Original subtitles

Za Perhana

Ovo desno sam ja, Camillo Ferri, u umetnosti Lillo.

Pre 25 godina bio sam deo propalog pianistickog dueta,

zatim sam ozenio Milenu, cerku jedinicu i jedinu naslednicu najveceg kralja nekretnina u Evropi.

Posle braka sa Milenom moj zivot se promenio

"..od stala do zvezda.."

Kako se kaze... "okacio sam sesir o klin".

Imamo i predivnu cerku, Carlotta. Ista njen otac.

U 25 godina nikada nista nije radila. Draga...u fazonu ljubi je tata...:)

Da ne bih bio proteran iz ovog zemaljskog raja morao sam da uradim samo jednu stvar

- Naprotiv,nesmem da uradim samo jednu stvar. - Ova !

Moj svekar Buonanima mi je dao da potpisen ozbiljan bracni ugovor.

Ako bih prevario Milenu, izgubio bih sve

i vratio bih se siromasan kao i pre.

Za 25 godina odoleo sam svakom iskusenju Prakticno sam se ustrojio...

...ali uragan nadoslih hormona bio je neizbezan kada sam sreo Barbaru.

Moja stara ljubav... bivsa miss korzoa

- Pa ti nisi, Lillo ? - Da.

Vid' stvarno, nista se nisi promenio.

Ja sam Barbara, ne secas me se ?

Ma secam se ! I ti si dobra zenska.

Te grudi su me dovodile do ludila...

Lillo !

Barbara je bila u potpuno istoj situaciji

Okacila je sesir sa botaim covekom dr.Claudio Ricacci

koji je uzaludno pokusavao da je uzdigne od njenog seoskog porekla

Ljubavi...ljubavi preferiras li jos kroasana ?

Blagodarim.

-...jos ove j... lopte ! - Ljubavi, molim te...

Pa cak sam te slao na praksu kod Marte Marzottii ! Primeni to !

Zalila sam se na upakivanje bokobrana

Kada sam cuo da joj je muz dao da potpise ugovor identican mome,

... konacno sam ukapirao da konacno mogu da "razvezem cvor"...

... jer kao i ja nikada ne bi rizikovala da izgubi sve

Kao prevenciju, sakrio sam joj da sam bogat i ozenjen

i pustio sam je da veruje da sam ostao propali pijanista iz starih dana...

siguran da joj ne bi palo na pamet da bude ozbiljna sa jednim nesrecnikom

Kao i svi savrseni planovi... i moj je imao jednu falinku.

- Hocu te... -...

Zelim te... Zelim da se udam za tebe!

Nisam te dobro cuo ? Koga hoces da zenis ?

- Ti si vec udata. - Razvescu se pa se udati za tebe.

Dosta mi je. Sa onim moram stalno da budem gospodja.

- Dok si ti kao ja, domaci. - Koji moj to pricas, koji bre ?!

Kakav razvod, ne gorimo gluposti !

Podsecam te da ti, ako ostavis muza gubis sve

Zabavno, svidja ti se, zadovoljna si?

- 'Be, ja sam spremna da izgubim sve da bih bila sa tobom. - Ja NE!

Tj. ja ne... Ne mogu prihvatiti takvu zrtvu.

Sta ti ja mogu ponuditi? Zivot siromasan, nedostojan tebe !

Od firmirane odece do odela sa ukrasima na zaledjini

- Sto je ? - Zakrpe na dupetu, Barbara.

Ostavimo sve kako je Bolje je...

- Kazes ? - Kazem...

Ti sada ides na odmorsa svojim muzem na Karibe, opusti se i ne razmisljaj vise

- U svakom slucaju, sa muzem koji ima... - A sta ces ti da radis ?

A sta da radim ? Radicu svoj posao

Vecere Ladispoli, vencanja Capena...

- Ove godine Novu Godinu radim u "Amnezia". - Ibiza ?

Ne, u Campodicarne, u jednom starackom domu. Zove se Amnezija jer se matori ne secaju nicega

Jadnicak moj...

Razmislila sam, cini mi se da si u pravu. Ubedio si me.

- Jedno cega, odojce? - Jedno dete.

U nasim godina ? Ja imam lenjo seme, a tebi uterus zeva...

Ima da izadje puh a ne sin,

Kako ti je samo palo na pamet

Ovo sam ja, Filippo Vessato, 35 godina, hirurg...

...i upravo cu da napravim korak, najvazniji u mom zivotu

Ne, ne ovaj

Posle samo 10 godina zabavljanja odlucio sam da se ozenim

Naprotiv, odlucila je Mery, moja verenica Italo-Amerikanka

Mislia je na sve cak i na odmor.... .

Skupeeee...

Mary me primorala racunajucina moje unapredjenje u zamenika upravnika

Zbog toga pokusavam da se pokazem pred profesorom Severino Benci,

spreman na sve njegove hirove samo da dodjem do unapredjenja

Znoj, obrisi me

- Svrab,pocesi me - Nos ?

- Ne, jaje. - Desno ? - Ne, levo!

Bolje.

- Vessato ! - Profesore...

Zvao sam vas povodom vazis bracnih ferija

Upravo danas sam saznao da se vencavate u Njujorku

-Tako da sam mislio... - Hvala

- Hvala, za sta? - Nemojte mi reci da mi produzavate odmor

Ne. Zvao sam vas da vam dam ovo

Drago mi je, bas sam se odusevio nije bilo potrebe

-Sta radis? -Otvaram. - Sada ?

- Preferira da otvorim kuci,sa zenom, zagrljeni ? - Kuci? ma nije za tebe imbecile.

- ocigledno da je poklon,za mog sina ,Francesco. - Zeni se i vas sin ?

Dogadja se. Radnicko vencanje predpostavljam

- Vessato... - Da.

Sedite ! Da ponovimo.

- Vi se vencavate u... - New York.

- Po vama moj sin studira gde ? - La New York ? - Cut, naravno!

Ne samo u Njujorku vec u na Riverside College, gde sam diplomirao i ja sa najvisim ocenama

- Cestitam, profesore. - Hvala.

-Bilo je tesko, kazu 4 godine... -Znam

- moj prijatelj, 15 ani... - Ja za 4 ali nije vazno

Mislio sam da za vas nece biti veliki problem

...videvsi da ide na odmor u USA... da odnese bozicni poklom mom sinu

Dozvlolite da vas podsetim da ste mi dali samo 4 dana odmora

tu vam protivrecim, dao sam vam 4 dana odmora ali ne "SAMO" vec i...

- bas tako - 4 dana su i vise nego dovoljni

1 dan za put i odnosenje poklona

1 za vencanje 1 za medeni mesec

Kako kazete vi u vasem kraju medeni mesec

Cut ! Ne na romanjolo !

Mislio sam na USA, jedan dan za povratak...

Znaci...

Deci....

Vessato, ne treba da vas podsecam da na sledecem sastanku

bice moj zadatak da saopstim ime novog zamenika upravnika

- Treba li da imenujem Scagnamiglio ? - Ne.

- Gherarducci ? - Ne!

- Sta mi kazete Vessato, odlucili ste ? Sta radite? - Ko?

- Vi. - Baseball.

Posto idem u USA pokusavao sam...

Profesore, ne brinite se bice mi cast.

Pazi bre, to su anatomske seme od Vesalia, pergament,kostaju bogatstvo.

Rado sam ih potrosio jer mi ih je trazio moj sin, Francesco

Student za primer, pogledajte isti njegov otac.

Identicni

- Sa njegovim rodjakom Paolo, takodje student za primer.- Isti ujak

- Ko ? - Pa vi profesore

Zamislite, ostaju da uce cak i za vreme Bozicnih praznika

-Preko interneta mi stize skolarina... koja je u najmanju ruku...- Ogromna ?

-Ne. - Zastrasujuca ?

- Ne, vise - Preduvana

- Tacno - Rekoh

Dobro, srecan put odnesite cilindar mom sinu Pozdravite buducu gdju. Vessato i uzivajte u odmoru

Bolje i sa psima nego sa zveri kao sto je Benci.

Smiri se nemoj se nervirati zbog malo zacikavanja !

Zacikavanja ? Zajebavanja !

'bar dan... internacionalni pozivi, audio signal kasni...

On to radi namerno,znam

sta te briga ? Ko istrpi pricace.

Ako ti je zaista stalo do nase buducnosti onda radi sve sto ti kaze da radis

Da, ali on to koristi,razumez,gubicu pola dana dok odnesem paket ovim streberima

Ja hocu da budem sa tobom da te grlim ljubim...

Da,da da budemo zajedno imamo citav zivot pred nama

Jedina stvar koja je bitna sada je tvoja karijera

Idi do Riverside prespavaj a ja ujutru dolazim da te vodim kod mojih

-Ali.. - Filoppo !

- htedoh reci... - Filippo !

Rekla sam sta sam imala i tako ce i biti

Bene,ljubavi. jasno. Vidimo se u New York. Ciao !

CR�CIUN LA NEW YORK

- Dobar dan gdjice Carlotta. - Dobar dan

- Gdjo Ferri. - Zahvaljujem, Tom.

- Bas sam srecna sto si ove godine sa nama za praznike - I ja.

- Dobar dan - Dobar dan, gdjo?

- Zahvaljujem ! - Nema na cemu

- Dobar dan, muz je kod kuce ? - Da,u kuhinji je

- Sta radis ljubavi ? - Znas da ne mogu da sedim miran

Punim curku na nacin kako voli Carlotta

Bas nam je trebo ovaj odmor,znas!

Odradio sam dve OP,tri joint Venture quattro fusioni in un anno.

Uzela sam ti nesto.

Bulgari !

Ljubavi...prelepa je !

- Mora da je kostala kao... - Zasluzila si

- Pa rekao sam... -Sta ?

Prodji ti

Pretera ga ove godine pa lici na noja

- Prosle godine je bila duplo veca. - Izvinite moram da idem.

- Pa kako, tata ti napravio noja... - eee strpljenja

- Ali ima i pite od jabuka - al si se dosadio s'tim...

Tipicno Bozicno...

Sto je antipaticna. Stalno sa tim mobilnim u ruci

Sto je dosla da radi ? Vec 10 godina kako je nema.

znas kakva je tvoja cerka

Meni ne kaze ali mislim da ima problema u vezi...

- Opet sa ozenjenim ? - Ne, sa tim je zavrsila

Trebala bi da nadje neku vrednu osobu i da se "zakaci"

Tako jednostavno i kraj problema

Tvoj telefon ?

Ne...

- Idem da je probam(ogrlicu) - Da.

- Lillo, cujes me ? -Ljubavi momenat

- Pa gde si cujem neko odzvanjanje -Momenat u tunelu sam

- Koliko je dug ? - Evo napolju sam,reci

-cao Lillo kako je u Rimu ? - La Roma ? zivi se

- A karibi ?- Ma kakvi karibi znas li gde sam, u Njujorku

Kako New York ? Gde njujork ?

Evo me na trgu gde su sve one reklame odseli smo u Roosveltu..

Claudio je promenio program kaze kako mu je iznenada iskrsnuo neki kongres...

- A znas li koji je pravi motic ? - Koji je?

- Ovde mu je ljubavnica. - Ovde?

- Da, ovde. kako, ovde? - Ne ovde ovde..tu

- Da. zar to nije divno, Lillo ? - Mislis? Sta je divno?

Sve

Pa sada cu da mu se prisljamcim iza iza pa kad ga uhvatuim ne delu....razvod

Jer ja ...po ugovoru ako mi on nabaci rogove mogu da mu uzmem polovinu imovine

Zar nije predivno? Lillo !ti si slobodan ja cu postati...

- vencacemo se. - vencacemo se ?

Da, vencacemo se !

Lillo ? jesi dobro ? nesto si mi se zagrcnuo ?

Naravno, ocekuje me predivna buducnost

Ciao !

Ako ova otkrije da svrljam, propao sam U tri p...m.. !

- Ljubavi sta ti se dogodilo? - Ne znam, punula curka...

Zanimljivo !

Izvinite... mogu li vas zamoliti, trazim Paola i Francesca Benci-a ?

U ucionici 3, drze predavanje

- Drze, predaju ? - Da, kurs brucosima

- Ni manje ni vise... ! - Dodji

Ja sam porodicni prijatelj

Dragi brucosi vi koji pravite prve korake na prestiznom i selektivnom fakultetu...

mozete se naci u nedacama

Ali...ako budete pratili nase upute procicete 4 godine studija glatko...

razumeo, bucko ? Pitanja ?

Izvinite profesore u 100$ mesecno je ukljuceno i falsifikovanje ocena ?

Naravno to je prva stvar

Ovo sto vidite je originalni dokument koji se salje vasim roditeljima

-Izvinite profesor Benci. - Zahvaljujem, profesor Benci.

Dovoljno je skenirati, kao sto to radi profesor... Benci...

...Pecat fakulteta i potpis rektora

Da bi potom korigovali ocene kako vam se svidja

Jednom unesen u bazu podataka na fakultetu...

... za vase roditelje bicete primerni studenti...

Da li ste sigurni da to stvarno funkcionise ?

Slusaj "pirincavi".Mi smo ovde godinu dana, nikada otisli na predavanje,dali ispit

... i nikakvih problema nismo imali kod kuce...

-a ako telefoniraju od kuce ? - Sve proracunato

Posto smo falsifikovali i br. telefona, odgovorice im nase centralistkinje

Nase devojke ce biti "na raspolaganju" da potvrde vase odlicne ocene

Za danas toliko.Preporucujem da ne izostanete sa sledeceg predavanja

"Istorijske cinjenici o upotrebi kanabisa " za spremanje ispita.

podseticu vas o 3 pravila "vojnickog neradnistva"..

... postavljene od anonimnog osnivaca naseg udruzenja

Prvo... bezstedno izostajanje sa ispita i predavanja

Drugo... besramno trosenje roditeljskih finansija

Trece...potraga bez odmora za zabavama svih tipova

- Dobro, hvala za danas toliko, do sledece nedelje...- Bravo !

Bravo, profesor Benci !

- Aplauze za profesor Benci. -Komplimenti, profesore !

- Super. - Ovo predavanje je bilo bas lepo.

-Koliko smo odradili ? - Prica Benci, uvek funkcionise...

- izvinite. Paolo i Francesco. -Izvinite ne saradjujemo sa vandrednima

- Idi negde drugde - strpljenja ?

Dolazim iz italije.

- IZvinite! - Sta ti je koji k... ?

Dr. Filippo Vessato, asistent tvog oca

- Boze dragi, spijun. - Kidaj, znao sam...

- Vi ste jedna vredna osoba - ne treba nam ni faktura.

- zasluzio si - Dosta !

Ja sam zatecen

tako ste zeznuli profesor Benci-ja godinu dana

- I niste dali ni jedan ispit ? - Ne

- I on nista nije primetio ? - Ne.

- Ne mogu da verujem - Ne.

- am naprotiv Da. - Ne. - Molim te oprosti nam

Morali smo to da uradimo! zato sto je moj otac

20 godina cinio nas zivot ne mogucim

- 20 godina mucenja - Dosta.

I ja sam njegov rodjak, uvek mi je smarao

Dosta dosta !

- Molim te, moj otac je stvarno supak - Ne ne to ti ne dam da kazes

Profesorul Benci ima svoje mane prihvatam ali nije supak

Profesor Benci e : "SUPAK" !

Kralj supaka, veliki vladar supaka

ja ga vec 10 godina trpim i saznanje da ga vi ovako zavlacite...

... malo mi lakse Bravo... Bravo,i jos bravo !

- Izvini moze jedno pitanje ? - Kako da ne ?

- Znaci ti nista neces reci mom ocu ? - Ma ne pada mi napamet nisam lud

Izvini malo sam radoznao Ako nisi dosao ovde da spijuniras koji k..si dosao?

Da tacno

Od profesora.

- Sta je to? - Drzi karticu...

- Nesto cilindricno.. - Znao sam, svaka mu cast

- Prestizne seme di Versaglio - Ne...

- Lici na tvog cala - Svidja ti se ?

- Svaka ti.. -Bez' te ruke..

ali jedno pitanje

Ako vi ne ucite nista za sta ce vam pergament?

Dzoint

- Sta radis ? - Ne brini

Sa antickim pergamentom dzoint traje duplo.

izmedju ostalog sto je stariji pergament to duze traje dzoint

Ne. Al sto se tice nekih argumenata vidim da se potkovani....

-Hvala -E extra si

Veceras moras sa nama da se zabavimo

-Proslavljamo 100 dana. - Aaaa jos se to koristi ?!

Famoznih 100 dana do ispita...

Ma sta si ukapirao...100 dana vezanih izostanaka

- kompimenti ! - Idemo

Nemoj biti takva Nisi srecna sto sam dosao u NY.

Ne obecao si mi da cemo biti zajedno da ces upoznati moje

... a sad zbog tog nekog kongresa necu te cestito ni videti

- to je sve zbog moje zene... - Sta zbog tvoje zene? Udovac si !

Tacno

Barbara je... izvini...

Preminula je zbog retke bolesti...

... za koju sam nazalost postao strucnjak.

Zbog toga su me pozvali da prisustvujem.Ne mogu se povuci...

Dobro a kada cemo da se vidimo?

Kada se mozemo videti... ?

Imamo srece, sutra se mozemo videti

- Znaci dolazim kod tebe u hotel - Ne. Bolje ne.

Bice kolega pa ce tracariti...

Sa druge strane secanje na Barbaru je jos sveze..

- Pa zar nije umrla pre 2 godine - Ne ne sveze je u stampi

Pogledaj izdanja koja su uradili ove godine...neverovatno

Ljubavi pusti sad, nacicu nam neko mesto romanticno,mirno...

Mislicu ja o tome. Ne verujes tvom misketu...

- Geniji, vi ste 2 genija.. - Geniji,a..

- Stvarno carevi. - Svidja ti se,a ?

- Tvoj otac - Ko?

-Tvoj otac - Iskljucuj muziku !

Izvinjavamo se ! Urgentno je 5 minuta apsolutne tisine

Ajde !

-Dobro vece, profesore ! -Verssato kako to pricate?

- mora da je do povratka signala.... - Dobro dobro nije ni vazno

- Pergamente,dostavili ste ih ? - Naravno

I kazite mi, kakav su efekat imale na mog sina !?

Opijajuc, cak i vas rodjak moram reci je ostao opi...

Omamljen bi bio pravi termin

Profesore nisam u zivotu video mladice tako ozbiljne i nacitane

... izvandredne moralne uzvisenosti

-Vi ste srecan covek,znate? - Sta sam vam rekao, Vessato ?

Mala radoznalost. Sta rade momci u toj Americi,sa kim se druze,koga vidjaju?

S-kim se druze ? Vidite oni...?

Vidite oni.. ? e pa sad...

Profesore ne mozete ni zamisliti To je skup uzvisenih umova

Crem della Crem intelektualne aristokratije

Ma nije ni to sve...zamislite sledece nedelje ovde u Riverside New York,

... bice proglaseni za najbolje studente godine. Aplauze.

Vessato,ispunjavate mi srce ponosom i radoscu

Ne znate koliko su mi vazne vase reci

Hvala, buduci ViceUpravnice !

Hvala profesore hvala vama.

Racunajte uvek na mene Vidimo se !

Pocesi !

- Kakav sam bio? - Ti si broj Jedan

Zasluzio si mesto pocasnog clana poznate CFT

-Hvala drago mi je, sta je to ? - Bratstvo totalnih neradnika !

Cestitamo ! Muzica !

Ej, Fillipo !

Dodji za tortu zajedno sa nama.

-Hvala - Ti imas cast.

- Polako - Sta je ?

- Hoces da je ubijes - Koga ?

kako koga. ? Pa nju....

Dodji dodji? Slika!

Zahvljujem.

Careviii..

Kakav lik...

Cuj hoces sada pusiti Versalijeve pergamente ?

Ne, ne ima da izgubim sve granice za 3 dana se zenim....

- - Cuj onda barem probaj kolace.

Ajde tri kuglice cisto da...

Probaj!

Al si gadan s'tim na glavi, ajde ajde da te pobedim

Izvinite...

Pobedio sam , najbolji sam

Izvinite

- Sta 'oces ?- Da nije kojim slucajem pavlaka pokvarena ?!

-Imam malo gorusicu... - Gorusicu ? Pa za koga nas ti drzis ?

Mi koristimo samo prirodne zacine

Margarin,so, jaja i kaktusovo brasno.

Kaktusovo brasno u princes krofnama ?!

Pa to je specijalitet kuce "extra princess krofne" !

Dobro, bolje...tako vise volim.

'bro vece...

Barbara ljubavi video sam poruku ima li kakvih novosti ne,zar ne ?

- Ma da,naprotiv ima. - Gde, gde smo?

Ne ne u smislu tu smo, danas Claudio ide da se nadje sa onom

Odlicno a ti sta mislis da radis?

Da ne posumlja izasla sam malo da protegnem noge

- Sada je u Roosveltu izlazi za sat - Da ?

Ljubavi pa gde si ti uvek u guzvi zvuci kao da si u New York !

Evo me u Bogaticu na slavi kod komsije

Skacu, pevaju...

- Ljubavi kako bih volela da si ovde samnom - ma kome kazes

Ljubavi moram da te pozdravim izjedose prasetinu

Izvinite direktore ali zasto morate da umanjite platu bas meni

kad mi je plata ionako mizerna...

Vlasnici su odlucili da je potrebno smanjiti troskove

-Pre svih pomisilo sam na tebe -Prirodno da ste odmah pomislili na mene

Vidite Napolitanca ne pomislite da mu date da peva....

To je kao da Japancu ne date da slika...

Izvinite ali to se tako ne radi

- Takav ima odma' da ugine. -Javi mi sta si odlucio

- Izvinite ! Vi ste Lillo Ferri ? - Da.

- Poznajemo se ? -Poznajemo li se... !

- Vi ste toliko godine svirali sa mojim ocem - Ti si Lolov sin?

- Da. - Kako se zoves ?

- Lello. - ...

- kako je Lolo tvoj tata? - Ni traga ni glasa od njega

- Pobegao sa striptizetom. - od tada ni reci...

Samo jednom umesto cestitke stigle su gacice

Taj je uvek mislio o lujkama

Svojevremeno se zalepio za doticnu Ines lujka,svima je davala...

- Mama ? - Mama ! Kako je mama ?

- Umrla je na porodjaju - E do k...kakav baksuz...

U ime starog prijateljstva sa tvojim tatom ..i mamom

... evo...kupi sebi cheeseburger nesto si mi bled...

-Ma vi to meni udeljujete ? - Nemoj da se sramotis...

... svojevremeno sam bio kao ti, golac.

Ma kakve pare ! Nisam ja nikakav golac

Ja sam bogat

Kupio sam ovaj sprat, moj je. Ceo hotel je moj

- Ovaj sprat ? - Svi spratovi

Vidis,sve je moje ova fotelja sta radis? diz' se ajd..

Sve moje sve moje.

Svidja mi se. Dakle cini mi se da sam ja onaj koji moram nesto da te zamolim

- U kom smislu ?- Kako da popricam sa jednim tvojim klijentom ?

- Zelim da ga obavestim o necemu delikatnom - Ne razumem

Delikatna!Zena Barbara je otkrila da ima ljubavnicu, zelim da mu javim

- Doktor Ricacci, koji mu je br. sobe ? - E otkud ja znam ?

Kako otkud znam ? Zar nisi vlasnik ?

kako da ne ? Ja sam vlasnik

- Ma ne bavim se ja tim "ludostima". - Nisam te razumeo.

- Glupostima - Aha, Gluposti su...!

E pa pitaj direktora

- Kako znaci idem da.... - Da!Cekam te ovde Idi!

- Ides i ti. Bices ovde? - Da. idi

- Hvala ti ! - Ma salis se

Directore !

Kako dopustas sebi da me zoves puckajuci prstima ? Otpustam te!

Ne samo sam gestikulirao novac... htedoh reci licno...Prihvatam!

Prihvatam umanjenje!

- Samo ako bi mogli da mi kazete platu - Dobro

maximum do kog moze da se dodje je 20 dolara.

Da samo ne dajte sve odjednom jer cu sve da potrosim, takav sam...

Dajte mi u delovima kao serije...po malo....

- dakle ? - Ne zna nista

- Otpusticu ga nista ne zna. - Dobro ne treba,Resio sam.Hvala !

- Taxi - Odmah

- izvolite - Zahvaljujem.

Brze ! Prati onaj taxi

- Ne mogu da idem,otpustice me zbog tebe. - Ma sta te briga, ti si gazda!

Prati onaj taxi. Kreci !

- Da, halo ! - Filippo, zasto tako govoris ?

Pokusavam da istegnem dijafragmu jer ujutru ima tendenciju da bude..

Da, dobro.Kako je bilo juce sa sino profesora Benci ?

Sve je u redu, dostavio sam cilindar i pravo u krevet.A gde si ti?

Gde mislis da sam, dosla sam po tebe ajde silazi!

Ljubavi nesto sam razmisljao vec neko vreme kako nismo zajedno

- Sto ne skoknes casom gore? - Dobro.

Imamo 15 min. lufta pre nego sto idemo da izaberemo bombonjere

Ako imamo lufta, iskiritimo ga Ajde cekam te ajde!

- Sta radis ovde? - Ne sta ti radis ovde, ovo je moja soba.

Kunem ti se ne znam, ne secam se. Samo se secam da sam izasla iz torte

- ... o da sam probala kolac i dalje... -Princeskrofne

U svakom slucaju moras da brises moja devojka se penje a ja se zenim za 2 dana

- Zenis se... - Da.

E da zivotni izbor, jako smo zaljubljeni

Da,zenim se ali samo ako odes brzo ali mnogo brzo

Izadji na sigurnosni izlaz..

- Filippo ! -Ovde sam.

- Parfem... - Filippo !

Evo ljubavi, stizem..

Ovi kreteni su me obrijali... Sta je ?

acif al...

Zivela p......

- Ne ne. Zivela p.... ! - Sta cekas, Filippo ? Otvaraj

Momenat ljubavi, nema mi kljuca

Stizem, Ne nalazim kljuc

- Izvinite ! -Recite gospodjo.

Da nemate slucajno... ?

- hoces li 5 minuta te cekam? - Evo ga ljubavi...

Vidi ove sta je ostavila... !

Evo evo stize... Trenutak....

- Filippo ! - Ko je ?

- Mary ! - Zasto si mi bacio stvari kroz prozor ?

Koji prozor?Ovaj ? Ma ovde prave ormane-prozore koji lice....

- ...na ormante.. -Dobro razumela sa

- ostalo nam je 12 minuta. - Evo ga stize, stize i dolazi.

E dodji Svidja ti se?

Ti sada moras da zadrzis onu gospodju na koji minut OK?

sto me dovede dovde zbog toga? Nisi mogao to ti da uradis ?

- Ja sam u Rimu - U Rimu ? - Da, opstina Roma

Ma tebe to ne interesuje ti idi tamo i zadrzi je

- �A kako ? -izmisli neku "ludost".

- Ne razumem - Ludost, glupost...ti si napolitanac

- Da. - Ajde idi idi

Glupost ! Glupost "U koje vreme krece bus ?".

- Daaa - Dobro ajde ajde

- Ti ostajes ovde? - Ne ja idem onde

-a ja ? - A ti ides tamo

-Posle idemo zajedno... - Ne zajedno, ja vamo ti tamo

-Sta radim? - Ti ides tamo a ja...ma izlazi bre

- Ali da ne mrdas - Glupane!

- Hvala i zadrzite kusur - Hvala mnogo

Pazite na taj sat,neko vam se priblizi pita za bus,i dok vi gledate....

Hvala na savetu ali nisam ni ja tako izgubljena

- Izvinte !U koje vreme... ? - Pravis se lukav,a...

- Nisam ti ja koza... - U koliko sati..

- U koliko sati... -evo ti..

-Insistiras ? - U koliko sati zatvaraju bolnicu?

Propalicu Njujorkska !

Eno ga !

e jebi ga....

Slusajt, Ricacci, moras da brises odmah dolazi ti zena ako te vidi a ovom...

Uuu tri lepe...

Zelite li sto?

Ne

-Hvala -Nema na cemu

- Ko ste vi?Zasto ste mi javili ? Ma pusti...

Recimo da sam vas andjeo cuvar

- A kako to da se i moj andjeo krije i on ? -Muska solidarnost

- Kako to da poznajete moju zenu ? - Eto... ?

- Kako poznajem vasu zenu... - Da,kako ?

Bili smo komsije na lBusoleil, u Monte Carlo.

-Nikada nisam bio u Monte Carlo. - Deuville ? - Ni tamo.

- Hrvatskaa. - Nikada. - Pa gde koji lepi onda idete na odmor ?

To je moje zar ne?

- U svakom slucaju, Coasta Esmeralda. - Znao sam odmah, Porto Cervo !

- Eto gde smo se upoznali - Ma ja se vas apsolutno ne secam

A naprotiv vasa zena se odmah setila pitala me: "Kako je dragi" ?

A kada sam video vas u "slatkom" drustvu rekoh sebi...

... ako njegova supruga otkrije ima da nam napravi dupe ovako...

"nama" ?

- Da, Ricacci. "nam" ! Vama.idemo Ma kako idemo?

Treba da mi ucinite nesto

Treba da kazete ovoj devojci da sam otisao

Ali nikako da spominjete moju zenu Dogovoreno ?

- Posto ne zna... - ne razumem.

ne zna da sam ozenjen

- pravis se svaler! - Ne, udovac

- Znaci sa'rani Barbaru -Naprotiv to produzava zivot daj...

- Pomocices mi da ili ne ?- Nemoguce ako me vidi tvoja zena bice haos

- Sto ? - Sto..

Zato sto ako ima nesto sto ne znam da radim jeste da govorim lazi

-Idemo odavde, verujm mi idemo zajedno odavde

- Ne moram da javim gosposdjici. - Mislice saucesnik

Ciji saucesnik ?

To se tako kaze, opisacete je mom prijatelju i on ce sce srediti

Dl. Ricacci je imao neodlozive obaveze izvinjava se sto mije ovde

- Razumem,A vi ko ste, prijatelj ? - Da iz detinjstva

- Gde je otisao Claudio ? - Ko je to ?

Ricacci. Rece da ste prijatelji

Gospodjice nemojte da se sprdate samnom rekao je ime

Treba da kazete prezime, Ricacci.

Poznajem sva prezimena, ja sam vlasnik hotela

koji zna sva prezimena.

Malo je doslo do zabune pomutila mi se glava.Izvinite

- Imao sam nesrecu - Kolima ?

sa nekom lujkom, kako je pitas kada dolazi autobus.

... tako pocne da te mlati torbom sa ne vidjenom zlobom

Videli ste zle osobe ali kao ova verujte nikada.

Zavalila me jednom tako da jos osecam

- ovde u visini uveta. -jako,a?

Jos mi zuji u glavi i da ti iskreno kazem jos vidim duplo.

Vidim dve flase, dva stola

Zao mi je..moram da idem sada

Gde cete? Dozvolite da vas ispratim !

- Ne hvala ! - Dozvolite da vas ispratim !

- Sta radite ? - Vidim duplo pa da...

Dobro.

Cuj, vidim da ti raste otok da stavimo leda

Da ali lagano lagano vec me boli

Prvo me ujeo komarac i sad me boli

Vec mi je bolje

Znaci ljubavi tvoji svedoci ce biti John Lambed i Gregory Patton.

- Dobro, a ko ih poznaje ? - Ja ih poznajem, veruj mi.

Narucila sam odecu za ceremoniju .

- I moje ? Ne... - Pa naravno. - Da,naravno

I naravno isplanirala sam sve i za posle vencanja

Sto se tice medenog meseca..

Mislila sam da bi bilo..ne draga znas da ne mozemo imam samo 4 dana

Ma ne sada.Vec smo se dogovorili

-Icicemo posle tvog unapredjenja - Tacno

Izabrala sam..Sejsele!

- Eskluznivna vila na privatnom ostrvu - Dobro, bolje, vise volim ostrva vise....

-odlicno - Sve je vec rezervisano

Idem po desert

Od kako se Meri preselila u ITaliju Puffy nam je postao kao sin

Filippo, sada kada Meri nije tu

... hoces nam pokazati burme?

Princes krofne tvoj omiljeni desert

Izvinite 2 sata je Puffi je tacan kao sat ako ga ne izvedem napolje da olaksa

- Ne, ako dozvolite, ja cu... - Ne moras se uzbudjivati

Da .. .. pskovka :) Insistiram, ako dozolite.

Zato sto i ja obozavam zivotinje A vidim da me Puffi vec simpatise.

Jel tako, Puffy ?

Upravo tako.

Kako se ne secas? Burmu si dao Silviji na strip-pokeru...

Ne, ma kako sam je dao Silviji? Ma ja se toga ne secam

Trazio si da je vidis sa dve 7 da bi skinula gacice.

-Slusaj ja moram da dodjem to burme - Dodji pa cemo zajedno da je trazimo.

e lako je reci kako sad da smugnem?

Dobro, ako mi padne sta na pamet zvacu te.Ciao !

Kako divan mladic....

Fillipo !

Uspavao se.

To se desava samo sa osobama koje voli a ti si medju njima

Bas je drag...

Zeleo bih da vam se zahvalim jer da vas nije bilo Barbara bi me otkrila

Zahvaljujuci mojoj slucajnoj intervenziji izvukli ste se

Ako zelite jedan savet, batali ovu vezu,bolje za sve

E da batalim, lako je vama da pricate. 25 godina....

Razumem, 25 godina!Sise od mermera, usne halapljivice

Dupe koje prica Pa vi to namerno

-Ne uzimate u obzir da moze biti nasa cerka. - ma sta mi sad pricate o moralu ?

- Hocete da kazete da vi niste nikada..? -Da ali sa odraslom zenom, ne sa klinkom Izvinite sto insistiram! Izaberimo razumno

Ostavimo klinku i nastavimo da uzivamo u vasoj zeni

- OstaviMO, nastaviMO... ? - Do vidjena, Ricacci !

Sve najbolje !

- Silvija je unutra, Idi - Vi ne ulazite ?

- Mi te cekamo u autu sa upaljenim motorom - Sto?

Ma nista ulazi..

Na mesta, spremne, Idemo !

- Gde si bila nocas ?- Prestani da budes ljubomoran,smesan si

-Ciao Silvia, secam me se? -Ne secam te se

- Ne znam zasto bih trebala - Cuj, izvini pricam sa gospodjicom

Spavali smo zajedno nocas.

bar dan. Ko je ?

Paolo, po tebi George kako ce podneti ?

Lose!

- Sinoc si se roksala sa tim misem?- Kunem ti se da s'tim misem nisam imala nista.

Drz'i bre

Cestitamo

- Budjava cesma... - Samo je udari malo !

Udi jace.

- Ruzni pacove,momci evo zabave ! - Kidaj....

Strafta....

Preuzeto sa www.titlovi.com