Original subtitles

Anteriormente en Survivor...

En el Consejo Tribal, Devens se salvó así mismo.

Me gustaría usar este ídolo de inmunidad para mí.

Pero Victoria, Lauren, Gavin y Aurora tenían un plan alternativo.

Ron, la tribu ha hablado.

Y Ron cogió la antorcha y se dirigió al Borde de la Extinción.

Traducido y sincronizado por: TwiNe

Buen trabajo, Devens. Siempre tienes los mejores juguetes.

Bueno, eso salió bastante bien considerando que no estamos juntos.

En el último Consejo traicioné a Ron.

Fue probablemente con el que me sentí más culpable

a la hora de echar a alguien.

Pero sentía que debía separar mis emociones del juego.

Anda qué.

Sabía que tenías algo más que ese simple trozo de papel

porque sino no hubieras estado tan confiado.

Y ahora que se fue, ahora toda nuestra atención se dirige en Devens.

Porque ya sabes que Devens es el rey de los ídolos y las ventajas.

Así que Devens tiene que irse a casa.

¿No sabes quién te envió ese ídolo?

No, no sé quién me lo envió.

Sólo decía: "Esto viene del Borde de la Extinción."

Les dije a todos que conseguí el ídolo del Borde de la Extinción

en vez de la playa Vata

porque no quiero que empiecen a buscar ellos por la playa Vata,

quiero ser el único de aquí

que busque y vaya a encontrar los ídolos.

¿Entonces fue anónimo la persona que te envió eso?

- ¿En serio? - Venía de la Extinción.

Si siguen pensando que todas las ventajas vienen de la Extinción,

eso juega a mi favor.

Aún sigo pensando que estoy en la cuerda floja.

Nadie va a unirse conmigo, quizás sólo Julie

porque la dejaron al margen.

Así que tendré que ser bastante inteligente en cualquier

otra faceta en la que pueda manipular el juego.

- Fue una buena noche, chicos. - Fue una buena noche.

Síiiii, pero esa basura que salió a relucir.

Llegados a este punto, estoy feliz.

Antes me sentí marginada,

pero ahora, por primera vez, hay gente con la que puedo trabajar.

Mi alianza ahora mismo está entre Victoria, Lauren, Gavin y yo.

Espero de verdad que todas las putas

ventajas se acabaron.

Porque estoy harta de ellas.

De verdad te digo que veo que conecto con mi alianza.

Pero Devens es una amenaza,

y va a ser más díficil de lo que pensamos echarle.

Y por eso Devens es el objetivo número uno.

¡Lo quiero fuera!

En el Consejo de anoche, Ron se fue a casa y eso estuvo bien.

Pero si no llego a tener el ídolo, era yo el que me iba.

Sigo estando en la cuerda floja, y sé que la única manera de llegar

a la final es si me lo trabajo y lo consigo por mí mismo.

A quién madruga, Dios lo ayuda.

Tengo que encontrarlo antes que nadie.

Para llegar al final, voy a tener que hacerlo solo.

¿Os preocupa Devens, gente?

- Porque yo lo estoy. - Ese tío siempre me preocupa.

Se fue a buscar, y va a estarlo todo el día.

Creo que uno de nosotros debería estar siempre con él.

Rick es un mentiroso a rabiar.

Porque no consiguió el ídolo de la Extinción.

Lo encontró aquí.

Devens nos miente de que el ídolo se lo...

dieron.

Así os lo digo.

Creo que lo encontró aquí con una pista.

Tengo el ídolo de inmunidad de la playa de Manu original.

Así que ese ídolo venía de esta isla,

pero nadie más lo sabe, así que está claro que buscaré el ídolo.

Pero más importante, quiero asegurarme de que Rick no tenga uno.

¿Qué pasa?

Eres un pequeño mentiroso. Pero te respeto.

Pero fuiste muy astuto con ese ídolo... el ídolo estaba aquí.

No, me lo dieron.

Y eso fue hace unos días.

Sé de buena tinta que eso no fue así, Rick.

Espero que haya uno por aquí.

Lo necesito.

Sé que lo encontraste. Me lo puedes contar, no pasa nada.

- Es que... - Estaba--

anoche la gente votó por mí,

así que no confío en nadie.

Así que o encuentro protección o me voy a casa.

Veremos como se desarrollan las cosas, supongo.

Así es.

Pues muy bien.

- Buena charla. - Creo que el arroz ya casi está.

Me alegra que todo saliera bien para todos anoche.

- Fue genial. - Sip.

Fue un buen momento para todos.

Estoy de acuerdo.

Los dos últimos Manu que quedan.

Creo que o consigo el ídolo o adiós.

Tengo que encontrarlo.

Si no lo encuentro, volveré al Borde de la Extinción.

Así que voy a seguir buscando sin parar hasta el final.

Voy a ganar este juego.

Me lo estoy currando más...

que nadie más.

Por favor, que sea un ídolo. Por favor, que sea un ídolo.

"Enhorabuena. Has encontrado el ídolo de inmunidad."

Noticia de última hora.

Otro ídolo encontrado. Y fui yo.

Estoy muy emocionado.

He estado en la cuerda floja durante mucho tiempo

y eso puede ser muy frustrante.

Pero estoy trabajando lo más que puedo

para llevar el dinero a mi familia.

Cada vez soy más fuerte y desde luego que me siento así.

Y mi familia va a estar muy orgullosa de mí.

Yo también lo estoy.

¡Adelante, chicos!

Bien, pasemos al desafío de recompensa de hoy.

Para el desafío de hoy correréis con una bola,

la lanzaréis hacia arriba, a un canal

y la cogeréis cuando caiga.

Entonces cavaréis por debajo de una barra para llegar hasta el final.

Una vez tengáis ambas bolas,

las intentaréis colocar en una plataforma en altura.

El primero en terminar, gana la recompensa.

- ¿Queréis saber por lo que jugáis? - Sí.

El ganador será llevado en helicóptero a un tour por las

maravillosas Islas Fiji.

Una pequeña perspectiva de dónde habéis estado viviendo

durante los últimos 32 días.

Llegaréis a un resort de lujo.

Pollo, pasta, marisco, barra libre

- y mousse de chocolate de postre. - ¡Madre mía!

- ¿Merece la pena? - Ya ves, tío.

Sortearemos posiciones y vamos a ello.

Vale, vamos allá. Por la recompensa.

¿Supervivientes listos?

Lo primero que tenéis que hacer es lanzar la bola al canal.

Una vez empiece a rodar tenéis que cruzar el obstáculo y cogerla

antes de que toque el suelo.

Gavin lo hace bien con la primera.

Aurora tiene su primera.

Los dos vuelven a por su segunda bola.

¡Así es cómo se hace! Esta parte es nueva en un desafío de Survivor.

¡Esto es difícil!

Victoria consigue meterla. Ahora tiene que pasar el obstáculo.

- ¡La tengo! - ¡Buena atrapada de Victoria!

¡Devens consigue la suya!

La bola de Lauren entra y sale.

Ahí va Aurora a por su segunda.

¡Aurora se tropieza! ¿Podrá cogerla?

¡Sí, lo logra!

Ahí va Gavin a por su segunda bola.

Gavin tiene una gran caída. ¿Podrá conseguirlo?

¡Gavin cae de nuevo! ¡Va a tener que volver!

Es Aurora la que toma la delantera al poco de comenzar.

Ahora tienes que cavar por debajo de esa barra.

Lauren por fin consigue meterla, ahora tiene que llegar hasta el final.

¡Y la consigue!

Julie aún sigue intentando conseguir algo de ritmo.

La mete, ¿podrá llegar hasta el final?

¡No!

Aquí viene Devens.

Devens tiene su segunda. Victoria tiene su segunda bola.

Gavin se tropieza. ¿Podrá conseguirla?

Gavin tiene su segunda, puede continuar.

Aurora es la primera en cruzar.

Gavin, Devens y Victoria siguen cavando.

Aquí llega Aurora. Puede empiezar a colocarlas.

Gavin cruza. Ahí va Devens.

Victoria cruza.

Julie y Lauren aún intentan poder entrar en juego.

¡Por dios!

¡No puedo meterla en esa madlita cosa!

Ahora tenéis que colocar dos bolas en una plataforma muy estrecha.

Devens la coloca pero se sale.

Lauren tiene su segunda bola, intenta poder tener opciones.

Gavin tiene su primera bola. Ahora se pone con la segunda.

Sólo necesita una más para ganar.

Aurora intenta no quedarse atrás, Devens hace lo mismo.

Victoria tiene su primera bola.

Tenemos a Gavin en un extremo y a Victoria en el otro.

Aurora tiene su primera bola.

Tenemos a tres con opciones ahora.

¡Jeff!

Gavin coloca la bola pero se acaba saliendo.

Victoria podría ganar aquí...

pero no.

Gavin por la victoria.

- Jeff. - ¡Y lo logra!

¡Gavin gana la recompensa!

Odio el baloncesto.

Bien hecho, Gav.

Gavin, acércate.

Muy bien, Gavin. Día 32.

Quedan seis personas y sabes lo que toca.

Vas a tener una buena tarde y bastante comida.

Así que ahora escoge a una persona para que se una a ti.

Baso mi decisión en quién no ha formado parte de la mayor

parte de las recompensas y quién lo lleva pasando mal

en el campamento durante los últimos días.

Así que voy a escoger a mi chica, V.

Victoria.

Bien, Gavin. Tienes otra elección más.

Tienes que elegir a otra persona.

¿Quién va a ser?

Da igual a quién elijas, van a haber tres personas

que se sentirán resentidos por no haber sido escogidos.

Así que voy a elegir a Lauren.

Lauren, acércate.

Vaya.

- Reacción instantánea de Devens y... - Está bastante claro.

Aurora.

Devens, ¿qué sucede?

Pensé que sería Aurora, porque es la que lleva más tiempo

sin nada, igual que Vic.

Sí, estoy bastante sorprendida de que no eligiera a Aurora.

Es un juego... sólo que tengo hambre.

Lo siento.

Sólo hambre.

Vale, Gavin, Lauren y Victoria, pasaréis una buena tarde.

Una experiencia única en la vida además de llenar los estómagos.

Julie, Aurora, Devens. No tengo nada para vosotros.

Coged vuestras cosas y volved. Pasad buena tarde, disfrutad.

En estos momentos estoy cabreada.

Nunca he formado parte de ningún grupo desde que estoy aquí.

Y mi alianza tenía una oportunidad para mí

de no sentirme así.

Pero ahora siento que no estoy tan bien con este grupo,

de que la gente no quiere que forme parte de el

y es una sensación horrible.

¡Día 32!

- Sobrevolando Fiji. - Mirad eso.

- ¡Impresionante! - Mirad el agua.

Esto es increíble.

- Nada supera esto. - ¡Madre mía!

Ganar esta recompensa es un momento que me cambia la vida.

Porque en avión sólo he montado dos veces

y nunca me he subido a un helicóptero.

Y nos pusimos en mi lado con la puerta abierta del todo.

Y parecía como si estuvieras montado en la montaña rusa.

Pero era muchísimo más diferente a Disney World, eso seguro.

- ¿Es nuestro campamento? - No, es Aurora.

En la playa. Maravilloso.

Elegí llevarme a Victoria y Lauren en vez de Aurora.

Estoy seguro que ella está dolida por mi decisión.

Pero espero que sea una jugadora lo suficientemente lista

para saber que sigue teniendo mejores opciones yendo

con Victoria, Lauren y yo

en vez de ir con alguien como Devens que tiene una clara opción

a llevarse esto.

¡Mira qué preciosidad!

- Salud. - Perfecto.

Enhorabuena.

Enhorabuena, chicos. Es la mejor recompensa.

Gracias, Gavin.

- ¿Está bien? - Ujum.

- Está bueno. - Disfrutad.

Los tres tenemos que seguir juntos de cara al futuro.

- Vaya que sí. - Sí.

Devens tiene que ser el siguiente.

- Desde luego. - Sin lugar a dudas tiene que irse.

- Tenemos que evitar que gane la inmunidad. - Hay que conseguirla.

Y si gana Devens la inmunidad mañana,

¿qué haremos?

- Está claro que Julie. - Sí.

¿Vais a hablar con Aurora para ver lo que tiene en mente?

Por ahora, los tres estamos de acuerdo con que Devens tiene que irse.

Y entonces Gavin y Victoria hablaron de Julie.

Y eso me preocupa bastante.

Julie y yo nos hemos unido bastante tras la recompensa del spa.

Hemos creado un lazo de confianza.

Así que personalmente no quiero echarla.

Hola, chicos. Bienvenidos de nuevo.

Al volver de la recompensa sabía que tenía que hablar con Aurora

para asegurarme de que nada ha cambiado.

Lo más importante es que avancemos juntos como un cuarteto.

- Siento mucho que... - No pasa nada.

Y Aurora es una jugadora emocional.

Así que ahora tengo que asegurarme por partida doble de que

de que nada ha cambiado y...

que para ganar este juego lo más inteligente es seguir juntos.

- Bueno, nada... - Sí.

- Nada ha cambiado. - Sí.

Tenemos que seguir los cuatro juntos.

Quiero... sé que Devens primero, lo sé. Pero quiero echar a Julie...

lo antes posible, así que eso no cambia a los cuatro finalistas.

Bueno, mira esta es la cosa. Es un asco porque,

de nuevo, no he sido elegida cuando los demás elegían.

y he estado siempre apartada de los demás.

Así que voy a confiar en esos cuatro finalistas.

Tengo que confiar.

Porque no... ¿qué voy a hacer sino?, ¿cambiar de bando?

No.

Así que nada más llegar Victoria quería ver que no había

ninguna animadversión por los que fueron a la recompensa.

No voy a tomar decisiones sin contar contigo.

Ya, yo tampoco.

Aún si tengo dudas,

es la decisión más lógica permanecer en esta alianza.

Sólo quiero avanzar para poder echar a Devens y Julie.

Así que llegados a este punto me tengo que aferrar a mi plan.

¡Entrega especial!

- Madre mía, ¿qué es eso? - Vamos a reunirnos.

Eric... ay, dios. Por favor.

Encontré esto dónde está el mástil.

"Habéis ido más allá de lo que anticipasteis

y habéis aguantado esta prueba."

"Esta es la carta que escribiste para ti mismo

antes de venir aquí."

¡Ay, señor!

"Encuentra un lugar y recuérdate por qué estás aquí."

"Intenta recordar todas las cosas buenas que te esperan en casa."

"No olvides que eres uno de los afortunados."

"Menuda aventura, ¿verdad? Menuda historia para contar."

Empecé esta aventura sin saber necesariamente

cuál era mi propósito exactamente más allá del juego.

Hay una parte aquí que dice:

"Cada experiencia te enseña algo."

"Esta también tiene un propósito."

"Has pasado por muchísimas cosas y nunca te has rendido."

"Eres una luchadora, ya has ganado."

Nunca me hubiera dado cuenta de esto sin esta aventura.

"Sé seguro, sé pícaro."

"Sé el superviviente definitivo que tú eres, ve por ello."

Toda la carta habla de cómo quiero jugar un juego perfecto.

Y fallé en eso.

Pero al estar aquí, la introspectiva,

la búsqueda personal para ver quién soy, lo mucho que he madurado

y cuánto he cambiado, es lo que me llevo a casa.

Eso no vale ni un millón de dólares, no tiene precio.

"La única confirmación que necesitas es la tuya propia."

"Eres una chica rara única y y no temas nunca en mostrarla."

"Soy un crío de 44 años,

pero Survivor puede tener un efecto de madurez."

Con algo de suerte, puedo usar mi tiempo aquí para volver

con mi novia Leah, y centrarme en convertir nuestra relación

en algo aún más importante."

"Espero que esto me dé una mejor paciencia."

"Espero ser más autosuficiente e independiente."

"No soy necesitada, pero siempre puedo ser mejor."

Qué raro.

No puedo creerlo.

Esto me afectó bastante cuando fui expulsada la primera.

Te sientes una perdedora.

Pero me tomó bastante tiempo para finalmente sentirme

orgullosa de mí misma y darme cuenta de que...

vaya, soy una superviviente.

Vaya.

He aprendido mucho.

Jamás de los jamases hubiera

adivinado que de escribir esto...

todo esto cierra un círculo.

Está bastante bien, y aún sigo aquí.

No me rindo.

Quedan seis días.

¿Se fue Rick a buscar el ídolo?

Eso hará durante todo el día.

Pues... yo haré lo mismo.

Mi plan ahora mismo es que tengo mi ídolo,

así que haré lo que pueda para que todo sea un descontrol

con la gente con la que estoy en el campamento.

Puedo descansar el día 40.

Pero en estos momentos todos mis esfuerzos en el juego.

Que me sigas me da la inquietante sensación de que

- puede votéis por mí hoy. - Que va.

Estamos preocupados de que Devens tenga otra ventaja

u otra ventaja o algo por el estilo.

Así que hoy va a ser otro día de cacería por el ídolo y

paranoia, lo cuál es un asco.

Me lo estoy pasando pipa desgastando a esta gente.

Me siento como si fuera un niño o el fugitivo.

De cualquiera de las maneras esto es divertido.

Me voy corriendo lo más rápido que puedo, me escondo

detrás de los árboles...

Yo no me asusto con tan poca cosa.

Y me parto de risa, porque sé que ya tengo

lo que ellos buscan y que le preocupan que tenga yo.

Sé que no tienen el aguante para seguirme el ritmo,

y sé que los estoy volviendo locos.

¿Pero a dónde se va?

En estos momentos no tiene nada que perder.

¿Creéis que está en medio de la selva

tirado sin hacer nada?

Podría ser, eso si se rindió de seguir buscando.

Creo que a Rick se le fue la pinza.

Desapareció sin más, como si estuviera jugando al escondite.

Y siempre he jugado al escondite cuando era pequeña.

Así que vamos por ahí sin rumbo intentando encontrarle.

Qué locura.

Me encanta hacerles sentir paranoicos,

porque les hace estar agotados mental y emocionalmente.

Esto me da mucha alegría,

lo cuál me da energía y me va a dar fuerzas

para lo que queda de juego.

¡Adelante, chicos!

Vale, pasemos al desafío de inmunidad de hoy.

Gavin, tengo que coger el collar.

- Gracias. - A ti.

Una vez más, la inmunidad vuelve a estar en juego.

Para el desafío de hoy vais a deslizar baldosas

a un objetivo al final de una mesa.

Después usaréis dos mangos para llevar esas baldosas

a través de una serie de obstáculos.

Al final tendréis que usar las baldosas para resolver

una frase de seis palabras.

El primero en terminar gana la inmunidad,

a salvo de la votación, se garantiza ver el día 35.

Perdedores, Consejo Tribal dónde alguien será expulsado.

Aurora, durante todo el rato mientras estaba explicando el desafío

negabas con la cabeza, no parabas de gesticular.

¿Qué pasa ahora?

Odio los puzles de palabras. Es cómo que...

Es que tengo muchísimas ganas de ganar, pero...

cuando llegas aquí y ya dudas de ti misma, es una lata.

Tienes que venir motivada.

Y Devens, eso es exactamente lo que quieres escuchar.

Cualquier duda de cualquiera, perfecto.

Desde luego, si todos son malos con los puzles de palabras

sólo me hace falta ser mediocre para ganar, genial para mí.

Vale, sortearemos posiciones y comenzaremos, buena suerte.

Bien, vamos allá. Por la inmunidad.

¿Supervivientes listos?

¡Adelante!

Esta primera parte es un juego que hacéis en vuestro patio,

deslizar baldosas.

Cuando escucháis ese "clang", es buena señal.

Cuando empiecen a taponar,

cogedlas, volved al inicio y deslizarlas de nuevo.

Devens las está metiendo todas.

Aurora lo está haciendo bien.

A todo el mundo le queda poco.

Lauren es la primera en conseguirlas todas.

Puede empezar a amontonarlas.

Devens tiene todas las suyas.

Aurora las tiene.

Gavin tiene todas las suyas.

Aquí va ahora Lauren llevando

una cantidad decente de baldosas.

Tiene que pasar por dos barras de equilibrio.

Podéis ir con todas las que creáis que podáis llevar encima.

Lauren descubrió de mala manera de que llevaba demasiadas.

Las pierde. Tiene que volver.

Aquí viene Aurora. Aquí viene Gavin.

Aurora lleva muchas baldosas. Gavin es más conservador.

Ahí va Aurora.

Consigue cruzar la primera barra de equilibrio.

Gavin cruza la primera barra.

Una vez completéis una parte, esa parte ya está lista.

Aurora las pierde. Tiene que volver.

Devens lo consigue.

Gavin las pierde.

Devens las pierde.

Nadie ha llegado aún hasta el final.

Aquí viene Lauren. Con menos baldosas esta vez.

Y lo está consiguiendo.

Lauren es la primera que vuelve con unas cuantas baldosas.

Gavin le pisa los talones.

Aquí viene Aurora. Y las deja en su sitio.

¡Jeff, que yo también estoy!

Victoria tiene sus primeras baldosas. Gracias, Victoria.

Julie lo consigue.

Devens lo consigue.

Aquí viene Lauren ahora con más baldosas esta vez.

Gavin, una vez más, es conservador y trae pocas.

Aquí viene Gavin con más.

Aurora las pierde de nuevo. Tiene que volver.

Gavin las deja. Puede seguir.

Todo el mundo está pillando el ritmo.

Inmunidad en juego en el día 34.

Lauren trae más baldosas. Victoria también.

Julie trae más baldosas.

Todo el mundo vuelve a por más.

Ahí viene Aurora.

Odia todo lo que tenga que ver con las palabras.

¡Excepto hablar! Me encanta.

Gavin esta vez viene cargado con más baldosas.

Lauren vuelve con más baldosas.

Julie le está cogiendo el tranquillo a esto rápidamente.

Aquí viene Devens con sus últimas baldosas.

Gavin llega. Lauren también tiene las suyas.

Vuelve a por más baldosas.

Aurora viene con una gran cantidad de baldosas,

intenta recuperar algo de tiempo.

Devens tiene todas sus baldosas.

Puede empezar a resolver.

Es una frase de seis palabras.

Aurora consigue sus últimas baldosas, puede empezar a resolver.

Habéis estado luchando durante 34 días, no os vais a rendir ahora.

Consigue más baldosas.

Lauren tiene sus últimas baldosas.

En estos momentos la cosa está entre Devens, Aurora y Lauren.

Cómo cada frase en Survivor,

será difícil hasta que al tenerla veis que era obvio.

Cada segundo cuenta en este desafío.

Julie las pierde. Son segundos que pierde.

Ahí viene Victoria con sus últimas baldosas.

Puede empezar a resolver.

Gavin vuelve.

Aún me quedan dos más.

Gavin aún tiene que volver a por más baldosas.

Aquí es dónde su enfoque conservador le está costando tiempo.

Julie ya lo tiene.

Todo el mundo está resolviendo el puzle excepto Gavin.

Muchas palabras podéis formar con esas letras.

Usad vuestro conocimiento de Survivor.

"Tú..."

"debes..."

Una frase que potencialmente podría valer un millón de dólares

si sobrevivís esta noche.

"Esta noche."

- "Esta noche." - Vale.

Devens cree que tiene algo.

No quieres decir nada, porque no quieres que nadie

lo sepa, pero lo podrías sacar en un momento.

¡Jeff, Jeff, Jeff!

Devens cree que ya puede tenerlo.

- "No vivirás al límite esta noche." - ¡Sí, chaval!

¡Devens gana la inmunidad!

A salvo en el Consejo de esta noche.

No podrá ser expulsado.

Vaya, qué rápido fue.

Devens, acércate.

Una vez más a salvo en el Consejo Tribal.

Y supongo que después de 34 días y lo que nos contaste

esto te va a venir muy bien.

Me hubiera ido a casa hoy si no llego a ganar esto.

- ¿En serio? - Desde luego.

Victoria, Gavin, Aurora, Lauren, Julie, después de 34 días

alguien será expulsado.

Coged vuestras cosas, os veo allí. Enhorabuena, no serás tú.

Como tengo el collar, estoy a salvo.

Era el objetivo número uno.

Van a ir a por Julie, es la única que no forma parte de ese grupo.

Es la única persona que estaría dispuesta a trabajar conmigo,

así que espero de verdad encontrar una manera de mantenerla.

- Julie. - Sí, ¿te gustaría hablar?

- ¿Te gustaría hablar delante de todos? - Me gustaría hablar a solas con él.

Sé que yo... sé que soy la siguiente en vuestra lista.

Así que creo que sólo tiene sentido que Rick y yo...

Bueno, eres la única que hablará conmigo,

así que me encantaría hacerlo.

Están jodidamente unidos.

Incluso si tuviera algo, a ella no se lo dará.

En la vida.

Rick ganó la inmunidad... y es una mierda.

Es cómo la espina que tengo clavada

y que no soy capaz de quitármela.

Vamos a estar todos bien. Julie se va esta noche.

Confío de verdad en mis cuatro finalistas.

Y como no podemos echar a Devens esta noche,

la decisión más lógica para el siguiente voto es Julie.

Lo más seguro es que le esté diciendo que...

estoy segura, de que votarán por Aurora

o algo por el estilo.

Irán a por ella.

- Esta noche vamos a votar por Aurora. - Desde luego.

Estoy intento ver qué es lo que van a hacer ellos.

Casi que espero que quizás traicionen a Aurora.

- Es que-- - No me sorprendería.

Puede que piensen que yo soy una apuesta mejor para la final.

La apuesta segura.

Puede que se queden con la apuesta segura y la echen a ella.

Estoy dispuesta a trabajar con Rick en esta votación porque

en verdad no tengo ninguna otra opción.

Pero necesito algo más que sólo nosotros dos.

Lauren es la única que... si se me acerca para hablar

pondría mi vida entera en sus manos.

Desde el punto de vista de ser alguien a la que persuadir.

De decir que soy una opción mejor, pero no sé.

Tengo una buena relación con Lauren,

pero si ella vota por Aurora vamos a necesitar a alguien más

para poder echar a Aurora.

Rick lo más seguro es que vote por Aurora

así que me va a tocar votar por ella.

Así que si alguien quiere votar por ella también,

creo que soy una mejor opción en los cuatro finalistas.

Aurora tiene un mayor potencial para ganar inmunidades

y de ser la que elige quién ir a la final a dos,

de tener más opciones de ganar el desafío de hacer fuego.

- Lo sé. - Te das cuenta, ¿no?

Seguir adelante con Julie significa que podría sentarme con ella

en la final, y creo que tengo más opciones de ganarle a ella

que de hacerlo contra Aurora.

Julia se ha convertido en una jugadora muy emocional

y por ello no creo que mucha gente del jurado le caiga bien.

No tengo planeado en votarte.

- Vale. - Creo que puedo convencer a Gavin.

Bien.

Así que voy a tener que convencer a Gavin de que la mejor

jugada es no llevar a Aurora a la final.

Estas son el tipo de cosas que...

Si dejamos a Julie irse...

para mí va a ser una estupidez.

Yo digo que votemos por Aurora.

Es decir, tú para mí eres...

mi número uno, así que si no quieres hacerlo entonces--

Preferiría que Vic estuviera al tanto

porque así nos aseguramos de que no nos traicione después.

Claro.

Pero si ella no quiere hacerlo,

¿entonces vas a querer seguir haciéndolo?

Ya lo veremos.

Déjame hablar con ella primero y a partir de ahí ya veremos.

Lauren se me acercó y me comentó:

"¿Tenemos que echar a Julie, que es el voto fácil?

¿O debemos echar a alguien como Aurora,

la cuál va a ser una amenaza en el desafío de hacer fuego

o una amenaza en el desafío de inmunidad individual?"

Yo sigo dispuesta en votar a Aurora si Vic dice que no.

- Vale. - ¿Me entiendes?

Lauren estaba dispuesta a hacerlo si yo lo quería.

No necesita el voto de Victoria,

pero eso me preocupa a mí porque estoy unida a ella.

De cara al futuro quiero asegurarme de incluir a Victoria en este voto

y que le parece bien, porque no quiero agitar las aguas

antes de lo necesario.

La cosa está entre Julie y Aurora.

Lauren piensa en Aurora.

Creo que es la opción equivocada.

Confío en Lauren, pero estoy contigo al 100% porque

estaba dispuesta a hacerlo contigo o sin ti.

Ya me imaginaba.

Y yo le dije que no, que no lo iba a hacer sin ti.

Lauren estaba lista para votar a Aurora conmigo o sin mí.

No le importaba si estaba o no de acuerdo.

Entonces creo que quiere ir a la final con Julie

porque sabe que tiene una mejor opción con ella.

Porque Julie no ganaría.

Pero da igual, si tú y yo votamos juntos haremos lo que haga falta.

Ahora veo que estoy en una mala posición porque

a estas alturas confío en Gavin, pero creo que Lauren está

intentando trabajar con Julie

así que preferiría expulsar a Julie.

Si tú y yo volvemos esta noche será una gran celebración.

Tú si que volverás seguro.

- Pero quiero que volvamos los dos. - Lo sé, lo sé, lo sé.

Julie es la única que trabajará conmigo.

Debo hacer todo lo que pueda para que no se vaya.

Además es alguien con la que no me importaría sentarme

en la final.

Así que voy a tener que sacarme por lo menos

un par de ases de la manga además de mi collar.

Eso me da la oportunidad de revolucionar el Consejo Tribal

y puede que esta alianza de cuatro de

Aurora, Lauren, Gavin y Victoria se traicionen esta noche.

Sólo que se miren los unos a los otros

hace que sonría.

Cuanto más confusos estén, mejor para mí.

Porque cuando la gente está confusa y paranoica

hacen cosas disparatadas.

Y es exactamente lo que necesito que hagan.

Ahora traemos a los miembros del jurado.

Empecemos Devens, ganaste la inmunidad hoy

y lo primero que dijiste es: "Me iba a ir a casa sin esto."

¿Qué pasó cuando volviste al campamento y no ibas a

ser el que se iba a casa?

Había muchas caras tristes cuando volví al campamento.

Creo que sólo Julie y yo estábamos contentos de que gané.

Eso trastocó los planes un poco.

Julie, ¿te sientes así? Que sois tú y Devens contra todos.

Desde luego, después del último Consejo dónde Ron

fue traicionado, quedó bastante claro que había una alianza

de cuatro en marcha de la que Devens y yo no formamos parte.

¿Y cómo te sentiste esta tarde en el campamento

sabiendo que Devens está a salvo?

¿El foco de atención se centró en ti?

Pues sí, hoy nadie quería hablar conmigo.

Así que cuando volví al campamento, le pedí de inmediato

hablar a Devens, porque me sentía que

estaba totalmente sola.

Aurora, ¿es un hecho conocido por todos?

Lo es, y también es bien sabido que he sido bastante clara

con que quiero a Devens fuera.

Ha jugado bastante bien.

Cualquiera que se afrente a él perderá.

Y seguiré diciendo la misma cosa mañana, lo quiero fuera.

Victoria, es interesante cómo puedes ir a saco contra alguien.

¿Hay algo de peligro en eso?

No quiero decir que no valoramos todo en general

al centrarnos únicamente en Devens

pero ha jugado un buen juego y el tema de su posible victoria siempre sale.

Creo que es un objetivo colectivo el que Devens se vaya.

Es lo mejor para todos.

Gavin, ¿formas parte de ese grupo también?

¿Crees que estáis todos centrados en ir a por Devens?

Sí, Devens es el centro de atención en estos momentos.

Porque seguimos teniendo esas oportunidades para echarle

pero no podemos lograrlo.

Así que en cierto sentido es frustrante,

pero en nuestra defensa es el maestro del engaño.

Hemos estado intentando seguirle para asegurarnos

de que no encuentra más ídolos...

- así que-- - ¡Estaba por todas partes!

Es que literalmente hasta se escondía detrás de los árboles.

En un momento dado estaba justo detrás de Devens

e idiota de mí, me giré un momento y desapareció.

Pum, como Keyser Söze.

Es un artista.

Desaparecí, cuando más querían verme, no pueden encontrarme.

Mientras tantos puedo encontrar muchas cosas interesantes.

Aurora, ¿qué lectura haces a eso?

He aprendido en no escuchar el 90% de las cosas que dice Devens.

Pero respeto del todo las cosas que hace.

Está aquí dándolo todo

y eso me da más energía para seguir ir trás él.

Devens, mucha atención sobre ti.

Y aún así sigues siendo la única persona a salvo.

Gracias al señor por eso.

Pero me estoy frustrando porque hay cuatro personas

que han tomado el control del juego.

Aunque en realidad son tres. Aunque Aurora quiera o no admitirlo,

está claramente al margen de los otros tres.

Pero de todas maneras creo que esta noche

es una gran oportunidad de intentar tomar el control.

Debido a ello, voy a ayudar a mi amiga Julie esta noche.

Y cuando llegue el momento...

voy a usar mi ídolo de inmunidad que encontré

cuando la gente no me estaba siguiendo por ahí.

Para Julie.

Y entonces Julie y yo vamos a votar juntos por Vic,

Gavin, Aurora o Lauren.

Así que ese es nuestro plan hoy.

Vamos a intentar recuperar algo de control.

Gavin, duras declaraciones.

Devens se sacó algo y dice que es un ídolo.

Y se lo va a dar a Julie y va a ir a por uno de vosotros cuatro.

Sí, son duras declaraciones y le creo.

Ha demostrado que es leal con la gente que le respalda y...

¿Nervioso?

¿Cómo no voy a estarlo? Desde luego que estoy nervioso.

Lauren, es hora de hacerlo o morir.

Mira a tu alrededor, sólo quedáis unos cuántos.

Sí, esto es como el Factor Miedo.

Te dice una cosa, hace otra.

Si fuera él, ¿por qué no?

Consigues que Julie se vaya contigo y echas fuera

a alguien con el que no quieres estar en la final.

Así que no me siento tan segura que cuando lo hice al llegar.

Pero aún sigue siendo un "y si".

Y si es un ídolo de verdad.

Es un trozo de papel rojo del mismo color que el que sacó la última vez.

Así que hasta que no acabe este Consejo

no doy nada por sentado.

Gavin, es interesante como ídolos falsos pueden ser poderosos.

Porque no lo sabes hasta que es hora de leer los votos.

Sí, tienes que tener en consideración eso

y cómo de unidos están de verdad Devens y Julie.

¿Va a necesitar Devens ese ídolo

para él mismo en la siguiente votación?

Porque eso le dejaría estando cuatro contra uno.

Así que...

Yo diría que con la posibilidad de que venga alguien de la Extinción

sería un 3-3.

Y esa podría ser una gran jugada.

Y si se quieren apostar un millón de dólares

de que no voy a usar este ídolo en Julie, aún sabiendo

que ya lo hice una vez con David

me parece bien, pero es una apuesta de un millón de dólares.

Devens, esta bravuconería que estás mostrando esta noche,

¿crees que está influenciado por haber sido expulsado una vez,

enviado a la Extinción, hábertelo tenido que ganar para volver?

¿Tiene algo que ver esta segunda oportunidad que te ha cambiado?

Vaya, desde luego. Me expulsaron fácilmente la primera vez.

Quería ser un buen tío, y cuando tienes tiempo para

pensarlo en la Extinción, te dices: "¿por qué no luché más?"

Esta vez juego por el dinero para mi familia.

Y hay algo de libertad al estar solo

y no tener a nadie que trabaje contigo.

Así que ahora estoy haciendo todo lo que está en mi mano

para mejorar mi posición en el juego.

Y en este juego necesitas a gente.

Muy bien, es hora de votar. Lauren, es tu turno.

Eres una buena chica que rechazó trabajar conmigo.

Iré por los votos.

Si alguien tiene el ídolo y quiere usarlo,

ahora sería el momento para hacerlo.

Vale, leeré los votos.

Primer voto...

Aurora.

Julie. Un voto Julie.

Aurora. Dos votos Aurora.

Aurora. Tres votos Aurora, un voto Julie.

Décimocuarta persona expulsada y undécimo miembro

del jurado: Aurora. Cuatro son suficientes.

¿Cómo caisteis en su psicología inversa?

Aurora, la tribu ha hablado.

Bien jugado, gente. Buena suerte. Sacadlo de una vez.

- ¿Y aún sigue? - Aún sigo.

Maldición.

A continuación escenas del próximo episodio.

En el próximo episodio del final de temporada...

Quedan cinco.

Y uno volverá del Borde de la Extinción.

Cada uno tenéis un objetivo, derrotar a los demás.

¿Quién sobrevivirá al resto y reclamará el título de

Último Superviviente?

Uniros con nosotros para la final.

Era muy predecible.

No entiendo como la gente cayó en eso.

Así que mi plan es estar lista para el desafío.

Porque o me devuelve de nuevo al juego

o va a ser mi último desafío en Survivor.

Bienvenida al Borde.

Así que está la Miss Positiva.

Han sido unos 30 putos días o lo que sean largos.