All language subtitles for Naughty Instint
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,680 --> 00:00:22,620
แอปเปิ้ลของพี่ชายไม่ได้กิน
2
00:00:23,390 --> 00:00:25,620
ฉันหยิบมันขึ้นมาช้าๆ
3
00:00:25,750 --> 00:00:30,710
แล้วจับมันไว้ด้วยมือทั้งสองข้าง
ราวกับว่าฉันได้สัมผัสเขา
4
00:00:38,800 --> 00:00:40,100
จูบโดยอ้อม...
5
00:00:41,770 --> 00:00:45,640
ทำไมแอปเปิ้ลนี้
มีรสขมจัง
6
00:00:45,770 --> 00:00:48,500
"Naghty Insticts"
7
00:00:51,510 --> 00:00:56,850
บทที่ 1
ทำไมเธฮไม่ออกไปเที่ยวหรอ
8
00:01:02,620 --> 00:01:03,450
นาโอมิ
9
00:01:04,990 --> 00:01:06,980
วันนี้เธอไม่ไปโรงเรียนหรอ
10
00:01:13,440 --> 00:01:16,670
นาโอมิ เธอหลับอยู่หรอ
11
00:01:19,470 --> 00:01:20,460
ฉันเข้าไปนะ
12
00:01:26,850 --> 00:01:28,150
นาโอมิ
13
00:01:30,620 --> 00:01:32,520
นี้มัน 9 โมงแล้ว
14
00:01:45,000 --> 00:01:47,020
หวัดดีค่ะ... พี่ค่ะ...
15
00:01:53,810 --> 00:01:55,800
เธอป่วยหรอ!
16
00:01:56,950 --> 00:01:57,930
เดี่ยวฉันออกไปโทรเรียกหมอนะ
17
00:02:16,560 --> 00:02:18,360
เปิดน่าอกของเธอให้หมอดูหน่อย
18
00:03:22,230 --> 00:03:23,790
เธอจะรู้สึกดีขึ้น
ถ้าวันนี้เธอได้พัก
19
00:03:26,830 --> 00:03:27,860
...ขอบคุณค่ะ
20
00:03:29,700 --> 00:03:31,600
ฉันควรจะเรียกหมอผู้หญิง
21
00:03:33,240 --> 00:03:34,540
ทำไมหรอ
22
00:03:36,640 --> 00:03:37,470
ไม่มีอะไร
23
00:03:38,580 --> 00:03:39,710
ฉันจะทำอาหารมาให้
24
00:03:41,120 --> 00:03:43,610
ฉันไม่เป็นไร ฉันรู้สึกเหมือนจะหิว
25
00:03:45,020 --> 00:03:47,280
เธอไม่สามารถกินยาได้ในขณะที่ท้องว่าง
26
00:03:48,460 --> 00:03:50,920
พี่ไม่ทำงานหรอ
27
00:03:51,830 --> 00:03:53,660
ไม่ต้องเป็นห่วงพี่หรอก
28
00:03:54,660 --> 00:03:56,150
พี่มีเวลาจนถึงเส้นตายแหละ
29
00:03:58,830 --> 00:04:00,130
ขอบคุณค่ะ
30
00:04:18,120 --> 00:04:19,050
เธอจะเป็นครอบครับเดียวกับผมแน่นอน
31
00:04:19,190 --> 00:04:20,050
คุณคิดอย่างงั้นหรอ
32
00:04:20,190 --> 00:04:21,310
เออ อาจจะนะ
33
00:04:21,460 --> 00:04:24,480
จริงหรอ
แค่อาจจะ
34
00:04:24,730 --> 00:04:27,560
อาจจะหรอ
แค่มาฝึกมากกว่า2เดือน
35
00:04:36,400 --> 00:04:40,570
หวัดดี สบายดีแล้วใช่ไหม
36
00:04:43,710 --> 00:04:45,510
ดีขึ้นแล้วล่ะ
37
00:04:46,780 --> 00:04:49,680
ฉันทำอาหาร คุณทานได้ไหม
38
00:04:50,790 --> 00:04:53,080
แน่นอน ขอบคุณมาก
39
00:04:53,860 --> 00:04:56,050
อยู่บนเตียง
เดื๋ยวพี่เอาไปให้
40
00:04:56,860 --> 00:04:58,420
ฉันทานที่นั้นได้หรอ
41
00:04:58,560 --> 00:05:00,050
ใช่ ทานบนเตียงก้อได้
42
00:05:00,190 --> 00:05:01,530
หนูโอเคแล้ว
43
00:05:04,270 --> 00:05:07,230
เธอคงเบื่อที่นอนอยู่บนเตียง
เมื่อเธอป่วย
44
00:05:09,770 --> 00:05:11,260
ไม่หรอก คุณคิดอะไร
45
00:05:14,280 --> 00:05:17,370
คุณสองคนนนนี้สนิทกันจังเลยนะ ฉันชักจะหึงแล้วสิ
46
00:05:19,010 --> 00:05:19,840
จริงหรอ
47
00:05:20,850 --> 00:05:23,180
คูมิโกะ ทำไมเธอไม่อยู่ค้างคืนที่นี่ล่ะ
48
00:05:23,320 --> 00:05:24,810
คุณสามารถเอาชุดนอนของฉันได้นะ
49
00:05:24,950 --> 00:05:26,940
ทำอย่างนั้นเดี่ยวหล่อนก๊ติดหวัดเธอหรอก
50
00:05:27,090 --> 00:05:28,890
ตอนนี้หนูไม่เป็นไรแล้ว
51
00:05:29,020 --> 00:05:30,550
ไม่ดีมั้ง
52
00:05:32,730 --> 00:05:35,060
ฉันอิจฉานาโอมิจังเลย
53
00:05:36,560 --> 00:05:37,930
เธอพูดอะไรอะ
54
00:05:38,830 --> 00:05:41,500
พ่อแม่ของเราจากไปตั้งนานมาแล้ว
55
00:05:43,810 --> 00:05:47,870
คุณจะเป็นพ่อแม่ให้เธอใช่ไหม
ฉันได้ยินอย่างนั้น
56
00:06:03,730 --> 00:06:04,990
หล่อนอาจจะได้ยินเรา
57
00:06:06,930 --> 00:06:09,400
ฉันจะลองเงียบดู
58
00:07:35,050 --> 00:07:35,880
ฉันจะสอดใสแล้วนะ
59
00:08:42,980 --> 00:08:44,920
รสชาติของแอปเปิ้ล
60
00:08:50,260 --> 00:08:52,850
วันที่ 2 ธันวาคม. เริ่มต้น
61
00:08:54,130 --> 00:08:55,620
ความรู้สึกของฉันต่อพี่ชาย
62
00:08:55,760 --> 00:08:57,560
ได้เปลี่ยนแปลงบางครั้งฉันต้องการ
63
00:08:58,570 --> 00:09:05,370
ที่จะมองหลังของเขา
ฉันรู้สึกอยากจะเข้าไปกอดเขา
64
00:09:05,510 --> 00:09:09,100
สำหรับการช่วยตัวเองครั้งแรก ฉันจินตนาการถึงพี่ชาย
65
00:09:09,880 --> 00:09:11,340
ฉันรู้สึกบาป ฉันนอนไม่หลับ
66
00:09:32,070 --> 00:09:34,130
ทาคากิ คุณไม่มีแฟนหรอ
67
00:09:34,870 --> 00:09:35,960
ฉันไม่มี
68
00:09:36,100 --> 00:09:37,800
คุณไม่อยากออกไปดื่มข้างนอกหรอ
69
00:09:39,010 --> 00:09:40,870
ฉันดื่มไม่ได้
70
00:09:41,010 --> 00:09:43,000
จริงอะ
71
00:09:43,810 --> 00:09:46,040
ถ้าสมมติว่าเธอจะเลือกใคร
72
00:09:46,180 --> 00:09:48,650
ถ้าจะพาไปเกาะร้าง คุณจะไปใครไปหรอ
73
00:09:50,320 --> 00:09:51,720
แน่นอน เป็นผู้ชาย
74
00:09:53,490 --> 00:09:57,480
คือ พะ พะ พี่ชายฉันเอง
75
00:09:59,460 --> 00:10:01,790
ผู้ชายทั้งมหาลัยเลยล่ะ
76
00:10:02,760 --> 00:10:06,260
ฉันจะพาใครไปหรอ
77
00:10:33,390 --> 00:10:34,330
พี่ชาย
78
00:10:34,460 --> 00:10:35,330
อะไรนะ
79
00:10:36,430 --> 00:10:37,950
พี่วางแผนไปดินเนอร์หรอ
80
00:10:39,000 --> 00:10:41,160
ทำไมไม่ไปกินคืนนี้เลยล่ะ
81
00:10:41,970 --> 00:10:45,500
อาห์ ขอโทษ
แต่คืนนี้ฉันไปไม่ได้
82
00:10:46,810 --> 00:10:48,040
ย่งหรอ
83
00:10:48,180 --> 00:10:49,900
ใช่ หัวหน้าสั่งงานอะ
84
00:10:50,040 --> 00:10:53,100
บทความที่ฉันกำลังทำจะถูกตีพิมพ์
85
00:10:54,280 --> 00:10:55,540
จริงหรอ....
86
00:10:57,390 --> 00:10:58,320
โชคดีจัง
87
00:10:59,390 --> 00:11:00,220
ใช่
88
00:11:44,970 --> 00:11:45,930
มีอย่างหนึ่งนะ นาโอมิ
89
00:11:46,100 --> 00:11:47,070
ค่ะ
90
00:11:48,740 --> 00:11:49,730
ฉันเห็นกางเกงในเธอล่ะ
91
00:11:51,810 --> 00:11:53,400
พี่นิทะลึ่งจริงๆ
92
00:12:02,120 --> 00:12:05,110
วันที่ 5 ธันวา. เครื่องประดับ
93
00:12:07,620 --> 00:12:10,450
เขาเลียนิ้วมือของฉันขณะที่เลือดออกและพูด
94
00:12:10,590 --> 00:12:17,050
ฉันปรารถนาให้เราเป็นสายเลือดเดียวกัน
95
00:12:26,770 --> 00:12:30,800
หัวใจของฉันเริ่มเต้น
96
00:12:32,080 --> 00:12:35,640
เขาสังเกตุความรู้สึกของฉันบ่อยๆ
97
00:12:36,920 --> 00:12:40,550
แต่พยายามเป็นพี่ชายของฉัน
98
00:12:43,390 --> 00:12:49,300
ทันใดทัน เขาก็ยึดร่างฉัน ฉันรู้สึกได้ถึงหัวใจของเขาเริ่มต้นแรงขึ้นแรงขึ้น
99
00:13:05,810 --> 00:13:07,180
เธอบ้ารึไง ทำไมต้องอเมริกา
100
00:13:07,310 --> 00:13:09,250
อย่าบอกนะแค่จะเดินทางข้ามโลกโดยไม่ได้คิด
101
00:13:10,020 --> 00:13:13,280
ไม่ หนุกำลังคิดจะไปที่นั้นตั้งนานแล้ว
102
00:13:16,160 --> 00:13:18,180
เพื่อนของฉันไปเรียนที่นั้น
103
00:13:18,330 --> 00:13:20,730
เธอพยายามช่วยฉันหาครอบครัวที่โน้น
104
00:13:21,860 --> 00:13:24,990
หนูก้อจะช่วยโดยทำงานพาสทาม
105
00:13:25,130 --> 00:13:26,620
ฉันไม่ได้หมายความอย่างนั้น
106
00:13:27,640 --> 00:13:30,330
ไปอเมริกโดยไม่มีจุดมุ่งหมายที่ชัดเจน
107
00:13:30,470 --> 00:13:31,530
มันจะเป็นยังไง
108
00:13:32,310 --> 00:13:33,570
หนูแค่จะไปที่นั้นและค้นหา
109
00:13:33,710 --> 00:13:35,040
ถ้าเกิดอะไรขึ้นมันเธอล่ะ
110
00:13:38,410 --> 00:13:42,470
หนูโตแล้วนะและก็ไม่ใช่เด็กอย่างที่พี่คิด
111
00:13:44,820 --> 00:13:45,950
แต่ความจริงที่เธอจะไปอเมริกาโดยไม่มี
112
00:13:46,090 --> 00:13:48,020
จุดมุ่งหมายก็พิสูจน์ว่าเธอยังเป็นเด็ก
113
00:13:56,730 --> 00:14:00,530
หนูไม่รู้ว่าตัวหนุเป็นคนอย่างไร
114
00:14:02,100 --> 00:14:05,700
ทุกๆสิ่งเหมือนพร่ามั่วไปหมด
115
00:14:07,040 --> 00:14:08,700
หนูไม่รู้ว่าจะทำอะไร
116
00:14:08,840 --> 00:14:11,870
น้นก้อเหมือนกันทุกคน ไม่ใช่แค่เธอ
117
00:14:13,150 --> 00:14:14,170
ทำไม
118
00:14:14,980 --> 00:14:16,880
หนูกำลังพูดถึงตัวของหนูไม่เกี่ยวกับคนอื่น
119
00:14:17,950 --> 00:14:19,510
ทำไมพี่ไม่เข้าใจหนูบ้าง
120
00:14:26,790 --> 00:14:28,690
ฉันไปอนุญาตให้เธอไม่ แล้วเธอจะไม่ทำมัน
121
00:14:29,760 --> 00:14:30,750
หนูไม่สน
122
00:14:32,200 --> 00:14:34,190
เธอจะไปที่ไหน
123
00:14:34,340 --> 00:14:35,500
หนีออกจากบ้าน
124
00:15:20,450 --> 00:15:22,570
เฮย์ ทาคางิ
125
00:15:27,190 --> 00:15:28,650
เธอมาทำอะไรที่นี่
126
00:15:30,060 --> 00:15:30,990
เปล่า
127
00:15:33,690 --> 00:15:36,960
ตอนนี้ฉันเบื่อๆ คุณต้องการช่วยไหม
128
00:15:45,010 --> 00:15:46,170
หนาวหรอ
129
00:15:49,540 --> 00:15:50,440
คือ
130
00:15:54,110 --> 00:15:58,020
ฉันโอเค ทำไมเธอไม่สวมมันล่ะ
131
00:16:05,560 --> 00:16:06,460
ขอบคุณ
132
00:16:08,160 --> 00:16:11,000
บ้านฉันอยู่ใกล้ๆ จะไปพักหน่อยมะ
133
00:16:52,910 --> 00:16:55,400
ว้าว ทาคางิ คุณดื่มได้เยอะนิ
134
00:17:00,350 --> 00:17:01,250
เปิดอีกไหม
135
00:17:02,550 --> 00:17:03,410
ใช่
136
00:17:21,740 --> 00:17:24,670
คุณมีแผนอะไร ต้องการค้างที่นี่ไหม
137
00:17:40,290 --> 00:17:42,920
โทรเรียกพี่ชาย
138
00:17:44,020 --> 00:17:45,490
คุณกำลังหยิบมันขึ้นมา
139
00:17:47,330 --> 00:17:48,190
ไม่
140
00:17:49,430 --> 00:17:50,290
ฉันจะอยู่ที่นี่
141
00:17:56,770 --> 00:17:58,140
จริงๆหรอ
142
00:20:44,910 --> 00:20:51,900
เฮย์ ฉันตามเธอซะทั่ว อากาศอย่างนี้
143
00:21:25,710 --> 00:21:28,510
ฉันจะไม่สนใจเธออีก เมื่อเธอหนาว
144
00:21:33,020 --> 00:21:34,210
นาโอมิ เธอไปอยู่ไหน
145
00:21:37,920 --> 00:21:41,950
บ้านเพื่อนผู้ชายที่มหาลัย
146
00:21:46,970 --> 00:21:47,930
แฟนหรอ
147
00:21:52,810 --> 00:21:53,700
ไม่
148
00:21:55,740 --> 00:21:58,970
แต่หนูมีเซ็กซ์กับเขา
149
00:22:14,060 --> 00:22:16,790
วันที่ 9 ธันวาคม, ร่วงเลย
150
00:22:18,170 --> 00:22:20,400
ฉันติดต่อกับพี่ชายครั้งสุดท้าย
151
00:22:22,000 --> 00:22:25,560
ฉันแอบย่องเข้าไปที่เตียงของเขา
152
00:22:26,240 --> 00:22:29,170
เราจูบกันดูดดื่มโดยไม่พูดกัน
153
00:22:30,510 --> 00:22:33,780
ฉันจำไม่ได้ว่าฉันปิดตาตัวเองหรือไม่
154
00:22:40,920 --> 00:22:44,480
ความรู้สึกของริมฝีปากฉันเริ่มครอบงำสติ
155
00:22:50,200 --> 00:22:52,460
มือของพี่ทั้งใหญ่และอบอุ่น
156
00:22:58,310 --> 00:23:02,640
เมื่อเราเป็นของกันและกัน ฉีนรู้สึกอบอุ่นและปลอดภัย
157
00:23:05,910 --> 00:23:08,610
ฉันรู้ว่านี้เป็นสิ่งที่ผิด
158
00:23:09,580 --> 00:23:14,280
เมื่อฉันไม่ได้อยู่ข้างเขา ฉันรู้สึกกลัว
159
00:23:34,880 --> 00:23:38,500
วันที่ 10 ธันวาคม ความหวั่นไหวของนางฟ้า
160
00:23:45,790 --> 00:23:50,920
วันนี้ฉันมีเซ็กซ์กับคนที่ฉันไม่ได้ชอบ
161
00:23:52,230 --> 00:23:54,060
แม้ว่าเธอจะทำผิด
162
00:23:54,190 --> 00:23:58,360
ฉันต้องการซื่อสัตย์กับความรู้สึกของตัวเองเพียงแค่ชอบคุณ
163
00:24:06,270 --> 00:24:09,240
ฉันกำลังรออะไรอยู่
164
00:24:10,040 --> 00:24:12,480
ใช๋...พาสปอร์ต
165
00:24:13,150 --> 00:24:17,140
อะไรที่จำเป็นเพื่อได้รับพาสปอร์ต
166
00:24:17,880 --> 00:24:19,320
กลับมาแล้ว
167
00:24:23,790 --> 00:24:25,450
เฮย์ พี่รู้เริ่องทั้งหมดหรอ
168
00:24:35,240 --> 00:24:38,430
ฉันกลับมานี่เพื่อมาเอาพาสปอร์ต
169
00:25:02,430 --> 00:25:03,450
ฉันคือ....
170
00:25:03,600 --> 00:25:06,530
น้องสามี นาโอมิ
171
00:25:12,010 --> 00:25:17,140
พ่อแม่ของเราแต่งงานกันใหม่
172
00:25:21,450 --> 00:25:23,510
นาโอมิและฉันไม่ใช่ญาติกัน
173
00:25:28,560 --> 00:25:33,650
และเราไม่ได้เป็นพี่น้องตามกฎหมาย
174
00:25:35,260 --> 00:25:39,670
คุณปิดบังเรื่องนี้ทำไม
175
00:25:44,140 --> 00:25:48,440
เพราะว่าไม่มีคนที่เป็นญาติอยู่บนโลกแล้ว
176
00:25:52,650 --> 00:25:55,710
ดังนั้นฉันไม่ต้องการทำให้เธอ รู้สึกเหมือนอยู่คนเดียว
177
00:25:57,350 --> 00:25:59,080
ฉันไม่ได้โดดเดี่ยว
178
00:25:59,950 --> 00:26:01,650
พี่อยู่กับฉันตลอดไปได้มะ
179
00:26:03,190 --> 00:26:07,390
แต่พี่ไม่ใช่พี่ตามกฎหมาย และเธอก็ไม่ใช่น้องของพี่
180
00:26:10,330 --> 00:26:15,560
หนูไม่ชอบเรื่องนี้เลย
181
00:26:18,070 --> 00:26:19,370
พี่ก็เหมือนกัน
182
00:26:22,310 --> 00:26:24,780
พี่ต้องการอยู่กับน้องของพี่
183
00:26:27,310 --> 00:26:30,280
ฉันอยู่และจะอยู่
184
00:26:32,450 --> 00:26:36,180
คุณไม่ต้องซ่อมมันอีก
185
00:26:39,030 --> 00:26:40,990
ฉันรู้สึกชอบ ฉันหลอกตัวเองมาทั้งชีวิต
186
00:26:44,230 --> 00:26:46,130
ฉันไม่สามารถไว้ใจคุณได้อีก
187
00:26:49,100 --> 00:26:50,690
ฉันอะไม่สามารถไว้ใจคุณได้อีกแล้ว
188
00:26:51,940 --> 00:26:54,370
อะไร เธอกำลังคิดอะไรอยู่
189
00:26:55,680 --> 00:27:03,810
เธอมีเซ๊กซ์กับคน ที่คุณไม่ขอบ..
190
00:27:05,250 --> 00:27:08,650
มันไม่ใช่ธุระของคุณ
191
00:27:08,790 --> 00:27:09,620
มันเป็นเรื่องของฉัน
192
00:27:09,760 --> 00:27:15,660
มันเป็นธุระข้างฉัน ฉัน...
193
00:27:21,070 --> 00:27:26,700
ฉันรักคุณ
194
00:27:30,880 --> 00:27:36,710
ฉันรักคุณด้วย
195
00:27:37,520 --> 00:27:38,480
ไม่ ไม่ใช่อย่างนี้
196
00:27:42,160 --> 00:27:44,020
ที่พี่บอกฉันคืนนี้
197
00:27:44,890 --> 00:27:46,690
ฉันทั้งหึงและจะเป็นบ้า
198
00:27:48,160 --> 00:27:53,000
ฉันรักเธอแบบผู้หญิง
199
00:28:17,160 --> 00:28:18,180
ใช่
200
00:28:24,260 --> 00:28:25,560
เป็นอะไร
201
00:28:26,800 --> 00:28:29,290
ฉันอยู่ที่นี่ตอนนี้ได้ไหม
202
00:28:30,770 --> 00:28:34,330
รอ อะไรหรอ เธอวิ่งหนีออกจากบ้าน
203
00:29:22,120 --> 00:29:25,610
วันที่ 13 ธันวาคม, กลิ่นของฤดูหนาว
204
00:29:27,430 --> 00:29:29,730
ฉันเหมือนได้กลิ่นของพี่ชายของฉัน
205
00:29:32,130 --> 00:29:35,190
เมื่อเขาเลียหูของฉัน
206
00:29:35,340 --> 00:29:38,300
ฉันฝั่งจมูกตกบนซอกคอของเขา
207
00:29:40,570 --> 00:29:43,370
เมื่อนิ้วเท้าเขาสัมผัสฉัน
208
00:29:44,180 --> 00:29:46,740
ฉันใช้จมูกของฉันทิ่มอกของเขา
209
00:29:56,590 --> 00:29:59,060
เมื่อริมฝีปากเขาสัมผัสหัวนมฉัน
210
00:29:59,860 --> 00:30:02,890
ความรู้สึกดีๆเติมเต็มร่างกายของฉัน ส่งผ่านไปยังนิ้วเท้า
211
00:30:04,430 --> 00:30:07,920
เมื่อนิ้วของเขาสอกเข้ามาในตัวฉัน ฉันรู้สึกเหมือนเต็มรู
212
00:30:08,070 --> 00:30:11,000
ได้เติมเต็มไปด้วยกลิ่นของพี่ชายฉัน
213
00:30:59,020 --> 00:30:59,850
....ขอโทษ
214
00:31:03,460 --> 00:31:06,020
คุณเป็นห่วงนาโอมิใช่ไหม
215
00:31:08,930 --> 00:31:09,760
ทำไม
216
00:31:11,030 --> 00:31:12,660
คุณเหมือนครอบครัวของเธอ
217
00:31:17,840 --> 00:31:23,400
ฉันมีพี่ชายด้วย คุณก๊รู้
218
00:31:24,180 --> 00:31:25,870
ไม่ คุณไม่บอก
219
00:31:27,910 --> 00:31:31,370
เขาออกจากบ้านทันทีที่จบจากไฮสคูล
220
00:31:31,520 --> 00:31:32,540
แล้วไม่กลับมาอีก
221
00:31:34,790 --> 00:31:37,220
ฉันคิดถึงเขา
222
00:31:39,890 --> 00:31:44,850
ฉันยังคงรู้สึกเหมือนเขากลับมาในบางครั้ง
223
00:31:49,970 --> 00:31:54,410
คุณควรจะกลับบ้าน นาโอมิเป็นห่วงคุณ
224
00:32:19,600 --> 00:32:21,930
คุณพร้อมจะไปเที่ยวแล้วหรอ
225
00:32:26,840 --> 00:32:28,600
คุณสะเพร่าในบางครั้ง
226
00:32:36,320 --> 00:32:39,720
ฉันรักคูณด้วย
227
00:32:43,990 --> 00:32:44,980
คุณรู้สึกแบบนั้นกับฉันใช่ไหม
228
00:32:46,630 --> 00:32:48,220
ฉันรักคุณมากกว่าคนอื่นๆ
229
00:32:59,610 --> 00:33:03,010
คุณแน่ใจ
230
00:33:19,260 --> 00:33:22,560
จูบฉันอีก
231
00:33:54,830 --> 00:33:55,760
ฉันใส่เข้าไปนะ
232
00:33:56,660 --> 00:33:57,630
เอาเข้ามาสิ
233
00:34:47,380 --> 00:34:49,540
ฉันจะแตกแล้วพี่
234
00:34:49,680 --> 00:34:51,950
นาโอมิ พี่ก้อเหมือนกัน
235
00:35:18,340 --> 00:35:20,970
เธอมีตั๋วรึยัง
236
00:35:22,080 --> 00:35:23,010
มีแล้ว
237
00:35:30,420 --> 00:35:31,720
ฉันโอเค
238
00:35:31,860 --> 00:35:33,350
คุณแน่ใจ
239
00:35:41,600 --> 00:35:43,900
ฉันไปล่ะ
240
00:35:44,900 --> 00:35:46,960
ฉันสามารถไปส่งคุณที่สถานนี้
241
00:35:48,210 --> 00:35:50,070
โอเค
242
00:35:50,210 --> 00:35:51,770
เส้นตายของคุณใกล้ใช่มะ
243
00:36:06,730 --> 00:36:07,690
ฉันจะไป
244
00:36:11,230 --> 00:36:12,060
โอเค
245
00:37:32,010 --> 00:37:32,980
คุณทำอะไร
246
00:37:34,250 --> 00:37:35,240
เกี่ยวกับคุณ
247
00:37:44,520 --> 00:37:47,890
ฉันรู้สึกชัดเจนแล้วตอนนี้
248
00:37:50,460 --> 00:37:55,590
ฉันควรจะหยุดจากสิ่งนั้น
249
00:38:31,700 --> 00:38:38,040
บทที่ 2 . พี่ไปเที่ยวทำไม
250
00:38:49,160 --> 00:38:53,020
วันที่ 15 ธันวาคม. คำพูดของนางฟ้า
251
00:38:53,160 --> 00:38:55,860
คุณสอนฉัน
252
00:38:56,000 --> 00:39:00,460
ฉันไม่ควรไปขวาง ฉันรู้สึกรักใครแล้วล่ะ
253
00:39:05,340 --> 00:39:07,170
รสของแอปเปิ้ล
254
00:39:10,380 --> 00:39:14,010
วันที่ 15 สถานที่ซึ่งสายลมพาฉันไป
255
00:39:15,080 --> 00:39:18,310
ฉันและพี่ไม่เคยหยุด
256
00:39:19,320 --> 00:39:20,950
วันของเรา เวลาเมื่อเรา
257
00:39:21,420 --> 00:39:24,750
ไม่ได้สัมผัสกันและกัน มันช่างสั้นนัก
258
00:44:29,060 --> 00:44:30,120
พี่หรอ
259
00:44:38,700 --> 00:44:41,400
ขอโทษนี้เป็นสิ่งเดียวเท่านั้น ฉันสามารถให้กับคุณได้
260
00:44:41,540 --> 00:44:44,940
อย่าพูดว่าขอโทษ รสชาติมันดี
261
00:44:46,250 --> 00:44:47,440
และชิมต่อ
262
00:44:47,580 --> 00:44:49,840
เธอจะทำอะไรต่อไป
263
00:44:50,550 --> 00:44:53,920
ฉันอยู่ที่และเปลี่ยนงานและเริ่องเหลวไหล
264
00:44:54,850 --> 00:44:56,910
ฉันอยู่ในเวียดนามด้วย
265
00:44:58,290 --> 00:44:59,310
เวียดนามหรอ
266
00:45:02,060 --> 00:45:06,020
คุณอยู่ในป่าตลอดหรอ
267
00:45:06,800 --> 00:45:10,240
ไม่ได้อยู่ในป่าตลอด ฉันมีเวลาดีๆที่นั้น
268
00:45:12,400 --> 00:45:14,770
บ้านเป็นอย่างไง คณจะกลับไปไหม
269
00:45:16,140 --> 00:45:18,610
ไม่ ไม่อีกแล้ว
270
00:45:21,950 --> 00:45:22,850
โอเค
271
00:45:32,260 --> 00:45:36,190
ฉันแค่คิดถึงเธอ
272
00:45:38,330 --> 00:45:39,420
ในเวียดนามหรอ
273
00:45:41,000 --> 00:45:43,060
คุณค้นหาที่อยู่ที่ฉันอยู่ได้อย่างไร
274
00:45:50,280 --> 00:45:51,540
คุณมีแฟนแล้วใช่ไหม
275
00:45:53,850 --> 00:45:54,680
ใช่
276
00:45:59,490 --> 00:46:00,470
เขาทำอะไร
277
00:46:02,390 --> 00:46:07,290
นักเขียนอิสระ เขาทำงานกับบริษัทฉัน
278
00:46:11,900 --> 00:46:13,490
ฉันอยู่ที่นี่ได้ไหม
279
00:46:15,070 --> 00:46:17,500
แน่นอนได้ดิ
280
00:46:18,540 --> 00:46:20,700
ขอบคุณมาก ฉันนอนได้ตรงไหน
281
00:46:22,070 --> 00:46:22,900
โอเค
282
00:46:47,900 --> 00:46:48,990
ด้านบน
283
00:46:53,010 --> 00:46:56,000
วันที่ 15 ธันวาคม ไม่มีชื่อเริ่อง
284
00:47:00,350 --> 00:47:03,010
ถ้าเราไม่ใช่ญาติกัน
285
00:47:03,850 --> 00:47:07,110
ฉันยังคิดว่า ความสัมพันธ์ของเรานั้นผิด
286
00:47:27,440 --> 00:47:31,380
ไม่สูบบุหรี่ในบ้านนี้
287
00:47:32,780 --> 00:47:33,840
โฮ ขอโทษ
288
00:47:37,150 --> 00:47:38,410
ฉันไม่รู้ว่า ฉันยังไม่หลับ
289
00:47:39,380 --> 00:47:40,210
ใช่
290
00:47:41,320 --> 00:47:46,220
เหตุผมที่คุณออกจากบ้านคื คือความผิดฉันหรอ
291
00:47:48,760 --> 00:47:49,920
คุณพูดอะไร
292
00:47:53,100 --> 00:47:57,130
เพราะว่าฉันเบื่อครอบครัว ดังคุณรู้สึกแย่ใช่มะ
293
00:48:00,810 --> 00:48:02,140
ไม่ใช่เช่นนั้น
294
00:48:04,640 --> 00:48:08,410
ฉันชอบพ่อและแม่จริงๆ
295
00:48:11,520 --> 00:48:15,320
เวลาของฉันเพิ่มขึ้น ใครไม่ใช่ญาตกับเขา
296
00:48:18,890 --> 00:48:21,860
และฉันชอบคุณด้วย คูมิโกะ
297
00:48:25,260 --> 00:48:28,700
แล้วทำไมคุณหนีไปล่ะ
298
00:48:31,500 --> 00:48:33,100
ฉันคิดทุกๆคืน
299
00:48:34,640 --> 00:48:36,040
เมื่อฉันตื่นเช้าวันรุ่งขึ้น
300
00:48:36,480 --> 00:48:39,140
คุณจะกลับมา
301
00:48:41,310 --> 00:48:45,650
เป็นเช่นนี้ทุกวัน ฉันคิดว่าคุณจะกลับมาวันพร่งนี้
302
00:48:47,850 --> 00:48:50,550
ทุกๆวัน
303
00:48:56,430 --> 00:49:00,130
คืนที่แล้วเป็นอย่างไงบ้าง
304
00:49:04,140 --> 00:49:05,070
มีน.
305
00:49:08,370 --> 00:49:10,710
ถอดต่างหูคุณ ฉันจะไปฉี่
306
00:49:35,930 --> 00:49:36,900
รสดี
307
00:49:38,570 --> 00:49:41,440
คุณทำอาหารได้ดีกว่าฉันอีก
308
00:49:42,710 --> 00:49:43,700
ไม่จริง
309
00:49:47,250 --> 00:49:50,610
เช้านี้เมื่อฉันเห็นคุณ ฉันรู้สึกแปลกนิดหน่อย
310
00:49:54,250 --> 00:49:57,480
ฉันคิดเสมอว่ามนเป็นฝัน ที่คุณกลับมาก
311
00:50:00,590 --> 00:50:02,860
คุณฝันกลางวันบ่อยละสิ
312
00:50:04,630 --> 00:50:06,720
ฉันคิดว่าคุณอาจจะเป็นนักเขียนแฟนตาซีหรืออะไรอย่างนี้
313
00:50:07,600 --> 00:50:09,400
นั้นเป็นคุณ
314
00:50:10,140 --> 00:50:13,400
คุณเหมาะดีสำหรับศิลปะและวรรณคดี
315
00:50:15,270 --> 00:50:16,870
อืม.. ฉันจำได้ว่าคุณเป็นคนดีด้วย
316
00:50:17,740 --> 00:50:19,070
คุณทำงานเมกกาซีนใช่มะ
317
00:50:20,180 --> 00:50:22,840
ที่นั่นมีแต่คนเก่ง
318
00:50:25,680 --> 00:50:26,670
ใช่มะ
319
00:50:32,020 --> 00:50:35,220
แฟนเธอเป็นไงบ้าง ความสัมพันธืเป็นไงบ้าง
320
00:50:37,800 --> 00:50:38,730
ใช่...
321
00:51:16,230 --> 00:51:17,570
โทรศัพท์ดัง
322
00:51:19,440 --> 00:51:20,840
คุณอย่ารับนะ
323
00:51:24,080 --> 00:51:25,940
คูมิโกะใช่มะ
324
00:52:14,630 --> 00:52:16,250
พี่
325
00:52:58,040 --> 00:52:59,130
คูมิโกะ
326
00:52:59,270 --> 00:53:00,670
ขอโทษ ฉันกำลังเปลี่ยนเสื้อ
327
00:53:05,210 --> 00:53:07,700
พรุ่งนี้ว่างไหม
328
00:53:09,010 --> 00:53:10,110
ไม่ว่าง
329
00:53:11,550 --> 00:53:12,680
กางเกงไหน
330
00:53:15,020 --> 00:53:15,920
ทำไม
331
00:53:17,120 --> 00:53:20,960
ต้องออกไปข้างนอก
332
00:53:24,200 --> 00:53:27,530
ฉันมีแผนในใจ ขอโทษ
333
00:53:29,600 --> 00:53:33,590
โอเค บางครั้ง
334
00:53:35,340 --> 00:53:36,170
ใช่
335
00:54:39,970 --> 00:54:41,100
อะสึชิไช่มะ
336
00:54:50,250 --> 00:54:51,270
อะสึชิหรอ
337
00:55:03,700 --> 00:55:04,790
...วาว
338
00:55:32,890 --> 00:55:33,860
คูมิโกะ
339
00:55:37,500 --> 00:55:38,390
อะไร...
340
00:55:49,810 --> 00:55:51,780
ขอโทษ ที่ฉันเข้ามาเอง
341
00:55:54,050 --> 00:55:54,980
ฉันกำลังจะออก
342
00:56:31,050 --> 00:56:34,450
เฮย์ ข้าวเย็นพร้อมแล้ว
343
00:56:35,650 --> 00:56:37,020
กินจากข้างนอกมาแล้ว
344
00:56:40,890 --> 00:56:42,720
ฉันจะวางอาหารของคุณบนโต๊ะ
345
00:56:43,630 --> 00:56:44,860
เผื่อว่าคุณจะหัว
346
00:56:47,500 --> 00:56:51,490
วันที่ 18 ธันวาคม แอปเปิ้ลสุก
347
00:56:52,870 --> 00:56:57,310
อะไรที่เราอาจจะทำให้คนอื่นเจ็บ
348
00:56:58,710 --> 00:57:01,110
พ่อแม่ เพื่อน หรือ อะไร
349
00:57:02,380 --> 00:57:07,150
แต่..แต่ราสามารถซ่อนความรู้สึกรักได้จริงหรอ
350
00:57:25,500 --> 00:57:28,730
วันที่ 18 ธันวาคม คำพูดของนางฟ้า
351
00:57:29,370 --> 00:57:31,500
เราไม่สงสัยมานานแค่ไหน
352
00:57:34,850 --> 00:57:38,940
ไม่ว่าใครพูดอะไรความรู้สึกของฉันไม่เปลี่ยนแปลง
353
00:57:41,550 --> 00:57:44,990
ตอนนี้ฉันเข้านอน
354
00:58:27,030 --> 00:58:30,690
เฮย์ ฉันบอกคุณไม่ให้สูบ
355
00:58:32,000 --> 00:58:32,900
ขอโทษ
356
00:58:34,110 --> 00:58:36,130
เฮย์ วันนี้ไปข้างนอกกัน
357
00:58:36,770 --> 00:58:38,830
รอเดี๋ยว งานของคุณล่ะ
358
00:58:38,980 --> 00:58:40,640
ฉันลาอะ
359
00:58:41,280 --> 00:58:42,770
อะไร? ลาหรอ
360
00:59:11,880 --> 00:59:15,400
วันที่ 18 ธันวาคม คำพูดของนางฟ้า
361
00:59:16,150 --> 00:59:18,620
เราไม่สงสัยมานานแค่ไหน
362
00:59:19,250 --> 00:59:23,880
ไม่ว่าใครพูดอะไรความรู้สึกของฉันไม่เปลี่ยนแปลง
363
01:01:04,890 --> 01:01:08,720
โดยความซื่อสัตย์ ฉันคิดว่าเราไม่ควรเข้าใจอีกฝ่ายอีก
364
01:01:09,930 --> 01:01:13,990
แต่ ฉันสัญญาจะไม่วิ่งหนี
365
01:01:15,670 --> 01:01:16,730
สัญญาหรอ
366
01:01:20,340 --> 01:01:21,430
กับนาโอมิ
367
01:01:24,080 --> 01:01:25,510
มันอาจจะเหมือนบ้า
368
01:01:26,610 --> 01:01:29,910
แต่สำหรับเรานี้คือสิ่งธรรมชาติที่ควรทำ
369
01:01:32,620 --> 01:01:34,050
แต่มันอาจจะบ้าแล้วจริงๆ
370
01:01:36,220 --> 01:01:38,420
คุณบอกเรื่องนั้นมาตรงๆ
371
01:01:39,990 --> 01:01:40,820
ขอโทษ
372
01:01:42,830 --> 01:01:44,320
คุรไม่ควรขอโทษ
373
01:01:45,260 --> 01:01:50,330
ฉันไม่คิดว่าฉันรักคุณมากเท่า...
374
01:01:54,110 --> 01:01:56,160
ถ้าฉันพูดไป คุณจะเจ็บปวดไหม
375
01:02:55,700 --> 01:02:56,930
พี่
376
01:02:57,070 --> 01:02:58,260
เฮย์
377
01:02:58,400 --> 01:02:59,330
กลับมาแล้ว
378
01:03:01,110 --> 01:03:03,070
คุณกำลังทำอะไรอยู่
379
01:03:05,580 --> 01:03:06,570
มันคืออะไร
380
01:03:07,150 --> 01:03:08,270
เปล่าจริงๆ
381
01:03:16,950 --> 01:03:17,780
...แอปเปิ้ล
382
01:03:21,490 --> 01:03:22,320
ใช่
383
01:03:24,560 --> 01:03:26,120
ฉันไม่กินมันมานานแล้ว
384
01:03:27,430 --> 01:03:31,060
ดังนั้นลองนึกว่ามันมีรสยังไง
385
01:03:49,920 --> 01:03:54,520
ดมกลิ่น..ทำให้หัวใจฉันเต้น
386
01:04:22,620 --> 01:04:29,960
เมื่อฉันออกจากบ้าน คุณแค่เข้าไฮสกุค
387
01:04:31,630 --> 01:04:34,220
ฉันกำลังบ่นว่าคุณไม่ชอบชุดนักเรียน
388
01:04:36,000 --> 01:04:39,230
ฉันไม่คิดว่าสีริบบิ้น น้องใหม่ไม่ใช่สีแดง
389
01:04:43,740 --> 01:04:50,270
เหตุผลที่หนีคือ ส่วนหนึ่งคือครอบครัว
390
01:04:53,350 --> 01:05:00,220
แต่จริงๆแล้วฉันคิดว่าฉันไม่อยู่กับเธอได้มากกว่า
391
01:05:02,430 --> 01:05:03,950
ไม่มีอะไร ฉันลองแล้ว
392
01:05:06,030 --> 01:05:10,870
ฉันไม่รักใครได้มากเท่าเธอ คูมิโกะ
393
01:05:13,240 --> 01:05:17,440
และฉันกลัวตัวเอง
394
01:05:20,650 --> 01:05:21,840
พี
395
01:05:26,120 --> 01:05:30,450
ฉันไม่เป็นพี่เธอ ดังนั้นฉันหนีออกจากที่นั้น
396
01:05:33,820 --> 01:05:34,790
แล้วตอนนี้ล่ะ
397
01:05:35,990 --> 01:05:39,720
คุณสามารถรักคนอื่นได้มะ
398
01:05:43,200 --> 01:05:45,230
ฉันยังคงรักคุณเป็นผู้ชาย
399
01:05:46,870 --> 01:05:48,240
เหมือนเดิม
400
01:05:53,240 --> 01:05:58,770
ฉันต้องการที่จะพบคุณอีกสักครั้ง คูมิโกะ
401
01:09:42,270 --> 01:09:44,870
พี่...
402
01:10:57,820 --> 01:10:58,870
พี่หรอ
403
01:11:23,410 --> 01:11:24,530
ฉันกลับมาบางครั้ง
404
01:11:24,680 --> 01:11:26,640
ฉันยังกลัวตัวเอาอยู่ ทาสึยะ
405
01:12:01,380 --> 01:12:05,110
วันที่ 20 ธันวาคม
406
01:12:08,150 --> 01:12:10,780
เช้านี้ฉันได้กลิ่นแอปเปิ้ล
407
01:12:11,660 --> 01:12:14,350
เพราะว่ายังมีแอปเปิ้ลที่กินไม่หมดอยู่ในห้อง
408
01:12:14,660 --> 01:12:18,320
บางครั้งฉันรู้สึกเหมือนฉันกลัวตัวเอง
409
01:12:20,360 --> 01:12:24,060
อย่างไรก้อตาม ตาบเท่าที่หัวใจของฉันยังเชิ่อมถึงเขา
410
01:12:26,100 --> 01:12:28,660
นานเท่าที่ยังรับรู้หัวใจเขา
411
01:12:28,870 --> 01:12:32,040
ฉันรุ้สึกถึงความสุกในใจ
412
01:12:36,000 --> 01:12:40,000
www.thaisubtitle.com
413
01:12:44,000 --> 01:12:48,000
บรรยายไทยโดย
celery
41793
