Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,000 --> 00:01:54,688
|| Presented By D A N D E L I O N ||
Instagram: sarii_sarr
2
00:02:02,720 --> 00:02:04,720
Episode 12
3
00:02:06,600 --> 00:02:09,520
Shooting acara pasanganmu dihentikan.
4
00:02:09,780 --> 00:02:12,820
Kalian tidak perlu shooting lagi.
Kalian sudah selesai.
5
00:02:13,020 --> 00:02:13,820
Maaf.
6
00:02:15,200 --> 00:02:17,760
Jadi tidak ada shooting besok.
7
00:02:18,605 --> 00:02:20,425
Kami sedang mengalami masalah.
8
00:02:20,880 --> 00:02:22,940
Mohon pengertiannya.
9
00:02:28,180 --> 00:02:31,900
Lalu apa yang harus kami
lakukan mengenai kontraknya?
10
00:02:33,960 --> 00:02:35,660
Itu, jangan dipikirkan.
11
00:02:37,395 --> 00:02:40,235
Kami akan memberitahu penonton.
12
00:02:40,435 --> 00:02:43,085
Kami akan mengatur prosedur
selanjutnya di strawberry.com
13
00:02:43,355 --> 00:02:45,725
dan mengumumkannya juga.
14
00:02:46,180 --> 00:02:50,500
Kalau masih belum jelas,
silahkan lihat pesan yang ku kirimkan.
15
00:02:50,940 --> 00:02:52,740
Tidak perlu banyak respon tambahan.
16
00:02:54,025 --> 00:02:57,085
Kalian telah menyelesaikan shooting nya.
17
00:02:57,285 --> 00:02:58,435
Kalian bisa hidup nomal kembali.
18
00:02:59,625 --> 00:03:02,215
Oh iya, karena ini perubahan dari kami.
19
00:03:02,360 --> 00:03:05,180
Mengenai uang kontrak, kami akan ikuti prosedur awal.
20
00:03:05,380 --> 00:03:06,860
Selanjutnya akan dikirim ke akun bank kalian.
21
00:03:07,240 --> 00:03:10,320
Kami jamin, ini tidak akan berefek pada kalian.
22
00:03:10,960 --> 00:03:12,260
Ada pertanyaan?
23
00:03:15,235 --> 00:03:16,815
Sejauh ini tidak.
24
00:03:19,975 --> 00:03:20,975
Baiklah.
25
00:03:21,265 --> 00:03:23,925
Kalau ada pertanyaan, silahkan hubungi kami.
26
00:03:24,245 --> 00:03:25,245
Baik.
27
00:03:27,425 --> 00:03:28,565
Baik.
28
00:03:35,165 --> 00:03:37,155
Apa ini benar?
29
00:03:37,355 --> 00:03:39,475
Kau tidak ingin menelpon Yu Zhong untuk memperjelas?
30
00:03:54,815 --> 00:03:55,815
Halo.
31
00:03:55,975 --> 00:03:57,985
Halo.
32
00:03:58,960 --> 00:04:02,380
Ada sesuatu yang terjadi.
33
00:04:02,680 --> 00:04:05,160
Kau dan Er Duo tidak akan shooting besok
34
00:04:05,480 --> 00:04:06,480
Begitulah.
35
00:04:07,600 --> 00:04:08,600
Baiklah.
36
00:04:09,260 --> 00:04:10,260
Akan kuberitahu.
37
00:04:21,459 --> 00:04:22,500
Sudah jelas.
38
00:04:23,760 --> 00:04:25,060
Yu Zhong bilang...
39
00:04:26,320 --> 00:04:27,780
programnya sudah selesai.
40
00:04:42,760 --> 00:04:46,880
Apa kita masih perlu melakukan ini?
41
00:04:55,060 --> 00:04:55,620
Tidak lagi.
42
00:05:03,160 --> 00:05:04,740
Kalau gitu aku pergi dulu.
43
00:05:04,940 --> 00:05:05,440
Biar ku antar.
44
00:05:06,900 --> 00:05:07,900
Oh iya.
45
00:05:08,500 --> 00:05:11,500
Ini sudah tidak dibutuhkan. Ambillah.
46
00:05:17,680 --> 00:05:18,680
Tidak perlu mengantarku.
47
00:05:47,440 --> 00:05:47,940
Li Zi
48
00:05:48,740 --> 00:05:50,740
Hei, kau datang.
49
00:05:51,660 --> 00:05:54,720
Aku bawa makanan dan cemilan untukmu.
50
00:05:56,000 --> 00:05:57,760
Ini kesukaanmu.
51
00:06:00,405 --> 00:06:01,435
Er Duo
52
00:06:01,855 --> 00:06:05,145
Aku sudah tahu.
53
00:06:07,475 --> 00:06:08,475
Tak apa.
54
00:06:08,765 --> 00:06:12,195
Dulu kan aku hanya membantumu.
55
00:06:12,965 --> 00:06:14,845
Lalu..
56
00:06:15,335 --> 00:06:18,305
Sebenarnya apa yang terjadi?
57
00:06:22,655 --> 00:06:25,405
Apa karena aku?
58
00:06:25,605 --> 00:06:28,185
Bukan. Kau sudah melakukannya dengan baik.
59
00:06:29,125 --> 00:06:30,475
Baguslah.
60
00:06:30,860 --> 00:06:34,400
Aku rasa ada orang yang sengaja melakukan ini.
61
00:06:37,240 --> 00:06:40,500
Tidak mungkin.
Apa kau bermasalah dengan seseorang?
62
00:06:41,015 --> 00:06:42,705
Sungguh tidak ada masalah dengan pekerjaanmu?
63
00:06:44,845 --> 00:06:48,015
Apa mungkin kecelakaanmu juga disengaja?
64
00:06:48,020 --> 00:06:50,400
Tidak, aku yakin murni kecelakaan.
65
00:06:50,600 --> 00:06:52,100
Tidak ada hubungannya dengan program itu.
66
00:06:58,800 --> 00:07:01,100
Er Duo, maaf yah.
67
00:07:01,460 --> 00:07:04,240
Kita sepakat melakukan dan mengakhirinya bersama.
68
00:07:04,241 --> 00:07:08,797
Aku tidak menyangka akan seperti ini.
Membuatmu melaui hal buruk.
69
00:07:09,380 --> 00:07:12,680
Kau melakukannya dengan baik,
tapi mereka menghentikanmu lebih awal.
70
00:07:12,800 --> 00:07:13,800
Aku ah...
71
00:07:15,300 --> 00:07:18,820
Li Zi, kenapa kau minta maaf?
72
00:07:18,940 --> 00:07:22,290
Aku juga melakukannya karena butuh uang.
73
00:07:22,490 --> 00:07:25,840
Bukan semata-mata hanya untuk membantumu.
74
00:07:26,360 --> 00:07:28,920
Kau juga membantuku.
75
00:07:29,720 --> 00:07:32,460
Er Duo, kau baik sekali.
76
00:07:33,120 --> 00:07:37,260
Saat aku tahu programku
dengan Ye Shu Wei dihentikan...
77
00:07:37,460 --> 00:07:39,720
memang sih agak kecewa...
78
00:07:39,820 --> 00:07:42,400
Tapi aku juga lega.
79
00:07:43,700 --> 00:07:47,860
Setidaknya kami tidak perlu
berpura-pura lagi menjadi pasangan.
80
00:07:48,800 --> 00:07:49,600
Benar juga.
81
00:07:49,800 --> 00:07:51,980
Kau tidak perlu tinggal dirumahnya lagi.
82
00:07:52,180 --> 00:07:54,420
Kau sudah bebas. Selamat.
83
00:07:56,200 --> 00:07:57,060
Dan hari ini...
84
00:07:57,260 --> 00:08:00,100
Aku menerima pemberitahuan
saat berada di studionya Ye Shu Wei.
85
00:08:00,560 --> 00:08:02,020
Kau ngapain disana?
86
00:08:02,380 --> 00:08:03,660
Belajar..
87
00:08:06,700 --> 00:08:09,760
cara membuat biola.
88
00:08:11,800 --> 00:08:14,940
Sungguh pacar yang baik.
89
00:08:16,120 --> 00:08:19,080
Kau terus saja ketawa.
90
00:08:32,620 --> 00:08:33,620
Baiklah.
91
00:08:37,120 --> 00:08:39,580
- Yu Yu, apa yang tadi itu?
- Itu mutlak.
92
00:08:39,780 --> 00:08:41,420
Hanya intinya, kau tahu?
93
00:08:41,520 --> 00:08:44,980
- Tidak.
- Kau hanya perlu banyak latihan lagi.
94
00:08:45,160 --> 00:08:46,320
Bukankah begitu?
95
00:08:47,280 --> 00:08:49,300
Er Duo, Yu Yu.
Kemarilah sebentar.
96
00:08:49,720 --> 00:08:50,720
lya.
97
00:08:53,360 --> 00:08:54,960
Guru Xu.
98
00:08:57,160 --> 00:09:00,200
Ada perekaman yang akan dilakukan beberapa hari lagi.
99
00:09:00,480 --> 00:09:03,220
Aku akan memberi kalian peran.
100
00:09:03,900 --> 00:09:05,400
Jangan mengecewakanku.
101
00:09:08,480 --> 00:09:11,720
Tidak banyak line. Tapi kata-katanya penting.
102
00:09:12,600 --> 00:09:15,420
Aku suka grup rekaman.
Kita melakukannya bersama.
103
00:09:15,620 --> 00:09:18,600
Tidak masalah kalau
menurunkan atau meninggikan suara.
104
00:09:18,800 --> 00:09:20,120
Terserah kita saja.
105
00:09:21,820 --> 00:09:24,000
Benar, ini perekaman besar.
106
00:09:24,860 --> 00:09:27,980
Aku pernah melihatnya saat senior merekam Big Boer.
107
00:09:28,180 --> 00:09:29,520
Sangat bagus.
108
00:09:30,140 --> 00:09:31,800
Jadi aku merasa gugup.
109
00:09:32,640 --> 00:09:35,800
Tapi kau lebih baik dariku.
Kau banyak pengalaman.
110
00:09:36,560 --> 00:09:39,400
Karena gugup, aku mau pulang latihan.
111
00:09:39,680 --> 00:09:42,940
Jangan ada yang mengecewakan.
Aku duluan yah.
112
00:09:45,760 --> 00:09:46,760
Semangat.
113
00:09:47,340 --> 00:09:48,340
Semangat.
114
00:09:58,080 --> 00:09:59,680
Beethoven
115
00:10:00,500 --> 00:10:01,920
Aku harus pergi.
116
00:10:02,620 --> 00:10:05,120
Baik-baiklah.
117
00:10:10,660 --> 00:10:11,820
Sana mainlah.
118
00:10:32,260 --> 00:10:33,260
Er Duo.
119
00:10:41,480 --> 00:10:43,000
Sini ku bantu.
120
00:11:01,400 --> 00:11:04,340
Aku baru saja mau pamitan padamu.
121
00:11:08,060 --> 00:11:10,640
Tolong jaga Beethoven.
122
00:11:11,580 --> 00:11:14,620
Aku sudah menuliskan tips-tips memelihara kucing.
123
00:11:14,820 --> 00:11:16,140
Aku menempelkannya dimakanan kucing.
Kalau kau ada pertanyaan, telpon saja aku.
124
00:11:24,700 --> 00:11:26,400
Beethoven boleh disini.
125
00:11:27,460 --> 00:11:28,880
Tapi aku perlu waktu menjaganya.
126
00:11:30,660 --> 00:11:33,720
Jadi kau juga memiliki tanggung jawab..
127
00:11:38,240 --> 00:11:39,580
kalau tidak ingin membawanya denganmu.
128
00:11:43,620 --> 00:11:47,660
Aku akan sering-sering kemari melihatnya.
129
00:11:47,860 --> 00:12:12,600
|| Presented by D A N D E L I O N ||
Instagram : sarii_sarr
130
00:12:12,900 --> 00:12:13,890
Apa ini?
131
00:12:14,090 --> 00:12:15,080
Hadiah.
132
00:12:16,800 --> 00:12:18,040
Untukku?
133
00:12:18,240 --> 00:12:19,480
Siapa lagi?
134
00:12:26,280 --> 00:12:27,540
Mau kupanggilkan taxi?
135
00:12:28,040 --> 00:12:29,040
Tidak usah.
136
00:12:29,440 --> 00:12:31,080
Aku sudah menelponnya.
137
00:12:32,300 --> 00:12:33,940
Terima kasih hadiahnya.
138
00:12:36,740 --> 00:12:38,940
Terima kasih atas perhatianmu selama ini.
139
00:12:39,940 --> 00:12:41,140
Aku pergi dulu.
140
00:12:42,080 --> 00:12:43,080
Dadah.
141
00:12:43,520 --> 00:12:44,520
Hati-hati.
142
00:13:11,280 --> 00:13:14,000
Entah harus berbuat apa
143
00:13:14,200 --> 00:13:17,620
Kau bisa tinggal dirumahku, tapi ada syaratnya.
144
00:13:17,700 --> 00:13:20,160
Ye Shu Wei, bagaimana bisa kau lebih cepat sampai?
145
00:13:21,660 --> 00:13:24,440
Kesetiaan hati
146
00:13:24,980 --> 00:13:28,520
Usia 80 itu sudah kakek-kakek.
147
00:13:29,380 --> 00:13:32,180
Mulai mengerti apa yang hilang
148
00:13:33,240 --> 00:13:39,150
Menyadari keberatan dari lubuk hatiku.
149
00:13:41,040 --> 00:13:45,600
Walau sakit, kau juga harus tetap makan.
150
00:13:45,800 --> 00:13:46,600
Tidak selera.
151
00:13:48,720 --> 00:13:50,560
Aku hanya mencobanya.
152
00:13:50,760 --> 00:13:53,520
Ye Shu Wei, apa kau mau
mempermainkanku di tengah malam?
153
00:13:56,580 --> 00:14:00,500
Siang dan malam berlalu...
154
00:14:00,640 --> 00:14:02,880
Hanya aku yang tetap disini.
155
00:14:06,100 --> 00:14:07,280
Sudah berapa kali ku bilang.
156
00:14:07,300 --> 00:14:09,900
Kau ini kurus dan tidak berisi.
157
00:14:12,760 --> 00:14:15,460
Biar lagu ini mewakili perasaanku.
158
00:14:15,500 --> 00:14:18,820
Begitu indahnya kau dihatiku.
159
00:14:19,020 --> 00:14:23,160
Membawa semua kenangan.
160
00:14:23,440 --> 00:14:27,060
dengan bintang-bintang yang mengelilingi.
161
00:14:27,840 --> 00:14:30,500
Rotasinya yang terus berulang-ulang.
162
00:14:30,820 --> 00:14:34,460
Bersenandung perlahan dengan musikku.
163
00:14:36,140 --> 00:14:40,900
Perlahan mengikuti kegigihanku.
164
00:14:43,480 --> 00:14:46,500
Biar lagu ini mengingatkanku...
165
00:14:46,960 --> 00:14:50,700
Kau adalah pilihan yang selalu aku buat.
166
00:14:50,900 --> 00:14:53,920
Setiap kenangan yang kurindukan..
167
00:14:54,540 --> 00:14:58,180
Riuh tawa yang pernah kita lalui..
168
00:14:58,560 --> 00:15:01,880
Membuat jantungku sesak.
169
00:15:02,060 --> 00:15:05,500
Banyak cerita yang tersembunyi.
170
00:15:06,800 --> 00:15:09,020
Dan suaramu....
171
00:15:09,220 --> 00:15:12,500
adalah hal paling indah.
172
00:15:17,100 --> 00:15:18,100
Ma.
173
00:15:19,080 --> 00:15:21,040
Mama, aku pulang.
Program itu sudah selesai.
174
00:15:25,400 --> 00:15:27,320
Apa kau putus dengan tukang kayu itu?
175
00:15:27,620 --> 00:15:29,900
Tukang kayu siapa?
176
00:15:30,680 --> 00:15:33,240
Putriku, kuberitahu..
177
00:15:33,320 --> 00:15:38,887
Tidak apa-apa putus cinta.
Apa kau merasa sakit hati?
178
00:15:39,420 --> 00:15:40,520
Jangan menyimpannya sendiri,
ceritakan pada mama.
179
00:15:40,720 --> 00:15:43,320
Perpisahan itu bukan hal yang buruk.
180
00:15:43,520 --> 00:15:46,240
Mama ingat ada lagu berjudul...
181
00:15:47,020 --> 00:15:49,020
Bahagia Setelah Putus.
182
00:15:49,060 --> 00:15:50,740
Mama.
183
00:15:51,340 --> 00:15:53,240
Tidak seperti itu.
184
00:15:53,440 --> 00:15:54,900
Aku tidak melakukannya karena ingin.
185
00:15:56,640 --> 00:15:58,260
Bukan inginmu?
186
00:15:58,780 --> 00:16:00,660
Siapa yang menipumu?
187
00:16:01,420 --> 00:16:03,860
Apa mereka membuang setelah
mengundangmu ke acara itu?
188
00:16:04,060 --> 00:16:05,860
Itu melanggar kontrak.
189
00:16:05,940 --> 00:16:09,000
- Tidak. Tidak.
- Beritahu saja pada mama.
190
00:16:09,540 --> 00:16:12,270
Kontrak perlu diperhitungkan?
191
00:16:12,470 --> 00:16:15,000
Apa mereka melakukan ini padamu?
192
00:16:15,200 --> 00:16:18,540
Aku sering melihat ini. Mereka sering meremehkan orang.
193
00:16:18,660 --> 00:16:21,940
Tidak ada yang meremehkanku, Ma.
194
00:16:22,140 --> 00:16:23,520
Mama berlebihn.
195
00:16:23,720 --> 00:16:26,980
Li Zi sedang dirumah sakit, jadi aku sendiri dirumah.
196
00:16:27,200 --> 00:16:30,080
Mama kan juga sendiri, jadi aku pulang.
197
00:16:30,320 --> 00:16:32,920
Kalau mama tidak suka. Aku akan pergi.
198
00:16:36,560 --> 00:16:37,560
Benarkah?
199
00:16:39,220 --> 00:16:40,500
Kau ngapain?
200
00:16:45,520 --> 00:16:46,600
Ini..
201
00:16:46,800 --> 00:16:51,160
Mereka memberiku gaji dari program itu.
202
00:16:52,020 --> 00:16:55,480
Mama bisa menggunakannya untuk pergi ke rumah sakit.
203
00:16:57,800 --> 00:16:59,900
Aku..
204
00:17:00,640 --> 00:17:04,120
Ada perusahaan besar.
205
00:17:04,320 --> 00:17:06,259
dan program baru.
206
00:17:06,380 --> 00:17:09,060
Mereka mengundangku ke acaranya.
207
00:17:09,079 --> 00:17:10,759
Lalu kubilang...
208
00:17:10,760 --> 00:17:15,340
Aku akan mempertimbangkannya.
209
00:17:15,720 --> 00:17:17,840
Jangan khawatir.
210
00:17:20,280 --> 00:17:21,000
Putriku..
211
00:17:21,200 --> 00:17:24,720
Sebenarnya, kau tidak perlu
berhubungan dengan tukang kayu itu lagi.
212
00:17:25,200 --> 00:17:26,920
Mama lega.
213
00:17:28,260 --> 00:17:31,820
Dan uang ini, mama bisa menyimpannya untukmu.
214
00:17:32,020 --> 00:17:35,160
Mama akan menghasilkan banyak uang untukmu.
215
00:17:37,540 --> 00:17:39,640
Menghasilkan apa? Mam kan perlu ke rumah sakit.
216
00:17:41,240 --> 00:17:43,340
Benar juga yah.
217
00:17:46,280 --> 00:17:47,840
- Mama, sedang apa?
- Jangan.
218
00:17:50,920 --> 00:17:52,220
Jangan buat masalah.
219
00:17:52,420 --> 00:17:58,000
Ini catatan yang selalu aku buat.
Jangan di sentuh, nanti kau mengacaukannya.
220
00:17:58,420 --> 00:18:01,200
Pergilah kekamarmu.
Kau pasti lelah.
221
00:18:01,880 --> 00:18:04,660
Kalau gitu, aku ke kamar dulu.
222
00:18:06,160 --> 00:18:07,160
Baiklah.
223
00:18:07,520 --> 00:18:10,760
Selamat malam.
224
00:18:12,580 --> 00:18:15,160
Jangan main hp terus.
225
00:18:15,340 --> 00:18:17,140
Aku bawa yang ini.
226
00:18:38,020 --> 00:18:41,260
Ny. Zhang, berapa banyak yang mau kau beli?
227
00:18:41,640 --> 00:18:46,315
35 ribu? Anda mau mengambilnya dulu?
Ingat tepat waktu yah.
228
00:18:48,020 --> 00:18:49,960
Lo He, 2 ribu?
229
00:18:50,340 --> 00:18:53,440
Ny Liu Jie, 5 ribu?
230
00:18:53,640 --> 00:18:54,700
Baiklah.
231
00:18:56,980 --> 00:18:57,980
Coba lihat.
232
00:18:58,040 --> 00:19:00,840
Keluarga ini masih bergantung padaku.
233
00:19:11,220 --> 00:19:12,940
Semua uangnya ada di mama.
234
00:19:13,440 --> 00:19:16,600
Lain kali kita harus cari uang lagi.
235
00:19:18,560 --> 00:19:20,360
Kau tidak boleh tinggal makan dan tidur.
236
00:19:59,240 --> 00:20:01,440
Jagalah Beethoven dengan baik.
237
00:20:01,780 --> 00:20:04,500
Aku sudah menuliskan tips merawat kucing.
238
00:20:04,700 --> 00:20:06,440
Ada di makanannya.
239
00:20:25,480 --> 00:20:26,480
Kucing baik.
240
00:21:05,820 --> 00:21:07,040
Apa itu?
241
00:21:07,780 --> 00:21:09,940
Asinan makanan yang kubuat.
242
00:21:10,340 --> 00:21:11,820
Bagaimana?
243
00:21:27,640 --> 00:21:30,560
Halo, berapa orang?
244
00:21:30,580 --> 00:21:33,340
Aku kesini bukan mau pesan.
Aku mencari kerja.
245
00:21:33,600 --> 00:21:35,320
Masuklah bertemu pemiliknya.
246
00:21:36,080 --> 00:21:37,080
Baik. Terima kasih.
247
00:21:43,220 --> 00:21:44,640
Halo, Bos.
248
00:21:45,180 --> 00:21:47,980
Aku lihat anda mencari karyawan.
Aku ingin tahu detailnya.
249
00:21:48,180 --> 00:21:49,640
Bagaimana kalu pekerja paruh waktu?
250
00:21:50,600 --> 00:21:55,140
Pekerja paruh untuk membantu
waktu siang dan malam.
251
00:22:11,460 --> 00:22:14,020
Disini dingin dan tidak ada pemanas.
252
00:22:27,500 --> 00:22:29,200
Bagus, kan?
253
00:22:29,600 --> 00:22:34,440
Jangan khawatir, aku akan mengembalikannya
ke bentuk semula sebelum pergi.
254
00:22:42,860 --> 00:22:46,460
Kau tidak melarangku, kan?
255
00:22:46,700 --> 00:22:50,760
Aku akan menyimpannya di kamarku,
ini tidak akan mengganggumu.
256
00:23:32,440 --> 00:23:33,940
Kau sangat kaya.
257
00:23:34,280 --> 00:23:36,040
Jangan terlalu nampak.
258
00:23:49,220 --> 00:23:52,200
Oh iya, di epiode kemarin acaramu...
259
00:23:52,400 --> 00:23:54,320
Kenapa kau tidak muncul?
260
00:23:56,020 --> 00:23:57,820
Ada perubahan pada programnya.
261
00:23:57,840 --> 00:23:59,360
Aku berhenti lebih awal.
262
00:24:01,760 --> 00:24:03,820
Aku hanya penasaran.
263
00:24:04,900 --> 00:24:05,900
Tak apa.
264
00:24:05,920 --> 00:24:07,660
Ngomong-ngomong, aku belum memikirkannya.
265
00:24:08,300 --> 00:24:09,560
Aku paham.
266
00:24:12,980 --> 00:24:14,640
Bagus sekali.
267
00:24:14,940 --> 00:24:18,120
Akhirnya itu berakhir.
268
00:24:18,220 --> 00:24:19,320
Bagus juga...
269
00:24:19,520 --> 00:24:22,220
Sia-sia tidak mengejar impianmu.
270
00:24:27,040 --> 00:24:29,120
Telingamu (Ear).
_Mirip Er Duo_
271
00:24:30,800 --> 00:24:33,920
Kenapa terlihat merah?
272
00:24:38,000 --> 00:24:39,280
Pelankan suaramu.
273
00:24:40,200 --> 00:24:43,980
Programnya Bos dihentikan tiba-tiba.
274
00:24:45,760 --> 00:24:47,040
Hati-hati dengan ucapanmu.
275
00:25:11,680 --> 00:25:14,240
- Halo.
- Halo. Ye Shu Wei.
276
00:25:14,440 --> 00:25:18,280
Tang Li keluar rumah sakit hari ini.
Aku mengajaknya makan malam dengan Er Duo.
277
00:25:18,300 --> 00:25:20,220
Apa kau mau ikut?
278
00:25:23,220 --> 00:25:24,740
Biar ku cek jadwalku dulu.
279
00:25:30,520 --> 00:25:32,460
Boleh juga.
280
00:25:32,940 --> 00:25:35,060
Mau makan dimana?
281
00:25:36,340 --> 00:25:38,640
Restoran yang sering dikunjungi.
Pilih saja salah satunya.
282
00:25:41,680 --> 00:25:43,240
Makanan di restauran tidak sehat.
283
00:25:44,120 --> 00:25:46,420
Banyak mengandung minyak.
Tang Li baru saja keluar rumah sakit.
284
00:25:46,460 --> 00:25:48,020
Dia harus makan makanan sehat.
285
00:25:49,040 --> 00:25:51,900
Kau begitu peduli. Lalu mau makan dimana?
286
00:25:54,360 --> 00:25:55,500
Di rumah saja.
287
00:25:55,840 --> 00:25:57,860
Siapa yang akan memasak?
288
00:25:58,480 --> 00:26:00,560
Jangankan memasak, merebus air pun aku tidak bisa.
289
00:26:01,640 --> 00:26:04,360
Tang Li baru saja sembuh, dia juga tidak bisa.
290
00:26:04,560 --> 00:26:05,560
Er Duo.
291
00:26:05,980 --> 00:26:08,400
Pasti dia juga tidak mau.
292
00:26:09,600 --> 00:26:10,640
Biar aku.
293
00:26:11,180 --> 00:26:15,080
Kau? Aku belum pernah
melihatmu memasak masakan Cina.
294
00:26:15,880 --> 00:26:18,580
Itu tidak akan mungkin. Ayo makan di restoran saja.
295
00:26:19,560 --> 00:26:22,200
Jangan khawatir.
Aku sanggup.
296
00:26:22,260 --> 00:26:23,980
Beritahu saja mereka untuk datang.
297
00:26:25,060 --> 00:26:26,060
Baiklah.
298
00:26:28,580 --> 00:26:31,520
Kalau gitu, kau boleh memasak di rumahku.
299
00:26:37,920 --> 00:26:40,160
Akhirnya keluar juga.
300
00:26:43,140 --> 00:26:44,140
Sangat mencekik.
301
00:26:44,940 --> 00:26:47,960
Selamat yah kau sudah keluar.
302
00:26:49,300 --> 00:26:51,320
Hati-hati dengan tanganmu.
303
00:26:51,520 --> 00:26:52,620
Sudah baikan.
304
00:26:55,060 --> 00:26:56,860
Aku hanya baring sepanjang hari.
305
00:26:56,960 --> 00:26:58,320
Jadi aku bisa keluar cepat.
306
00:26:59,540 --> 00:27:01,400
Tetap saja masih butuh istirahat.
307
00:27:01,540 --> 00:27:03,420
Semua prosedurnya sudah selesai.
308
00:27:08,820 --> 00:27:09,820
Lihat dirimu.
309
00:27:10,420 --> 00:27:13,460
Kau terluka dan masih tidak memperhatikan kesehatan.
Kau kan bukan Wonder Woman.
310
00:27:15,740 --> 00:27:21,111
Kenapa? Toh pasti Yu Zhong
akan memberiku liburan lagi.
311
00:27:21,120 --> 00:27:21,900
Jangan begitu.
312
00:27:22,500 --> 00:27:23,540
Nona Tang.
313
00:27:23,860 --> 00:27:25,260
Direktur Tang.
314
00:27:25,640 --> 00:27:27,120
Kau masih marah?
315
00:27:28,300 --> 00:27:30,100
Kenapa harus marah?
316
00:27:31,000 --> 00:27:32,280
Ini bukan masalah besar kok.
317
00:27:46,480 --> 00:27:47,760
Aku mengambil mobil dulu.
318
00:27:47,960 --> 00:27:50,440
Jangan sampai ada yang tertinggal.
319
00:27:50,560 --> 00:27:52,120
Temui aku di pintu departement rawat inap.
320
00:27:55,800 --> 00:27:56,800
Yu Zhong.
321
00:27:59,560 --> 00:28:00,720
Terima kasih.
322
00:28:03,820 --> 00:28:04,820
Sama-sama.
323
00:28:08,660 --> 00:28:10,660
Aku bersihkan dulu barangnya.
324
00:28:10,860 --> 00:29:10,000
|| Presented by D A N D E L I O N ||
Instagram : sarii_sarr
325
00:29:10,720 --> 00:29:14,035
Ayo makan malam untuk
merayakan keluarnya Li Zi dari rumah sakit.
326
00:29:14,040 --> 00:29:15,080
Ayo.
327
00:29:15,620 --> 00:29:19,040
Li Zi sembuh dengan baik.
Kita harus rayakan.
328
00:29:19,180 --> 00:29:20,180
Aku sudah mengaturnya.
329
00:29:20,720 --> 00:29:23,980
Li Zi baru saja sembuh, dia harus makan makanan sehat.
330
00:29:24,180 --> 00:29:25,220
Ayo makan malam dirumahku.
331
00:29:27,620 --> 00:29:30,220
Yu Zhong, kau bisa masak?
332
00:29:30,800 --> 00:29:33,880
Tidak. Tapi ada seseorang yang ahli.
333
00:29:35,100 --> 00:29:36,720
Seorang ahli?
334
00:29:36,840 --> 00:29:39,620
Yah! Paman Kecilku. Dia pandai memasak.
335
00:29:40,760 --> 00:29:43,680
Membuat pamanmu memasak
untuk kita itu tidak sopan.
336
00:29:45,720 --> 00:29:48,940
Sebenarnya pamanku itu..
337
00:29:49,520 --> 00:29:50,680
Ye Shu Wei.
338
00:29:54,220 --> 00:29:57,300
Begitulah. Aku kan 2 tahun lebih tua darinya.
339
00:29:57,500 --> 00:29:59,310
Aku memanggilnya begitu sejak kecil.
340
00:29:59,510 --> 00:30:01,320
Paman Kecil.
341
00:30:01,340 --> 00:30:03,480
Mungkin agak memalukan.
342
00:30:03,660 --> 00:30:06,640
Jadi di luar aku memanggilnya Ye Shen.
343
00:30:06,660 --> 00:30:09,220
Tapi kalian bukan orang lain.
Jadi tidak pa-pa kuberitahu.
344
00:30:10,600 --> 00:30:15,180
Kalau gitu, bagaimana bisa kau meminta pamanmu ikut acara itu?
345
00:30:43,380 --> 00:30:44,380
Bibi.
346
00:30:44,940 --> 00:30:46,020
Berapa ini?
347
00:30:46,220 --> 00:30:47,180
Anak Muda.
348
00:30:48,100 --> 00:30:50,000
Kenapa kau baru datang?
349
00:30:52,820 --> 00:30:53,820
Ah iya.
350
00:30:55,600 --> 00:30:57,720
Kau tidak bersama pacarmu?
351
00:30:58,360 --> 00:30:59,360
Dia..
352
00:31:00,640 --> 00:31:01,640
Dia agak sibuk.
353
00:31:01,900 --> 00:31:06,700
Ah jadi kau yang menggantikannya.
354
00:31:07,800 --> 00:31:11,100
Sekarang pria yang bisa memasak itu menarik.
355
00:31:12,100 --> 00:31:14,900
Nah pilihlah yang kau mau.
356
00:31:15,220 --> 00:31:19,220
Kau harus membuatkan makanan yang enak.
357
00:31:19,900 --> 00:31:20,900
Iya.
358
00:31:21,220 --> 00:31:22,720
Jamur ini bagus sekali.
359
00:31:23,180 --> 00:31:24,260
Masih segar.
360
00:31:29,080 --> 00:31:31,280
Tolong bungkuska sekalian.
361
00:31:37,580 --> 00:31:39,160
Totalnya 5 dollar.
362
00:31:41,785 --> 00:31:42,785
Ini.
363
00:31:44,240 --> 00:31:45,240
Terima kasih.
364
00:32:00,520 --> 00:32:03,440
Li Zi baru saja tidur.
365
00:32:04,920 --> 00:32:06,000
Istirahatlah juga.
366
00:32:06,360 --> 00:32:07,600
Ye Shu Wei baru saja sampai.
367
00:32:07,820 --> 00:32:10,900
Kita hanya perlu menunggunya selesai masak.
368
00:32:12,780 --> 00:32:14,160
Menunggu?
369
00:32:15,960 --> 00:32:17,100
Tidak bagus.
370
00:32:18,240 --> 00:32:21,260
Aku akan pergi membantunya.
371
00:32:30,140 --> 00:32:31,740
Ada yang bisa kubantu?
372
00:32:33,860 --> 00:32:34,860
Cuci sayuran itu.
373
00:32:37,480 --> 00:32:38,480
Ini?
374
00:33:00,400 --> 00:33:03,235
Apa kau membuang bagian ini?
Ini enak.
375
00:33:03,240 --> 00:33:06,060
Li Zi baru saja keluar dari rumah sakit.
Ini enak dicampur bubur.
376
00:33:33,480 --> 00:33:34,440
Mau apa?
377
00:33:36,220 --> 00:33:37,220
Itu dari mana?
378
00:33:38,460 --> 00:33:39,460
Rahasia.
379
00:33:39,940 --> 00:33:40,960
Kemarilah.
380
00:33:45,480 --> 00:33:47,460
Tunduk sedikit, aku tidak sampai.
381
00:33:55,800 --> 00:33:58,020
Sudah selesai.
382
00:34:02,560 --> 00:34:03,560
Terima kasih.
383
00:34:07,040 --> 00:34:08,040
Sama-sama.
384
00:34:20,940 --> 00:34:22,540
Enaknya.
385
00:34:22,860 --> 00:34:26,820
Aku baru tahu kau bisa masak makanan Cina,
aku hanya sering melihatmu masak makanan Barat.
386
00:34:28,080 --> 00:34:29,080
Apa itu pujian?
387
00:34:29,659 --> 00:34:30,659
Iya.
388
00:34:31,100 --> 00:34:34,080
Umumnya laki-laki hanya bisa...
389
00:34:34,280 --> 00:34:37,280
memanaskan pangsit, masak mie, dan sejenisnya.
390
00:34:37,480 --> 00:34:38,440
Seperti...
391
00:34:40,800 --> 00:34:41,800
Yu Zhong.
392
00:34:42,400 --> 00:34:47,360
Sebenarnya semuanya bisa, hanya saja mereka malas.
393
00:34:48,800 --> 00:34:54,000
Ada pengecualian. Ada juga yang suka masak,
tapi kadang tidak enak.
394
00:34:54,219 --> 00:34:55,419
Seperti mamaku.
395
00:35:01,440 --> 00:35:03,480
Kemari coba ini.
396
00:35:21,080 --> 00:35:23,040
Kau tidak suka makanan Cina, kan?
397
00:35:24,480 --> 00:35:26,100
Tidak suka bukan berarti tidak bisa memasaknya.
398
00:35:37,600 --> 00:35:38,800
Lap itu.
399
00:35:39,160 --> 00:35:40,320
Ada noda di bajumu.
400
00:35:59,340 --> 00:36:00,340
Kau baik-baik saja?
401
00:36:00,540 --> 00:36:01,700
Tidak apa-apa.
402
00:36:02,040 --> 00:36:03,160
Sungguh.
403
00:36:03,600 --> 00:36:04,800
Wajahmu...
404
00:36:05,460 --> 00:36:06,780
Kenapa memerah?
405
00:36:10,900 --> 00:36:12,040
Itu karena..
406
00:36:12,780 --> 00:36:16,120
Suhu diruangan ini agak panas.
407
00:36:17,420 --> 00:36:18,420
Panasnya.
408
00:36:21,180 --> 00:36:23,600
Tunggu disana. Biar aku yang selesaikan.
409
00:36:24,940 --> 00:36:26,520
Tidak butuh bantuan?
410
00:36:26,920 --> 00:36:27,920
Tidak usah.
411
00:36:28,660 --> 00:36:31,320
Kau hanya menggangguku disini.
412
00:36:31,520 --> 00:36:32,660
Kalo gitu, aku bawa ini keluar.
413
00:36:38,960 --> 00:36:42,020
Yu Zhong, kemarilah. Li Zi akan ke sini sebentar lagi.
414
00:36:42,580 --> 00:36:43,580
Li Zi, sini cepat.
415
00:36:46,480 --> 00:36:48,940
Wow.. 4 sehat 5 sempurna man :D
416
00:36:49,560 --> 00:36:51,340
Tapi ini semua kesukaanmu.
417
00:36:53,320 --> 00:36:54,240
Baiklah.
418
00:36:56,200 --> 00:36:59,160
Ye Shu Wei yang bikin.
Aku hanya membantunya sedikit.
419
00:37:19,560 --> 00:37:21,820
Terlambat, sudah ku foto.
420
00:37:23,660 --> 00:37:24,840
Maaf yah..
421
00:37:24,980 --> 00:37:27,540
Makan saja, hiraukan mereka.
422
00:37:27,700 --> 00:37:29,100
Lihat ini.
423
00:37:30,960 --> 00:37:33,460
Foto yang bagus harus dikirim.
424
00:37:34,360 --> 00:37:36,280
Akan ku kirimkan ke mamamu.
425
00:37:36,480 --> 00:37:39,900
Er Duo, akan ku kirimkan untukmu.
Simpanlah.
426
00:38:02,440 --> 00:38:03,460
Lihat.
427
00:38:31,600 --> 00:38:33,100
Bagaimana kabarmu akhir-akhir ini?
428
00:38:33,740 --> 00:38:34,780
Tidak buruk.
429
00:38:45,380 --> 00:38:46,720
Kau terlihat kurusan.
430
00:38:48,900 --> 00:38:49,900
Benarkah?
431
00:38:51,700 --> 00:38:55,820
Mungkin karena sering dubbing dan kerja paruh waktu.
432
00:38:56,700 --> 00:38:58,260
Sibuk sekali.
433
00:38:58,700 --> 00:38:59,720
Begitulah.
434
00:38:59,920 --> 00:39:03,240
Tapi aku senang melakukan hal yang aku sukai.
435
00:39:07,780 --> 00:39:09,580
Mereka malu-malu kucing.
436
00:39:18,820 --> 00:39:20,840
Apa kau mau istirahat sebelum masuk kerja?
437
00:39:22,360 --> 00:39:24,860
Tidak usah.
Aku sudah lama di ruma sakit.
438
00:39:27,580 --> 00:39:28,760
Lalu..
439
00:39:30,280 --> 00:39:31,680
Mengenai programnya...
440
00:39:34,060 --> 00:39:35,660
Tak apa. Aku mengerti.
441
00:39:37,140 --> 00:39:38,840
Aku hanya sedikit tidak rela.
442
00:39:40,460 --> 00:39:42,460
Tapi aku hanya mencari nafkah.
443
00:39:42,660 --> 00:39:44,340
Kenapa merasa tidak rela yah?
444
00:39:48,740 --> 00:39:49,740
Yakinlah..
445
00:39:50,040 --> 00:39:52,400
Tunggu sampai kita berhasil menciptakan sendiri.
Semua akan membaik.
446
00:39:52,580 --> 00:39:55,000
Kau tidak harus terikat seperti sekarang.
447
00:39:56,360 --> 00:39:58,360
Aku akan memberimu project sendiri.
448
00:39:58,520 --> 00:40:00,280
Bukankah kau suka orisinaliitas baru?
449
00:40:01,760 --> 00:40:04,000
Belum lagi 100 jutanya, Sumber daya bakat.
450
00:40:05,340 --> 00:40:07,800
Akan kuberi yang kau mau.
451
00:40:12,060 --> 00:40:13,660
Baiklah. Aku tunggu.
452
00:40:20,020 --> 00:40:22,840
Yu Zhong baik sekali pada pegawainya.
453
00:40:23,960 --> 00:40:25,920
Itu hanya bantuan kecil.
454
00:40:27,780 --> 00:40:29,840
Maksudmu?
455
00:40:30,140 --> 00:40:32,140
Dia cerdik dalam memenangkan hati orang lain.
456
00:40:33,200 --> 00:40:34,640
Kalau mau diambil..
457
00:40:35,180 --> 00:40:37,120
harus diberi pertama.
458
00:40:38,480 --> 00:40:41,580
Aku rasa Yu Zhong tidak begitu.
459
00:40:42,380 --> 00:40:44,140
Dia ahli dalam hal ini.
460
00:40:45,300 --> 00:40:46,960
Punya skill komunikasi yang bagus..
461
00:40:47,500 --> 00:40:49,200
Kepemimpinan.
462
00:40:50,080 --> 00:40:51,680
Tapi dia tidak cocok jadi pacar.
463
00:40:53,420 --> 00:40:54,540
Kenapa?
464
00:40:55,140 --> 00:40:56,300
Coba lihat..
465
00:40:57,080 --> 00:40:59,135
Sopan, bermartabat..
466
00:40:59,140 --> 00:41:03,580
Pekerja keras, teliti, bertanggung jawab, sederhana..
467
00:41:03,780 --> 00:41:06,240
Dia sangat hati-hati dan penuh pertimbangan.
468
00:41:06,920 --> 00:41:10,280
Sungguh jenis pria yang disukai wanita.
469
00:41:10,300 --> 00:41:12,220
Itu karena dia terlalu bekerja keras..
470
00:41:13,000 --> 00:41:14,580
Pulang kerumah langsung tidur.
471
00:41:15,080 --> 00:41:17,380
Tidak ngapa-ngapain dirumah.
472
00:41:17,580 --> 00:41:19,560
Bahkan pakaiannya dicuci oleh Zhong Jinggong.
473
00:41:20,500 --> 00:41:21,780
Wanita yang tinggal dirumahnya.
474
00:41:22,320 --> 00:41:24,820
Memiliki pekerjaan rumah yang berat.
475
00:41:28,680 --> 00:41:29,800
Benarkah?
476
00:41:31,220 --> 00:41:32,680
Sifat kerjanya..
477
00:41:33,160 --> 00:41:35,180
Tidak pernah ada kekurangan kesempatan
untuk mengetahui lawan jenis.
478
00:41:35,920 --> 00:41:37,080
Seiring waktu..
479
00:41:37,380 --> 00:41:40,100
Itu membuat pasangannya tidak nyaman.
480
00:41:41,355 --> 00:41:42,445
Kau benar.
481
00:41:43,480 --> 00:41:45,940
Tidak heran Lizi selalu menderita
karena untung dan rugi baru-baru ini.
482
00:41:49,700 --> 00:41:50,940
Ada lagi?
483
00:41:52,560 --> 00:41:53,800
Yang terpenting..
484
00:41:55,020 --> 00:41:56,400
Dia tidak bisa masak.
485
00:41:57,140 --> 00:41:58,980
Bahkan mi rebus buatannya tidak enak.
486
00:42:04,120 --> 00:42:05,820
Ada apa?
487
00:42:06,360 --> 00:42:08,580
Kenapa tiba-tiba aku merasa dingin?
488
00:42:11,340 --> 00:45:03,000
|| Presented by D A N D E L I O N ||
Instagram : sarii_sarr
Makassar, 20 Maret 2019
33271
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
