Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,510 --> 00:00:09,255
Nelle puntate precedenti di "Submission"
2
00:00:09,256 --> 00:00:11,929
Non mi sembri ill tipo
di ragazza che legge oscenit�.
3
00:00:11,930 --> 00:00:13,230
Sei Nolan Keats?
4
00:00:13,231 --> 00:00:14,231
S�.
5
00:00:14,927 --> 00:00:17,427
- � il mio pseudonimo.
- Non ti credo.
6
00:00:17,428 --> 00:00:21,061
Quindi questo sar� il libro
che uscir� in autunno?
7
00:00:21,063 --> 00:00:22,063
S�.
8
00:00:22,064 --> 00:00:24,423
Ti sta prendendo in giro. Un sacco.
9
00:00:24,425 --> 00:00:26,140
Ho bisogno che tu sappia che sono tua.
10
00:00:26,142 --> 00:00:28,142
- Ti piace?
- E' incredibile.
11
00:00:28,143 --> 00:00:31,428
Sei in una situazione dove c'� abuso
12
00:00:31,429 --> 00:00:33,629
- di potere.
- Hai una relazione?
13
00:00:33,630 --> 00:00:35,968
- Non propriamente una relazione.
- Perch� no?
14
00:00:35,969 --> 00:00:38,219
Sono sposati e lavoro per entrambi.
15
00:00:38,457 --> 00:00:40,207
Chiudila, o io ho chiuso.
16
00:00:40,394 --> 00:00:41,925
Forse c'� un modo
per sistemare la situazione.
17
00:00:41,926 --> 00:00:44,754
- Inizier� a scoparmeli entrambi.
- Oh, cazzo.
18
00:00:44,755 --> 00:00:47,531
Mi sto iniziando a stanca
di sentirmi dire di no.
19
00:00:47,533 --> 00:00:50,495
Ti pago, ricordi? Per trovarmi delle donne.
20
00:00:50,496 --> 00:00:52,363
Ma non ne vali pi� la scocciatura.
21
00:00:52,365 --> 00:00:55,115
Dammi le chiavi e vattene fuori dai coglioni.
22
00:00:59,506 --> 00:01:00,506
Jackpot.
23
00:01:06,106 --> 00:01:08,349
Sincronizzati con il mio respiro.
24
00:01:12,899 --> 00:01:13,899
Inspira.
25
00:01:16,386 --> 00:01:17,386
Espira.
26
00:01:19,651 --> 00:01:21,401
Lascialo entrare e basta.
27
00:01:26,138 --> 00:01:27,138
Bene.
28
00:01:35,317 --> 00:01:36,867
Respira dentro di me.
29
00:03:13,329 --> 00:03:16,491
Subs4You e Serial Crush presentano:
30
00:03:22,864 --> 00:03:25,886
Submission 1x06 - Dominion [Series Finale]
31
00:03:32,475 --> 00:03:35,388
Traduzione: Shosho94
32
00:03:42,054 --> 00:03:44,827
Revisione: Jeda
33
00:03:51,457 --> 00:03:53,757
"Aveva una possessione totale di me,
34
00:03:53,758 --> 00:03:56,858
"ed ero diventata una schiava
per ogni suo bisogno.
35
00:03:57,013 --> 00:03:59,263
Vivevo per essere dominata da lui."
36
00:04:02,232 --> 00:04:04,585
I tuoi libri sono basati sulla vita vera?
37
00:04:05,783 --> 00:04:06,889
A volte.
38
00:04:10,129 --> 00:04:12,337
Credi che un giorno scriverai su di noi?
39
00:04:13,534 --> 00:04:15,234
Vorrei mantenerlo sacro.
40
00:04:19,464 --> 00:04:21,140
Questa � la mia parte preferita.
41
00:04:21,141 --> 00:04:24,102
"Desideravo questi momenti
dove mi avrebbe guardata,
42
00:04:24,103 --> 00:04:27,603
"gi� sulle mie ginocchia,
e sapevo che mi avrebbe messa l�,
43
00:04:28,201 --> 00:04:30,836
insegnandomelo, schiavizzandomi a lui."
44
00:04:30,837 --> 00:04:33,326
La non divulgazione � stato un bel gesto.
45
00:04:33,327 --> 00:04:35,127
Aiuta a vendere la storia.
46
00:04:36,254 --> 00:04:38,015
"Era un demone insaziabile
47
00:04:38,016 --> 00:04:40,566
"disposto a non fermarsi davanti
a niente per darsi piacere.
48
00:04:40,567 --> 00:04:43,698
"Avevamo raggiunto il punto di non ritorno,
e ora tutto ci� che volevo..."
49
00:04:43,700 --> 00:04:44,800
Devo andare.
50
00:04:46,658 --> 00:04:47,658
Perch�?
51
00:04:48,490 --> 00:04:50,540
� successo qualcosa al lavoro.
52
00:04:50,541 --> 00:04:51,691
Una scadenza.
53
00:05:05,283 --> 00:05:08,233
Scommetto che non te l'eri aspettato, vero?
54
00:05:14,873 --> 00:05:17,013
Smettila di essere una tale stronza.
55
00:05:17,014 --> 00:05:19,541
Ti conviene stare attento. Glielo invier�.
56
00:05:19,542 --> 00:05:23,142
Sono certa che gli piacerebbe sapere
che razza di piccolo coglione manipolatore
57
00:05:23,143 --> 00:05:25,858
- sei in realt�.
- Cosa vuoi?
58
00:05:26,281 --> 00:05:27,281
Siediti.
59
00:05:46,949 --> 00:05:48,449
Perch� l'hai cercata
60
00:05:48,680 --> 00:05:50,974
anche quando ti avevo detto di non farlo?
61
00:05:50,975 --> 00:05:53,275
Perch� non prendo ordini da nessuno.
62
00:05:55,306 --> 00:05:57,788
Ora s�, invece.
63
00:06:01,153 --> 00:06:03,660
Dammi una buona ragione
64
00:06:03,661 --> 00:06:05,953
del perch� non dovrei dirle tutto?
65
00:06:06,516 --> 00:06:08,216
Perch� non se lo merita.
66
00:06:08,413 --> 00:06:10,463
Neanche tutte le altre ragazze.
67
00:06:10,464 --> 00:06:12,964
S�, beh, lei � diversa.
68
00:06:13,348 --> 00:06:14,485
In che senso?
69
00:06:16,712 --> 00:06:19,184
In che senso � diversa, Elliott?
70
00:06:19,541 --> 00:06:20,855
Lo � e basta.
71
00:06:24,189 --> 00:06:26,336
Non vuoi parlare, d'accordo.
72
00:06:27,054 --> 00:06:28,404
Invier� l'e-mail.
73
00:06:29,029 --> 00:06:32,747
- Non ti azzardare.
- Allora inizia a parlare.
74
00:06:33,611 --> 00:06:36,011
Non avevo programmato
che andasse cos� oltre.
75
00:06:37,303 --> 00:06:40,389
Stavo per chiuderla dopo la prima sera, ma...
76
00:06:40,390 --> 00:06:41,390
Ma cosa?
77
00:06:42,359 --> 00:06:44,483
Mi ha rapito, ok?
78
00:06:45,470 --> 00:06:47,297
Era dolce e...
79
00:06:47,298 --> 00:06:50,476
Ed era una fan invaghita di un nome.
80
00:06:50,827 --> 00:06:51,933
Non � vero.
81
00:06:53,578 --> 00:06:56,925
Poteva essere chiunque,
e non mi sarebbe interessato
82
00:06:57,566 --> 00:06:59,666
cosa avresti detto a loro di me,
83
00:07:00,324 --> 00:07:02,555
- ma...
- Ma cosa?
84
00:07:12,136 --> 00:07:13,736
Sei innamorata di lei.
85
00:07:17,482 --> 00:07:18,482
Cosa vuoi?
86
00:07:19,593 --> 00:07:20,793
Far� di tutto.
87
00:07:22,221 --> 00:07:25,094
- Ti pagher�.
- Non voglio i tuoi soldi.
88
00:07:25,529 --> 00:07:27,866
Allora cosa vuoi?
89
00:07:31,520 --> 00:07:32,520
Lei.
90
00:07:35,380 --> 00:07:36,380
Cosa?
91
00:07:37,405 --> 00:07:38,745
Prestamela.
92
00:07:41,526 --> 00:07:43,791
Domani sera alle otto.
93
00:07:44,381 --> 00:07:45,481
Portala qui.
94
00:07:45,843 --> 00:07:47,893
Se non viene o se ne va presto,
95
00:07:48,638 --> 00:07:52,330
- le dir� tutto quanto.
- Sei impazzita, cazzo.
96
00:07:53,473 --> 00:07:55,073
E tu sei terrorizzato.
97
00:08:10,468 --> 00:08:13,057
Le cose a tre sono
completamente sopravvalutate.
98
00:08:13,058 --> 00:08:15,570
- Mi permetto di dissentire.
- Non � andata bene?
99
00:08:15,571 --> 00:08:18,193
Amica, � stato un cazzo di incubo.
100
00:08:18,342 --> 00:08:19,590
Cosa � successo?
101
00:08:19,591 --> 00:08:22,423
Gli uomini non sono in grado di dare
piacere a due donne contemporaneamente.
102
00:08:22,424 --> 00:08:23,511
Dipende dall'uomo.
103
00:08:23,512 --> 00:08:26,236
- Oh, per favore. - No, non � vero.
I nostri corpi sono troppo complessi.
104
00:08:26,237 --> 00:08:30,016
- Gli uomini a malapena riescono a
gestirne uno. - Non � vero. Ho fatto sesso
105
00:08:30,017 --> 00:08:32,365
con queste due donne dal club delle
donne divorziate di mia mamma,
106
00:08:32,366 --> 00:08:35,570
- e continuano a cercarmi per fare sesso.
- Sei un tale bugiardo.
107
00:08:35,571 --> 00:08:36,814
Sono serissimo.
108
00:08:36,815 --> 00:08:39,689
Le grosse tette di Melanie
Masterson e Roberta Johnson.
109
00:08:39,690 --> 00:08:42,371
Come puoi farcela?
110
00:08:44,659 --> 00:08:46,259
� stata una cosa strana.
111
00:08:46,487 --> 00:08:47,487
Allora...
112
00:08:47,718 --> 00:08:50,473
Roberta chiama mia mamma e le
chiede di prestarle un tavolino pieghevole
113
00:08:50,474 --> 00:08:53,424
per questa festa che sta
organizzando a casa sua.
114
00:08:53,885 --> 00:08:54,935
Ciao, Rafe.
115
00:08:55,423 --> 00:08:56,666
Salve, signora Johnson.
116
00:08:56,667 --> 00:08:59,217
- Perch� non entri dentro?
- Fantastico.
117
00:09:01,050 --> 00:09:04,024
Quindi l'ho portata
a casa sua e c'era Melanie.
118
00:09:04,025 --> 00:09:06,375
Stava gonfiando i palloncini e, cazzo,
119
00:09:06,376 --> 00:09:09,926
indossava questo vestito che
le copriva a malapena le tette,
120
00:09:10,965 --> 00:09:13,815
e cercavo di non fissarle,
ma non ci riuscivo
121
00:09:13,816 --> 00:09:16,102
perch� erano completamente sporgenti.
122
00:09:16,103 --> 00:09:17,703
E poi, cos� dal nulla,
123
00:09:17,948 --> 00:09:21,601
ha iniziato a scoparmi con
gli occhi, senza ritegno.
124
00:09:21,787 --> 00:09:24,934
E cercavo di capire se mi volesse
scopare o se la dava in giro,
125
00:09:24,935 --> 00:09:28,103
perch� l'intera cosa sembrava
una completa montatura.
126
00:09:28,104 --> 00:09:30,514
Per un ottimo porno.
127
00:09:31,927 --> 00:09:34,074
- Pensi che stia mentendo?
- S�.
128
00:09:34,075 --> 00:09:36,118
Giuro su Dio che non � cos�, ok? Quindi...
129
00:09:36,119 --> 00:09:39,224
- Oh, sei cos� carino.
- L'unica cosa che so � che dopo,
130
00:09:39,225 --> 00:09:43,142
Melanie mi stava trascinando in biblioteca,
e ha iniziato a lavorare di brutto.
131
00:09:45,716 --> 00:09:46,716
E...
132
00:09:49,158 --> 00:09:50,958
Non mi credete per niente.
133
00:09:51,299 --> 00:09:53,199
No, Rafe, va bene. Continua.
134
00:09:53,243 --> 00:09:56,653
Voglio davvero scoprire come
questa cosa diventi una cosa a tre.
135
00:09:56,654 --> 00:09:57,654
Ok.
136
00:09:57,655 --> 00:10:00,817
Allora Roberta entra dentro
137
00:10:00,818 --> 00:10:04,818
dopo che ci ha sentito fare casino, e
credevo avrebbe iniziato a lamentarsi, no?
138
00:10:05,418 --> 00:10:08,495
Ma si � tolta il top e si � unita a noi.
139
00:10:10,559 --> 00:10:11,759
Sul pavimento.
140
00:10:13,249 --> 00:10:15,081
E l'unica cosa che cosa che so,
141
00:10:15,082 --> 00:10:18,367
� che erano solo tette e fighe ovunque.
142
00:10:25,256 --> 00:10:27,402
Spingila con il tuo cazzo, eh?
143
00:10:28,982 --> 00:10:30,432
Credi che sia sexy?
144
00:10:33,884 --> 00:10:34,884
S�.
145
00:10:35,243 --> 00:10:36,474
Oh, s�.
146
00:10:41,705 --> 00:10:43,077
Oh, s�.
147
00:10:43,981 --> 00:10:46,219
Rimbalza sulla sua faccia, tesoro.
148
00:10:46,220 --> 00:10:47,270
Cos� bello.
149
00:11:05,962 --> 00:11:07,269
Oh, s�.
150
00:11:10,091 --> 00:11:11,091
S�.
151
00:11:18,033 --> 00:11:19,033
S�.
152
00:11:29,859 --> 00:11:30,859
S�.
153
00:11:31,295 --> 00:11:32,795
S�. S�.
154
00:11:49,305 --> 00:11:54,381
E tutti e tre siamo venuti
allo stesso tempo.
155
00:11:54,501 --> 00:11:56,254
Oh, Dio.
156
00:12:01,746 --> 00:12:03,396
� stato un bel giorno.
157
00:12:08,312 --> 00:12:09,312
Cosa?
158
00:12:11,005 --> 00:12:12,955
Hai mai fatto una cosa a tre?
159
00:12:15,041 --> 00:12:16,272
S�. Perch�?
160
00:12:16,926 --> 00:12:19,426
Jules ne sta avendo una ed � complicata.
161
00:12:20,889 --> 00:12:23,439
Non penso sia una fan della condivisione.
162
00:12:29,858 --> 00:12:32,858
La condivisione da alle
persona una prospettiva.
163
00:12:32,859 --> 00:12:34,759
O crea un sacco di problemi.
164
00:12:51,331 --> 00:12:53,831
� divertente che tu l'abbia menzionato.
165
00:12:57,544 --> 00:12:59,953
Per favore non dirmi
che vuoi una cosa a tre.
166
00:12:59,954 --> 00:13:01,945
No, non � quello. �...
167
00:13:02,815 --> 00:13:06,262
qualcosa che sto pianificando
per il tuo prossimo compito.
168
00:13:06,682 --> 00:13:07,682
D'accordo.
169
00:13:08,263 --> 00:13:10,163
E si tratta di condivisione.
170
00:13:13,851 --> 00:13:15,179
Domani sera,
171
00:13:15,428 --> 00:13:18,128
ti dar� in prestito
ad un altro dominatore.
172
00:13:19,249 --> 00:13:21,899
Potrebbe darti la prospettiva che ti serve.
173
00:13:22,705 --> 00:13:23,705
Aspetta...
174
00:13:26,249 --> 00:13:28,599
Che vuoi dire con "Darmi in prestito?"
175
00:13:28,600 --> 00:13:30,350
- Lasciami finire.
- No.
176
00:13:30,990 --> 00:13:31,990
No.
177
00:13:32,490 --> 00:13:36,226
- Non voglio stare con nessun altro.
- Io che mi sottometto a qualcun altro �...
178
00:13:36,227 --> 00:13:37,742
- � un no.
- Ashley...
179
00:13:37,743 --> 00:13:40,798
No. Nessun'altra persona. Assolutamente no.
180
00:13:40,918 --> 00:13:42,110
Ascoltami.
181
00:13:44,092 --> 00:13:47,706
Ho bisogno che tu esplori
questo mondo il pi� possibile.
182
00:13:47,707 --> 00:13:48,957
Lo sto facendo.
183
00:13:50,782 --> 00:13:52,982
Come puoi se non corri dei rischi?
184
00:13:54,926 --> 00:13:58,186
- Ho bisogno di sapere cosa vuoi fare
e cosa no... - Questo non lo voglio fare.
185
00:13:58,187 --> 00:14:00,337
Beh, ho bisogno che tu lo voglia.
186
00:14:07,741 --> 00:14:09,841
Sono stato con molto sottomesse,
187
00:14:10,330 --> 00:14:14,330
e non hanno mai saputo cosa volessero
veramente finch� non l'hanno provato.
188
00:14:14,940 --> 00:14:15,940
Ehi,
189
00:14:17,158 --> 00:14:18,908
non si tratta solo di te.
190
00:14:19,824 --> 00:14:23,774
Riguarda me e cosa mi serve per
fars� che questa relazione funzioni.
191
00:14:24,785 --> 00:14:28,435
Devo sapere che tu sei disposta
a fare qualsiasi cosa per me.
192
00:14:29,756 --> 00:14:32,706
Devo avere quel certo
livello di fiducia in te.
193
00:14:32,707 --> 00:14:34,498
Non ti fidi ancora?
194
00:14:36,594 --> 00:14:39,594
Come posso farlo se tu ancora
non ti fidi di me?
195
00:14:39,710 --> 00:14:42,810
Ma io mi fido. Pensavo
di avertelo gi� dimostrato.
196
00:14:48,367 --> 00:14:50,817
La fiducia � una cosa continua, Ashley.
197
00:15:03,340 --> 00:15:04,340
D'accordo.
198
00:15:06,302 --> 00:15:07,302
D'accordo?
199
00:15:10,335 --> 00:15:11,335
Lo far�.
200
00:15:14,111 --> 00:15:15,111
Che cos'�?
201
00:15:16,468 --> 00:15:17,468
Regole.
202
00:15:19,615 --> 00:15:20,615
Lo vedo.
203
00:15:20,616 --> 00:15:23,449
Alcune regole di base che
mi piacerebbe tu seguissi.
204
00:15:23,450 --> 00:15:25,748
visto che sei una nostra dipendente,
205
00:15:25,749 --> 00:15:28,849
non voglio che vengano
oltrepassati limiti, quindi...
206
00:15:31,513 --> 00:15:34,627
- Amico, sono 26 pagine.
- Sono meticoloso.
207
00:15:35,787 --> 00:15:38,406
Che cosa � successo all'essere liberi e aperti?
208
00:15:38,408 --> 00:15:41,761
Oh, avrai la totale libert� di fare
qualsiasi cosa tu voglia
209
00:15:41,762 --> 00:15:44,062
dentro i parametri che ho stabilito.
210
00:15:44,533 --> 00:15:45,533
Ok?
211
00:16:11,872 --> 00:16:14,472
Non sei riuscito a
convincerla a venire, vero?
212
00:16:16,390 --> 00:16:17,390
Sar� qui.
213
00:16:17,852 --> 00:16:20,702
Non sono sicuro del perch�
dovrei essere qui.
214
00:16:21,345 --> 00:16:23,095
In caso volessi fermarmi.
215
00:16:23,614 --> 00:16:27,906
Ma se lo farai, le dir� tutto quanto.
216
00:16:30,273 --> 00:16:34,080
- Non lo far�.
- Ok. Allora sta tutto a lei.
217
00:16:34,516 --> 00:16:38,048
Ma deve durare tutta la serata.
218
00:16:38,049 --> 00:16:41,899
Se user� la sua parola sicura,
tutte le scommesse sono annullate.
219
00:16:42,437 --> 00:16:43,437
Capito.
220
00:16:44,963 --> 00:16:47,563
Qual � la sua parola sicura, in ogni caso?
221
00:16:49,982 --> 00:16:50,982
Cactus.
222
00:17:00,695 --> 00:17:02,645
Per la tua piacevole visione.
223
00:17:10,682 --> 00:17:12,931
Ci vediamo dall'altra parte.
224
00:18:03,887 --> 00:18:05,137
Sei in ritardo.
225
00:18:07,464 --> 00:18:08,764
Cosa ci fai qui?
226
00:18:09,054 --> 00:18:13,054
- Elliott non te l'ha detto?
- Non mi ha detto che sarebbe stato con te.
227
00:18:17,799 --> 00:18:20,299
- Non essere spaventata.
- Non lo sono.
228
00:18:21,310 --> 00:18:22,460
� solo che...
229
00:18:23,002 --> 00:18:25,102
non capisco cosa sta succedendo.
230
00:18:25,210 --> 00:18:29,460
Mi sto allenando per essere una dominatrice,
e visto che non ho una mia sottomessa,
231
00:18:29,787 --> 00:18:33,354
Elliott � stato cos� gentile
da prestarmi te.
232
00:18:35,047 --> 00:18:36,147
Mettiti qui.
233
00:18:39,927 --> 00:18:40,927
Sei sorda?
234
00:18:41,549 --> 00:18:42,649
Mettiti qui.
235
00:18:53,387 --> 00:18:55,425
Quando ti do un comando,
236
00:18:55,861 --> 00:18:57,861
lo esegui appena te lo chiedo.
237
00:18:58,323 --> 00:18:59,323
Intese?
238
00:19:00,964 --> 00:19:01,964
S�.
239
00:19:03,144 --> 00:19:05,887
Stasera non sono la tua coinquilina.
240
00:19:08,074 --> 00:19:10,202
Sono la stronza a cui rispondi.
241
00:19:12,356 --> 00:19:13,356
Chiaro?
242
00:19:14,933 --> 00:19:15,933
Chiaro.
243
00:19:20,208 --> 00:19:21,608
Togliti i vestiti.
244
00:19:46,744 --> 00:19:50,394
Ora sali sulla prima fila di catene
e mettiti di fronte a me.
245
00:20:02,865 --> 00:20:04,315
Ti piace il dolore?
246
00:20:06,211 --> 00:20:07,761
Riesco a sopportarlo.
247
00:20:07,968 --> 00:20:09,103
Quanto?
248
00:20:12,834 --> 00:20:14,184
Quanto me ne dai?
249
00:20:41,488 --> 00:20:42,738
Davvero carina.
250
00:20:49,539 --> 00:20:51,039
Neanche un sobbalzo.
251
00:20:53,347 --> 00:20:54,797
Ho appena iniziato.
252
00:20:58,746 --> 00:21:01,646
Hai mai giocato con uno
di questi prima d'ora?
253
00:21:03,669 --> 00:21:05,319
Lo prender� come un no.
254
00:21:07,179 --> 00:21:09,987
Il trucco � nello stare molto,
255
00:21:10,320 --> 00:21:12,666
molto ferma.
256
00:21:13,410 --> 00:21:15,157
Non vuoi che sbagli.
257
00:21:32,790 --> 00:21:34,790
Andr� piano prima.
258
00:21:35,393 --> 00:21:37,243
Per riscaldarti un po', eh?
259
00:21:41,874 --> 00:21:43,539
� facile.
260
00:21:45,193 --> 00:21:46,743
Credo che ti piaccia.
261
00:21:49,324 --> 00:21:50,324
No.
262
00:21:51,491 --> 00:21:52,491
No!
263
00:21:57,030 --> 00:21:58,671
Sei gi� bagnata?
264
00:22:00,094 --> 00:22:01,953
Piccola puttanella.
265
00:22:02,132 --> 00:22:03,882
Capisco perch� gli piaci.
266
00:22:05,950 --> 00:22:08,800
Hai mai avuto un orgasmo
forzato prima d'ora?
267
00:22:09,342 --> 00:22:11,092
Vuoi che ti mostri cos'�?
268
00:22:16,286 --> 00:22:17,586
� intenso, vero?
269
00:22:18,683 --> 00:22:20,683
Posso eccitarti ancora di pi�.
270
00:22:43,149 --> 00:22:44,516
Ti senti gi� calda?
271
00:22:45,792 --> 00:22:47,228
- S�.
- Bene.
272
00:22:47,420 --> 00:22:49,270
Ora implorami per un altro.
273
00:22:49,882 --> 00:22:50,882
Implorami!
274
00:22:53,549 --> 00:22:55,132
Ho detto implorami!
275
00:22:56,005 --> 00:22:57,672
S�. S�.
276
00:22:59,945 --> 00:23:01,195
� troppo?
277
00:23:01,497 --> 00:23:02,785
No, no, no.
278
00:23:03,913 --> 00:23:07,013
Se � troppo per te, Ashley, lo capisco.
279
00:23:08,446 --> 00:23:11,407
Di la parola e mi fermer�. Non ti toccher�.
280
00:23:13,700 --> 00:23:15,737
Vuoi che mi fermi? Posso.
281
00:23:19,120 --> 00:23:21,325
Posso... averne...
282
00:23:22,954 --> 00:23:23,954
un altro?
283
00:23:25,979 --> 00:23:26,979
No.
284
00:23:28,619 --> 00:23:31,403
Questo ti far� male. Molto.
285
00:23:34,066 --> 00:23:35,796
Sensibile, vero?
286
00:23:36,591 --> 00:23:39,591
Tutto quel sangue che scorre
nei tuoi capezzoli.
287
00:23:50,184 --> 00:23:53,299
Falli cadere e ti distrugger�.
288
00:24:00,211 --> 00:24:02,111
Assaggia quanto sei bagnata.
289
00:24:05,590 --> 00:24:06,940
Credo ti piaccia.
290
00:25:23,561 --> 00:25:25,861
Perch� non mi hai detto che era lei?
291
00:25:27,702 --> 00:25:29,452
Avrebbe avuto importanza?
292
00:25:29,648 --> 00:25:30,648
Forse s�.
293
00:25:35,149 --> 00:25:37,549
Che relazione hai con lei esattamente?
294
00:25:38,162 --> 00:25:39,962
Non c'� nessuna relazione.
295
00:25:44,691 --> 00:25:46,141
Ci hai fatto sesso?
296
00:25:50,742 --> 00:25:51,742
S�.
297
00:25:54,204 --> 00:25:55,404
Lo fai ancora?
298
00:25:57,028 --> 00:25:58,028
No.
299
00:25:59,605 --> 00:26:00,902
Certo che no.
300
00:26:03,142 --> 00:26:04,697
Ha lavorato per me.
301
00:26:06,203 --> 00:26:09,427
L'avevo assunta per trovarmi
delle sottomesse,
302
00:26:10,474 --> 00:26:12,318
e occasionalmente le...
303
00:26:12,975 --> 00:26:15,325
permettevo di unirsi al divertimento.
304
00:26:15,642 --> 00:26:18,492
Ma mi sono stancato di lei
molto velocemente.
305
00:26:24,350 --> 00:26:26,944
Non voglio pi� fare niente del genere
306
00:26:27,465 --> 00:26:28,465
mai pi�.
307
00:26:29,273 --> 00:26:30,323
Non dovrai.
308
00:26:31,670 --> 00:26:33,270
So che sei mia adesso.
309
00:26:37,441 --> 00:26:39,822
Lo sono sempre stata.
310
00:27:19,550 --> 00:27:20,734
Devo andare.
311
00:27:23,477 --> 00:27:24,477
No.
312
00:27:25,131 --> 00:27:26,181
Non andare.
313
00:27:27,391 --> 00:27:28,533
Ti vogliamo qui.
314
00:27:28,811 --> 00:27:29,643
S�, ma...
315
00:27:30,768 --> 00:27:32,129
non mi voglio qui.
316
00:27:32,687 --> 00:27:33,542
Che cosa?
317
00:27:34,093 --> 00:27:36,043
Scarlet, non posso pi� farlo.
318
00:27:36,595 --> 00:27:37,595
Perch� no?
319
00:27:37,774 --> 00:27:40,074
Pensavo di stesse bene tutto questo.
320
00:27:40,395 --> 00:27:42,667
Lo pensavo anche io, ma a quanto pare...
321
00:27:42,668 --> 00:27:44,636
non mi stanno bene le cose a tre
322
00:27:44,637 --> 00:27:48,500
e non mi sta bene condividere
la donna che amo con suo marito.
323
00:27:49,261 --> 00:27:51,261
Quindi per concludere...
324
00:27:51,710 --> 00:27:52,710
Jules.
325
00:27:53,223 --> 00:27:56,360
Sai che se vai via, non potrai
mai pi� lavorare per noi.
326
00:27:56,361 --> 00:27:59,999
- � nel regolamento. - Non mi sognerei
mai di disonorare il regolamento,
327
00:28:00,000 --> 00:28:01,000
quindi...
328
00:28:02,628 --> 00:28:03,678
mi licenzio!
329
00:28:11,943 --> 00:28:13,293
Che stai facendo?
330
00:28:14,007 --> 00:28:15,057
Me ne vado.
331
00:28:16,212 --> 00:28:17,212
Perch�?
332
00:28:20,727 --> 00:28:23,977
Avevo programmato di restare
qui solo per pochi mesi.
333
00:28:23,978 --> 00:28:25,678
� passato quasi un anno.
334
00:28:26,004 --> 00:28:27,654
� ora di andare avanti.
335
00:28:28,933 --> 00:28:32,662
Non ha niente a che vedere con ci�
che � successo ieri sera, vero?
336
00:28:32,663 --> 00:28:33,713
Perch� mai?
337
00:28:34,574 --> 00:28:35,624
Non saprei.
338
00:28:37,307 --> 00:28:39,562
Ascolta, dovresti essere tu quella distrutta,
339
00:28:39,563 --> 00:28:42,236
sapendo che il tuo ragazzo
ti ha ceduto ad un'altra.
340
00:28:42,237 --> 00:28:43,737
- Non � vero.
- Ok.
341
00:28:48,039 --> 00:28:50,289
Sai una cosa, senza offesa, Dillon,
342
00:28:50,565 --> 00:28:53,115
ma non sai niente della nostra relazione.
343
00:28:54,326 --> 00:28:57,608
No, ma conosco abbastanza bene Elliott.
344
00:28:59,377 --> 00:29:00,877
Non tanto quanto me.
345
00:29:00,878 --> 00:29:02,478
Lo conosci da un mese.
346
00:29:02,854 --> 00:29:06,404
Ho passato quasi un anno
al suo fianco ogni singolo giorno.
347
00:29:06,405 --> 00:29:09,278
Eseguendo le sue commissioni,
e trovandogli delle donne.
348
00:29:09,279 --> 00:29:11,329
� tutto quello che ti ha detto?
349
00:29:11,428 --> 00:29:15,034
So anche che siete andati a letto insieme,
se � il motivo per cui sorridi.
350
00:29:15,035 --> 00:29:18,218
E so anche che sei diventata troppo bisognosa
351
00:29:18,219 --> 00:29:22,244
- ed � il perch� ha chiuso la relazione.
- Non ero bisognosa, ma frustrata.
352
00:29:22,245 --> 00:29:23,895
Perch� non ti ha amata.
353
00:29:25,460 --> 00:29:27,510
Mi ha raccontato tutto, Dillon.
354
00:29:28,127 --> 00:29:29,732
Anche di Nolan Keats?
355
00:29:30,954 --> 00:29:31,954
S�.
356
00:29:32,838 --> 00:29:35,685
So che � Nolan da quando l'ho incontrato.
357
00:29:38,794 --> 00:29:40,372
Lascia che ti mostri una cosa.
358
00:29:40,373 --> 00:29:43,023
- Devo andare al lavoro.
- Far� in fretta.
359
00:29:52,269 --> 00:29:53,269
Che cos'�?
360
00:29:53,962 --> 00:29:55,436
Aspetta e vedrai.
361
00:30:01,705 --> 00:30:03,105
� stato delizioso.
362
00:30:08,138 --> 00:30:10,288
So che ci sono state altre donne.
363
00:30:10,459 --> 00:30:13,094
Non � solo questo. Guarda e basta.
364
00:30:13,351 --> 00:30:15,201
Era una ragazza divertente.
365
00:30:15,202 --> 00:30:18,563
- La non divulgazione � stato un bel gesto.
- Aiuta a vendere la storia.
366
00:30:18,564 --> 00:30:20,497
Sei bravo. Te lo devo.
367
00:30:21,564 --> 00:30:25,214
Ehi, Nolan Keats sa che stai usando
il suo nome per avere donne?
368
00:30:25,398 --> 00:30:26,998
Nolan lo sa benissimo.
369
00:30:32,131 --> 00:30:35,581
Suppongo dalla tua reazione
che non te l'abbia mai detto.
370
00:30:37,355 --> 00:30:38,955
Pensavo sapessi tutto.
371
00:30:41,470 --> 00:30:44,238
No. No, no, no. No, no, no.
372
00:30:44,277 --> 00:30:46,750
Lui � Nolan Keats. Me l'ha detto lui.
373
00:30:46,751 --> 00:30:50,160
Mi ha dato una copia del suo libro che
uscir� questo autunno. Come faceva ad averlo?
374
00:30:50,162 --> 00:30:53,485
Elliott � il redattore
di Nolan Keats, Ashley.
375
00:30:54,131 --> 00:30:57,331
Sta lavorando con
la casa editrice di Nolan da anni.
376
00:30:58,821 --> 00:31:02,284
Nolan Keats mi ha presentato ad Elliott
377
00:31:03,028 --> 00:31:04,828
e non vive neanche ad Ivy.
378
00:31:05,071 --> 00:31:06,921
Nolan non rilascia interviste
379
00:31:06,922 --> 00:31:09,472
e non parlerebbe mai a delle piccole fan.
380
00:31:12,050 --> 00:31:14,720
Elliott non � Nolan Keats.
381
00:31:45,307 --> 00:31:47,666
Avete raggiunto la segreteria
di Nolan Keats.
382
00:31:47,667 --> 00:31:49,567
Prego lasciate un messaggio.
383
00:31:53,532 --> 00:31:55,382
Ciao, Elliott, sono Dillon.
384
00:31:55,942 --> 00:31:59,942
Ascolta, volevo chiamarti velocemente
e ringraziarti per l'altra sera.
385
00:32:00,245 --> 00:32:04,245
Ora so esattamente di non essere
tagliata per essere una sottomessa.
386
00:32:04,380 --> 00:32:06,648
Ma Ashley, d'altra parte,
387
00:32:06,649 --> 00:32:08,650
sono certa che lo sia.
388
00:32:08,868 --> 00:32:12,040
Sfortunatamente, non so se dopo stamattina
389
00:32:12,041 --> 00:32:15,109
si sottometter� mai pi� a te, perch�
390
00:32:15,917 --> 00:32:17,567
le ho raccontato tutto.
391
00:32:18,076 --> 00:32:20,076
Suppongo in uno strano modo...
392
00:32:20,334 --> 00:32:22,604
che mantenere segreto
la cosa di Nolan Keats
393
00:32:22,605 --> 00:32:25,235
sembrava quasi come un atto di sottomissione,
394
00:32:25,236 --> 00:32:27,324
e come tu ben sai,
395
00:32:27,325 --> 00:32:29,816
sono davvero pessima a farmi sottomettere.
396
00:32:29,817 --> 00:32:32,067
Sono molto meglio come dominatrice.
397
00:32:32,068 --> 00:32:34,218
Quindi le ho mostrato il video...
398
00:32:34,314 --> 00:32:36,964
e le ho spiegato chi � davvero Nolan Keats.
399
00:32:37,726 --> 00:32:40,165
Non perch� fosse la cosa giusta da fare,
400
00:32:40,166 --> 00:32:43,358
ma perch� fosse l'ultimo
atto di dominazione.
401
00:32:44,037 --> 00:32:46,819
Non su di lei, ma su di te.
402
00:32:52,431 --> 00:32:55,203
Ce l'ho fatta! L'ho chiusa, cazzo!
403
00:32:57,238 --> 00:32:59,188
Dove cazzo sono tutti quanti?
404
00:32:59,634 --> 00:33:00,634
Dillon?
405
00:33:02,442 --> 00:33:03,442
Dillon!
406
00:33:04,719 --> 00:33:06,542
Porca puttana.
407
00:33:10,155 --> 00:33:12,399
Ecco a te. Sono $10.
408
00:33:12,803 --> 00:33:14,153
Caff� annacquato.
409
00:33:15,046 --> 00:33:16,596
Dieci dollari, amico.
410
00:33:16,854 --> 00:33:18,615
- Dillon � qui?
- Mi scusi.
411
00:33:18,616 --> 00:33:20,798
No, non c'� nessuno.
Dillon non c'�. Nessuno � qui.
412
00:33:20,821 --> 00:33:23,975
- Dov'� Ashley? - Ashley ha detto
che � malata, Dillon non si � vista,
413
00:33:23,976 --> 00:33:27,491
e non ho dipendenti oggi,
quindi per favore mettiti in fila.
414
00:33:27,492 --> 00:33:29,892
Aspetta. Significa che stai assumendo?
415
00:33:34,402 --> 00:33:35,402
Ashley.
416
00:33:40,109 --> 00:33:41,359
Che ci fai qui?
417
00:33:41,360 --> 00:33:43,345
- Per favore.
- Va via di qui.
418
00:33:43,346 --> 00:33:45,846
- Lasciami spiegare.
- Non avvicinarti.
419
00:33:46,686 --> 00:33:49,091
- Ti prego.
- Sei un sociopatico.
420
00:33:49,309 --> 00:33:53,164
- Solo... - Non voglio sentire
niente di ci� che mi devi dire.
421
00:33:53,165 --> 00:33:56,072
Solo lasciami dire la mia. Ti prego!
422
00:33:56,546 --> 00:33:58,476
- Mi hai presa in giro.
- No.
423
00:33:58,478 --> 00:34:00,760
Proprio come hai fatto con chiunque altra.
424
00:34:00,761 --> 00:34:01,861
Sei diversa.
425
00:34:03,208 --> 00:34:04,208
Perch�?
426
00:34:05,754 --> 00:34:08,045
Perch� non ci hai ripresi quando scopavamo?
427
00:34:08,047 --> 00:34:10,597
- Ashley...
- Dovresti essere rinchiuso.
428
00:34:11,399 --> 00:34:12,799
Stavo per dirtelo.
429
00:34:14,014 --> 00:34:15,014
Quando?
430
00:34:15,699 --> 00:34:19,699
- Stavo aspettando il momento giusto, ok?
- Oh, s�, perch� non c'� il momento giusto
431
00:34:19,700 --> 00:34:23,468
per dire a qualcuno che la loro intera
relazione � basata su una menzogna.
432
00:34:23,469 --> 00:34:25,611
- Sai che non � vero.
- Come non � vero?
433
00:34:25,612 --> 00:34:27,812
Mi stai mentendo dal primo giorno.
434
00:34:29,279 --> 00:34:31,655
Mi hai spedito il suo cazzo
di libro come prova...
435
00:34:31,656 --> 00:34:35,234
- E ne hai divorato ogni singola parola.
- Scusami?
436
00:34:35,268 --> 00:34:38,916
- Volevi credere che fossi lui.
- Non avevo motivo per non farlo.
437
00:34:38,917 --> 00:34:42,967
Hai solo amato il fatto che stavi
uscendo con uno scrittore sessuale.
438
00:34:47,871 --> 00:34:48,871
Ashley.
439
00:36:05,198 --> 00:36:06,298
Ciao, Nolan.
440
00:36:08,007 --> 00:36:11,210
www.serialcrush.com
www.facebook.com/sub4you
31501
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
