> 00:36:57,240
Debido a ello, voy a
ayudar a mi amiga Julie esta noche.
714
00:36:57,930 --> 00:36:59,200
Y cuando llegue el momento...
715
00:36:59,860 --> 00:37:03,000
voy a usar mi ídolo de
inmunidad que encontré
716
00:37:03,240 --> 00:37:05,130
cuando la gente no me
estaba siguiendo por ahí.
717
00:37:05,930 --> 00:37:07,080
Para Julie.
718
00:37:07,930 --> 00:37:11,910
Y entonces Julie y yo
vamos a votar juntos por Vic,
719
00:37:12,170 --> 00:37:14,820
Gavin, Aurora o Lauren.
720
00:37:16,600 --> 00:37:18,130
Así que ese es nuestro plan hoy.
721
00:37:18,130 --> 00:37:20,480
Vamos a intentar recuperar
algo de control.
722
00:37:22,200 --> 00:37:23,600
Gavin, duras declaraciones.
723
00:37:23,600 --> 00:37:26,150
Devens se sacó algo
y dice que es un ídolo.
724
00:37:26,150 --> 00:37:29,020
Y se lo va a dar a Julie
y va a ir a por uno de vosotros cuatro.
725
00:37:29,240 --> 00:37:31,640
Sí, son duras declaraciones y le creo.
726
00:37:31,640 --> 00:37:35,530
Ha demostrado que es
leal con la gente que le respalda y...
727
00:37:35,680 --> 00:37:36,420
¿Nervioso?
728
00:37:36,420 --> 00:37:39,110
¿Cómo no voy a estarlo?
Desde luego que estoy nervioso.
729
00:37:39,530 --> 00:37:41,710
Lauren, es hora de
hacerlo o morir.
730
00:37:41,710 --> 00:37:44,260
Mira a tu alrededor,
sólo quedáis unos cuántos.
731
00:37:44,570 --> 00:37:47,170
Sí, esto es como el Factor Miedo.
732
00:37:47,170 --> 00:37:49,440
Te dice una cosa, hace otra.
733
00:37:49,770 --> 00:37:51,280
Si fuera él, ¿por qué no?
734
00:37:51,530 --> 00:37:54,220
Consigues que Julie se vaya
contigo y echas fuera
735
00:37:54,220 --> 00:37:56,040
a alguien con el que
no quieres estar en la final.
736
00:37:56,040 --> 00:37:59,350
Así que no me siento tan
segura que cuando lo hice al llegar.
737
00:37:59,350 --> 00:38:00,730
Pero aún sigue siendo un "y si".
738
00:38:01,170 --> 00:38:02,570
Y si es un ídolo de verdad.
739
00:38:02,750 --> 00:38:06,950
Es un trozo de papel rojo del mismo
color que el que sacó la última vez.
740
00:38:06,950 --> 00:38:08,910
Así que hasta que
no acabe este Consejo
741
00:38:08,910 --> 00:38:10,480
no doy nada por sentado.
742
00:38:11,040 --> 00:38:14,680
Gavin, es interesante como
ídolos falsos pueden ser poderosos.
743
00:38:14,680 --> 00:38:17,400
Porque no lo sabes hasta
que es hora de leer los votos.
744
00:38:17,400 --> 00:38:19,950
Sí, tienes que tener en
consideración eso
745
00:38:19,950 --> 00:38:23,240
y cómo de unidos están
de verdad Devens y Julie.
746
00:38:23,240 --> 00:38:24,880
¿Va a necesitar Devens ese ídolo
747
00:38:24,880 --> 00:38:26,710
para él mismo en
la siguiente votación?
748
00:38:26,710 --> 00:38:29,310
Porque eso le dejaría
estando cuatro contra uno.
749
00:38:29,310 --> 00:38:29,800
Así que...
750
00:38:29,800 --> 00:38:33,240
Yo diría que con la posibilidad
de que venga alguien de la Extinción
751
00:38:33,240 --> 00:38:34,840
sería un 3-3.
752
00:38:34,840 --> 00:38:37,170
Y esa podría ser una gran jugada.
753
00:38:37,170 --> 00:38:39,510
Y si se quieren apostar
un millón de dólares
754
00:38:39,510 --> 00:38:41,640
de que no voy a usar
este ídolo en Julie, aún sabiendo
755
00:38:41,640 --> 00:38:43,400
que ya lo hice
una vez con David
756
00:38:43,530 --> 00:38:45,950
me parece bien, pero es una
apuesta de un millón de dólares.
757
00:38:47,800 --> 00:38:51,040
Devens, esta bravuconería
que estás mostrando esta noche,
758
00:38:51,040 --> 00:38:54,420
¿crees que está influenciado
por haber sido expulsado una vez,
759
00:38:54,570 --> 00:38:56,950
enviado a la Extinción,
hábertelo tenido que ganar para volver?
760
00:38:56,950 --> 00:38:59,970
¿Tiene algo que ver esta
segunda oportunidad que te ha cambiado?
761
00:38:59,970 --> 00:39:03,840
Vaya, desde luego.
Me expulsaron fácilmente la primera vez.
762
00:39:03,950 --> 00:39:06,800
Quería ser un buen tío,
y cuando tienes tiempo para
763
00:39:06,930 --> 00:39:09,840
pensarlo en la Extinción, te dices:
"¿por qué no luché más?"
764
00:39:09,840 --> 00:39:11,970
Esta vez juego por el
dinero para mi familia.
765
00:39:11,970 --> 00:39:13,840
Y hay algo de libertad
al estar solo
766
00:39:13,840 --> 00:39:15,800
y no tener a nadie
que trabaje contigo.
767
00:39:16,060 --> 00:39:18,400
Así que ahora estoy haciendo
todo lo que está en mi mano
768
00:39:18,400 --> 00:39:20,060
para mejorar mi
posición en el juego.
769
00:39:20,350 --> 00:39:22,840
Y en este juego
necesitas a gente.
770
00:39:25,310 --> 00:39:28,800
Muy bien, es hora de votar.
Lauren, es tu turno.
771
00:39:41,220 --> 00:39:44,860
Eres una buena chica
que rechazó trabajar conmigo.
772
00:40:09,800 --> 00:40:11,020
Iré por los votos.
773
00:40:23,730 --> 00:40:26,220
Si alguien tiene el ídolo
y quiere usarlo,
774
00:40:26,530 --> 00:40:28,150
ahora sería el momento para hacerlo.
775
00:40:41,170 --> 00:40:42,660
Vale, leeré los votos.
776
00:40:48,570 --> 00:40:49,600
Primer voto...
777
00:40:50,170 --> 00:40:51,000
Aurora.
778
00:40:53,770 --> 00:40:55,480
Julie.
Un voto Julie.
779
00:40:58,710 --> 00:41:00,570
Aurora.
Dos votos Aurora.
780
00:41:05,950 --> 00:41:08,660
Aurora.
Tres votos Aurora, un voto Julie.
781
00:41:12,330 --> 00:41:14,200
Décimocuarta persona expulsada
y undécimo miembro
782
00:41:14,240 --> 00:41:16,530
del jurado: Aurora.
Cuatro son suficientes.
783
00:41:17,000 --> 00:41:19,880
¿Cómo caisteis en su
psicología inversa?
784
00:41:29,640 --> 00:41:31,110
Aurora, la tribu ha hablado.
785
00:41:33,420 --> 00:41:35,640
Bien jugado, gente. Buena suerte.
Sacadlo de una vez.
786
00:41:37,200 --> 00:41:38,680
- ¿Y aún sigue?
- Aún sigo.
787
00:41:48,020 --> 00:41:49,310
Maldición.
788
00:42:07,150 --> 00:42:09,840
A continuación escenas del próximo episodio.
789
00:42:13,640 --> 00:42:16,860
En el próximo episodio
del final de temporada...
790
00:42:17,510 --> 00:42:18,570
Quedan cinco.
791
00:42:19,660 --> 00:42:22,220
Y uno volverá del
Borde de la Extinción.
792
00:42:22,220 --> 00:42:26,640
Cada uno tenéis un objetivo,
derrotar a los demás.
793
00:42:26,880 --> 00:42:29,800
¿Quién sobrevivirá al resto
y reclamará el título de
794
00:42:29,950 --> 00:42:31,240
Último Superviviente?
795
00:42:31,240 --> 00:42:33,240
Uniros con nosotros para la final.
796
00:42:33,440 --> 00:42:34,820
Era muy predecible.
797
00:42:34,820 --> 00:42:38,640
No entiendo como la
gente cayó en eso.
798
00:42:38,930 --> 00:42:42,950
Así que mi plan es
estar lista para el desafío.
799
00:42:42,950 --> 00:42:44,710
Porque o me devuelve
de nuevo al juego
800
00:42:44,710 --> 00:42:46,880
o va a ser mi último
desafío en Survivor.
801
00:42:47,130 --> 00:42:48,460
Bienvenida al Borde.
802
00:42:48,460 --> 00:42:50,150
Así que está la Miss Positiva.
803
00:42:50,150 --> 00:42:53,040
Han sido unos 30 putos
días o lo que sean largos.
66833
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
