Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:02:00,039
|| Presented by D A N D E L I O N ||
Instagram : sarii_sarr
2
00:02:08,500 --> 00:02:11,000
Episode 14
3
00:04:19,040 --> 00:04:19,980
Beethoven
4
00:04:20,740 --> 00:04:21,720
Kau lapar?
5
00:04:23,440 --> 00:04:25,560
Kalau tidak lapar, kau tidak datang padaku.
6
00:04:25,960 --> 00:04:27,860
Ayo berdiskusi.
7
00:04:29,200 --> 00:04:31,360
Aku sudah memberimu makan selama ini.
8
00:04:31,680 --> 00:04:33,680
Kau harus membayarku.
9
00:04:35,380 --> 00:04:35,880
Ayo.
10
00:05:00,040 --> 00:05:01,500
Beethoven hilang.
11
00:05:29,880 --> 00:05:32,520
Beethoven, tetap di sini yah.
12
00:05:32,680 --> 00:05:34,680
Aku akan mengeluarkanmu nanti.
13
00:05:57,160 --> 00:05:59,200
Kenapa kau lama sekali?
14
00:05:59,660 --> 00:06:01,400
Aku sedang mencari Beethoven.
15
00:06:01,840 --> 00:06:02,720
Sudah ketemu?
16
00:06:03,780 --> 00:06:04,380
Belum.
17
00:06:06,840 --> 00:06:08,960
Tidak setenang kamu.
18
00:06:16,060 --> 00:06:18,040
Pasti disekitar sini.
19
00:06:19,700 --> 00:06:22,240
Benar. Jendela tidak pernah terbuka hari ini.
20
00:06:22,540 --> 00:06:24,000
Aku belum pernah keluar.
21
00:06:24,880 --> 00:06:26,380
Kapan dia menghilang?
22
00:06:30,920 --> 00:06:32,400
Tadi pagi.
23
00:06:32,860 --> 00:06:34,860
Saat aku bangun mau memberinya makan...
24
00:06:35,320 --> 00:06:36,680
dia tidak muncul.
25
00:06:37,300 --> 00:06:39,300
Padahal biasanya dia garcep.
26
00:06:50,020 --> 00:06:51,780
Kau sudah cari dimana?
27
00:06:53,240 --> 00:06:55,780
Aku sudah cari di atas. Dibawah belum.
28
00:06:59,740 --> 00:07:02,200
Kau ini, bagaimana mungkin dia di situ?
29
00:07:04,400 --> 00:07:07,960
Kau sendiri hanya duduk di sana dan tidak membantu.
30
00:07:24,280 --> 00:07:26,200
Kau juga lebih tidak masuk akal.
31
00:07:26,200 --> 00:07:28,880
Bagaimana bisa ada di tempat sampah?
32
00:07:41,600 --> 00:07:44,299
Kenapa kau tidak khawatir sama sekali?
33
00:07:50,100 --> 00:07:52,560
Lagian dia pasti masih disekitar sini.
34
00:07:55,700 --> 00:07:58,380
Ku beritahu, aku pernah membaca berita.
35
00:07:58,580 --> 00:08:01,300
Ada kucing yang jatuh diselokan.
36
00:08:01,540 --> 00:08:05,260
Lama sekali di sana karena mereka
tidak tahu cara menyelamatkannya.
37
00:08:07,580 --> 00:08:09,660
Beethoven tidak begitu, kan?
38
00:08:12,220 --> 00:08:13,060
Tidak mungkin.
39
00:08:16,580 --> 00:08:19,720
Aku rasa dia ada diatas.
40
00:08:24,580 --> 00:08:25,400
Beethoven
41
00:08:26,360 --> 00:08:27,100
Beethoven
42
00:08:29,700 --> 00:08:34,420
Sebaiknya kau mencarinya di sekitar sana dulu.
43
00:08:39,940 --> 00:08:40,740
Ada apa?
44
00:08:46,760 --> 00:08:47,340
Di sana.
45
00:08:55,520 --> 00:08:56,300
Beethoven
46
00:08:58,840 --> 00:08:59,400
Beethoven
47
00:09:29,820 --> 00:09:32,800
Beethoven, disini rupanya.
48
00:09:49,760 --> 00:09:52,640
Kau mau melihat tempat kejadiannya?
49
00:09:57,140 --> 00:09:59,780
Kecuali yang dua itu tidak bisa di pake.
50
00:09:59,780 --> 00:10:01,360
Yang lainnya bagus.
51
00:10:01,720 --> 00:10:03,520
Aku sudah membersihkan bulunya.
52
00:10:03,520 --> 00:10:06,260
Kalau kau masih merasa kotor,
kau bisa membersihkannya lagi.
53
00:10:07,440 --> 00:10:08,140
Terima kasih.
54
00:10:10,220 --> 00:10:10,720
Baik.
55
00:10:11,900 --> 00:10:14,980
Beethoven sudah ketemu, pakaianmu juga sudah bersih.
56
00:10:15,000 --> 00:10:16,560
Aku pamit yah, ada yang harus ku lakukan.
57
00:10:18,780 --> 00:10:19,480
Tunggu.
58
00:10:21,860 --> 00:10:24,600
Aku juga mau ke studio, biar ku antar.
59
00:10:30,840 --> 00:10:31,600
Kau mau kemana?
60
00:10:32,740 --> 00:10:33,360
Kafe.
61
00:10:34,720 --> 00:10:37,080
Studioku ke habisan biji kopi.
Ayo pergi bersama.
62
00:10:52,040 --> 00:10:53,040
Aku kesana yah.
63
00:11:04,280 --> 00:11:05,140
Halo.
64
00:11:05,400 --> 00:11:06,440
Anda mau pesan apa?
65
00:11:06,440 --> 00:11:07,180
Biji kopi.
66
00:11:07,380 --> 00:11:08,480
Kenapa dia disini?
67
00:11:09,460 --> 00:11:10,920
Kalian belum putus?
68
00:11:12,660 --> 00:11:15,780
Dia ada perlu disini, jadi sekalian mengantarku.
69
00:11:22,460 --> 00:11:24,020
Hari ini kau rapi sekali.
70
00:11:24,700 --> 00:11:27,100
Apa kau mau wawancara atau kencan buta?
71
00:11:27,780 --> 00:11:29,080
Aku tampan, kan?
72
00:11:30,860 --> 00:11:31,440
Tampan.
73
00:11:32,000 --> 00:11:33,180
Lihat binatang di pakaianmu.
74
00:11:37,100 --> 00:11:40,780
Tidak. Maksudku sangat cocok.
75
00:11:45,900 --> 00:11:48,100
Jadi kau mau kemana?
76
00:11:48,600 --> 00:11:52,060
Guru memintaku mengikuti tes lisan, jadi aku membeli jas.
77
00:11:52,780 --> 00:11:55,140
Oh iya, aku ingat kalau aku tidak tahu pakai dasi.
78
00:11:55,140 --> 00:11:56,460
Tolong ajari aku.
79
00:12:00,500 --> 00:12:02,020
Aku pun tidak tahu.
80
00:12:03,180 --> 00:12:04,520
Kau ini wanita, kan?
81
00:12:05,980 --> 00:12:08,460
Kata siapa wanita selalu tahu cara memasangkan dasi?
82
00:12:09,680 --> 00:12:10,700
Lalu bagaimana dong?
83
00:12:11,660 --> 00:12:12,660
Aku juga tidak.
84
00:12:14,280 --> 00:12:15,460
Tunggu.
85
00:12:16,960 --> 00:12:18,420
Aku cari caranya.
86
00:12:25,020 --> 00:12:25,880
Berikan dasinya.
87
00:12:38,640 --> 00:12:39,560
Berdirilah.
88
00:12:44,160 --> 00:12:44,860
Halo.
89
00:12:45,280 --> 00:12:46,340
Biji kopi anda siap.
90
00:12:46,340 --> 00:12:47,920
- Terima kasih. Berapa?
- 4 ratus.
91
00:12:51,880 --> 00:12:52,480
Kartu kredit.
92
00:12:52,480 --> 00:12:53,300
Tunggu sebentar.
93
00:12:59,240 --> 00:13:00,120
Maaf.
94
00:13:01,620 --> 00:13:04,960
Atau pakai scraft saja yah.
95
00:13:06,140 --> 00:13:07,020
Biar ku coba lagi.
96
00:13:09,300 --> 00:13:11,980
Kenapa susah sekali?
97
00:13:12,180 --> 00:13:43,180
|| Presented by D A N D E L I O N ||
Instagram : sarii_sarr
98
00:13:43,240 --> 00:13:45,000
Begini saja kau tidak bisa.
99
00:13:47,020 --> 00:13:51,440
Aku bukan pria tua yang suka pakai dasi sepanjang hari.
100
00:13:51,920 --> 00:13:52,580
Bagaimana, dong?
101
00:13:54,200 --> 00:13:55,920
Pria yang tidak tahu memakai dasi.
102
00:13:56,960 --> 00:13:58,520
Bagaimana bisa di sebut pria?
103
00:14:02,880 --> 00:14:03,520
Itu...
104
00:14:05,700 --> 00:14:07,000
Kami ada kelas.
105
00:14:12,520 --> 00:14:13,180
Aku pamit.
106
00:14:29,980 --> 00:14:30,680
Ayo mulai.
107
00:14:35,440 --> 00:14:38,120
Tunjukkan tugas yang ku beri kemarin.
108
00:15:06,440 --> 00:15:07,080
Er Duo
109
00:15:07,960 --> 00:15:08,840
Ayo ke pantai.
110
00:15:09,600 --> 00:15:11,380
Sekarang juga.
111
00:15:35,340 --> 00:15:36,740
Terima kasih, Yu Zhong.
112
00:15:50,540 --> 00:15:51,900
Tang Li kembali.
113
00:15:52,440 --> 00:15:54,680
Apa Yu Zhong dan Xing Zhen akan putus?
114
00:15:55,180 --> 00:15:57,380
Aku rasa Tang Li harus mundur dari jabatannya.
115
00:16:20,940 --> 00:16:22,000
Kau disini?
116
00:16:43,780 --> 00:16:45,780
Sekarang bir semakin sulit dan buruk untuk diminum.
117
00:16:48,980 --> 00:16:52,200
Ini seperti Pogostemon yang harum dan suasana sehat (tren).
118
00:17:05,099 --> 00:17:08,459
Cinta butuh keberanian.
119
00:17:08,480 --> 00:17:11,940
Hadapi gosip itu.
120
00:17:12,220 --> 00:17:16,040
Tetap berpikiran positif.
121
00:17:16,260 --> 00:17:19,360
Cintaku bermaksud sesuatu.
122
00:17:20,579 --> 00:17:23,219
Kita semua butuh keberanian.
123
00:17:23,339 --> 00:17:27,119
Untuk membuatnya bersama.
124
00:17:27,160 --> 00:17:30,940
Di keramaian pun aku masih memikirkanmu.
125
00:17:31,300 --> 00:17:33,620
Letakkan di tanganku..
126
00:17:34,060 --> 00:17:37,160
hatimu itu.
127
00:17:42,820 --> 00:17:44,320
Aku baru menyanyikannya setelah sekian lama.
128
00:17:45,300 --> 00:17:48,320
Sudah lama hingga membuatku lupa tentang keberanian.
129
00:17:53,860 --> 00:17:56,740
Keberanian itu..
130
00:17:58,620 --> 00:18:01,540
meskipun jutaan orang telah lewat.
131
00:18:02,900 --> 00:18:05,040
Hanya aku satu-satunya yang tetap maju.
132
00:18:11,360 --> 00:18:11,900
Li Zi.
133
00:18:14,260 --> 00:18:15,720
Lihat laut itu..
134
00:18:18,620 --> 00:18:19,820
Kau lompatlah.
135
00:18:21,020 --> 00:18:22,460
Aku hanya akan melihatmu.
136
00:18:25,960 --> 00:18:26,460
Kau ini..
137
00:18:26,760 --> 00:18:28,560
Akhirnya kau tertawa.
138
00:18:34,300 --> 00:18:35,840
Terima kasih, Er Duo.
139
00:18:37,060 --> 00:18:38,760
Apa lagi yang bisa kulakukan..
140
00:18:38,840 --> 00:18:40,580
sebagai peri penyelamatmu.
141
00:18:44,500 --> 00:18:45,720
Kalo gitu, peri kecil..
142
00:18:45,920 --> 00:18:48,680
kalau aku membuat harapan, apa akan terwujud?
143
00:18:52,660 --> 00:18:56,180
Kau harus megumpulkan 7 manik-manik naga.
144
00:18:57,920 --> 00:18:59,140
Untuk apa?
145
00:19:02,800 --> 00:19:03,700
Ayo bicara.
146
00:19:04,500 --> 00:19:05,400
Kepuasanmu..
147
00:19:11,900 --> 00:19:13,260
Aku pun ingin.
148
00:19:14,320 --> 00:19:17,540
kemampuan membaca pikiran orang lain.
149
00:19:20,340 --> 00:19:23,060
Aku mau tahu yang dipikirkannya.
150
00:19:24,320 --> 00:19:27,960
Aku bertanya-tanya apa kami semakin menjauh.
151
00:19:30,840 --> 00:19:32,840
Bahkan memikirkannya saja membawa masalah.
152
00:19:33,320 --> 00:19:35,320
Tak apa kalau ia tidak berkata apa-apa.
153
00:19:35,520 --> 00:19:38,640
Tapi aku kira kami menjalani hubungan.
154
00:19:43,800 --> 00:19:45,240
Begitu kah?
155
00:19:48,900 --> 00:19:49,640
Siapa yang tahu?
156
00:19:51,040 --> 00:19:55,080
Aku seperti kehilangan jati diri.
157
00:19:56,540 --> 00:19:58,860
Semua ini hanya anganku..
158
00:19:59,380 --> 00:20:00,480
seperti menipu diri!
159
00:20:07,340 --> 00:20:09,580
Mungkin mereka saja yang tak mengerti.
160
00:20:10,420 --> 00:20:11,600
Jangan ragukan dirimu.
161
00:20:12,340 --> 00:20:13,800
Seseorang pernah bilang padaku...
162
00:20:14,600 --> 00:20:16,040
Percaya pada dirimu.
163
00:20:16,600 --> 00:20:19,700
Percayalah pada diri sendiri,
ada baiknya memiliki sesuatu yang lebih baik
164
00:20:24,560 --> 00:20:27,620
Sepertinya aku harus mengosongkan pikiranku.
165
00:20:28,600 --> 00:20:34,980
Dimana tak ada yang bisa
menemukan diriku yang sebenarnya.
166
00:20:40,480 --> 00:20:43,200
Go Pikachu
167
00:20:44,140 --> 00:20:46,720
Jangan ragu bahkan jika itu melukaimu.
168
00:20:47,280 --> 00:20:48,660
Tujuan kita adalah..
169
00:20:49,300 --> 00:20:52,080
bintang-bintang dan laut.
170
00:20:53,800 --> 00:20:56,000
Jangan lupa mentraktirku.
171
00:20:56,000 --> 00:20:56,560
Yang enak.
172
00:20:56,820 --> 00:20:57,520
Mati saja.
173
00:21:00,820 --> 00:21:02,040
Kenapa kau merusak suasana?
174
00:21:03,200 --> 00:21:04,600
Kau mau apa?
175
00:21:05,600 --> 00:21:06,440
Tak tahu malu.
176
00:21:06,840 --> 00:21:08,420
Kau mau apa?
177
00:21:27,920 --> 00:21:28,480
He Yang
178
00:21:30,180 --> 00:21:31,160
Boss
179
00:21:31,800 --> 00:21:33,000
Ada apa?
180
00:21:35,140 --> 00:21:35,640
Duduklah.
181
00:21:43,940 --> 00:21:47,080
Pesta ultah yang kau bilang...
182
00:21:47,720 --> 00:21:48,520
itu kapan?
183
00:21:48,720 --> 00:21:49,860
Senin depan, Bos.
184
00:21:50,980 --> 00:21:52,800
Anda tidak mau datang.
185
00:21:53,220 --> 00:21:55,460
Aku masih ingat kemarin anda bilang tidak bisa.
186
00:21:56,200 --> 00:21:58,660
Bagaimana kalau ini?
187
00:21:59,260 --> 00:22:01,660
Ini bukan demi pesta ultah ku.
188
00:22:02,120 --> 00:22:03,920
Anda telah menyingkirkan semua hal penting.
189
00:22:05,500 --> 00:22:06,540
Bos, anda terlalu...
190
00:22:06,540 --> 00:22:07,380
Undang Bei Er Duo.
191
00:22:08,120 --> 00:22:10,120
Tentu saja.
192
00:22:10,940 --> 00:22:13,960
Bos tidak perlu beritahu. Anda datang saja nanti.
193
00:22:20,120 --> 00:22:20,860
Aku mengerti.
194
00:22:21,620 --> 00:22:23,900
Anda memintaku mengundangnya.
195
00:22:23,900 --> 00:22:25,340
Aku akan menelponnya.
196
00:22:28,700 --> 00:22:30,340
Tapi aku tidak punya nomornya.
197
00:22:41,900 --> 00:22:43,060
Aku akan menelponnya nanti.
198
00:22:44,340 --> 00:22:45,020
Tunggu.
199
00:23:03,840 --> 00:23:04,480
Ini.
200
00:23:12,740 --> 00:23:13,320
Halo.
201
00:23:13,660 --> 00:23:14,520
Halo.
202
00:23:14,940 --> 00:23:17,420
Aku Ye Hang. Pegawai di studionya Ye Shu Wei.
203
00:23:18,440 --> 00:23:24,000
- Halo. Ada apa?
- Begini, senin depan aku ultah.
204
00:23:24,820 --> 00:23:28,200
Aku mau mengundangmu. Apa kau punya waktu?
205
00:23:29,440 --> 00:23:32,020
Senin depan, itu..
206
00:23:34,220 --> 00:23:36,220
Aku sebenarnya...
207
00:23:37,820 --> 00:23:39,820
Sebenarnya, semua ingin kamu datang.
208
00:23:39,820 --> 00:23:41,060
Kau harus datang.
209
00:23:41,140 --> 00:23:44,360
Ini kesempatan yang baik untuk mempererat hubungan.
210
00:23:44,720 --> 00:23:45,940
Terima kasih.
211
00:23:47,540 --> 00:23:48,860
Lalu Bosmu?
212
00:23:50,080 --> 00:23:52,380
Bos kami sangat baik.
213
00:23:52,840 --> 00:23:55,600
Dia juga menunda jadwalnya untuk datang.
214
00:23:55,840 --> 00:23:57,080
Datanglah.
215
00:23:57,360 --> 00:24:01,040
Kesempatan baik untuk kumpul
bersama dan mempererat hubungan.
216
00:24:03,720 --> 00:24:04,540
Baiklah.
217
00:24:05,900 --> 00:24:07,120
Aku bisa.
218
00:24:08,220 --> 00:24:09,280
Janji yah.
219
00:24:09,600 --> 00:24:11,820
Akan ku kirimkan lokasinya.
220
00:24:12,200 --> 00:24:13,506
Baik. Terima kasih.
221
00:24:24,400 --> 00:24:27,275
- Bagaimana bisa dia mengatakan hal seperti itu?
- Ada apa?
222
00:24:28,760 --> 00:24:30,760
He Yang, pegawainya Ye Shu Wei.
223
00:24:30,760 --> 00:24:32,200
Dia mengundangku ke ultahnya senin depan.
224
00:24:32,400 --> 00:24:33,300
Dimana?
225
00:24:34,680 --> 00:24:35,380
Ah ini.
226
00:24:36,340 --> 00:24:38,660
Di Yutang KTV
227
00:24:42,460 --> 00:24:43,520
Lu Tian.
228
00:24:44,960 --> 00:24:45,920
Kenapa kau penasaran?
229
00:24:49,060 --> 00:24:51,260
Ulangi kalimat ini 3 kali.
230
00:24:51,260 --> 00:24:52,140
Ini.
231
00:25:03,520 --> 00:25:04,680
Kau sedang apa?
232
00:25:07,580 --> 00:25:10,980
Ma, kenapa pakaianmu rapi sekali?
233
00:25:11,480 --> 00:25:12,920
Kau dari acara nikahan?
234
00:25:13,900 --> 00:25:16,040
Apa kau ke pesta pernikahan pakai beginian?
235
00:25:17,800 --> 00:25:19,300
Aku mendatangi pengacara.
236
00:25:20,640 --> 00:25:23,100
Kau tidak perlu berpakaian begitu menemui pengacara.
237
00:25:24,660 --> 00:25:26,060
Aku khawatir kalau mereka..
238
00:25:30,120 --> 00:25:33,600
Apa yang dikatakannya?
239
00:25:42,460 --> 00:25:43,320
Er Duo.
240
00:25:44,440 --> 00:25:45,740
Mama minta maaf yah.
241
00:25:48,160 --> 00:25:49,340
Pengacara bilang...
242
00:25:50,640 --> 00:25:52,320
Uang kita...
243
00:25:53,720 --> 00:25:55,900
80 persen tidak akan kembali.
244
00:25:59,400 --> 00:26:01,160
Sudah kuduga begitu.
245
00:26:02,480 --> 00:26:03,800
Jangan memaksakan diri.
246
00:26:04,620 --> 00:26:06,620
Sekarang ini penipu memang sangat licik.
247
00:26:07,280 --> 00:26:09,280
Bukan mama sendiri yang di tipu.
248
00:26:10,020 --> 00:26:16,280
Kita anggap saja ini sebagai pelajaran
agar lebih berhati-hati di masa depan.
249
00:26:17,460 --> 00:26:20,180
Tapi kita ditipu terlalu banyak.
250
00:26:23,680 --> 00:26:28,220
Sebenarnya, aku mencoba meringankan bebanmu.
251
00:26:28,820 --> 00:26:31,740
Tapi ternyata malah menambah bebanmu.
252
00:26:31,740 --> 00:26:35,640
Aku tidak terbebani. Yang kulakuka ini...
253
00:26:35,640 --> 00:26:38,680
ini semua list yang aku suka. Bukan beban sama sekali.
254
00:26:38,840 --> 00:26:39,560
Sungguh.
255
00:26:45,180 --> 00:26:45,800
Er Duo
256
00:26:46,540 --> 00:26:49,080
Kau bilang kerja paruh waktu,
kapan kau punya waktu luang?
257
00:26:50,520 --> 00:26:56,040
Mama minta, bisakah kau berhenti
berpikir untuk sekolah ke luar negeri?
258
00:26:56,600 --> 00:27:00,740
Cari saja pekerjaan yang tetap.
259
00:27:01,440 --> 00:27:04,240
Menikahi pria yang baik dan punya anak.
260
00:27:04,320 --> 00:27:07,140
Hanya ini yang bisa membuat mama tenang.
261
00:27:13,660 --> 00:27:14,160
Mama.
262
00:27:16,360 --> 00:27:18,360
Aku tidak punya ambisi.
263
00:27:19,280 --> 00:27:22,260
Tapi aku hanya ingin melakukan apa yang ku inginkan.
264
00:27:24,940 --> 00:27:28,660
Mungkin aku tidak bisa menjalani
hidup yang membuat orang lain iri.
265
00:27:29,180 --> 00:27:35,880
Tapi aku tidak berpikir itu penting,
kebahagiaan adalah perasaan subjektif semua orang.
266
00:27:43,140 --> 00:27:44,400
Izinkan aku mencobanya.
267
00:27:45,080 --> 00:27:46,760
Setidaknya nanti aku bisa bilang.
268
00:27:47,460 --> 00:27:51,480
Bei Er Duo, kau telah berjuang keras.
269
00:27:51,720 --> 00:27:52,320
Tanpa penyesalan.
270
00:27:57,160 --> 00:28:02,260
Ada pepatah yang bilang..
271
00:28:03,180 --> 00:28:07,350
Katakan padaku kita telah mengalaminya dan
dimasa depan akan jadi kenangan berharga. Iya kan?
272
00:28:08,440 --> 00:28:10,840
Tapi kau harus ingat..
273
00:28:11,960 --> 00:28:18,020
Sejauh apapun kau pergi nanti, ingat untuk pulang.
274
00:28:22,860 --> 00:28:23,780
Kalo gitu..
275
00:28:24,020 --> 00:28:26,460
biarkan aku memperjuangkannya dulu.
276
00:28:32,240 --> 00:28:33,800
Kau belum makan, kan?
277
00:28:34,700 --> 00:28:36,080
Mama akan memasak untukmu.
278
00:29:07,180 --> 00:29:09,340
Kau cocok jadi pelayan.
279
00:29:15,920 --> 00:29:18,400
Apa pelanggan harus berdiri terus disini?
280
00:29:41,340 --> 00:29:45,160
Pelanggan, silahkan pakai ini.
281
00:29:52,400 --> 00:29:53,720
Ini menunya.
282
00:29:55,840 --> 00:29:58,020
Kau tidak memperkenalkannya?
283
00:30:03,560 --> 00:30:06,140
Apa anda mau yang manis atau pahit?
284
00:30:06,140 --> 00:30:09,780
Kalau manis, aku sarankan kopi susu strawberi.
285
00:30:09,800 --> 00:30:12,740
kalau pahit, aku sarankan espresso.
286
00:30:13,740 --> 00:30:15,740
Apa bedanya?
287
00:30:16,900 --> 00:30:19,100
Tidak ada bedanya.
288
00:30:22,640 --> 00:30:26,000
Kalo gitu, aku ingin ini.
289
00:30:27,240 --> 00:30:28,540
Baik. Tunggu sebentar.
290
00:30:33,440 --> 00:30:35,440
Kak Xin, satu gelas macedo.
291
00:30:35,620 --> 00:30:37,200
Toping bentuk apa?
292
00:30:38,520 --> 00:30:39,460
Terserah saja.
293
00:30:40,260 --> 00:30:43,500
Kalo gitu, Shabai.
294
00:30:48,640 --> 00:30:49,480
Baik.
295
00:30:52,860 --> 00:30:56,080
Kak Xin, kau tidak pandai dalam hal ini.
296
00:30:56,080 --> 00:30:57,320
Ini berlebihan.
297
00:30:58,160 --> 00:30:59,280
Kau butuh bantuan?
298
00:31:00,880 --> 00:31:01,420
Tidak usah.
299
00:31:08,460 --> 00:31:11,000
Ini pesanan anda.
300
00:31:11,500 --> 00:31:14,100
Apa-apaan ini?
Jelek sekali.
301
00:31:14,900 --> 00:31:16,320
Kenapa matanya sangat besar?
302
00:31:17,240 --> 00:31:18,840
Bulu matanya juga.
303
00:31:22,720 --> 00:31:24,100
Apa kau meledekku?
304
00:31:26,660 --> 00:31:30,840
Ini Elizabeth, peliharaan jiwa perak.
305
00:31:31,540 --> 00:31:33,260
Kenapa jelek sekali?
306
00:31:33,980 --> 00:31:34,940
Mata besar.
307
00:31:35,420 --> 00:31:36,480
Bulu mata panjang.
308
00:31:36,640 --> 00:31:38,860
Kau meledekku kan? Memang kau siapa?
309
00:31:40,940 --> 00:31:42,940
Panggil bos mu, aku mau melapor.
310
00:31:43,480 --> 00:31:45,720
Apa begini sikap seorang pelayan?
311
00:31:48,060 --> 00:31:51,620
Pelanggan, tolong pelankan suara anda.
Di sini banyak pelanggan lain.
312
00:31:51,620 --> 00:31:53,760
Kalau anda tidak suka, aku akan buatkan yang lain.
313
00:31:54,420 --> 00:31:56,960
Mengganti pesanan dan membuatmu terus meledekku?
314
00:32:00,840 --> 00:32:02,620
Bisakah kau berhenti membuat keributan?
315
00:32:03,640 --> 00:32:08,900
- Kau kira aku sengaja membuat keributan?
- Kau yang mulai, kau yag cari masalah.
316
00:32:09,000 --> 00:32:12,200
Elizabeth sangat baik, kau tidak boleh menyebutnya jelak.
Kau hanya datang membuat masalah.
317
00:32:13,140 --> 00:32:14,280
Ada apa denganmu?
318
00:32:14,460 --> 00:32:15,520
Jangan terlalu jauh.
319
00:32:17,080 --> 00:32:17,760
Baiklah.
320
00:32:18,240 --> 00:32:19,060
Aku tidak akan melakukannya.
321
00:32:20,340 --> 00:32:21,660
Minta maaf saja padaku.
322
00:32:29,600 --> 00:32:30,740
Maaf.
323
00:32:31,040 --> 00:32:31,860
Itu saja?
324
00:32:32,460 --> 00:32:33,680
Apa lagi?
325
00:32:36,800 --> 00:32:37,620
Berlutut.
326
00:32:48,920 --> 00:32:49,960
Apa yang kau lakukan?
327
00:32:50,560 --> 00:32:51,720
Apa itu caramu berlutut?
328
00:32:51,820 --> 00:32:54,440
Kau ini, kami tidak suka kau disini.
Sana keluar.
329
00:32:55,220 --> 00:32:56,460
Aku pun tidak suka disini.
330
00:32:57,620 --> 00:32:59,680
Tempat orang-orang bermasalah datang.
331
00:32:59,680 --> 00:33:01,680
Maksudmu apa?
Orang-orang bermasalah?
332
00:33:02,240 --> 00:33:03,520
Berpura-pura tidak tahu.
333
00:33:03,880 --> 00:33:05,300
Tutup mulutmu.
334
00:33:05,620 --> 00:33:07,620
Sana keluar. Kami tidak suka kau disini.
335
00:33:09,220 --> 00:33:10,700
Aku juga tidak suka disini.
336
00:33:11,500 --> 00:33:12,180
Minggir.
337
00:33:15,080 --> 00:33:15,760
Kau baik-baik saja?
338
00:33:17,460 --> 00:33:18,120
Tak apa.
339
00:33:18,940 --> 00:33:21,060
Kau pulang saja dulu.
340
00:33:21,060 --> 00:33:22,880
Aku rasa kau terlihat khawatir dua hari ini.
341
00:33:22,880 --> 00:33:25,000
Pulang dan istirahat saja dulu.
342
00:33:26,280 --> 00:33:27,280
Terima kasih, Kak Xin.
343
00:33:27,700 --> 00:33:29,800
Aku akan merapikan ini dulu.
344
00:33:30,000 --> 00:34:17,500
|| Presented by D A N D E L I O N ||
Instagram : sarii_sarr
345
00:34:17,920 --> 00:34:20,240
Lihat, ada yang memerankan Qi Munanxiong.
346
00:34:20,540 --> 00:34:23,860
Aku rasa sudah lama sejak Pangeran Man mengubah perannya.
347
00:34:23,860 --> 00:34:24,940
Tidak ada yang berani memainkan perannya.
348
00:34:24,940 --> 00:34:26,080
Tolong lattenya.
349
00:34:27,179 --> 00:34:28,719
Tuan Qi Mu Nanxiong
350
00:34:28,940 --> 00:34:32,500
Aku ingat anda tidak pernah
berbicara saat menggunakan telepati.
351
00:34:33,040 --> 00:34:35,580
Aku hanya berbicara padamu.
352
00:34:37,480 --> 00:34:38,120
Apa?
353
00:34:39,320 --> 00:34:42,480
Aku hanya menggunakannya untuk berbicara denganmu.
354
00:34:42,480 --> 00:34:44,640
Maaf, aku tidak bisa mendengarnya.
355
00:34:44,800 --> 00:34:46,800
Aku mau Latte.
356
00:34:47,280 --> 00:34:47,880
Ayo.
357
00:34:48,179 --> 00:34:49,659
Cari tempat duduk dulu.
358
00:34:49,659 --> 00:34:52,619
Sebentar lagi akan ramai, tempat duduk akan penuh.
359
00:34:53,139 --> 00:34:54,899
Peran apa yang kau mainkan?
360
00:34:56,760 --> 00:34:57,620
Tampan, kan?
361
00:34:59,420 --> 00:35:04,940
Aku mau Sebastian, tapi aku pendek.
Jadi hanya bisa memerankan Charles.
362
00:35:05,520 --> 00:35:07,060
Terlihat lucu.
363
00:35:07,760 --> 00:35:10,580
Kalau ku tahu, aku akan memerankan Sebastian.
364
00:35:11,400 --> 00:35:17,900
Bagus juga untuk memikirkannya, tapi dia
punya kekuatan besar. Aku akan membuatkan kopinya.
365
00:35:30,340 --> 00:35:33,380
Kepada pelanggan, kami punya kejutan.
366
00:35:33,540 --> 00:35:38,180
Itu diaken hitam kita, Sebastian datang ke kastil kita.
367
00:35:38,340 --> 00:35:43,000
Dan dia membawa biola sebagai persembahan.
Tepuk tangan yang meriah.
368
00:36:05,640 --> 00:36:08,680
Pemeran Sebastian ini sangat cocok.
369
00:36:08,960 --> 00:36:10,480
Dia juga pandai main biola.
370
00:36:14,440 --> 00:36:17,500
Tuan, nikmatilah.
371
00:36:18,020 --> 00:36:19,140
Apa ini?
372
00:36:20,540 --> 00:36:23,580
Bukannya ini kesukaanmu?
373
00:36:24,560 --> 00:36:26,840
Aku lebih suka puding stoberi.
374
00:36:33,740 --> 00:36:36,120
Siapa sebenarnya Sebastian?
375
00:36:41,160 --> 00:36:41,980
Entahlah.
376
00:36:42,580 --> 00:36:44,120
Teman Bos kami.
377
00:36:44,160 --> 00:36:46,940
Di undang untuk bersenang-senang.
378
00:36:47,140 --> 00:36:48,760
Aku belum pernah melihatnya.
379
00:36:49,720 --> 00:36:52,300
Dia bermain dengan baik seperti seorang profesional.
380
00:36:52,900 --> 00:36:55,720
Tapi kenapa dia memerankan Sebastian?
381
00:36:56,080 --> 00:36:57,740
Apa kalian janjian?
382
00:36:58,400 --> 00:36:59,820
Tidak, aku bahkan tidak mengenalnya.
383
00:37:00,340 --> 00:37:02,160
Makanlah, aku mau menyapa tamu lain.
384
00:37:16,780 --> 00:37:20,540
Permainan Sebastian sangat luar biasa.
385
00:37:20,780 --> 00:37:23,380
Terima kasih padanya sudah datang menghibur kami.
386
00:37:23,380 --> 00:37:25,040
Halo, boleh aku berfoto?
387
00:37:26,740 --> 00:37:27,260
Terima kasih.
388
00:37:27,980 --> 00:37:28,780
Sebastian
389
00:37:29,400 --> 00:37:30,480
Senang bertemu denganmu.
390
00:37:33,720 --> 00:37:36,760
Kau tidak ingin jabat tangan?
Tidak seperti kamu.
391
00:37:40,740 --> 00:37:42,740
Tamu kami, Maaf yah.
392
00:37:42,860 --> 00:37:45,520
Ini pertama kalinya kau ke sini kan?
393
00:37:46,120 --> 00:37:48,480
Biar ku rekomendasikan, toko kami sangat bagus.
394
00:37:48,480 --> 00:37:49,440
Margaret
395
00:37:49,440 --> 00:37:50,680
Banyak tamu memujinya.
396
00:37:50,680 --> 00:37:52,880
Er Duo, pesanan di meja 32.
397
00:38:41,040 --> 00:38:43,680
Ternyata benar, Ye Shu Wei.
398
00:38:44,240 --> 00:38:44,940
Pelankan suaramu.
399
00:38:58,460 --> 00:38:59,620
Kau mengenaliku dari awal.
400
00:39:00,160 --> 00:39:02,520
Kau kira itu pertunjukan kostum.
401
00:39:03,220 --> 00:39:06,120
Memakai masker dan jaket hitam, kau kira aku tidak mengenali?
402
00:39:06,860 --> 00:39:09,100
Melihat tinggi dan cara jalanmu..
403
00:39:09,240 --> 00:39:10,880
Tidak sulit mengenalimu.
404
00:39:11,980 --> 00:39:12,700
Ada apa?
405
00:39:13,060 --> 00:39:15,600
Kenapa kau tiba-tiba datang ke sini?
406
00:39:18,060 --> 00:39:20,740
Aku kesini untuk cosplay.
407
00:39:21,740 --> 00:39:22,380
Kenapa?
408
00:39:23,240 --> 00:39:26,340
Apa ada aturan kalau aku tidak boleh masuk?
409
00:39:30,620 --> 00:39:34,020
Tidak, aku baru pertama kali melihatmu begini.
410
00:39:34,700 --> 00:39:38,400
Kalau kau mau cosplay, lakukan dengan baik.
Ini kau pakai apa?
411
00:39:42,840 --> 00:39:44,160
Kenapa kau ngobrol disana?
412
00:39:45,840 --> 00:39:47,120
Anak sekarang.
413
00:39:47,940 --> 00:39:49,520
Lakukan saja apa yang kau inginkan.
414
00:39:49,940 --> 00:39:52,180
Kamar ganti pria itu dikamar mandi.
415
00:39:52,860 --> 00:39:53,520
Bagaimana ini?
416
00:39:53,760 --> 00:39:54,840
Aku sedang menggunakan toilet.
417
00:39:55,240 --> 00:39:56,300
Ada masalah?
418
00:39:57,920 --> 00:39:59,920
Tadi ku dengar ada dua orang bicara.
419
00:40:00,540 --> 00:40:01,860
Kenapa jadinya satu?
420
00:40:04,300 --> 00:40:05,900
Aku bicara sendiri.
421
00:40:10,460 --> 00:40:11,660
Cepatlah!
422
00:40:11,660 --> 00:40:13,440
Aku mau bersihkan toiletnya.
423
00:40:29,940 --> 00:40:30,820
Bagaimana kau tahu?
424
00:40:32,580 --> 00:40:33,740
Karena aku pake otak.
425
00:40:42,460 --> 00:40:43,740
Kenapa full semua?
426
00:40:44,960 --> 00:40:45,640
Cepatlah.
427
00:40:46,200 --> 00:40:48,860
Coba ketuk itu, dia sudah lama di dalam.
428
00:40:48,860 --> 00:40:50,400
Minta untuk cepat-cepat.
429
00:40:50,400 --> 00:40:54,300
Tolong cepat, aku tidak tahan lagi.
430
00:40:54,300 --> 00:40:55,760
Ini darurat.
431
00:40:57,900 --> 00:40:58,720
Bagaimana?
432
00:41:14,660 --> 00:41:15,660
Kau siap?
433
00:41:38,260 --> 00:41:41,780
Sebastian, aku suka Black Deacon.
434
00:41:41,900 --> 00:41:45,673
- Aku tidak menyangka cosplay yang sangat bagus.
- Benar.
435
00:41:45,720 --> 00:41:48,460
Kenapa tidak mengembalikannya,
bentuk klasik Black Deacon.
436
00:41:48,460 --> 00:41:49,740
Senyum yang menawan.
437
00:41:50,200 --> 00:41:52,560
Perbedaan tingginya bagus.
438
00:41:53,740 --> 00:41:56,080
Berdirilah lebih dekat.
439
00:41:56,080 --> 00:41:58,180
Benar! Lebih dekat. Sebastian, kau....
440
00:41:59,220 --> 00:42:01,400
Menunduk 45 derajat.
441
00:42:03,740 --> 00:42:04,680
Bagus.
442
00:42:04,680 --> 00:42:06,100
Begus. Begitu!
443
00:42:06,440 --> 00:42:09,040
Sebastian, kau harus senyum.
444
00:42:09,600 --> 00:42:12,060
Kalian harus saling menatap.
445
00:42:12,380 --> 00:42:13,700
Bagus!
446
00:42:13,800 --> 00:42:14,800
Tahan!
447
00:42:16,180 --> 00:42:17,080
Er Duo.
448
00:42:21,560 --> 00:42:23,320
Apa kalian janjian?
449
00:42:23,560 --> 00:42:26,320
Yang satu Charles, yang lain Sebastian
450
00:42:27,240 --> 00:42:27,920
Tidak. Tidak.
451
00:42:28,360 --> 00:42:31,777
- Ini sungguh kebetulan.
- Sana, biar kami foto juga.
452
00:42:31,860 --> 00:42:33,920
Tentu saja. Foto.
453
00:42:34,240 --> 00:42:38,820
Baiklah., 3, 2, 1
454
00:42:42,520 --> 00:42:46,420
Ya Tuhan, dia berkomentar sejak kami bertemu.
455
00:42:48,160 --> 00:42:49,100
Terlihat bagus.
456
00:42:50,300 --> 00:42:51,920
Maksudku Sebastian.
457
00:43:01,020 --> 00:43:02,340
Lucu, lucu sekali.
458
00:43:08,499 --> 00:45:57,000
|| Presented by D A N D E L I O N ||
Instagram : sarii_sarr
Makassar, 23 Maret 2019
30768
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
