Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,233 --> 00:00:08,691
Somewhere in the world,
but outside of it...
2
00:00:08,692 --> 00:00:13,792
...live a strange cult whose origins
are lost in the mists of time.
3
00:00:14,609 --> 00:00:20,669
Possessing some powers,
established as popess.
4
00:00:20,670 --> 00:00:25,270
One woman named G�ziale
will honor this tradition.
5
00:00:27,822 --> 00:00:32,991
A man wanted to be
initiated by this woman.
6
00:01:13,534 --> 00:01:16,462
You are always determined to
go through with these tests?
7
00:01:17,672 --> 00:01:18,968
Yes.
8
00:01:20,441 --> 00:01:25,403
Good. Let's hope you will be rewarded
for your courage and tenacity.
9
00:01:34,088 --> 00:01:37,418
They aren't venomous.
Except for one.
10
00:01:37,419 --> 00:01:39,519
If he bites...
11
00:01:40,895 --> 00:01:42,760
It'll mean that you
can't join us.
12
00:02:07,421 --> 00:02:08,915
Throw in some more!
13
00:04:38,639 --> 00:04:40,932
You'll return very
late tonight?
14
00:04:42,433 --> 00:04:44,933
Isn't it my right?
- Obviously.
15
00:04:45,134 --> 00:04:47,534
But the wedding.
What will you do?
16
00:04:51,335 --> 00:04:53,835
It's a rubber band,
not a chain.
17
00:04:54,336 --> 00:04:56,236
You must do it, darling.
18
00:04:56,237 --> 00:04:59,337
I'm not a civil servant,
but an artist.
19
00:04:59,738 --> 00:05:01,738
Artist in what?
Whores?
20
00:05:01,739 --> 00:05:03,939
No, in unrestrained
liberties.
21
00:05:03,940 --> 00:05:06,439
I need this to live in
another dimension.
22
00:05:06,440 --> 00:05:10,240
What about me? You don't think I
need to live in another dimension?
23
00:05:10,241 --> 00:05:12,241
A good home for starters.
24
00:05:12,242 --> 00:05:17,242
Yes, a good home that's not in
the middle of an open crevice.
25
00:05:17,543 --> 00:05:22,643
When you met me and I told you
my plans, you liked them.
26
00:05:22,644 --> 00:05:24,344
It's you I liked,
27
00:05:24,345 --> 00:05:27,245
not your stories of
magic and specters.
28
00:05:27,746 --> 00:05:30,346
You have to realise you can't
have one without the other.
29
00:05:30,947 --> 00:05:34,447
For 3 years I've waited for your
intellectual and physical complicity.
30
00:05:34,448 --> 00:05:38,948
I wanted you to be exceptional.
- Exceptional?
31
00:05:38,949 --> 00:05:40,749
How about that!
32
00:05:40,750 --> 00:05:43,349
Oh my God,
I must be dreaming!
33
00:05:43,350 --> 00:05:47,450
Don't keep on dreaming.
It's not your specialty.
34
00:05:48,051 --> 00:05:50,951
By the way, that's why we'll
never get along together.
35
00:05:52,479 --> 00:05:54,141
Aline, we should
break up now.
36
00:05:54,142 --> 00:05:56,842
Breaking up?
Never!
37
00:05:57,343 --> 00:05:59,043
As you wish.
38
00:05:59,544 --> 00:06:02,243
In the mean time,
I'm getting out of here.
39
00:06:02,244 --> 00:06:04,344
Bastard. You're nothing but
a bastard, a loser.
40
00:06:04,345 --> 00:06:06,845
That's it. A loser who wants to
succeed elsewhere.
41
00:06:08,962 --> 00:06:10,361
Let me go.
42
00:06:11,198 --> 00:06:13,523
Watch out.
- You too.
43
00:06:14,024 --> 00:06:16,024
I'll let you think
about it overnight.
44
00:06:16,025 --> 00:06:18,625
Enter my world,
or I'll eliminate you.
45
00:06:18,626 --> 00:06:20,026
You'll kill me?
46
00:06:20,027 --> 00:06:23,027
I wouldn't...
Not everybody is like you.
47
00:06:23,528 --> 00:06:24,528
Laurent!
48
00:06:27,081 --> 00:06:29,677
Are you ready?
- I think.
49
00:06:29,678 --> 00:06:32,778
So let's begin.
- Right now?
50
00:06:32,779 --> 00:06:34,479
Force your will.
51
00:06:35,680 --> 00:06:38,880
You believed you were bitten
during the snake test.
52
00:06:39,081 --> 00:06:41,081
But you hung on.
53
00:06:41,429 --> 00:06:45,661
Yes... But that's because you
intervened at the last moment.
54
00:06:46,062 --> 00:06:48,062
Without you I was done for.
55
00:06:48,703 --> 00:06:52,030
Let's say I had a weak
spot for your courage.
56
00:06:59,213 --> 00:07:01,140
Don't make me regret it.
57
00:08:23,364 --> 00:08:25,454
Do you still want to see her?
58
00:08:25,455 --> 00:08:27,655
Yes. More than ever.
59
00:08:29,303 --> 00:08:31,362
Then you must endure all of this.
60
00:08:31,363 --> 00:08:33,363
Until the end, you know that?
61
00:08:38,112 --> 00:08:42,041
She wanted us to add some salt to
the water, to increase the suffering.
62
00:08:43,442 --> 00:08:45,842
You won't hold a grudge
against me afterwards?
63
00:08:45,843 --> 00:08:48,543
No, but make it quick.
64
00:09:58,192 --> 00:10:00,523
Throw the remaining
water on his face.
65
00:10:00,524 --> 00:10:03,924
He has to be conscious when he
receives the last six strokes.
66
00:11:29,516 --> 00:11:31,850
Look, bitch.
Look!
67
00:11:31,851 --> 00:11:33,951
Here's the fate
that awaits you.
68
00:12:09,957 --> 00:12:12,291
Penitence for the sinner!
69
00:12:39,520 --> 00:12:42,081
Whip, brothers. Whip!
70
00:12:42,282 --> 00:12:45,582
Extirpate this lost soul out
of this unnamable carrion.
71
00:13:01,976 --> 00:13:05,909
Repent, cursed one!
For now you'll unite with death.
72
00:13:34,408 --> 00:13:36,740
Stop now, brothers.
And let's pray.
73
00:14:51,685 --> 00:14:53,685
It's not possible.
74
00:14:57,358 --> 00:14:58,988
My God...
75
00:15:00,389 --> 00:15:02,389
Tell me it's a bad dream.
76
00:15:05,390 --> 00:15:07,390
I'm not crazy.
77
00:15:11,838 --> 00:15:15,271
No! Enough! Enough!
78
00:15:19,178 --> 00:15:21,972
Drink... You'll feel better.
79
00:15:23,083 --> 00:15:26,214
Did it do you any good?
- Yes. It's very strong.
80
00:15:26,216 --> 00:15:29,416
This is a decoction made from
rare plants. It's my specialty.
81
00:15:31,224 --> 00:15:33,092
I added some alcohol.
82
00:15:33,093 --> 00:15:35,093
I noticed.
83
00:15:35,662 --> 00:15:38,859
I feel filled with fire inside,
just like Borg...
84
00:15:38,860 --> 00:15:40,860
Listen to me, Laurent.
85
00:15:41,669 --> 00:15:47,031
I telepathically transferred
some of your pain to your wife.
86
00:15:48,532 --> 00:15:51,332
Without this, you wouldn't be
able to stand Borg's whip strokes.
87
00:15:51,378 --> 00:15:54,770
Did it hurt her?
- More than on you.
88
00:15:55,446 --> 00:15:59,707
I directed at her,
waves of suffering.
89
00:16:01,408 --> 00:16:04,708
She probably dreamt that
she was being tortured.
90
00:16:05,754 --> 00:16:08,920
A dream that'd fit her
level of consciousness.
91
00:16:09,697 --> 00:16:11,421
Can I believe you?
92
00:16:11,422 --> 00:16:13,422
You must believe me.
93
00:16:13,767 --> 00:16:18,335
You will later realise that for
this type of thing, I never lie.
94
00:16:22,436 --> 00:16:24,336
Is that her...
95
00:16:24,337 --> 00:16:26,537
...who gave you all
these powers?
96
00:16:27,437 --> 00:16:29,737
Yes, that's her.
97
00:16:29,738 --> 00:16:31,938
And she gave me many more.
98
00:16:33,286 --> 00:16:35,853
She knows terrible things.
99
00:16:36,654 --> 00:16:39,054
She is more than a magician.
100
00:16:39,126 --> 00:16:41,394
She is exceptional.
101
00:16:42,431 --> 00:16:44,157
Sometimes she scares me.
102
00:16:44,158 --> 00:16:46,058
Soon you'll know her.
103
00:16:46,300 --> 00:16:47,559
And when will she come?
104
00:16:47,560 --> 00:16:49,560
They went to get her.
105
00:16:51,505 --> 00:16:54,073
Now you are worthy of
meeting her.
106
00:16:58,011 --> 00:17:00,108
In my state...
107
00:17:00,109 --> 00:17:02,609
I don't know if she'll like me.
108
00:17:03,316 --> 00:17:06,016
Wait, I'm going to fix it.
109
00:17:22,669 --> 00:17:24,608
You know, Iltra...
110
00:17:25,909 --> 00:17:29,009
I already thought you had
some talents in art school.
111
00:17:29,210 --> 00:17:32,910
But for healing,
you have even more.
112
00:17:33,110 --> 00:17:36,610
Shut up.
You talk like an idiot.
113
00:18:19,493 --> 00:18:22,689
A candle to light up a
whole bedroom... A candle!
114
00:18:52,260 --> 00:18:53,361
Laurent...
115
00:18:53,862 --> 00:18:55,862
Come back.
116
00:18:56,363 --> 00:18:58,363
Laurent.
117
00:18:58,464 --> 00:19:00,464
I'm scared.
118
00:19:12,178 --> 00:19:14,136
She is with them.
119
00:19:22,289 --> 00:19:24,284
How do you know that?
120
00:19:25,659 --> 00:19:27,654
I know it, that's all.
121
00:19:28,061 --> 00:19:29,655
What are you doing?
122
00:19:29,656 --> 00:19:31,656
You see it.
123
00:19:32,066 --> 00:19:35,965
I'm putting out the fire because she
doesn't want you to see her. Not yet.
124
00:19:36,871 --> 00:19:38,699
And now don't ask me
any more questions.
125
00:19:38,700 --> 00:19:40,800
You must shut up
and obey.
126
00:19:52,785 --> 00:19:54,949
Head down. And don't
move anymore.
127
00:20:18,311 --> 00:20:19,942
Laurent...
128
00:20:19,943 --> 00:20:22,742
Do you accept to
subject yourself,
129
00:20:22,743 --> 00:20:24,843
to forget your
personality,
130
00:20:24,844 --> 00:20:27,844
in order to receive
what I'll teach you?
131
00:20:27,855 --> 00:20:29,783
I accept.
132
00:20:32,324 --> 00:20:35,000
You have a repressed
and neurotic wife.
133
00:20:36,301 --> 00:20:38,601
She will make an
excellent medium.
134
00:20:41,002 --> 00:20:43,002
I must have her.
135
00:20:43,236 --> 00:20:45,204
You will have her.
136
00:20:45,905 --> 00:20:47,205
Good.
137
00:20:48,942 --> 00:20:51,505
I see that you
are accommodating.
138
00:20:53,506 --> 00:20:56,006
Give me the
acceptance kiss.
139
00:23:04,077 --> 00:23:05,774
Do you want me to recount?
140
00:23:06,075 --> 00:23:08,075
You don't trust me?
141
00:23:08,876 --> 00:23:10,276
Here, take your share.
142
00:23:10,277 --> 00:23:13,877
This... my share?!
You think I'm crazy or what?
143
00:23:13,878 --> 00:23:15,378
Listen, buddy...
144
00:23:15,379 --> 00:23:17,379
When the old man
jumped out of bed...
145
00:23:17,380 --> 00:23:21,280
...who stabbed him?
It was me. Not you.
146
00:23:21,281 --> 00:23:23,281
You were merely
the look-out.
147
00:23:23,282 --> 00:23:27,682
Oh, is that so?
But who put you in the know?
148
00:23:27,884 --> 00:23:31,337
Who knew the old fart
was alone with his money?
149
00:23:31,738 --> 00:23:35,334
It's not you, that's "moi"!
150
00:23:35,335 --> 00:23:37,335
And that's worth something.
151
00:23:37,744 --> 00:23:40,944
Go on, pass me my share. Half!
152
00:23:40,945 --> 00:23:42,445
Take it yourself, buddy.
153
00:23:42,446 --> 00:23:44,446
Come on, try it...
154
00:23:46,019 --> 00:23:48,646
So what?
Are you taking the dough?
155
00:23:49,289 --> 00:23:53,620
Listen, Louis... Can we discuss
this without causing harm?
156
00:23:55,662 --> 00:23:57,290
Did you hear that?
157
00:23:57,291 --> 00:23:59,591
That's no critter!
158
00:23:59,599 --> 00:24:02,793
Let's check it out.
We'll finish the sharing after!
159
00:24:49,516 --> 00:24:51,781
The key... I forgot...
160
00:25:03,782 --> 00:25:05,782
Do you see anything?
161
00:25:06,483 --> 00:25:08,483
It looks empty.
- Are you sure?
162
00:25:08,484 --> 00:25:10,484
Anyhow, I don't
see anything.
163
00:25:23,017 --> 00:25:25,316
They won't get me alive...
164
00:25:42,917 --> 00:25:44,417
Forget it.
165
00:25:45,219 --> 00:25:47,019
Let's have a look...
166
00:25:47,020 --> 00:25:49,220
Just drop it I tell you...
167
00:25:51,320 --> 00:25:52,720
Why?
168
00:25:52,921 --> 00:25:55,721
There might be something to loot.
- Whatever...
169
00:25:57,721 --> 00:26:00,221
I'm certain there's
something in this room.
170
00:26:10,764 --> 00:26:13,424
She almost did it.
- Almost...
171
00:26:15,525 --> 00:26:17,725
Fortunately there
wasn't many left.
172
00:26:21,174 --> 00:26:22,102
Aline...
173
00:26:23,203 --> 00:26:24,503
Aline!
174
00:26:26,704 --> 00:26:28,204
Aline...
175
00:26:28,605 --> 00:26:30,005
Aline!
176
00:26:32,619 --> 00:26:34,708
Why did you do that?
177
00:26:39,393 --> 00:26:41,120
I don't know.
178
00:26:41,621 --> 00:26:43,921
Laurent, I'm hurt.
179
00:26:43,922 --> 00:26:46,022
My head is heavy.
180
00:26:49,169 --> 00:26:51,339
Some gangsters...
181
00:26:51,340 --> 00:26:53,639
They were here, very near.
182
00:26:53,640 --> 00:26:55,640
I thought they would kill me.
183
00:26:57,577 --> 00:26:59,505
But what are you talking about?
184
00:26:59,506 --> 00:27:01,506
They entered the room?
185
00:27:02,216 --> 00:27:03,877
I don't know.
186
00:27:04,578 --> 00:27:07,378
I saw them watching
through the window.
187
00:27:07,579 --> 00:27:10,179
They believed the
house was empty.
188
00:27:10,924 --> 00:27:12,358
Laurent...
189
00:27:12,359 --> 00:27:16,259
Don't leave me alone here,
in this horrible house.
190
00:27:21,268 --> 00:27:22,501
Iltra...
191
00:27:23,402 --> 00:27:25,802
Go prepare a cold compress.
192
00:27:27,740 --> 00:27:29,136
Who's she?
193
00:27:30,210 --> 00:27:31,606
A friend.
194
00:27:31,907 --> 00:27:33,607
A good friend.
195
00:27:34,513 --> 00:27:36,838
It's for her that
you left tonight?
196
00:27:36,839 --> 00:27:41,039
No, but I'll leave again
if you don't come with us.
197
00:27:41,040 --> 00:27:43,940
Laurent...
Don't leave me.
198
00:27:44,824 --> 00:27:46,616
So, come.
199
00:27:46,717 --> 00:27:48,417
Where?
200
00:27:50,497 --> 00:27:54,396
Somewhere where
you'll be happy.
201
00:27:54,797 --> 00:27:58,797
I can't stay alone here anymore,
in this shack of misfortune.
202
00:28:19,959 --> 00:28:22,253
You see, you're cared for.
203
00:28:25,432 --> 00:28:28,297
I knew that she'd be reasonable.
204
00:29:18,951 --> 00:29:20,811
Take this to her.
205
00:29:37,837 --> 00:29:40,070
She must eat it all.
206
00:30:10,703 --> 00:30:15,537
Eat, eat. Soon you will need
all your strength.
207
00:30:25,818 --> 00:30:28,545
This woman is here to
surpass herself...
208
00:30:29,122 --> 00:30:31,219
To overcome her principles.
209
00:30:32,725 --> 00:30:35,420
Break her mental structure.
210
00:30:38,021 --> 00:30:41,721
And finally find herself worthy
of being accepted by us.
211
00:30:42,422 --> 00:30:45,422
Trust me, there'll
be a lot to do.
212
00:30:45,623 --> 00:30:48,523
But we'll succeed.
213
00:30:49,109 --> 00:30:50,713
Laurent...
214
00:30:52,014 --> 00:30:54,014
Look at me.
215
00:30:54,115 --> 00:30:55,915
I used to be like her...
216
00:30:56,016 --> 00:30:58,315
A poor cunt.
217
00:30:58,316 --> 00:31:02,616
But I've realised myself
by finding my true self.
218
00:31:03,118 --> 00:31:05,218
Thanks to G�ziale.
219
00:31:07,393 --> 00:31:09,793
Good. That's enough.
220
00:31:10,263 --> 00:31:12,288
She's ripe.
221
00:31:13,570 --> 00:31:15,095
H�l�ne.
222
00:31:17,596 --> 00:31:18,896
Silence!
223
00:31:18,897 --> 00:31:21,097
H�l�ne will put her outside.
224
00:31:22,375 --> 00:31:25,467
Borg and Steve will
desecrate her in turn.
225
00:31:26,613 --> 00:31:28,639
But she'll have this...
226
00:31:29,148 --> 00:31:31,011
...for her defense.
227
00:31:34,087 --> 00:31:38,356
Now, if it's not convenient
for you, you can refuse.
228
00:31:40,092 --> 00:31:42,551
But you will leave
immediately...
229
00:31:43,552 --> 00:31:46,852
...And alone.
- No, not alone.
230
00:31:49,335 --> 00:31:52,465
This is how one
becomes reasonable.
231
00:31:54,207 --> 00:31:57,810
When we've judged you worthy
of entering our brotherhood...
232
00:31:58,811 --> 00:32:01,911
We'll teach you how
to conquer your fear.
233
00:32:02,713 --> 00:32:05,210
And now, action!
234
00:32:05,511 --> 00:32:08,111
Cabul, go light the candles.
235
00:32:08,112 --> 00:32:10,312
Borg and Steve. Get ready.
236
00:32:10,313 --> 00:32:13,613
And the others.
It's absolutely forbidden to leave.
237
00:32:14,814 --> 00:32:16,814
You'll follow everything...
238
00:32:18,215 --> 00:32:20,115
from behind this window.
239
00:32:21,034 --> 00:32:22,529
H�l�ne...
240
00:32:22,530 --> 00:32:23,730
H�l�ne!
241
00:32:23,731 --> 00:32:25,731
Do what you have to.
242
00:32:48,961 --> 00:32:51,556
You believe that...
- Enough with you.
243
00:32:51,557 --> 00:32:53,557
I know what I'm doing.
244
00:32:54,099 --> 00:32:55,826
That's it, they're lit.
245
00:32:55,827 --> 00:32:57,827
Here comes the show.
246
00:35:19,728 --> 00:35:23,028
She defends herself
pretty fiercely!
247
00:35:23,029 --> 00:35:25,329
Don't worry, soon she'll
be asking for more!
248
00:35:25,330 --> 00:35:27,830
I bet you he won't make it!
Lazy bones this Borg!
249
00:35:27,831 --> 00:35:30,231
I'll give him
another minute...
250
00:35:30,232 --> 00:35:32,232
past this limit he
will be eliminated.
251
00:35:33,933 --> 00:35:35,733
Ah! He got her!
252
00:35:42,134 --> 00:35:44,734
He really uses all his effort!
253
00:37:55,713 --> 00:37:57,713
Come on, scoff!
254
00:38:09,014 --> 00:38:11,245
It's amazing how much
it can gobble.
255
00:38:11,246 --> 00:38:13,346
That's the second bucket
since this morning.
256
00:38:14,120 --> 00:38:16,381
She's going to ruin
the community.
257
00:38:16,722 --> 00:38:19,658
My job is very hard,
you have to admit.
258
00:38:19,659 --> 00:38:22,659
'Cause in the pigsty,
you need master strokes.
259
00:38:22,929 --> 00:38:24,658
Oh I believe you...
260
00:38:24,859 --> 00:38:27,459
And she won't turn into
bacon anytime soon.
261
00:38:30,803 --> 00:38:33,296
It's still a beautiful
animal, isn't it?
262
00:38:33,297 --> 00:38:36,097
Sure, but we'll be the judge of
that when she's on our plates.
263
00:38:36,098 --> 00:38:38,398
You forget that I'm
a vegetarian.
264
00:38:39,299 --> 00:38:40,899
Dude, what are you doing?
265
00:38:42,316 --> 00:38:44,084
Seasoning.
266
00:38:44,785 --> 00:38:46,785
But that's going to
change the taste.
267
00:38:47,586 --> 00:38:49,086
No way.
268
00:38:49,387 --> 00:38:51,287
A sow is never a
delicate dish.
269
00:38:51,288 --> 00:38:53,988
But look, she doesn't
want to eat anymore.
270
00:38:53,989 --> 00:38:55,689
We'll see...
271
00:38:59,431 --> 00:39:01,189
What did I tell you...
272
00:39:01,190 --> 00:39:03,489
Nothing's better to
stimulate her appetite.
273
00:39:03,490 --> 00:39:06,590
You can really handle
these beasts.
274
00:39:06,791 --> 00:39:11,591
I know the ways of all animals,
Lina... even primitives.
275
00:39:11,592 --> 00:39:14,592
You're the beast...
The real beast.
276
00:39:14,593 --> 00:39:17,293
If I'm the beast, you're the
beauty. My beauty, right?
277
00:39:17,294 --> 00:39:20,294
You are a dirty pig,
dirtier than her.
278
00:39:36,473 --> 00:39:40,909
Don't worry, every one of us
went through an initiation.
279
00:39:43,610 --> 00:39:47,710
She needs to go back
to a stage of bestiality.
280
00:39:50,911 --> 00:39:55,511
We shatter the fruit,
to pull out the almond.
281
00:40:16,808 --> 00:40:17,902
Edith...
282
00:40:20,613 --> 00:40:22,941
Be calm, Aline, be calm.
283
00:40:24,642 --> 00:40:27,242
Say Borg, you could've
cleaned her before.
284
00:40:27,243 --> 00:40:30,443
De-griming bitches
isn't my specialty.
285
00:40:32,344 --> 00:40:34,444
Come on, take care of her!
286
00:40:37,762 --> 00:40:39,331
Hold her tight!
287
00:40:39,332 --> 00:40:41,032
You're going to calm down?
288
00:40:41,033 --> 00:40:42,733
Is it ready?
289
00:40:44,537 --> 00:40:45,926
It's ready.
290
00:40:47,540 --> 00:40:50,235
Borg! Hey, this wasn't planned.
291
00:40:51,010 --> 00:40:52,999
Don't burn my tooth purse!
292
00:40:53,000 --> 00:40:54,400
Don't worry...
293
00:40:54,401 --> 00:40:57,101
In case of damage we'll
put it as "overheads".
294
00:40:57,102 --> 00:41:00,202
You'd better end this
instead of chatting.
295
00:41:00,403 --> 00:41:01,903
Shut it.
296
00:41:03,103 --> 00:41:07,703
All good craftsman
must take his time.
297
00:41:08,360 --> 00:41:10,386
And his pleasure...
298
00:41:11,097 --> 00:41:13,433
Some silence, please.
299
00:41:13,434 --> 00:41:15,834
The moment is serious.
300
00:41:36,756 --> 00:41:38,383
That's it...
301
00:41:38,684 --> 00:41:41,884
She is now ready
for tonight's big test.
302
00:43:38,978 --> 00:43:40,749
My friends...
303
00:43:40,750 --> 00:43:44,950
I thank you all for
coming to this ceremony.
304
00:43:45,888 --> 00:43:48,359
As a daughter of Darkness,
305
00:43:48,360 --> 00:43:50,160
I have a mission
306
00:43:50,161 --> 00:43:53,860
to prepare the coming of
the reign of women of all races...
307
00:43:53,861 --> 00:43:56,661
who will work in the
era of Aquarius.
308
00:43:57,596 --> 00:44:01,259
These women, who were
persecuted by most religions,
309
00:44:01,260 --> 00:44:03,660
will recover their
original powers
310
00:44:03,661 --> 00:44:07,761
and will give love its
initiatory and sacred power.
311
00:44:09,508 --> 00:44:13,341
But before we reach this goal,
this evolution of humanity...
312
00:44:13,742 --> 00:44:17,842
I will not hide from you that
the struggle will be rough and long...
313
00:44:18,619 --> 00:44:22,725
As the forces of evil won't let
themselves be dominated.
314
00:44:26,726 --> 00:44:28,726
Now, let's sing...
315
00:44:28,727 --> 00:44:32,926
as a tribute to our
mistress of clarity
316
00:44:32,927 --> 00:44:35,727
who has on us the
power of life and death.
317
00:45:26,752 --> 00:45:28,678
Come closer!
318
00:45:50,242 --> 00:45:51,633
Aline...
319
00:45:52,034 --> 00:45:54,034
I want to make you...
320
00:45:54,135 --> 00:45:57,535
and in spite of you,
a daughter of Darkness...
321
00:45:58,236 --> 00:46:00,636
because you're the
wife of one of us.
322
00:46:01,755 --> 00:46:03,488
Through the bonds
of blood,
323
00:46:03,489 --> 00:46:06,589
you'll serve and support
this ceremony.
324
00:46:07,789 --> 00:46:10,589
I hope you'll be
worthy of our trust.
325
00:46:12,631 --> 00:46:14,631
Lie her down here.
326
00:46:14,832 --> 00:46:18,232
Let's accomplish now
the rite of the burial pit.
327
00:47:35,214 --> 00:47:37,578
Shibboleth and Ha�nam,
328
00:47:37,579 --> 00:47:40,179
great protectors of this sabbat.
329
00:47:40,180 --> 00:47:43,580
Please accept this sacrifice.
330
00:48:23,093 --> 00:48:24,390
Kerg!
331
00:50:02,494 --> 00:50:04,394
Moon...
332
00:50:04,395 --> 00:50:07,595
You who influence
the sap of the world.
333
00:50:07,596 --> 00:50:10,196
Accept this symbolic offering
334
00:50:10,197 --> 00:50:12,496
of ecstasy and agony.
335
00:50:12,497 --> 00:50:15,297
Taken from life and from death.
336
00:50:15,298 --> 00:50:19,398
Make my body age and die...
337
00:50:19,399 --> 00:50:22,099
while I drink this liquor
338
00:50:22,100 --> 00:50:24,700
that you've imbued
with your beam.
339
00:51:15,034 --> 00:51:16,377
Stand up.
340
00:51:25,378 --> 00:51:27,878
Soon you'll be one of us.
341
00:51:33,218 --> 00:51:35,613
Give me the kiss of submission.
342
00:51:44,214 --> 00:51:45,714
Bitch!
343
00:51:46,897 --> 00:51:49,724
Borg! Get her!
- Xavos!
344
00:51:50,225 --> 00:51:52,225
Let me go with him.
- No.
345
00:51:53,026 --> 00:51:55,026
Let the sabbat begin.
346
00:55:41,814 --> 00:55:44,514
Lie here Xavos!
And don't move!
347
00:56:49,215 --> 00:56:50,115
Ha�nam!
348
00:57:04,715 --> 00:57:06,945
Soon I will love you
like two women.
349
00:57:07,884 --> 00:57:10,246
Because I'll be
that one too.
350
00:57:28,273 --> 00:57:29,698
How can you?
351
00:57:29,699 --> 00:57:33,399
I'll drink her lifeblood
with all my strength.
352
00:57:33,600 --> 00:57:35,200
G�ziale...
353
00:57:35,701 --> 00:57:37,201
Your wonderful.
354
00:57:37,202 --> 00:57:39,802
Shut up. Look!
355
00:58:26,403 --> 00:58:28,003
What are they
doing to her?
356
00:58:28,004 --> 00:58:30,604
She's being prepared
for the continuation.
357
00:58:30,805 --> 00:58:32,905
She must be free
of me.
358
00:58:32,906 --> 00:58:36,006
A fragment of my spirit is
inside her, devouring her.
359
00:58:52,022 --> 00:58:56,482
Now... Take me. I must
leave her body... Quickly.
360
00:59:56,087 --> 00:59:59,054
Let Darkness's fire
manifest and purify them.
361
00:59:59,155 --> 01:00:01,355
I see the other side.
362
01:00:01,356 --> 01:00:03,556
Now anything is possible.
363
01:01:19,870 --> 01:01:23,103
He came back...
The deathmaster.
364
01:01:26,476 --> 01:01:28,834
Well?
- It's done.
365
01:01:30,035 --> 01:01:31,935
Xavos is guarding her.
366
01:01:35,519 --> 01:01:36,647
Good...
367
01:01:40,824 --> 01:01:42,752
May the sabbat continue.
368
01:01:57,174 --> 01:01:58,505
Where is she?
369
01:01:58,706 --> 01:02:00,706
In a safe place.
370
01:02:01,376 --> 01:02:03,344
The Groules' cave.
371
01:02:14,759 --> 01:02:16,722
What are the Groules?
372
01:02:18,995 --> 01:02:23,523
Disembodied creatures
eager for sexual food.
373
01:02:24,535 --> 01:02:26,166
Won't they kill her?
374
01:02:26,167 --> 01:02:28,367
No, just the opposite.
375
01:02:28,368 --> 01:02:29,968
They're very pleasant...
376
01:02:29,969 --> 01:02:32,069
If one likes their touch.
377
01:02:34,345 --> 01:02:37,473
But after all...
Why do you care?
378
01:02:37,474 --> 01:02:38,974
I don't.
379
01:02:38,975 --> 01:02:40,475
So, come.
380
01:02:40,476 --> 01:02:43,176
Stop mentioning her...
I invite you to the feast.
381
01:04:07,138 --> 01:04:11,211
Go to sleep.
- Sleep.
382
01:04:11,212 --> 01:04:13,612
Sleep... Sleep.
- Sleep.
383
01:04:13,613 --> 01:04:14,913
Sleep.
384
01:04:14,914 --> 01:04:17,014
You must sleep.
385
01:04:17,015 --> 01:04:20,315
Sleep... Sleep.
- Sleep... Sleep.
386
01:04:21,016 --> 01:04:23,316
You must sleep.
387
01:07:14,327 --> 01:07:17,392
Laurent... Help...
388
01:07:17,393 --> 01:07:19,993
Help... Laurent...
389
01:07:19,994 --> 01:07:23,194
Laurent... Laurent...
390
01:07:23,195 --> 01:07:25,195
Laurent...
391
01:08:36,706 --> 01:08:38,173
Xavos!
392
01:08:40,874 --> 01:08:42,574
Go... Go in!
393
01:08:42,575 --> 01:08:44,575
Go! Go in!
394
01:08:45,816 --> 01:08:47,843
You thought you
could escape me?
395
01:08:48,218 --> 01:08:49,679
Aline was calling me.
396
01:08:52,580 --> 01:08:55,280
I dreamt it,
but I know it's real.
397
01:08:56,226 --> 01:08:58,516
I thought that you didn't
love her anymore.
398
01:08:58,517 --> 01:09:01,817
Yes, I don't love her
anymore, but...
399
01:09:01,918 --> 01:09:02,918
But what?
400
01:09:03,919 --> 01:09:05,719
I can't leave her like this.
401
01:09:05,720 --> 01:09:09,520
Since you feel noble
and generous...
402
01:09:09,521 --> 01:09:11,521
I'll allow you to
free her.
403
01:09:11,522 --> 01:09:13,322
But for that...
404
01:09:13,523 --> 01:09:15,223
Our code requires...
405
01:09:15,224 --> 01:09:17,623
that you undergo the
poison test.
406
01:09:17,624 --> 01:09:19,924
Borg!
Prepare the goblets!
407
01:09:28,058 --> 01:09:30,492
You see those two
goblets filled with wine?
408
01:09:30,493 --> 01:09:31,993
In one of them...
409
01:09:31,994 --> 01:09:33,994
I added a slow poison...
410
01:09:34,195 --> 01:09:37,695
that will take effect
in a few hours.
411
01:09:38,468 --> 01:09:40,502
You have to choose one.
412
01:09:40,503 --> 01:09:42,403
And drink it all.
413
01:09:42,804 --> 01:09:44,604
If you refuse,
414
01:09:44,605 --> 01:09:47,304
you will be left to
the Borg's hound,
415
01:09:47,305 --> 01:09:50,205
and your wife to
her misery.
416
01:09:50,582 --> 01:09:53,212
Those who are initiated
to Isis' mysteries
417
01:09:53,413 --> 01:09:56,913
even to only the first
degree, like you...
418
01:09:56,914 --> 01:09:59,614
Shouldn't be afraid
of death.
419
01:09:59,915 --> 01:10:02,315
Then again, you've a
50/50 chance.
420
01:11:01,652 --> 01:11:03,178
Perfect.
421
01:11:03,279 --> 01:11:05,779
I wasn't expecting
less from you.
422
01:11:06,080 --> 01:11:08,580
We will now free
your wife.
423
01:11:08,860 --> 01:11:10,355
Enjoy it.
424
01:11:10,556 --> 01:11:13,656
Since today may be the last.
425
01:11:13,657 --> 01:11:15,757
Because I drank the poison?
426
01:11:18,168 --> 01:11:20,128
You will know tonight.
427
01:11:20,771 --> 01:11:22,760
At sunset.
428
01:12:03,113 --> 01:12:04,380
Here you go.
429
01:12:05,081 --> 01:12:06,981
Free her.
430
01:12:11,221 --> 01:12:12,755
Aline...
431
01:12:12,756 --> 01:12:14,256
It's me, Laurent.
432
01:12:14,556 --> 01:12:16,556
You are free...
433
01:12:16,957 --> 01:12:18,657
Come out!
434
01:12:21,130 --> 01:12:22,697
Aline...
435
01:12:24,298 --> 01:12:26,098
You're safe now!
436
01:12:27,099 --> 01:12:28,599
Come out!
437
01:14:09,339 --> 01:14:11,305
Aline...
- Stay still.
438
01:14:13,143 --> 01:14:14,767
Sheath your blade.
439
01:14:21,768 --> 01:14:23,268
Leave her!
440
01:14:25,155 --> 01:14:28,287
Laurent... You want to
leave with this fool?
441
01:14:32,862 --> 01:14:33,824
No.
442
01:14:35,932 --> 01:14:38,193
You... Scram.
443
01:14:45,642 --> 01:14:48,134
If I were you,
I'd be wary of her.
444
01:14:48,135 --> 01:14:50,935
You never know with
someone that crazy.
445
01:14:51,581 --> 01:14:53,849
Someone has to escort her.
446
01:14:54,584 --> 01:14:56,711
And lock her up my
house until I get back.
447
01:14:56,987 --> 01:15:01,182
Despite everything... In her state
she can't be a danger to us.
448
01:15:04,260 --> 01:15:06,255
I like how you can
make decisions.
449
01:15:06,496 --> 01:15:08,093
Since the goblets test,
450
01:15:08,094 --> 01:15:10,094
you deserve to be
called a man.
451
01:15:10,401 --> 01:15:12,298
If you live through it,
452
01:15:12,299 --> 01:15:14,799
I will take you as a
2nd degree spouse.
453
01:15:16,340 --> 01:15:20,031
Borg! Do as he said.
Especially don't hurt her.
454
01:15:20,032 --> 01:15:21,832
You can count on me.
455
01:15:22,333 --> 01:15:23,733
Xavos!
456
01:15:55,078 --> 01:15:57,744
Aline!
Aline!
457
01:17:10,587 --> 01:17:11,885
Come down.
458
01:17:13,223 --> 01:17:15,786
I won't do anything,
I promise.
459
01:18:11,648 --> 01:18:12,846
Xavos!
460
01:18:15,547 --> 01:18:16,547
Xavos!
461
01:19:55,184 --> 01:19:56,910
What a waste.
462
01:20:31,621 --> 01:20:32,815
Xavos...
463
01:20:33,416 --> 01:20:34,916
Come here.
464
01:20:35,617 --> 01:20:36,717
Here.
465
01:20:44,435 --> 01:20:46,898
Come... Lick!
466
01:20:47,899 --> 01:20:49,599
Lick!
467
01:20:49,900 --> 01:20:51,900
Lick that off, bastard!
468
01:20:53,101 --> 01:20:55,901
There! Clean it off! Quick!
469
01:21:46,195 --> 01:21:47,562
Are you hurt?
470
01:21:47,563 --> 01:21:51,863
It's nothing. I stepped on
Xavos and he bit me.
471
01:21:52,235 --> 01:21:53,359
And Aline?
472
01:21:53,360 --> 01:21:55,960
With this injury,
I couldn't catch up.
473
01:21:55,961 --> 01:21:57,261
Too bad...
474
01:21:58,743 --> 01:22:00,843
Maybe that's for the best.
475
01:22:01,311 --> 01:22:04,569
Who's the hole for?
- We're preparing it...
476
01:22:06,270 --> 01:22:08,870
It's almost sunset.
477
01:22:10,353 --> 01:22:13,053
It's a funny place to sleep.
478
01:22:40,249 --> 01:22:41,643
Laurent...
479
01:22:44,053 --> 01:22:46,750
I don't want to die.
- I beg you, show some dignity.
480
01:22:46,751 --> 01:22:48,551
Dignity won't prevent
me from dying.
481
01:22:48,552 --> 01:22:50,952
Who gives a shit
about dignity!
482
01:22:59,069 --> 01:23:01,167
I'm hurt...
483
01:23:01,168 --> 01:23:03,068
It's burning me.
484
01:23:03,069 --> 01:23:05,069
Laurent, listen to me...
485
01:23:05,409 --> 01:23:08,206
Once again you made a
courageous choice.
486
01:23:08,778 --> 01:23:11,744
Don't spoil it making
such a fuss.
487
01:23:12,248 --> 01:23:15,582
Geziale mustn't be
ashamed of you.
488
01:23:17,687 --> 01:23:21,084
I can't take it anymore.
- Shut up... she's coming!
489
01:23:26,195 --> 01:23:28,187
Here's the wages...
490
01:23:28,188 --> 01:23:29,988
of your dedication...
491
01:23:29,989 --> 01:23:32,089
Bad luck.
492
01:23:33,269 --> 01:23:35,865
And all that for an
unworthy woman.
493
01:23:36,105 --> 01:23:38,501
But why?
- You see...
494
01:23:38,502 --> 01:23:40,502
This is a real pain...
495
01:23:40,503 --> 01:23:43,703
All others are imaginary.
- How's that?
496
01:23:43,704 --> 01:23:46,304
There was no poison
in the goblets,
497
01:23:46,305 --> 01:23:49,205
just a bit of salt in the
one you drank from.
498
01:23:49,206 --> 01:23:53,006
You were making fun of me?
- It's less serious than poison, right?
499
01:23:53,107 --> 01:23:57,407
And I wanted to know if you had
the courage to confront me tonight.
500
01:23:57,408 --> 01:23:59,308
Tonight...
- Yes.
501
01:23:59,609 --> 01:24:02,409
Because tonight you're going
to make me a beautiful child.
502
01:24:02,610 --> 01:24:04,510
It'll be the child of Darkness.
503
01:24:04,511 --> 01:24:07,511
He'll announce the coming of
the priestesses of Aquarius.
504
01:24:07,837 --> 01:24:11,295
You're giving me hope
again... by choosing me.
505
01:24:11,741 --> 01:24:14,104
You've all the time
to enjoy yourself.
506
01:24:14,105 --> 01:24:16,405
I will demand
everything from you.
507
01:24:16,406 --> 01:24:18,806
Our mating will be ruthless.
508
01:24:18,807 --> 01:24:21,707
You hear me? Ruthless.
509
01:24:21,708 --> 01:24:24,708
All of your lifeblood
must transfer into me.
510
01:24:24,709 --> 01:24:27,609
This could be your
last night.
511
01:24:27,610 --> 01:24:29,410
But what a night...
512
01:24:29,511 --> 01:24:32,411
If I gave the order
to dig this grave,
513
01:24:32,412 --> 01:24:34,512
it's because we
never know.
514
01:26:04,453 --> 01:26:06,049
Thereby...
515
01:26:06,050 --> 01:26:09,850
I declare you united,
by link of blood,
516
01:26:09,851 --> 01:26:11,851
and by the fire
of the salt.
517
01:26:12,652 --> 01:26:17,552
And may the child you'll
conceive, be the physical...
518
01:26:17,553 --> 01:26:21,553
and spiritual completion of the
great passion that binds you.
519
01:26:25,174 --> 01:26:29,370
From the spirit of The Darkness
that breathes within you...
520
01:26:29,979 --> 01:26:31,946
I bless you.
521
01:26:40,790 --> 01:26:44,421
May the forces of the black
earth and the red moon,
522
01:26:44,522 --> 01:26:46,622
unite within you.
523
01:26:51,800 --> 01:26:53,727
Take away her cape!
524
01:27:02,311 --> 01:27:04,404
I said take away her cape!
525
01:27:20,129 --> 01:27:22,297
Give her the
beverage of ecstasy.
526
01:27:36,698 --> 01:27:38,298
More.
527
01:28:40,009 --> 01:28:42,577
Are you ready?
- I am.
528
01:28:43,712 --> 01:28:45,780
You are now only a bitch.
529
01:28:46,181 --> 01:28:48,581
A thing to impregnate.
530
01:28:49,881 --> 01:28:52,481
Do you know this?
- I do.
531
01:28:53,382 --> 01:28:55,782
I accept it.
- So go on then, dance...
532
01:28:57,526 --> 01:28:58,887
Dance!
533
01:28:59,888 --> 01:29:01,188
Dance!
534
01:29:03,433 --> 01:29:04,792
Faster!
535
01:29:07,793 --> 01:29:09,093
Faster!
536
01:29:42,894 --> 01:29:44,894
More.
537
01:29:45,095 --> 01:29:47,195
Get excited.
538
01:29:51,596 --> 01:29:52,896
Dance.
539
01:29:55,097 --> 01:29:57,397
It's almost time.
540
01:30:46,234 --> 01:30:48,298
Possess her... Quickly!
541
01:31:28,999 --> 01:31:30,799
Laurent, look out!
542
01:32:54,830 --> 01:32:57,196
Now you live in me...
543
01:32:57,197 --> 01:32:59,597
through me... for us all.
544
01:33:07,175 --> 01:33:09,739
Let's bury him with
the respect he deserves.
545
01:33:14,182 --> 01:33:15,449
Come on.
546
01:34:14,750 --> 01:34:17,750
Translation: djponey
547
01:34:17,751 --> 01:34:20,751
Timing: junkboy
37597
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
