All language subtitles for Kavaludaari (2019) Kannada WE(1)-en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian Download
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali Download
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada Download
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam Download
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu Download
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Hello...

Isyourfatherhome?

Yes,heis.

Dad....

Dad....

What'sitmydear?

InspectorMuthannaspeaking

Sir,amurderhasbeenreportedat theArchaeologydepartment

Howdoesyourdayusuallybegin?

SinceI'macop,mylifestyleisverydisciplined.

Iwakeupby6AM.

By6.30,Ifinishmyjoggingandworkout,

at7:30Ihavemybreakfast.

By8.30,Iamatthestation.

Asaninspector,youwillhaveagunright?

No.Thetrafficpolicearenotgivenguns.

Why?

Whataquestion?!

Canweshootsomebodycause theydon'thavealicense.

-Whydoweneedagun? -Nothavingadrivinglicenseisok.

Theseidiotswhorideonthefootpath, dowheeliesandstunts,

Theyneedtheirasseswhipped!

Isn'tthatwhygodcreatedpiles?

-Isthatajoke?? -No.I'mserious.

Soyou'veneverhadagirlfriend?

No

Nice

Howlonghaveyoubeenapoliceofficer?

Threeyears.

Sowhatifit'sbeenthreeyears?

Sir,lastyearyou'dpromisedtotransfer metothecrimedepartment.

Sirplease....

Sir,I'mokwithaposting inanycornerofthestate.

I'vebeenworkingverysincerelyuntilnow.

I'vesetrecordsforcasessolved.

-Shyam,Ican'tdoanythingnow. -Sir,but...

Don'twasteyourtimecomplaining.

It'llbecomemoredifficultforyou.

What'sthescore?

Iwon.

Youhavetotreatmenow.

Ok,Iwilltreatyoutoice-cream.

Ok

Doyouhaveanyhobbies...?

I'mfondofplayingchess.

Andthecameleatsyourpawn.

IlosetrackoftimewhenIcomehere.

-Ihopethekidsdidn'ttroubleyou -Notatall.

Pleaseusethismoneytobuybooks andotherthingsforthekids

Bye.

Bye.

-Itwasnicetoseeyou. -Yeah.

-Allthebest. -Thanks.

Tellmemom...

Howdiditgo?Didyoulikeher?

Thesameoldstory.

She'snotcomfortablemarryingapoliceman.

Ohgod!Forgether.

Whateverhappens,happensforgood.

Don'tworry.

Tellhimthatittakestimetofindagoodmatch.

I'vetoldyoutogoofferprayers attheHanumantempleregularly.

Allwillbewell...

-...You'llfindanicegirl. -Ma,I'vetogettowork.

Playrighthere,Don'twanderoff.

Crossroads

Givemeapen

Madam....

Tellthosemediapeopleto movetowardsthecorner.

Youbothstayhereuntilthe forensicsamplesarecollected.

Alldetailsaresent. Wecanthaveissueslikelasttime.

Andthat'sourresponsibility.

DeploytheSTFtosensitivepollingbooths.

Tellme.

Sir,there'sametroconstructionatNBTJunctionright?

They'vefoundsbonesthere.

So?

Theforensicteamishere.

Sowhat??

Sir,canIpleasejointheinvestigation?

Stopwastingmytime!

Godoyourjob.

Sendthosepeopleaway.

We'vefoundthreesetsofbones.

Itstooearlytosayifacrimehasbeencommittedhere.

I'llupdateyouifwegetmoredetails.

Mindyourstep.

Sir.

Youaskedforme?

Whatareyoudoinghere?

-Theyfoundboneshere.. -Sowhat?

Itsnobigdealthat someboneshavebeenfound.

There'salotoftraffic.Takecareofit.

Yessir.

We'vefoundthreesetsofbones.

Itstooearlytosayifacrimehasbeencommittedhere.

Itsnobigdealthat someboneshavebeenfound.

There'salotoftraffic.Takecareofit.

I'llcallyouback.

Heyyou!Whoisthat?

Heymister!Hello!Yes,you...

Whatareyoudoingthere?

Whoareyou?

WhoamI??

Ifikickyourassandthrowyouinjail...

You'llknowwhoIam.

Press.I'mareporter.

Comeupnow!

Givemeyourhand,sir.

Doyouhaveanysense? Whatareyoudoingatacrimescene?

Whichpress?GivemeyourIDcard.

LockUpNews.

GivemeyourID...

...ElseI'llmakenewsofyoubeinglockedup.

LockUpNewseditor,Kumar.

Whatareyoudoinghere?

Apparentlytheyfoundsomeboneshere..

I'dcometocheckifitcanbeagoodstory.

Atthistime?

Wereportersarealwaysonduty.

-Wework24hours. -Youpoorthing.

You'remockingme?

Givebackmycard.

Iwill.Iwill.

Cometothestationtomorrowmorning.

-Pleasegiveback. -Collectittomorrow.

Pleasereturnmycard,sir.

Sir!

Sir,pleasewaitasecond.

Ilookedalloverforyouintheotherstation.

Thewayyouspokelastnight,

Ithoughtyouwereanewcop withtheCrimeBranch.

HadIknownyou'reaTrafficcop....

Why?

Trafficcopsarenotpartofthepolice?

Theyare!Buttheyaredifferent.

Youruniformisn'tkhaki,so... Nevermind,givebackmycard.

No,Iwont.

Fine.Keepit.

Don'tforgettoreadthenewstomorrow.

TRAFFICCOPSTOINVESTIGATECRIME??

SummonthatShyam fromYeshwantpurstation.

Sir!

Sitdown.

Lookatthatnewspaper.

It'selectionseason.

You'relucky...

Thatitsarubbishnewspaperthatnobodyreads.

Ifthiswasanyotherpaper, theoutcomewouldbedifferent.

-WhatdidItellyouoverthephone? -Hewrotethisjustto....

Whydidyougothere?

Didn'tIwarnyoualready?

Idiot!

I'msorrysir.But...

Thisisadead-endcase.

Thesebonesarenotimportant.

Thecityhasenoughproblems.

Thisisyourlastwarning

Gobacktoyourjob.

Oksir.

Sir,pleaselistentome..

SirnoSir..please...

F****,Yousaidyou'llreturnthemoneylastmonth.

B******!Areyoutryingtofoolus?

Sir,givemeonemoreweek, I'lldefinitelyreturnit.

Boss,hesaidthesamethinglastweekalso.

Nosir,Iwill.IswearonGod.

ThistimeI'vebrokenyourfingers.

Nexttime,Iwontspareyou. Youhave10days.

Let'sgo.

Whoweretheguysthatbeatyou?

Localboysfrommyneighborhoodsir.

Ihavemadealotofbadloans.

Therearenoreadersformynewspaper.

AsIcoveronlyuncomfortableandbitternews.

Mypapershould'veattainedgreatheights.But...

(mutterstohimself).

TherewasthisB*****Dsir.

Igotcaughtinhisweb.

Hebetrayedme.

Sincethenmylifehasbeenmiserable.

WhenIthinkofaboutmylife, Ifeellikegoingandjumpingintothatpit!

Whatapatheticlife!

Iheardthey'reclosingthecaseinvolvingthosebones.

Howdidyoufindout?

I'vebeenseeingyourdepartmentfrom closequartersformanyyearsnow.

Yourboss,Siddalingaiah hasn'triseninranksowingtohisdevotion.

Youknowwhosesisterhehasmarried?

That'sall!

Heisatigeroutsidehomebutamouseathome!

Thewifedecideseverything.

Sir,sorrybutcanyoufixmydrink?

That'senoughsir.

Sir,stopforaminute.

Yesrighthere.

Careful.Slowly.

Whatisit?Whatareyoustaringat?

Iknowyouhavebecomeabigmannow.

Tohellwithyou!!

Youaregoingtocleanseoursociety,huh?

Youfilthypig!Youcanuseallthemakeupintheworld Apigwillalwaysbeapig.

Dontforget,I'mknowwhoyouare.

Evenifyouforget,Iwon't.

-I'llteachyoualesson -Kumar.

-Leavemesir.I'llshowthem. -Kumar,letsgo.

-ComeKumar -Youdon'tknowtheseguyssir.

-Theseguyswereonthefootpathsir. -Ok,ok.I'lldropyouhome.Come.

I'mcoming.Wait.

-Thisisthecasefile?Theforensicreports? -Yes.It'sallthere.

Accordingtothecarbondatingreports,

thesearetheremainsofaman agedbetween30to32yearsofage.

Theseareofawomanagedbetween28to29years.

Thisisofagirlagedbetween8to10years.

Sincethegirlwasveryyoung herboneshavedisintegrated.

Initially,wewereunabletodecipher ifthiswasaregulardeathoramurder.

Butthewaythebonesarebroken, Itsratherunusual.

Therearechancesforthebones tobreakthiswayduringburials.

Butlookingattheothersampleswecollected, Idon'tthinkthisisanaturaldeath

Look,herearethesamplescollectedbythem.

Ifthey'vebeenburied,thenwhywouldwefindthese?

(mutterstohimself).

Howlongbackwerethesebodiesburied?

Aspermytests,theywereburiedabout40yearsago.

Whatwillhappentothebonesnow?

Thegovernmentburiesthem.

You'veburiedallthreeskeletonsinonegrave?

Governmentallotsmoneyforonlyonegrave,sir.

Mywork'sdonesir.

-Doyouhavetheirnamesforthegravestone? -No

Ok,I'llleavesir.

Doyouhavetheirnamesforthegravestone?

Sir...

Sir...

Whatareyouthinking?

Thosebones,Rangappa.

Somethingisnotrightaboutit.

Thatisn'tsurprisingsir.

Longback,thereusedtobealakehere. Manycorpseshavebeendumpedthere.

Thisisn'tthefirst. They'vefoundbonesearlier,too.

-Howmanyyearsagowasthat? -Sir...

Peopleofferspecialprayerstogod hopingtogetapostingintraffic...

Rangappa,howmanyyearsagowasthat!!

Around1975-80sir.

Thecitydevelopedrapidlyafterthat.

WherewillIfindthoseoldcasefiles?

I'mlettingyouinbecauseofRangappa.

Alltheunsolvedmissingandabscondingcases ofthetimeperiodyoumentionedarehere.

-Takealook. -Thanks,Manju.

AmIonamysteriousjourney...

...Intoastoryburiedbytime.

AmIonamysteriousjourney...

withahazybeginningandahazyend?

Thebruisedhalftruths andhalfliesinthesestories...

...Haveleftbehinddeepscars.

Scarsthatbearthosedeepclues.

Isthetruthhidinginplainsight? orisitanillusionwaitingtofallapart?

Whoclaimsresponsibilityforthis??

Tosolveeachchapter...

...Shadowsturnintowitnesses...

Riddledbythoughts, myinstinctsaremeltingaway.

Hiddensomewherebetweenthebeginningandtheend ...

... Isalie, masqueradingasthelight ..

... Leadingmeinthisjourney ...

AmIonamysteriousjourney ...

... Intoastoryburiedbytime.

Sir!

Sir!

Sir!

-Teaforyou. -Ok.

HaveIlostmywayhere?

Ismyshadowplayingtricksonme?

Theriverofdoubtsmergesintoa seaofspeculations ...

HaveIlostmywayhere?

Ismyshadowplayingtricksonme?

Theriverofdoubtsmergesintoa seaofspeculations ...

ItwasadarkmomentinIndia'shistory.

Theemergencysparkedtheentryof ....

CriminalsandGoonintopolitics ...

ThisisGurudasNaidu.

BangaloreDivisionheadofthe IndianArchaeologicaldepartment.

ThisishiswifeVijayalakshmiNaidu

ThisisVaidehiNaiduaged10years.

InvestigatingofficerforthiscasewasMuthanna.

WhoisthisMuthanna?

BywhenwillKumarreturn?

Anyminutenow.

Whatworkdoyouhavewithhim?

How is it?

NoNo.Ihadsomeworkwithhim, Relax.

Whatdoeshethinkofhimself?

Priya, don'tbuyanything atVenkatesh'sshopfromtoday.

Why?Whathappenedtothemoney thatI'dgivenyou.

Whatdoyoumean?Itgotspentelsewhere!

Ohhellosir!

Whendidyoucome?Givemeacupofcoffee...

What'sthematter?

Therewasaninspectorcalled MuthannaattheCubbonParkstation.

Doyouhaveanyinformationabouthim?

Thisisrelatedtothosebonesinthepit,right?

WhatdoyouknowaboutMuthanna?

Youknowmysituation.

Onlyifyoutellmeaboutthecase...

...I'llfindoutwhateveryouwantaboutMuthanna.

Nevermind.I'llleave.

IdontknowwhothisMuthannais...

Buthisinvestigationcouldrevealhow Naiduandhisfamilyendedupdeadintheground

ThemorningofFebruary25,

acomplaintaboutthemurderandrobberywas lodgedattheArchaeologicalDepartment.

Murdervictim:Suresh.Age:32.

Thefirststepoftheinvestigationwas tofindoutwhatwasstolen.

Hello.

Yes,mynameisKGanapathy.

Excavationofficer.Naidu'shigherofficer.

HeworksattheHyderabadoffice.

DuringanexcavationatHampi treasuresfromtheVijayanagarempirewerefound.

Ontesting,wefoundjewelry wortharound80-90lakhsRupees.

Tendaysback...

IhadorderedNaidutomovethetreasuretoHyderabad.

Hesaidthepoliticalsituationisunstable, andwillbedoitoncetimeisright.

ThebodyofSureshwasfirstdiscovered byofficepeonSebastian.

I’vebeenworkingforNaiduSir, for10yearsnow.

I'matofficeby8AM.Thatdaywasnodifferent.

Adeadbody!Deadbody!Deadbody!

Icouldn'tbeartolookatit.

Thatblood.Itstillgivesmenightmaressir.

AsharpweaponwasusedtomurderSuresh.

Aknifewasmissingfromthesameoffice.

WhywasonlySureshtargeted?

MynameisSurendraNayak.

I'vebeenworkingintheArchaeologicalDepartment forthepast15years.

OnlySureshhadaccesstothekeysofthetreasury.

Sureshwasresponsibleforthegoods afterthetestingprocess.

AcarwasfoundnearRayaguddarailwaystation, 45kmfromBengaluru.

Wefoundthatitbelongedto GurudasNaiduoftheArchaeologyDepartment.

ButtherewasnotraceofGurudasNaidu.

Thiscarwasanimportantevidence inthisinvestigation.

Themurderweaponthstwasmissing fromtheofficewasfoundintheburntcar.

SinceNaiduwasnowheretobefound, Wequestionedhisservants.

Chikamma,thecookwhoworkedforNaidu'sfamily.

IhavebeenworkingforNaidusince5years.

IusedtoservecoffeetoMr.Naidueverymorningat6AM.

Sir,yourcoffee.

Anhourlater,Isawthattheroomdoorwasstillclosed.

Thecoffeeremaineduntouched.

IthoughtI'dcheckwithBablu ifheknewwhereMrNaiduwas.

MynameisBablu.

ChikkammagotmeajobatNaidu'shousefouryearsago.

Sir!Kumarhere.

YesKumar,tellme.

I'malsoinvestigatingthiscasesir...

I'llsharealltheinformationwithyou...

Sharingthestoryisuptoyou...

ButI’llhelpyoufindMuthanna.

Thanks.

-Bablu! -Coming!

Bablu!

Thedoorwaslockedfromoutside.

Yes,thedoorwaslockedfromoutside.

Whatisit?

Isn'tMrNaiduathome?

Wehadtoopenthedoorto Naidu'sroomastherewasnoresponsefrominside...

Therewerenoclothesinthecupboard.

Wethoughttheyleftduetoanemergency andgotbacktoourjobs.

Madamhadcalledmethepreviousnight.

-Babloo! -Coming.

Sirwillbelatetoday.Yougosleep.

Alsogetthesuitcasehere,I’vegotpackafewthings.

Okay.

WasthetimingofNaidu'sfamilyleavingthecity rightafterthecrime....

...Acoincidenceorwasthattheiractualplan?

InvestigationwasdonetofindthereasonforNaidu'stravel.

MyNameisChalapathy,

Naiduandfamilyweremyneighbours.

Tendaysago,Naiduwithdrewallhismoney fromourbankandclosedhisaccount

Eerappa,thegardeneratNaidu'shome.

Whatwereyoudoingthepreviousnight?

ThepreviousnightSebastiancametoNaidu’shouse.

ButIleftat9PMthatday.

Yes,Heleftby9PMthatday.

AfterthatIgotverydrunk.

Thedoorwaslockedfromoutside.

Sir,Iforgottotellonething.

ThateveningMrNaidusummonedmetohischamber.

-Sebastian! -Sir.

Section144hasbeenannounced. Getbackhomeimmediately.

MrNaidusentallofushomeearlythatday...

...Ithoughtitwasbecauseofthebigstrike beingcarriedoutbythemillworkersunionnearby.

MynameisFernandes.

I’vebeenMrNaidu'sdriverfor5yearsnow.

ButIdidn’tdrivethecarthatday...

IthinkeverybodyexceptMrNaiduandSureshhadleft.

MrNaiducalledme.

-Fernandes! -Comingsir!

It’lltakesometimetoday.Youleave.

It’sokaySir,I’llwait.

-No!Leave.I’llcomelater. -OkaySir!

TheriotsweregettingbadsoIwenthome

SecurityguardatNaidu’shouse-MohanSwamy.

ThatnightMrNaidu'scararrived.

Yes,MrNaiduwasdrivinginsteadofFernandes.

Asthecarpassedbyme,Inoticed...

...MrNaidu'scoathadbloodstains.

Iwenttocheckifallwasok butMrNaiduwentinandshutthedoor.

Ididn’twanttointerfere. SoIwentbacktowork.

Itwasallquietinside.

Onehourlater,theporchlightflickeredonandoff.

Thentherewasonlydarkness.

Iwenttocheck...

Sir!Sir!

Idon’tknowwhohitmesir. ThisisallIremember...

IthinkMrNaiduhadapartner...

ThispersonalongwithMrandMrsNaidu plannedthiswholecrime.

Basedontheevidencecollected...

...MohanSwami'sstatementandtheblood-stainednote thatwasfoundinNaidu'shouseduringexamination...

ItisclearthatMrandMrsNaiduwereinvolved.

Butitremainstobeinvestigatediftheyhad apartnerincrime.

Ithoughttheir'swasasweetandinnocentfamily...

Buttheyturnedouttobekillers whoweregreedyforgold.

Iftheirboneshavebeenfoundnow, there'sdefinitelysomeoneelseinvolved...

...Whobetrayedthemintheend.

Andamidstallthisgreed...

...Thatpoorkid...

27thMay,1985.

Anewevidencehasemerged.

IrequesttotransferthiscasefromCreporttoAreport.

signedInvestigativeOfficerMuthanna.

MrandMrsNaidu'sgreedledtothedeathofSuresh andtheirowndaughter,Vaidehi.

Surely,Naidu'spartnerwassomeoneclosetohim.

Whointhislisthaslied?

WhocouldhavebeengreedierthanNaidu?

OnOldMadrasroad,50KmsfromSajjapurCircle there'saHanumantemple...

Informationisaccuratesir.

-PleaseletmeknowwhatyoufindfromMuthannasir. -OkOk.

Hello!

Isanybodythere?

Hello!

Whothehellareyou??

Areyoumad?Icouldhavelostmylife.

Youcanstillloseit.

Whatwereyoudoingoutthere?

Sir,I'mShyam...

Justanswermyquestion. Idon'tneedanyotherdetails!

Sirin1977,amancalledNaidurobbed theArchaeologicaldepartment...

...murderedhiscolleagueSuresh, andthenabscondedwithhisfamily.

Ifoundthatyouweretheinvestigatingofficeronthatcase.

Wehavefoundthatfamilysir.

Yessir.

Theirboneswerefoundduringaroadwideningproject.

Sir...

...eightyearsafterthecasewasclosed,

OnMay27,youfiledarequesttoreopen thecaseduetonewevidence.

WhathappenedonMay27,sir?

Sir?

Sir?

Sir?

Getout.

Getout.

Sir...

Isaidgetout!!

Sir!Pleasecalmdown!

Sir,pleasedon'tshootme. Hearmeout.Onesecond,please.

Justgivemeoneclueabout whoNaidu'spartnerwas,please.

Sirpleasesir.

Sir,nobodycaresaboutthiscase.

I'mjustatrafficinspector. ButI'minvestigatingthiscaseroundtheclock.

Onlyyouknowthiscase.Pleasehelpme,sir.

Sir,you'reacopaswell. YouknowthesituationI'min.

Sir,pleasecalmdown.

Theforensicdetailsandthelocationofthebonesareinthisfilesir. Takealook.

I'llleavesir.

Pleasecalmdown! Sir.

I'vegotthecarton.

I'vecalledthebarber.

Thecarmechanicisalsocoming.

Myyesterday,todayandtomorrow

Isliketheemptinessofablankpage.

Lifedragsonslowly...

...Burdenedbytheweightofmemories.

Mydestinationisafarawayplace...

Mom....

ButI'mstuckherewithoutescape

Dad'scomehomeearlytoday.

Engulfedbyincompleteness....

Really?Showme....

Myyesterday,todayandtomorrow...

...Islikeanemptysheetofpaper..

Themindisriddledwiththoughtsofadistantpain

Thesethoughtsareanaddiction turningmylifeupsidedown...

...Theunansweredquestionsmockme...

...Makingmequestionmyself.

Whenyousetoutonajourneyintotheunknown...

...It'slikeplayinggameswithshadows.

Evenifyoufindaway...

...Thebarbedfenceloomsoveryou..

...Findingitsweaknessistheonlywaythrough.

Myyesterday,todayandtomorrow

Isliketheemptinessofablankpage.

Whydon'tyoubreakawayfromyoursorrow?

...Isn'ttheresomethingtolivefor?

Whydon'tyouletgoofpastmistakes?...

...Andseekthepathtoredemption.

Ahundredstoriesliehiddeninyourtears

Theytooarelookingforredemption.

OGod,whyareyouplayingthesegameswithme?

Stop!

Ifyousetfoothereagain, Iwillaimtokillyou.

Shoot!

Aren'tyouashamedtolivelikethis?

Manycopsspokeveryhighlyoffyourbravery...

Butthatpersoncantbeyou.

You'rejustacowardresignedtohisbottle.

Atenyearoldgirllostherlifeinthiscase. Forgetit.

Iwillnotwastemytimecomingbackhere.

Enjoyyourdrink!

Forachange,you'vespentajoyousdaywithus.

Nowallofasudden, whyareyoutalkingaboutdeath?

Deathalwayscomesunannounced...

Especiallyinmylineofwork.

Promiseme,you'lldowhatI'vesaid.

Geetha...?

Ok!

Youhavetopromisemesomethingtoo,

Incaseifsomethinghappenstome,

Nomatterhowharditmaybe, youhavetoliveagoodlife.

Foolishgirl!Whatcanhappentoyou?

Doesntdeathcomeunannounced?

Promiseme.

Sir!

Sir!

Sir!

Asapoliceman,whensomecasesareclosed,

Wegetagoodnight'ssleep.

Whilecertaincaseshauntus andkeepusupallnight.

Likethisone.

Thosewerethedaysofemergency.

Theentirenationwasimmersedindarkness.

Idon'tthinkyouwereevenbornthen!

Nosir

Backthen, Iwasinthesamespotwhereyouaretoday.

Icouldn'tgetthiscaseoutofmyhead.

IsearchedforNaiduandhisfamilyeverywhere.

Whatmadeyouthinkofreopeningthiscase?

Whileinvestigating,onceweseesomeoneasasuspect...

Weonlyseethewrongsinhim.

Imadethesamemistake,too.

-YoumeantosayNaidudidn'tcommitthecrime? -No.

Naiduisinnocent.

WeweredeceivedintothinkingNaidukilledSuresh.

ButthepersonwhokilledSureshkilledNaiduaswell.

PoorNaiduwasn'tescapingthatnight,

Hewasbeingburiedherewithhisfamily.

Sosomebodyelseescapedthatnight.

Sir,thenwhatwasthatnewevidence?

Therewasnonewevidence.

Sometimesduringaninvestigation,toseethetruth...

Wehavetobecomeblindtoallthelies.

WhilesearchingNaidu'shome,

Wefoundablood-stainedletter.

You'dtriedtofigureoutwhosehandwritingitwas...

Ireadaboutitinthecasediary.

EightyearsafterNaiduwentmissing...

Whileinvestigatinganothercase,

Isawthesamehandwritingagaininamedicalreport.

Thatnight,forgetkillingsomeone, Naidusavedaman'slife.

Sir!!!

Doctor!

-Pleasebringthesemedicines. -Ok!

Goodgirl!

Vaidehi!

Vaidehi!

Whodoyouthinkdiditsir?

Shyam,it'salmost40yearsnow.

Itshardtosayifthemurderer madeitbigwiththatloot.

Evenifhemadeit, wedon'tknowifheisstillalive?

Sir,howdoyouthinkweshouldinvestigatethisnow?

Aftersomanyyears,youhave onceagainstokedthepolicemaninme.

ButIdon'twanttobeapolicemananymore.

I'mconfidentthatyouwillfindyourownpathsoon.

Goodluck.

Sir!

Letmedriveyouback.Givethemekeys.

Why?

You'renotallowedtodrinkanddrive.

Sir,didyoustopinvestigatingthecase becauseofyourfamily?

I'mverysorryifIaskedyouapersonalquestion.

Pleasedon'tmind.

Sir...

Geetha.

MydaughterDivya.

EverytimeIlookedatmydaughter, Iwantedtomaketheworldabetterplaceforher.

Iworkedsincerelytowardsmakingthathappen.

ThencametheEmergency.

Andtheforcesresponsiblefortheemergency...

Madeitpossibleforrowdies andgoonstogetintopolitics.

ButIcontinuedworkingsincerely.

OnedayIaskedGeethatobring Divyatoanearbytheater...

Theplanwastowatchamovieandgooutfordinner.

JustasIwasabouttoleaveworktoseethem, Ifoundthedoctor'shandwriting.

Iwenttomeetthedoctorinsteadofgoingtothetheatre.

Itgotlate.

SinceImissedthefilm, theythoughtIwouldntmakeitfordinneralso.

Sotheyreturnedhome.

Ontheway,theymetwithanaccident. AndIlostbothofthem.

Thedayithappenedwas...

May27.

Damn!

AfterIlostthem, theworlddidn'tmattertomeanymore.

Likeyousaidtheotherday,

I'macowardresignedtohisbottle...

-Sir,pleaseforgiveme... -...Leadingapatheticlife.

Ididn'tmeanthat.

Ididn'tlosethembecauseoftheNaiducase.

Ilostthembecauseofmyobsessiontosolvethecase.

Ilostthemtomyobsession.

Sir!

OnceNaiduwasfoundtobeinnocent Whatiftheydecidedtotargetyouandendedup....

Hadthatbeenthecase,

YouthinkI'dhavesparedthem?

ItsmeKumar,I'vefoundanimportantclue regardingourcase,canwemeet?

Supersir,I'llcomebytodayevening.Thanks

Kumar!

Excuseme!

Where'syourfather?

I'vebeentryingtocallhim. Hisphoneisoff.

Idon'tknow.

Heleftforworkyesterday andhasn'treturnedsince.

Why?Whathappened?

Heneverlistenstome.

Whenwasthelasttimeyouspoketohim?

Toavoidcallsfromloansharks, heswitchesoffhisphone.

Wasthereanychangeinhisbehaviorintherecentpast?

Afteryouvisited,

Hewassayingthatyouhavegiven himastorythatwillchangeourlife.

Hewaslookingatoldfilmmagazinesandnewspapers HewantedtodoastoryonactressMadhuri.

Hewasveryexcitedaboutinterviewingher.

Thankyou.

Ifyougettospeaktohim,callmeimmediately.

Don'tworry,takecare.

Thatringishaunting...

Yourreasonsareinvisibletomygaze...

Thesadnessinmyheartisstrange...

Eventheicecoolbreezeburnsme...

Cut!Cut!Cut!Whoisthatextrasmilingintheshot?

-Throwhimoutnow! -You,getout!

-Sorry,sorry. -Leave!!

What'shappening?OhGod! -SorryMa'am.

Comein.

-Shivu,inmybag... -Excuseme.

-Hima'am. -Whatareyoudoinghere?

-Shivu! -Ma'am,oneminute!

Listen,pleasegooutside.I'lltalktoyouthere.

I'mverysorry. Icameinbecauseyouaskedmetodoso.

Andthisuniformisnotonrent.

Ineedtoquestionyouaboutacase.

I'llbewaitingoutside.

Ok?

Sir,Madamaskedforyou.

-Thankyou. -Oksir.

Ourworldisamakebelieveone. Wearedetachedfromreality.

Inourworld,policeofficersdance andshootwithplasticguns.

Yourgunmustbereal,isn'tit?

Isupposeyoumakeeveryonedance toyourtuneswithit...

TellmewhatcanIdoforyou?

Lock-upnews.

Comein!

Madam,shotready.

I'llcomebackanddancetoyourtunes.

Itsanunquenchabledesire...

There’snotraceofwherethislongingstemsfrom..

YouandIpinetobeboundbyloveanddesire.

HadKumar,theeditorandowner ofLock-upNewscontactedyou?

Isthereapunishmentforsmoking infrontofanofficer?

Look....

Ok!Ok!Ok!

Hecalledmetwodaysago.

Andwhatdidhesay?

-Someinterview... -Didyoumeethim?

Idon'tmeeteveryonewhoasksmeforaninterview.

Comein!

-Shotreadymadam! -Coming!

Sorry,I'mwastingyourtime.

Moreover,you'vesaidI'llbepunished!

ButIhavetogo.

Yeah

Sir,madamwillbelatetoday. Shehasaskedforyournumber.

Thankyou

Ihavenocluewhenhecomesandgoes.

Thisactress...Whatdidyousayhernamewas?

Sir,Madhuri

Madhuri?

Hernamenevercameupinmyinvestigation.

Howdoyouknowsheisconnected totheNaiducase?

Sir,Kumar'sinvestigationintothiscase ledtohername.

Sir,ifyouhaveanynotes fromyourindependentinvestigation...

CouldItakealookatit?

Thankyou.

8oclock!

Sopunctual!

Oryoucouldn'twaittoseemeagain?

Youactonlyforthecameraoroffittoo?

Ha!Comein.

Iwashopingtoseeyouintheuniform.

HaveyoueverheardofthenameGurudasNaidu?

ThenightisstillyoungShyam.

I'llgetyouadrink.

Makeyourselfcomfortable.

IsthereaMrsShyam?

No.

Girlfriend?

ActuallyIdon'tcare.

Yourdrink.

Thankyou.

Cheers!

Cheers!

DoyouknowanythingaboutGurudasNaidu?

HeusedtoworkintheArchaeologicalDepartment.

He...

In1977,hisentirefamily...

Muchbetter!

In1977,Hisfamilyand...

Whatwereyousaying?

Wantsomemoreice?

Hey,he'sheadingtowardsyou.

Thequestionsmightseemaharsh...

-Butdon'tstop,ok? -Sure.

Onesecond.

Whathemeansiskeep comingbacktothesamepoint?

Howmanytimestocallyou? Whycan'tyouanswer?

Aren'tyouashamedtocallme?

Hangup!

Pleasedon'thangup.

Listen,Ihaveamajorstoryforyou.

Ifyoubreakit,theresultswillbe decidedevenbeforetheelections.

Ohyeah?

Yousaidthesamethinglasttime.

Iwasjoblessfor2years becauseofyou.

Nothanks.Youbreakyourownstory.

Listen,Imadeamistakelasttime. Ihidmanydetailsfromyou.

Youjustmeetmeonce. I'lltellyoutheentirestory.

Youcandecideafterthat.

Ok...

Ok...

HeyA******,Youaredone!

Tryingtoescapemyeye,huh?

Hello

Thedoctorsaiditsstilluncertain.

Heisunderobservation.

Oncethescanreportscomeback... excuseme...

Heneverlistenstome.

I'vetoldhimwecanleadagoodlife withwhatwemake.

Hewontshutdownthatwretchedpress.

SometimesIfeellikesettingthatplaceonfire.

Hey,stop.

You'llonlyinspirehimtostartanewpress.

Don'tworry.

Let'sseewhatthedoctorsays.

Doyouknowwhomighthavedonethis?

Despitemyprotests, he'stakensomanyloans.

Iassumeyouknowhowhewrites...

Keepmeposted...

Sorry...guessIwastedyourtime

Nothingofthatsort.I'llleavenow.

-Thefinalroundofvotinghasjustconcluded. -Ajay,callforabreak.

Santhosh, -Yessir

Geta30-secondclipwiththe latestphotosandvideosofactressMadhuri.

Go!

Deepak!

-Abhi,pushtheelectionnewstothescrollingtab. -Oksir.

Andyou,writedownwhatItellyou...

Popularfilmactress...

EvergreenheroineMadhurihasbeenfoundmurdered.

Havingruledtheroostinthepast, herpopularityremainedunfazedeventoday.

Herearethefirstimagesofthescene. Thepolicehavebeguninvestigations.

Here'swhatthepolicearesaying...

Wedon'tknowrightnow. Investigationsison-going.

So,nocommentsrightnow.

Furtherinformationisawaited.

Wewillupdateyouwithablow-by-blow accountofthesame.

That'sokShyambutwhatwere youdoinginherhouse?

Soinspector...you...

Didyoucallme?

Stoptoyingwithme.

Thisisamurderinvestigation.

Notajoke.

Oneofthemurdervictimswasa 10-year-oldchild.

You'renotmytype.

I'msorry.

I'vevolunteeredthisinformation withouthidinganything.

Youcaninvestigateandverifythesame.

I'malsofromthepolicedept.Iwon'trunaway.

Ok.I'llcallyou.

Muthannasir!

Sir!

Muthannasir!

Sir!

Shyam?

Sir!

TheNaiducase,MadhuriandKumar shareastrongconnection!

-Whatdoyoumean? -Sir...

AtMadhuri'shouse. Isawaphotoofherwearingthisnecklace.

Ohmygod!

-I'llchangeandcome. -Oksir.

Comeinsir.

TheNaiducaseandMadhuriisdefinitelyconnected...

...thatnecklace...

ThisisthephotoIspokeabout.

Comesir,let'sgoup.

Sir,careful...

NothinghereShyam...

Hey!

S**t!

Hey,wakeup!

Followthem!

Don'tthinkitsanoldcarShyam...

Damn!!

Shyam...

Ifwestoptoexplaintothecops, hewillescape.Losethem.

ControlRoom...

Suspectvehiclewithanunclearnumberplate..

Abluefiat...Reportifyouspotit.Over.

Control...

AbluefiatisheadedtowardsLalbagh.Watchout.

SpottednearLalbagh.Over.

Gothatway.

Yes!

Control,it'sPSIspeaking...

SuspectVehicle, ablackI20goingtowardsHebbal.

Ifyouspotit,letmeknow.

Charliespeaking...

Suspectvehicle,ablackI20hasbeenspotted...

belowtheHebbalflyover...

Over

Notbad,Shyam.

Thanks,sir.

-Let'sgosir. -No!Don't...

He'sjustaprettycriminal.

Lookathim.

Ifyoucatchhim...

Wewon'tbeabletotrackwhocontrolshim.

Youmust'vewaitedthiswaymanytimesbefore,no?

Didn'tyougetbored?

Inthebeginning...

...Itwasverytoughtositinoneplaceandwait.

Justlikehowyouarefeelingnow.

Butintheend,thesatisfactionof puttingacriminalbehindbars…

...isworththewait.

Waitingbecomesahabit.

It'slikehunting,isn'titsir?

Sir...

Whenyouwereinvestigatingthiscaseindependently...

...didn'tthedepartmenthaveaproblem?

LikeItoldyoubefore...

...Itwasaperiodwhengoonsandrowdiesgotintopolitics.

Theydidn'tcareaboutcops...

SowhenIwasinvestigatingindependently, Ineverusedmyrealnameanywhere.

Really?

IcalledmyselfInspectorShenoy.

Whichiswhynobodywasabletotrace anythingbacktoyou!

Butnowyouknow!

-Youcontinuethehunt... -Oksir!

I'lltakeanapintheback.

Oksir!

Ithinkhe'samechanicsir.

Whydon'tyougetsomerest?

Letmekeepaneyeonhim.

Sir,whatareyoudoing?

I'mhelpingthisflyattainnirvana.

I'llbebackinabit.

Yessir.

Ifhemoves,callme. I'llcomewhereveryouare.

Yes,suresir.

Wheredoesthisroadgo?

ToKunigalsir.

Thesearenewly-developedareas.

Isthisanewlayout?

Nosir.Itcameupabout15yearsago.

Whatishedoinghere? He'sdefinitelynotheretofixacar.

It'sthesmallfishthatleadsustothewhale.

Sir!

Pleasecome.

Muthannasir!!

Comefastsir! We'lllosehimotherwise.

I'llgoafterhim.

I'vebeenherebefore...

IfoundNaidu'sburningcar andthemurderweaponrighthere!

Ohmygod!

...GopiNayakhasallegedthatyourparty isusingblackmoneyforcampaigning...

Whatdoyouhavetosaytothissir?

Listen...

...Don'ttakeGopiNayak'swordsseriously...

Themanwhocontrolsthismechanic couldalsobetheonewhoissettoruleussir.

...Thepeoplestillrememberwhoappealedforvotes byluringwomenwithsarisandthemenwithliquor!..

...Thankfully,wedidn’trisetopowerby resortingtosuchillicitmeans...

Thekillerisinthisroomitself.

...Ourpartyworkershavebeen extremelysincereintheirwork...

Ihaveaquestion.

OurchannelhadairedaspecialreportontheEVMscam. Whatdoesyourpartyhavetosay?

...Forthosequestioningthepopularchoice, watchtheelectionresults...

...Theexitpolloutcomeisverypositivetowardsus...

Madhuri’smurder,Naiducaseandthisplace, Itsallconnected,sir.

Thisisnotacoincidence.

...Youcanbesurewewillfulfillallthepromises madeinthemanifestoontheoath-takingday...

...Thisismywordandthatofourparty's. Webelieveinkeepingourword....

Dad!

Whendidyouwakeupdad?...

Dad?

Isyourheadhurting?

Wait,letmefetchthedoctor.

Waitmydear...

Comehere...Come..

Come...

Sitdown.

Onesecondletmecallthe...

Listen...Pleasedon'tworry... I'llbefine.Ok?

AndI'llrepayalltheloans.Fine?

Don'tworry.

Don'tcrymydear...

Waitaminute,I'llbeback.

Letmecallthedoctor.

Takeadeepbreath.

Nowexhale...

Yes,yes.

Relax

Inhale.

Exhale.

Dad!

Dad,whathappened?

Dad?Whyareyoucrying?

Dad?Whathappened?

Whathappened?

Doctor?Isheinpain?Doctor?

Hello...

CuttoCamera5...

CuttothereactionsfromCamera4...

Sir,we'vegotconfirmationsfrom3sources.

Let'swait.Iwantconfirmation fromapropersource.Ok?

-...Theelections... -CuttoCloseup.

Wewillrevealwhichpopularleader issettobecomethechiefminister...

Cuttoawide.

Thesemoneylendersaresostupid.

Iftheybeatusuplikethis, weendupspendingevenmore.

Ofcourse!

You'retheonlywiseonehere...

Inspiteofknowingthis,youborrowfromthem. There'snopointtalkingtoyou!

...Priya...

Relax...Relax....

Camera4.Stand-by.

Camera2.

Excuseme?

Yessir...

Whoownsthisplace?

Nocluesir.

Whysir?!!

Shutup!Rascal!

Howdareyoubackanswer!

I'llbreakyourbones!

Don'tyouknowwhoIam??

Butyouslappedme! Whyareyoucomplaining?!

Yourgenerationhasnorespectforseniorcitizens.

I'mfromthemedia.

Goandcallyourowner!

Callhimnow!

Ok,waitsir.

-Sir,yourcomments? -Camera2.Keepzoomingonhim.

Howmanytimeswillyouaskmethesamequestion! It'sallinthenews,takealook...

Cuttoacloseup.

Howdidyouknowtheconnection betweenNaiduandMadhuri?

Thatjewelry...

Youdon'tknowaboutMadhuri...

Whensheenteredthefilmindustry...

...thebiggestnameswerebehindher.

IhadafriendcalledDeshpande.

HeusedtowriteforSamyuktaKarnataka.

Anyway,hediedyoung.

Ok...

Hehadoncetoldmeastoryaboutsomerowdies.

Apparently,someguywasafterMadhuri.

No,no.Ourleaderwillshowyou whatourpartyismadeof!

CuttoCloseup.

I'llshutthisplacedown!

Sir...Heslappedmesir!

Whatelsedidyouexpect?

I'llsmashyourteeth!

DoyouevenknowwhoIam?

Youkeepbringingthisupagainandagain...

Doyouknowwhoownsthisresort?

Who?

Camera5...

Hehadapparentlygiftedherjewellery datingbacktotheHampidynasty.

Hehadalsofundedafewofherfilms.

AroundthetimeDeshpandehadtoldmethestory doyouknowwhousedtofundherfilms?

Who?

WhoKumar?

Doyouknowwhoheis?

Here'sanexclusiveinterviewwiththe newlyelectedchiefminister...

MailurSrinivas...

Wait...

Wait.

Cuttohisspeech.

Greetingstoall.

Firstofall...

Youhaveshowngreatfaith inmeandmyparty.

Ithankyou.

Thoughweinvestigatedseparately, webothhituponthesamename...

Yes...IamcertainthatMailurSrinivas isinvolvedintheNaiducase.

ButI'mnotabletofigureouthow...

WhoisthisMailurSrinivas?

Sir,I'llheadtoMailur'srightaway.

Itisnaturalfortheliontosmellyour presencewhenyouenterhislair...

Takecare,Shyam

Allrightsir.

Themansettorulethestate usedtoliveinthistinyhouse

Krishnappa,sinceSeenannaisarrivingtoday, thisinspectorhastocarryoutaninspection.

Sir,ourvillageissmall.

ButSeenannahasmadeourvillageworldfamous.

Howlonghaveyoulivedhere?

25years.

Yes,he'sbeenheresince25years. Isn'titKrishnappa?

Ourvillageisverysafe,sir.

Howmuchdoyoublabber?

Gooutandwait.

Out!

Oksir

-CanIcheckinside? -Yes.OK.

TellmeShyam...

Sir...IsearchedthehouseMailurSrinivasusedtostayin.

IfoundafewitemsrelatedtoChristianityintheloft.

ButthetenantslivingtherenowareHindus.

IntheNaiducase,therewere2Christians, peonSebastiananddriverFernandes.

Betweenthetwoofthem, whodoyouthinkisMailurSrinivas?

I'llcallyouback. Givemesometime.

Uncle...

Doyouneedallthisdramaatyourageuncle?

Iwasreadingyourpaperwhilewaitingforyou.

Youwritereallywell.

Doonething.

Whydon'tyouretire?

Yougettheideauncle?

Seeyousoonuncle.

I'vetoldyoueverything. Pleasefinishtheworkassoonaspossible.

Boss,amanwhorunsapapercalledLock-UpNews apparentlycreatedtroubleattheresort.

He'sstillthere.

Thatjournalistjustleft.

Ididn'tseethecoparound.

Whoarethesepeoplesir?

Don'taskquestions...

-Takecareofthem. -Oksir.

Bediscreet!

Fernandes!

Fernandes!!

Areboththejobscompleted?

Notyet.

Pradeepaalsojustarrived.

I'minfrontofthatjournalist'shouse.

Thecopisnowheretobeseen.

What?Stopthecar.

Waitoutside.

Atthepartyheadquarters, youfollowedthecop...

No,thatwasthejournalist.

Idiot!

He'snotajournalist.He'sacop!

Butboss...thecopisn'tveryold.

YouA***********!

Boththemenwhowereafteryou,arecops!

Findouttheidentityoftheotherguyandkillhim.

Finishthatjournalist,too.Finishthemall!

Ok.

-Comeintheothercar. -Oksir

Yessir...

FernandesisMailurSrinivas.

Really?

Howdidyoufindout?

Sir?Whereareyounow?

Everythingmakessensenow.

Ileavetheresponsibiltyofthiscasetoyounow.

Sirbut....

Sorry.

Onemorething... Thatjournalistfriendofyoursisindanger.

Protecthim.

Oksir,I'llgetKumartosafetyandthencallyou.

Getdown!Getdown!

Getdown!Getdown! Getdown!Getdown!

Getdown!Getdown!

Wait,wait.

Singlebarreluncle...

Yougetonehit!

Doyouwanttoshootmeorhim?

You'refinisheduncle!

I'mnotatallsurprised...

Hehasahandinallkindsofillegalactivities.

Onceyouenterpoliticsanddonwhite, yourdirtyworkstayshiddeninplainsight.

You'renotsafehere. I'llaskthemtodischargeyouimmediately.

Seeyouuncle.

-We'velockedhimupinhisfarmhouseonly. -AskPradeeptostay.

-Finishoffthatjournalisttoday! -Oksir

I'llcomethere.

Hello?DoyouknowwhereIcanfindKumar?

He'sbeenadmittedtotheGovt.hospital...

Ok

-Closethedoorandwaitoutside. -Ok,boss.

Itfeltreallygoodtohearyouutter mynameaftersomanyyears...

Really,Fernandes?

Thenwhydidyouchangeyourname'Fernandes'?

Insteadofcelebratingyourgreatvictory, whyareyouheretalkingtome?

Becauseyouarescared.

NobodyshouldfindoutyourpastasFernandes. Isn'tthatso?

Nostalgiaisbeautiful,no?

AftermurderingSureshandrobbingthetreasury, Icould'veescapedthesamenight.

ButthatwouldmeanI'dhavetokeeplooking overmyshoulderfortherestofmylife...

Iwouldhaveremainedadriverallmylife.

Whichiswhy...

...IwipedouttheNaidufamily

Naidu'swife...

...10...

...9...

...8...

...7...

...6...

...5...

...4...

...3...

...2...

...1...

Whatareyoudoinghere?

Sir!

Iwantedtotellyousomethingimportant,sir

Atthishour?

Youcantellmetomorrow...

Tomorrow?

Imighthavethetimetomorrow...

...butI'mnotsosureaboutyou.

DoyouunderstandwhatI'msaying?

What'sthis?

Yourwifeandchildreactedwaybetterthanyou!

Ihaven'tevenbeguncountingandlookatyou...

Itbrokemyheart.

NotbecauseIkilledthem...

...butbecauseIhadtosetthecaronfire.

Povertyiswretched...

Iwasnaive.

MaybeIwasstillasleep.

Itriedtoworkhardasadrivertomakeanearnestliving.

-Suresh?... -Yessir...

Nayakhadcalled.

ThejewelleryhasbeenvaluedatRs85lakh. Oursafewilldo,right?

Afteroverhearingtheirtalk...

...theideaofowningsuchaloot keptreplayinginmyheadoverandover...

Until,thereflectioninthemirrorwasnolongerFernandes.

Listen...

...don'tgetcaughtupwithwhat'srightandwrong.

Onceyougetoutofthatloopof what'srightandwrong...

...guidingotherswhoarestillstuckinthat loopisanotherkindofjoy.

Don'tyouthink?

He'samonstersir...

Hedidn'tevensparethesmallgirl.

Cursemyluck. Iseemtobeamagnetforthebadtimes.

Ifmynewspaperwasn'tgoingthroughaloss...

...I'dhaveshownthewholeworld therealfaceofMailurSrinivas.

He'snotscaredofanyonesir.

Hehaschangedhisreligionalso.

Ifhe'snotafraidofGodhimself, youthinkhe'llfearthelaw?

Weshouldjustshoothim!

Afterallhe'sadriver.

Healoneisresponsibleforthis! Weshouldkillhim.

TherewasaboyinNaidu'shouse,calledBabloo...

Doyourememberhim?

Niceboy.

HewasveryfondofNaidu'sdaughter.

Hewantedtogotocollegeand becomeabigmanlikehisboss.

It'sveryeasytomisleadpeople whohavesuchbigdreams.

EvenIdreamofbuyingacar!

Buthowcanpoorpeoplelikeushavesuchbigdreams? We'llbepoorallourlife.

Theshortestpathneedstobepresented tothemostdifficultdream.That'sit.

Igavehimsleepingpillstomixintotheirdinner.

Don'tbescared.

Ourliveswillchangeforthebettersoon.

ButIdidn'ttellhimthatitwaspoison.

WhereisthisNaidu? Heshouldhavebeenhere...

You'vekilledher!

Don'tforgetthat.

Stopcrying.

Keepquiet.

SinceNaiducamehomelate... Iwasworriedmyplanswouldn'tworkout.

Butladyluckwaswithme.

Hey,switchoffthelights!

Accordingtomyplan,evenBabloo should'vemethisendthatday.

Buttherewasalotofworktobedonebeforedaybreak.

Hey,don'tforgetwhatItoldyou...

IputmyfaithinBabloo'sbigdreamsand...

...ensuringhewouldn'tblabtothecops, Ilefttogetridoffthebodies.

-Whereareyoutakingthem? -Noneofyourbusiness.

Justdowhatyou'retold.

Babloo'sdreamsalso diedanaturaldeaththesameday.

Althoughhisdreamswerelargerthanlife, hewasn'tabletofulfillthem...

Nowhe'slosteverythingandis runningsomepapercalledLock-UpNews.

That'sthedifferencebetweenhimandme.

Ididn'tdreamaboutbecomingrichalone.

Iwasinterestedinpoliticstoo.

Igrewtosuchanextentthat nobodycouldtouchme.

B****disnowtheChiefMinister!

He'sworkedveryhardtounravel myrealidentitytotheworld!He'sfailedeachtime.

Butwherewillhesummonthecourageto unravelthecompletetruthaboutme,huh?

Laxman,myfriend,istheeditorofTV7...

Ihadsetupameetingwithhim...

Andthenthisincidenthappened.

Thosebloodygoonsattackedme.

Sir,let'sdoonething.

Let'sexposeMailur'struth!

Yessir.

Dad!

Whatareyoudoinghere?

Buthe'snotbraveenoughtoexposethetruth...

Comelet'sgo...

He'samurderertoo,isn'the?

I'mgladthoseboneswerefound.

Allofyouwilldieshortly...

Itwaswonderfultogodownmemorylane.

Icanseeanotherfaceinthemirror.

PrimeMinisterSrinivas.

Soundswonderful,right?

Butasmallstoneisenoughtobreakthemirror!

Andwhowillbreakit?

Boss

Findoutthenameoftheothercopandfinishhim.

Okboss.

Madam?Isthereapatientcalled Kumaradmittedhere?

He'sbeendischarged.

Really?

Dad!Ikeepaskingyou...

Whycan'twegohome?

Whatnewtroubleareyouinnow?

Tellme.I'llhandleit.

I'mtalkingtoyou!

It'snothing.

Lookathowtheybeathimup!

Doyouknowwhatabigrowdyhislandlordis?

Whyishelyingaboutus?

Tellmenow!

Youkeepthreateningtokillyourselfwithpoisondon'tyou? NowI'lldothesame!

Kumar...

ListenI'vetoldheraboutyoursituation. Askauntyifyouneedanything.

Onemorething...

Don'trevealwhereyouare toanyoneunderanycircumstance.

Ok?

I'llleavenow.

That'smycar. Pleasegiveittome.Iwantit.

Please,that'smycar. Iwantitback...

Shyam!

Pleasetellmewhatmydadhasdonethistime...

Whyallthissecrecy.AtleastIcan...

Priya,Priya...

I'lltellyoueverythingwhenthetimeisright.

Ok?

Don'tworry,Kumarhasn'tcausedanytrouble.

He'sdonenowrong.

Ihadaskedforhishelpwiththiscase.

It'smydutytoensurehe'snotinanyharm.

Andthat'sapromise.

Ok?

Hey,don'tworry.

Goandhavedinnernow. Callmeifyouneedanything.

I'llcomeimmediately.Ok?

Seeyou.Bye.

Whatishisname?

Whatistheothercop'sname?

Iknowhowtogetyoutotalk!

Shenoy!

HisnameisShenoy.

Butyouwon'tbeabletofindhim!

Muthannasir!

Sir?

Sir?

Muthannasir?

Control.

AmbulanceonitswayonKDRoad. Clearthesignal.

Justholdonsir.

Wewillreachanyminute.

I'llclearthetraffic. Youkeepdriving.

There'sanambulance... Pleasemakeway.

ControlRoom...Emergency!

OpentheChordRoadsignalimmediately!

Sir,there'sanambulancebehindyou. Pleasemakeway!

Sir,pleasemoveaside.Please!

Makeway!

Pleasemove!

There'sanambulancebehindyou. Pleasemove!

Pleasemove!

Can'tyouheartheambulance??? Moveaside!

Moveaside!

Pleasemoveaside!

I'mverysorry. It'sreallyveryunfortunatewhathashappened...

Ifyougotheresooner, wecouldhavesavedhim.

Iftheyweresincere,youthinkthisnation would'veseensomuchcorruption?

They'velootedthecountry.

Hehadchosentoliveinsolitude...

AndIdraggedhimoutofitandgothimkilled.

There'snospaceforeven anambulanceinourcountry...

Whensocietyturnscynicalaboutitself, whatistheuseofsocialserviceordoinggoodwork?

Goodpeoplehavenoplacehere.

Theworldisacruelplace,Priya.

Andwe'veallcontributedtoit.

Wedeservetheleaderwe'vegot!!!

I'msorry...

I'munnecessarilyranting...

Igotatexttheotherday.

Apparently,inJapan, theymendbrokenobjectswithgold.

Theybelievethatbeautyliesinimperfection.

Iseverythingokaroundhere?

Ifyouneedanything,tellme.

Don'thesitate.

It'sjustamatterofafewdays.

Actually,Ineedasmallfavour...

Tellme...

Deshpandeunclecalledmefromthehospital...

Hispowerbankiswithme.

Canyoupleasegiveittohim?

Sure,giveittome.

Waitaminute...

Deshpande?

HowdidyoulinkMadhuriandNaidu?

ThroughDeshpande... HisnamewasVadirajDeshpande

HeusedtowriteforSamyukthaKarnataka.

Hepassedawayatayoungage.

Wecheckedsir.

NobodybythenameofDeshpande haseverworkedforthispaper.

Thankyou.

Thankyou.

Hello...

Theykeptdodgingusformanydays.

Thistimetheywerecaughttryingtocrosstheborder.

Ifithelpsyourcase,I'mallforit.

Butwrapupin10minutes.I'llbewaiting.

Yeah.Thanks.

Sir...

...listentomesir...

Youdon'tknowwhoIam...

A*********,youaregoingtoshowme? I'llshowyouM****************.

Pleaselisten.

Giveusachancetospeak!

Sir...

Wekeeptellingyousir...

WetookitbecauseitwasinKumar'sbag.

Yessir...

Sincehedidn'tpayup, wetook whateverwasinKumar'sbagsir.

Pleasebelieveus.

Ashok!

Howdidyounabtheseguys?

Madhuri'scellphonewasswitchedoffallthesedays.

Twodaysago,itwasswitchedoninHosur.

ThedayafterMadhuridied,thephonewason.

Andthenabruptly,itwentOFF.

I'vebeentrackingthem... Wemanagedtocatchthemnow.

Ashok,thankyousomuch.

That'sfantastic.Thankyou.

Babloo

Sir?

Ihaveasurpriseforyou.

Takeit.

HappyBirthday!

Thankyousir

Open!

Sir....!

[BABLOOALWAYSKEEPSMILING.GNAIDU.19.02.1975]

Toseethetruth,youhaveto turnblindtoalltheliesaroundyou.

TherewasaB*******dsir...whocheatedme

NowIfeellikejumpingintothatpit!

Thisisn'tthefirsttimewe'remeeting!

Comesir,comein.

Lookatthisb@

Shyam!

Whendidyoucome?

[Lifeisatcrossroads]

It'smydutytoprotecthim.

Andthat'sapromise.

Youleftabruptlytheotherday Whathappened?.

Ihadworktoattend. [Lifeisatcrossroads]

[Lifeisatcrossroads]

Icametocheckifeverythingisok...

Iseverythingok? [Themindisinacrisiseverymoment]

[Themindisinacrisiseverymoment]

[Mytrusthasbeenshreddedtopieces]

Mybosshasbecomethechiefminister.

Youcan'tdoanythingtome!

[Itisnowinsearchoftheguidinglight]

[Theheartisinturmoileveryday]

[Lifefeelsratherempty]

[Mydaysandmynights]

[Areconsumedbydarkness]

[Theheartfeelsheavy...]

MailurSrinivaswilltakeoathafterhisvisittoMailur.

HeisinauguratingPreranaeventtomorrow. [Itseekstobeunburdenedofthissadness]

Ourchiefguestneedsnointroduction.

Hailingfromamiddle-classbackground....

...He'sabeaconforthepoor andaniconforthesociety...

I'llmeetyousoonaftertheprogrammeisover.Ok?

Rightafterthevideo, wewillcallyouonstage.

Mr,Fernandes,

Theyaresingingyourpraisesthere...

Willtheydothesamewhentheyknowyourtruth?

Youthinkyou'reabovethelaw?

...OurleaderMailurSrinivas!

Yourstoryendshere.

Whataboutmystory?

Themediawilltalkaboutmeforafewdays

Anothera****elikeyouwilltakeyourplace...

Soifyou'renotgoingtokillme...

...let'stalkbusinessthen?

Haveyoucometomakeadeal?

HowwillIbenefitfromit?

IknowwhereKumaris...

I'llkillhim!

Whatdoyouwant?

PleasewelcomeourdearestleaderMailurSrinivas!

Sir...

I'lljustinformmydaughter...

Sir,whatifyourplanfails?

I'llshoothim.

Sir,insteadofthat, let'sgoandtalktoLaxman.

Sir?Whathappened?

Sir?

Whydidyoustophere?

WhatwillyoutellLaxman?

AboutwhoMailurreallyis...

Willyoualsotellhimwhoyoureallyare?

WillyoualsorevealhowMadhuridied?

IhavetriedtogetmyrevengeonMailur manymanytimes,butIhavefailed.

Haveyouevertriedconfessingthetruth,Kumar?

Ok.

Correct.

I'llconfessnow.

IwenttoMadhuri'shousetheotherdaysir.

Whoareyou?

Lock-upNews.Kumar...I'dcalledyou.

Pleaseleave. Don'tdisturbmeathome.

-Madam,onesec... -Hello!Whatareyoudoing?

Youcan'tbargeinlikethis!

Idon'tcare....justleave!

-Twominutes... -Pleasegetout!

-Iwon'ttakelong. -I'mcallingthecops.

Thisistoomuch!

MailurSrinivas!He'dgivenyouthe jewelleryfromVijaynagarempire.

Youpleasespeaktothecops.

Madam,pleaselistentome...

-AsmallinterviewMadam -Hey!Whatareyoudoing?!

-ListentomeMadam... -Justgetoutofhere...

...SorryMadam...

Ihadnointentionofkillingher.

Madam?

Madam?

Ididnotknowwhattodonext...

SoIjusttookeverythingfromherbag.

WhenIwasyoung, Fernandeshadluredmetothedarkside...

Evenafteralltheseyears, Ikeeptryingtoescapeit...

ButnomatterhowhardItry, Ijustkeepslippingandfallingbackin.

Thisismystory.

I'vetoldyoueverything.

Shootmesir.

Sir...sir!

WhatIdidwaswrong...

Butpleasepardonmesir.

IlostMuthannatryingtosaveyou...

Thiswhiteuniformisperfectforyou!

Whysir?

AreyousayingthatI'mnotfitforthecrimebranch?

It'sdone.

Notatall!

You'reperfectforthecrimedepartment.

Infact,tailor-madeforit!

Youwillgetusedtofallingatmyfeet.

Don'tworry!

Keepaneyeonhim.

Ifheactstoosmart,finishhim!

Whydidyousaythatthewhite uniformisperfectformesir?

Whenthepoliceforcewasestablished...

Thepoliceuniformwaswhite.

WhatevercolourtheuniformmaybeShyam...

...white,blue,green...

Theuniformisasymbol.

Itstandsforcourage,selflessnessandrespect.

Butthecopshadaproblemwithwearingwhite...

...becauseofthepollutionanddustinourcountry.

Frequentlywashingtowearaclean whiteuniformbecameanissue.

That'swhentheyfoundasolution.

Theystartedmixinginacolourtothewhiteuniform

Khaki.

Khak.

DoyouknowwhatKhakis?

Khakmeansdirt.

Inaway,allthesecriminalsrepresentthedirtinoursociety.

Inordertoeliminatethedirt, wehavetocamouflageourselveswithit.

Butthat'sjustanact.

Whatliesbeneathallthatdirtis...

...iscompletepurity.

Weshouldneverforgetthat.

Shouldweeverforgetthat...

...thenwearenodifferenttothem.

Iwon'tletyoudiethateasily.

WiththeblessingsofMailuramma,...

...todayI'mallsettobecomethe Chiefministerofthestate.

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

Idon'tthinkIcanescapethedarkness...

Stop!Stopthecar!

Kumar!

Kumar!

WhathappenedKumar??

HowdoIfacemydaughter,sir?

SoItookthepoisonaswell.

Naiduusedtosay....

LookBabloo...

Astimepasses,learntoonlycarrythegoodwithyou.

Letgoofthebad.

Mydaughtersir....

Kumar!

Let'smakesweetsforthekidstoday?

Yes,let's...

Ipromisedtotellyoueverything whenthetimewasright.

Ihaven'thiddenanythingfromyou.

I'mreallysorry.

-Hellosir.KSShyam. -Hello.

ThevideowithKumar'sconfessionendsabruptly...

Isthathowitends?

Yessir.

Itismyresponsibilitytoexposethetruth.

Thankyousir.

He'soutofdanger.He'llmakeit.

Here...

Sir,whysomuch?

HelloMa...

-Howareyou? -Good.

Howareyou?

Isentyouapictureofanothergirl. Didyoutakealook?

Mom,pleasestoplookingforagirl.

Why?

How'sdad?

He'sfine.

Here,

Shyamisonline

Hello...

Hellodad...howareyou?

I'mgood.

Youhaven'tcomehomeinawhile.

Atleastcomeduringthefestival carefulwithyourwork

Takecareofyourself.

Ok.

Priya?...

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.