Original subtitles

،دعونا نحكي قصة قديمة من جديد" "وسنرى قُدرتكم على معرفتها

في يوم من الأيام، كان هناك" ،مملكتان من أسوأ الجيران

،الخلاف بينهما كان كبيراً للغاية .. وقبّل أن بطل عظيم

".أو شرير فظيع سيلم شملهما ...

في إحدى المملكات، عاش " .. أشخاص مثلي ومثلك

".يحكمهم ملك جشع وفاسد ...

كانوا مُستائين دائماً وحسودين" ".لثروة وجمال جيرانهم

.. (لأنه في المملكة الأخرى، (ذا مورز" "عاش كل المخلوقات الغريبة والرائعة

،ولم يحتاجوا إلى ملك أو ملكة" "لأنهم وثقوا في بعضهم

وفي شجرة عظيمة على" .. (جرفِ عظيم في (ذا مورز

،عاشت روح وحيدة .. "قد تعتبرونها فتاة

"ولكنها لم تكن كأي فتاة عادية"

"كانت جنية"

.ها أنتِ

"(واسمها كان (ماليفسنت"

(صباح الخير يا سيد (شانتويل .سيارتك تروق لي

!كلاّ لا تفعلوا

.لم تُصبني

.صباح الخير - .صباح الخير -

.يُعجبني مشيكم يا فتيات

ما كل هذه الضجة؟ - .. حراس الحدود -

لماذا تخبرينها أنتِ؟ !أريد أن أخبرها

(هناك قوانين يا (فليتل أنا من يقول هذه المرة وأنتِ التالية

... حراس الحدود - كلا، أنتِ من يقول المرة القادمة -

لذا ينبغي أن أقول هذه .المرة و(ثيلتويت) المرة القادمة

تخبروني بماذا؟

حسنُ - شكراَ لكِ -

... ماليفسنت)، حراس الحدود)

حُراس الحدود عثروا على لِصُ !بشري في حوض المجوهرات

.آسفة

لطالما كانت على عجلة .من أمرها بأجنحتها الكبيرة

بشرُ هنا، أتمنى ألا تكون حربُ أخرى

!لستُ خائفة

إلى جانب، لم أرّ بشري من على قُرب

!أخرج

!كلا، يريدون قتلي .كما أنهم قبيحون المظهر

!هذه وقاحة بالغة

(لا تنصت إليه يا (بالاتزار أنت وسيم بشكلِ كلاسيكي

ليس من الصواب أن تسرق .ولكننا لا نقتل البشر لهذا السبب

!أخرج، وفي الحال

هل أنت بالغ تماماً؟

.كلا

أعتقد أنه مجرد فتى - وأنتِ مجرد فتاة كما أظن -

من تكون؟ - أدعى (ستيفان)، ومن أنتِ؟ -

.(أنا (ماليفسنت

أجل، صحيح

.يجب أن تُعيدها

أعيد ماذا؟

،لو كنتُ أعرف أنكِ ستُلقينها لاحتفظت بها

لم ألقيها، لقد وصلتها لموطنها، كما سأفعل معك

ذات يوم، تعرفين سوف أعيش هناك، في القلعة

وأين تعيش الآن؟

.في حظيرة

فهل والديك مُزارعين إذن؟ - والدي موتى -

.وكذلك أنا

.سنرّ بعضنا مرة أخرى

تعرف أنه لا ينبغي أن تعود .إلى هنا، المكان ليس آمناً

وإذا قمت بهذا القرار؟ وقررت العودة، هل ستكونين هنا؟

.ربما

ما الخطب؟

!خاتمك! الحديد يحرق الجنيات - .آسف للغاية -

!أجنحتُك تروق لي

فكرت (ماليفسنت) في طريقة" "إلقاء (ستيفان) لخاتمه

،والذي يملك القليل في العالم" "حتى تتلامس أيديهم مرة أخرى

"وقلبها قد تأثر"

وهكذا إستطاع اللص الصغير" ،الذي تمنى سرقة جوهرة

"أن يسرق شيء أغلى بكثير ..

!(ماليفسنت)

!(ماليفسنت)

،بعد كل تلك الأسابيع أنظروا من عاد

.ظننت الأمر يستحق المخاطرة

إذن، ماذا تفعلين للمرح؟

(أصبح (ستيفان) و(ماليفسنت" "أفضل الأصدقاء المستبعدين

ولبعض الوقت، بدا أن الحقد " "القديم بين البشر والجنيات قد ضاع

وببطئ تحولت الصداقة" "إلى شيء أخر

،وفي عيد ميلادها الـ16" "(أعطى (ستيفان) هدية لـ(ماليفسنت

"أخبرها بأن تلك قُبلة حُب حقيقية"

"ولكن لم تكن كذلك"

وبمرور السنوات، طموح" "(ستيفان) أبعده عن (ماليفسنت)

وتحول إلى إغراءات" "في مملكة البشر

(بينما أصبحت (ماليفسنت" ،الأقوى بين الجنيات

".(حامية مملكة (ذا مورز ..

"تجولت (ماليفسنت) وحيدة"

وفي بعض الأحيان" "(تساءلت أين (ستيفان

لأنها لم تفهم أبداً" "جشع وطمع البشر

"ولكنها ستتعلم"

سمع ملك البشر بوجود" "(قوة تزدهر في (ذا مورز

"فسعى لضربها"

!توقفوا يا حراس

!لتتوقف الحراس

!ها هم

أراضي (مورز) الغامضة حيث لا يجرأ أحد المغامرة

والدخول خوفاً من مخلوقات .سحرية تتجول داخلها

!وأنا أقول: حطموهم

!لا تقتربوا أكثر

.الملك لا يأخذ أوامر من جِني مجنح

!لستّ ملكاً لي

!أحضروا لي رأسها - !الكتيبة -

!اهجموا

!إنهضوا وقفوا معي

!توقفوا

!إنها مخلوقات الظلام

!اهجموا

!أنت

!إلى الملك

لن تأخذ الأرض ليس الآن ولا أبداً

... أنت

،عندما إعتليت العرش .. وعدت الناس يوماً ما

(أننا سنأخذ (ذا مورز .وكل كنوزها

كل منكم أقسم بالولاء ... لي ولتلك القضية

.جلالتك

هُزمت في معركة أهذا هو إرثي؟

.أراك تنتظرني كي أموت

،لن يطول الأمر ولكن ماذا بعدي؟

سوف أختار خلفاً يأخذ .العرش ويعتني بابنتي

من بينكم يستحق؟

!اقتلوا المخلوق المُجنح !انتقموا لي

.وعند موتي ستأخذون التاج

.(ماليفسنت)

!(ماليفسنت)

إذن، كيف حال الحياة مع البشر؟

(لقد جئت كي أحذرك يا (ماليفسنت

.يريدون قتلك

(لا شيء سيردع الملك (هنري

أرجوكِ، عليك الثقة بي

،لقد تحدثوا بأشياء كثيرة" "ومرت السنوات

وغفرت لـ(ستيفان) على" "حماقته وطموحه

"وكل شيء وكأنه حدث منذ مدة طويلة"

أتشعرين بالعطش؟

ماليفسنت)؟)

ما هذا؟ - .لقد إنتقمت لك سيدي -

هل هزمتها؟

.لقد أحسنت فعلاً يا بني

.لقد فعلت ما فشل فيه الآخرون

سيتم مُكافأتك

سأفعل أفضل ما لدي .كي أكون خلفاً يستحق

.جلالتك

!أمسكتك

!أيها الطير الشرير - إلى رجل -

!إنه شيطان

ماذا فعلتِ بجنوبي الجميلة؟

هل تفضل أن أدعهم يضربونك حتى الموت؟

لست واثقاً - توقف عن الشكوى -

.لقد أنقذت حياتك

.سامحيني

بماذا أناديك؟ - (ديافل) -

وفي مقابل حياتي .أنا خادمك

.أياً كان ما تريدين

.. أجنحة

.أريدك أن تكون أجنحتي

،أٌقدم لكم الأول من نسله .(جلالته الملك (ستيفان

لقد فعل هذا بي .كي يصبح ملكاً

ماذا الآن يا سيدتي؟

!هي

!أجنحتها

!إنها فتاة

!رباه! إنها فتاة - إنها بنت -

حسنُ؟ - لم أرّ شيء -

.. ولكن كان هناك - ماذا؟ -

.طفل ...

.الملك (ستيفان) والملكة رزقا بطفلة

.سيكون هناك تعميد

.يقولون أنها ستكون إحتفالية كبيرة

!إحتفالية كبيرة لطفلة

!كم هذا رائع

الجميع جائوا من كل" "مكان للتعميد

وحتى 3 جنيات سعوا" "لتعزيز السلام وحسن النية

!أنظروا، إنها طفل - !طفل جميل -

،ركزوا من فضلكم لن أخبركم مجدداً

تحياتنا يا صاحب السمو

أنا (نوتغراس) جنية (من أراضي (مورز

أنا (فليتل) أيها الملك - .. وأنا (ثيلتويت)، جلالتك -

.لقد أحضروا هدية لابنتنا

وليست مجرد هدية فحسب - !كما ترون، نحن السحر -

.وهو رائع جداً للأطفال

.حسنُ

أرورا) الجميلة) .أتمنى لكِ هبة الجمال

،أمنيتي بألا تمرضي أبداً .سعيدة فقط لبقية حياتك

.. أيتها الجميلة

.. أمنيتي لكِ أن تجدي

!(ماليفسنت)

.. حسنُ، حسنُ

يا له من تجمع متألق (أيها الملك (ستيفان

.. ملوك، نبلاء وطبقة أغنياء

.كم هذا غريب

.حتى المتمردين

على القول بأنني أشعر بالأسى .قليلاً لعدم حصولي على دعوة

.ليس مُرحب بكِ هنا

.. عزيزي

يا له من موقفِ مُحرج - ألا تشعرين بالإهانة؟ -

.لمَ لا

،وكي أظهر أنني لا أحمل أي ضغينة .أنا أيضاً سأضع هديتي للطفلة

!كلا، لا نريد هديتك

!ابتعدي عن الأميرية - !أجل، ابتعدي -

،أنصتوا جميعاً

ستكبر الأميرة بالتأكيد .في عزِ وجمال

.ويحبها كل من يقبلها - هذه هدية حُب -

.لا تفعلي هذا

... ولكن

قبل أن تغرب شمس ،يوم عيد ميلادها الـ16

ستثقب إصبعها في .. مغزل عجلة حياكة

!وتروح في نومِ أشبه بالموت ..

.نومِ لن تستيقظ منه أبداً ..

(لا تفعلي هذا يا (ماليفسنت أتوسل إليكِ

.يُعجبني توسلك

.توسل مرة أخرى

.أتوسل إليكِ - حسنُ -

يمكن للأميرة أن ،تستيقظ من سُبات موتها

.ولكن بواسطة قُبلة الحب الحقيقي فقط

هذه اللعنة ستدوم !حتى نهاية الزمن

ولا قوة على الأرض !تستطيع تغييرها

أمر الملك (ستيفان) رجاله بأخذ" "كل عجلات الحياكة في المملكة

تم تكسير العجلات وحرقها" "كي لا تستخدم مرة أخرى

وتم رميها في أعمق" "قبو بالقلعة

وتعهد سراً بأمان طفلته" "لسحر الجنيات

اللواتي سيأخذونها بعيداً" "لمدة 16 عام ويوم

إنطوى (ستيفان) على" ،نفسه داخل جدران قلعته

بينما ذهب جنوده بعيداً وفي" "(كل مكان يصطادون (ماليفسنت

ولكنا صنعت جدرانها الخاصة، حيث لا تعاني" " أرضي (مورز) مُجدداً من معاناة يد أي بشر

،ثم استمعت بحُزن" "لعنتها التي ألقتها

،بدأ الجنيات مسئوليتهم"

بتربية (أرورا) في كوخ دافئ "صغير داخل الغابة

كلا! ما هذا؟ - !يبدو مرعباً -

.تعالوا

نحتاج لطفلة أصغر - أو جسد أكبر -

.كلا، ما نحتاجه هو تمويه مناسب - ماذا تقصدين؟ -

حسنُ، يجب أن ننسجم، أليس كذلك؟

يجب أن نكون كبار بما .يكفي لنعتني بهذه الطفلة

إذن، فلتلتفوا حولي يا سيدات

.استعدوا

واحد، اثنان، ثلاثة !إكبروا

،كان ذلك جيداً هذا جميل للغاية

والآن، لا مزيد من الأسئلة فلم نعد جنيات بعد الآن

نحن ثلاث سيدات فلاحين ،نربي طفلتنا اليتيمة

.في الغاية، إذن ... لا مزيد من الطيران

بدون طيران؟ - كلا، كلا -

وبدون سحر - بدون سحر؟ -

أجل، لقد سمعتم هذا - ولكننا في وسط المجهول -

.لن يعثر أحد علينا هنا

ها أنتِ، أين تختبئين دائماً؟

تعالي، هيّا بنا

إنها قبيحة للغاية لدرجة .أنك تشعر بالأسى عليها

(أكرهك يا (بيستي

ربما لم تكن الجنيات" "كفؤ لمهمتهن

لماذا تبكي؟ - ربما تكون جائعة -

!أطعموها إذن

سوف تتضور جوعاً بوجود .أولئك الثلاثة يعتنون بها

.هذا يدغدغ

ماذا؟ - أنت تغشّين -

لقد رأيت هذا - سنبدأ من جديد -

.كما تريدين - !جشعة، نعجة منتفخة -

!نعجة منتفخة

!توقفي عن فعل هذا - أنا لا أفعل أي شيء -

أحدهم يفعل - ليس أنا -

سوف تتركاني أنتن الاثنتين ... ولن أتساهل

!توقفن

!كلا

!هذا كله خطأك

!بحقك، هذا مضحك

،بمرور الأيام أصبح (ستيفان) شريراً " "يستهلكه جنون العظمة والإنتقام

!اسحبوا - أشعلوا -

!لهب

!استعدوا

!أطلقوا

!اهربوا

.لقد خذلتني

،لا يمكن حَرق الجدار .إنه غير قابل للتدمير

،لا يوجد شيء غير قابل للتدمير !(ليس الجدار ولا حتى (ماليفسنت

!ولا لعنتها حتى

.أحضروا لي الحدادين

أنظر!، القبيحة الصغيرة .على وشك السقوط من على الجرف

ماذا؟

مرحبا

ارحلي، اذهبي

.اذهبي

.لا أحب الأطفال

.لأعلى

اذهبي، اذهبي

(وكما قالت (ماليفسنت" "كبرت (أرورا) في عزِ وجمال

.طيرُ جميل

بعيداً عن القصر الشامخ" "الذي لا تتذكره أبداً

،وبينما تتعاقب الفصول" .. وتزدهر الزهور

"تكبر هي أيضاً ...

.مرحبا

.هكذا

،لقد تأملت في العالم"

وما الذي يقع وراء ذلك .. "الجدار الشوكي المخيف

.يا لها من فضولية تلك القبيحة

ولكن لم تكن الوحيدة التي" "تريد أن تعبر الجدار

هل هذا هي؟ أهذه (ماليفسنت)؟

.لا أعرف

.أحضرها لي

!إنها مُجرد فتاة فلاحة سخيفة

!هذا هي - !إنها هي -

كيف تفعلين هذا بي؟ - لقد قلت، أي شيء أريده -

!أجل، ولكن ليس الكلب

.كان ذئباً وليس كلب - الأمر سيّان -

كلاهما قذران ووحشين !ويصطادون الطيور

حسنُ، في المرة القادمة سأحولك إلى دودة صغيرة

!حسنُ، سعيد بأن أكون دودة صغيرة ... أي شيء عدا القذارة والنتانة

.. أتساءل

،أعرف أنكِ هنا لا تخافي

لستُ خائفة - فلتخرجي إذن -

.ستخافين أنتِ

.كلا، لن أخاف

.أعرف من تكونين

هل تعرفين؟

.أنتِ جنيتي العرابة

ماذا؟ - جنية عرابة -

كنتِ تراقبيني طوال حياتي

كنت أعرف دائماً .بأنكِ قريبة

كيف؟

ظلك، يتبعني في كل مكان منذ كنت صغيرة

.وحيث أذهب يكون ظلك معي ..

.أنا أتذكرك أيها الطير الجميل

(هذا (ديافل

.(مرحبا يا (أرورا

.أنا أعرفك منذ كنتِ صغيرة

.هذا كل شيء تخيلته

،إنه جميل للغاية .. لطالما أردت المجيء

.(طابت ليلتك يا (بيستي

،لقد سخرتِ مني أعرف ماذا تفعلين

.أعرف بالضبط .. ماذا تفعلين

.سيدي، الملكة تطلب حضورك

دعني - سيدي، ليست في حالة جيدة -

.الممرضات تحشين بألا تنجو الليلة

ألآ يُمكنك أن ترّ أنني في محادثة؟

،عندما تفشل اللعنة ستأتي (ماليفسنت) من أجلي

.وفي ذلك اليوم، سأكون مُستعد

.إنهن جميلات للغاية

،أنا أبطل اللعنة

.دعها تزول للأبد

.أنا أبطل اللعنة، لتزول للأبد

.أنا أبطل اللعنة، لتزول للأبد

.أنا أبطل اللعنة، لتزول للأبد

!لتزول للأبد

،هذه اللعنة ستدوم لنهاية الزمن" "لا يوجد قوة على الأرض ستغيرها

هل لدى كل الجنيات أجنحة؟

.المعظم لديهم - فلماذا ليس لديكِ؟ -

.جميع الجنيات الأخرى تطير

كان لدي أجنحة من قبل .وتم سرقتهم مني

هذا كل ما أريد .قوله عن الأمر

ما كان لونهما؟ هل كانا كبيران؟

كبيران للغاية لدرجة أني أجرهُم خلفي وأنا أمشي

!وكانا قويان

كانا يحملاني فوق السحاب وفي الرياح المعاكسة

.ولم يترنحا قط

.ولو لمرة واحدة

.كنت أثق بهم

.إنها قادمة

أين عُمالك؟

.في فراشهم يا مولاي

أعدهم للعمل بدون تأخير - إنهم مُنهكين يا سيدي -

سأجعلهم يعودون للعمل .مع ظهور أول ضوء شمس

أريدهم يعودون للعمل الآن - إنها ساعة متأخرة -

.أجل

.أجل

إنها .. ساعة متأخرة

.لذا، أيقظهم - سيدي؟ -

!أيقظهم

وأعدهم للعمل الآن !الوقت ينفذ منا، اذهب

!(أرورا)

.تعالي هنا

اجلسي

هناك شيء أرغب في إخبارك به - ما الأمر؟ -

هناك شر في هذا العالم

.لا أستطيع إبعادك عنه

!أوشكت على الـ16 أيتها العرابة أستطيع الاعتناء بنفسي

.أتفهم هذا

.. ليس هذا ما أريد قوله - لدي خطة -

عندما أكون بالغة، سآتي وأعيش هنا في (مورز) معكِ

.حينها سنعتني ببعضنا

ليس عليكِ الإنتظار كي تبلغين

.يمكنك العيش هنا الآن

!سأفعل إذن

سأنام في شجرة وآكل توت بري وجوز

.وكل الجنيين سيصبحون أصدقائي

.سأكون سعيدة هنا لبقية حياتي

.سأخبر خالاتي في الغد

حتى الغد - !أنا مُتحمسة للغاية -

!يا خالاتي

كدت أكون في الـ16 وأريد حياة خاصة بي

كلا، أحبكُن كثيراً ولكن حان وقت الوداع

كنتن ودودات معي، عدا ذلك الوقت الذي أطعمتموني فيه عنكبوت

.مرحبا

آسف على إزعاجك

ولكني في طريقي إلى قلعة .. (الملك (ستيفان

.وأصبحت ..ضائعاً .. هل يمكنك مساعدتي؟

آسف، كان ذلك .. خطأي، لقد هرعت إلى

.سامحيني

.إنها من ذلك الطريق

.القلعة

ما اسمك؟ - (أنا (فيليب -

(مرحبا يا (فيليب

وما اسمك؟ - (أرورا) -

.(مرحبا يا (أرورا

من اللطيف مُقابلتك .. ومرة أخرى، أعتذر

.لكوني أحمق أخرق ..

تم مسامحتك - هذا جيد -

حسنُ، الأفضل أن أرحل

.وداعاً

هل ستعود من هذا الطريق؟

.لا شيء قد يردعني

فسأراك قريباً - قريباً جداً

(وداعاً يا (فيليب - وداعاً .. الآن -

.توقف عن فعل هذا

!حسنُ؟ هذا الفتى هو الإجابة

(كلا يا (ديافل - !بلى -

قبلة الحب الحقيقي، أتتذكرين؟ إنها ما سيكسر التعويذة

قُبلة الحب الحقيقي؟

ألم تفهمها بعد؟

لقد ألقيت اللعنة هكذا لعدم وجود شيء كهذا

حسنُ، قد يكون ذلك شعورك ولكن ماذا عن (أرورا)؟

ذلك الفتى قد يكون فرصتها الوحيدة

.إنه مصيرها على أي حال

هيّا، حوليني إلى ما تُريدين طير، دودة، لم أعد أكترث

.أنا سعيدة لأننا سنرحل غداً

لن ترحلي غداً - غداً عيد ميلاد (أرورا) الـ16 -

وأخبرنا (ستيفان) بأن نعيدها بعد عيد ميلادها بيوم

كلا، قال في عيد ميلادها - كلا، اليوم التالي لعيد ميلادها -

في عيد ميلادها - بعده -

في عيد ميلادها - بعده -

في عيد ميلادها - بعده، بعده -

في عيد ميلادها - !بعده -

!توقفن

ماذا؟

كيف تجرأين؟

أود التحدث معكم عن شيء ما - أجل يا عزيزتي، ما الأمر؟ -

آسفة لإخباركم بهذا، سأبلغ الـ16 غداً

أجل، ضعيها هنا سريعاً

.سأترك المنزل

،أنظري أيتها الشابة

لم اقضي 16 عام في هذا الكوخ البأس

!مع هاتين الغبيتين .. صه

كي تفسدي كل شيء !في اليوم الأخير

... سوف نعيدك إلى والدك بدون

والدي؟

.لقد أخبرتموني أن والدي ماتوا

أعتقد من الأفضل أن تجلسي

!أيتها الجنية العرابة - أنا هنا -

متى كنتِ ستخبرينني أنني ملعونة؟

أهذه حقيقة؟ - أجل -

،خالاتي قُلن أنها جنية شريرة لا أستطيع تذكر اسمها حتى

.. قالوا أن اسمها كان

.(ماليفسنت)

هل هذا أنتِ؟

هل أنتِ (ماليفسنت)؟

!كلا، لا تلمسيني أنتِ الشر في هذا العالم

!إنه أنتِ

!أعثر على الفتى

!كل الرجال يذهبون إلى الجناح الشرقي ..

لا يجب أن يكون هناك حراس ... على البوابة، أريدها أن تسير

آسف على مقاطعتك، جلالتك

،وجدنا تلك الفتاة على البوابة وتزعم أنها الأميرة

.(أبي، هذا أنا (أرورا

أنتِ تشبهين والدتك تماماً

!لقد أحضروكِ يوم مبكراً !لقد أخبرت هؤلاء الحمقاوات الثلاث

.إحبسوها في غرفتها، اذهبي

حضروا الشباك ماليفسنت) قادمة)

.من الجيد العودة للحجم الصغير مجدداً

أنظروا لقدمي، أحب !قدمي الصغيرة

!انتبهوا (يجب أن نجد (أرورا

!وإلا سيقتلنا الملك

!)أرورا)

!انتظري

يا أميرة

أنا أبحث عن فتاة - بالطبع، تبحث -

.أحتاج إلى حصان

!إلى نوم أشبه بالموت ...

!(أرورا)

!(هيّا يا (ديافل

!(أرورا)

!(أسرع يا (ديافل !أسرع

ستثقب إصبعها في .. مغزل عجلة حياكة

.وتروح في نوم أشبه بالموت ...

.. ولا قوة على الأرض

نوم أشبه بالموت

.لقد تم

لقد سحب الحراس .إنه ينتظرك بالداخل

،إن دخلنا بين تلك الجدران .فلن نخرج أحياء أبداً

،فلا تأتي إذن .هذه ليست معركتك

.شكراً جزيلاً لكِ

(أحتاجك يا (ديافل لا يمكنني فعل هذا بدونك

.أستطيع سماعك

،أنظروا إليها أنظروا لما فعلتم

.إنها نائمة فحسب

أتقولين أنها نائمة فحسب؟

.إنها نائمة فحسب

!إنها نائمة فحسب للأبد

ماذا عن القُبلة؟ - !أجل، قُبلة الحب الحقيقي -

الحب الحقيقي غير موجود - ولكنها فُرصتنا الوحيدة، جلالتك -

.سيدتي

ماذا سنفعل؟

لا يمكننا الاستسلام، صحيح يا فتيات؟ - !لا نعرف حتى من أين نبدأ -

الحب الحقيقي لا يسقط !من الأشجار هكذا

.المعذرة

!أشعر بالحرج، لا أعرف أين أنا

.(في قلعة الملك (ستيفان

هنا حيث قُدر لي التواجد

كما أنني لا أتذكر .كيف جئت إلى هنا

لماذا جئت؟ - أرسلني والدي لرؤية الملك -

من هو والدك؟ - (الملك (جون) من (أوفستد -

!أمير

!(أرورا)

.إنه يعرفها

لماذا هي نائمة؟ - إنها محبوسة في تعويذة -

أليست جميلة؟

.أجمل فتاة قد رأيتها

أترغب في تقبيلها؟

بشدة - فلتفعل إذن -

لست واثقاً من هذا، بالكاد أعرفها. تقابلنا مرة واحدة فقط

ألم تسمع بالحُب من !أول نظرة؟ قَبلها! هيّا

أقلتِ تعويذة؟

!قَبلها

.لم تفعلها بشكلِ جيد - !من المفترض أن تكون قبلة الحُب الحقيقي -

كان مُؤكداً أنه المطلوب - ماذا تفعلون؟ -

.يجب أن نستمر في البحث

.لقد أخبرتك

،لن أطلب مسامحتك لأن ما فعلته بكِ لا يٌغتفر

.كنت تائهة في الكراهية والثأر

.. أرورا) الجميلة)

،لقد سرقتِ ما تبقى من قلبي .والآن فقدتكِ للأبد

أقسم، لن يمسك أي .أذى طالما أنا حية

.ولن يمر يوم لن أفتقد فيه إبتسامتك

!مرحبا أيتها العرابة

.مرحبا يا قبيحة

.لا يوجد حُب حقيقي

إنها هُنا يا سيدي

هل سنعود إلى (مورز) الآن؟ - لو كانت هذه أمنيتك -

!أمسكنا بها

!توقفوا - تراجعي -

!كلا

.إلى تنين

.إلى الجانب الآخر

!(اهربي يا (أرورا

!تراجعوا!، أصمدوا

!اسحبوا يساراً

!تمسكوا

!احترسوا وتمسكوا

!يكفي

ما هو شعورك؟

بكونك مخلوق خرافي بدون أجنحة؟

!في عالم لا تنتمي إليه

!أقتلوها

!أقتلوها

!أطلقوا عليها

!لقد انتهى

أسقطت (ماليفسنت) جدارها" "الشوكي وخلعت تاجها

وأحضرت (أرورا) لترّ كيف" "كانت أراضي (مورز) من قبل

منذ زمن طويل حيث كانت" "ماليفسنت) مُجرد طفلة وقلبها صافي)

"والآن، عاد مجدداً"

"ولكن ليس هذا كل شيء"

هناك، أسرعوا !إنهم ينتظرون

!انتظروني

(نقدم هذا التاج لـ(أرورا .. والتي ضحينا من أجلها أفضل أيام

.لا يهم

"تم توحيد المملكتان"

!أصبح لديكم ملكتكم

كما ترون، القصة ليست" "كما حُكيت لكم

ويجب أن أعرف بأنني" "التي تُدعى "الأميرة النائمة

في النهاية، تم توحيد مملكتي ليس بواسطة" "بطل أو شرير كما تنبأت الأسطورة

"ولكن بواسطة شخص كان بطلاً وشريراً"

"(واسمها كان... (ماليفسنت"

ماليفسنت

تمت الترجمة بواسطة

محمود فودة - KiLLeR SpIDeR

https://www.facebook.com/Spider.Sub