Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,000 --> 00:01:55,013
|| Presented by D A N D E L I O N ||
Instagram : sarii_sarr
2
00:02:03,860 --> 00:02:05,860
Episode 11
3
00:02:10,820 --> 00:02:11,820
Biar ku bantu.
4
00:02:39,000 --> 00:02:41,720
Buka matamu dan lihat di sekitar.
5
00:02:41,740 --> 00:02:46,030
- Aku takut ketinggian.
- Apa? Kenapa baru bilang?
6
00:02:46,360 --> 00:02:48,780
Kau juga tidak tanya.
7
00:02:54,400 --> 00:02:55,400
Ini.
8
00:02:56,720 --> 00:02:57,720
Terima kasih.
9
00:03:01,240 --> 00:03:03,060
Ada sms mu.
10
00:03:08,240 --> 00:03:12,258
Ada apa? Apa ada masalah
sampai harus kerja saat weekend?
11
00:03:15,200 --> 00:03:17,920
Aku harus ke perusahaan.
Mereka menungguku.
12
00:03:25,460 --> 00:03:27,700
Maaf yah, aku pergi dulu.
13
00:03:28,820 --> 00:03:31,560
Kau tetaplah disini, banyak istirahat yah.
14
00:03:34,500 --> 00:03:36,940
Makan apelmu.
15
00:04:00,560 --> 00:04:02,580
Minum ini.
16
00:04:03,200 --> 00:04:04,200
Terima kasih.
17
00:04:13,645 --> 00:04:15,185
Apa kau takut ketinggian sejak lahir?
18
00:04:18,875 --> 00:04:19,995
Tidak.
19
00:04:21,144 --> 00:04:24,455
Saat usiaku 8 tahun,
sekolah mengadakan acara pendakian.
20
00:04:24,985 --> 00:04:27,615
Lalu salah seorang temanku tidak
sengaja mendorongku saat bermain.
21
00:04:28,220 --> 00:04:29,760
Untung saja, aku hanya menggantung di pohon.
22
00:04:30,100 --> 00:04:33,160
Jadinya tidak sampai jatuh.
23
00:04:34,680 --> 00:04:37,600
Tapi aku menggantung lama sekali.
24
00:04:38,180 --> 00:04:40,840
Akhirnya seorang pendaki lewat dan menyelamatkanku.
25
00:04:42,720 --> 00:04:45,715
Saat sampai di rumah, ibuku sangat marah padaku.
26
00:04:45,720 --> 00:04:48,960
Kemudian, saat acara pendakian diadakan lagi,
ibuku tidak pernah mengizinkan.
27
00:04:50,300 --> 00:04:52,060
Dia beralasan kalau aku takut ketinggian.
28
00:04:53,005 --> 00:04:54,835
Jadi begitulah.
29
00:04:55,760 --> 00:04:57,820
Aku menjadi takut ketinggian.
30
00:05:00,580 --> 00:05:02,160
Saat kamu tergantung disana...
31
00:05:03,040 --> 00:05:05,340
Guru dan teman kelas tidak ada yang bisa membantu.
32
00:05:07,165 --> 00:05:09,085
Kau merasa teraniya dan kesakitan.
33
00:05:09,940 --> 00:05:11,360
Dan ibumu menyalahkanmu saat kembali ke rumah.
34
00:05:13,720 --> 00:05:14,960
Kau merasa kurang aman.
35
00:05:17,105 --> 00:05:19,285
Itu sebabnya saat kamu melihat dari ketinggian..
36
00:05:20,125 --> 00:05:21,535
akan menghasilkan emosi negatif.
37
00:05:22,975 --> 00:05:24,045
Itu alami.
38
00:05:26,655 --> 00:05:28,385
Setiap orang punya hal yang tidak disukai.
39
00:05:29,440 --> 00:05:30,820
Atau sesuatu yang membuat mereka takut.
40
00:05:32,300 --> 00:05:33,820
Tidak perlu merasa malu.
41
00:05:36,700 --> 00:05:40,680
Jadi selanjutnya, katakan saja dengan jujur.
42
00:05:40,760 --> 00:05:42,520
Jangan sampai kau menderita kemudian.
43
00:05:47,345 --> 00:05:48,695
Kau sendiri takut apa?
44
00:05:49,940 --> 00:05:50,940
Aku takut...
45
00:05:53,760 --> 00:05:56,140
sesuatu yang tak terlihat dalam gelap.
46
00:06:03,120 --> 00:06:06,560
Maksudnya, kau takut malam?
47
00:06:07,320 --> 00:06:08,680
Ku bilang aku takut gelap.
48
00:06:09,240 --> 00:06:12,440
Maksudnya yang benar-benar
gelap tanpa ada cahaya sedikitpun.
49
00:06:12,440 --> 00:06:13,640
Aku takut.
50
00:06:14,480 --> 00:06:15,680
Yang ku maksud itu.
51
00:06:17,060 --> 00:06:18,580
Bahkan kalau ada orang yang menemaniku..
52
00:06:21,040 --> 00:06:22,300
aku masih takut.
53
00:06:24,260 --> 00:06:27,500
Pantas saja lampu di ruang tengah selalu menyala.
54
00:06:35,080 --> 00:06:36,080
Ayo.
55
00:06:37,560 --> 00:06:40,040
Mau kemana lagi?
56
00:06:57,000 --> 00:06:58,000
Bei Er Duo
57
00:06:58,700 --> 00:07:01,360
Kau perlu menghadapinya.
58
00:07:02,040 --> 00:07:04,900
Kau terus saja mengatakan kalau kau takut.
59
00:07:05,460 --> 00:07:06,980
Akan ku bantu mengatasinya.
60
00:07:09,300 --> 00:07:12,420
Ye Shu Wei, berhenti, aku sangat takut.
61
00:07:13,980 --> 00:07:15,500
Aku memegangmu.
62
00:07:16,100 --> 00:07:17,120
Percaya padaku.
63
00:07:23,560 --> 00:07:24,940
Lupakan.
64
00:07:24,940 --> 00:07:27,915
Aku sangat takut. Sungguh.
65
00:07:27,920 --> 00:07:28,920
Tunggu.
66
00:08:04,000 --> 00:08:05,000
Bagaimana kalau begini?
67
00:08:05,580 --> 00:08:06,580
Kita menghadapi bersama.
68
00:08:08,280 --> 00:08:09,500
Kau menuntunku.
69
00:08:09,700 --> 00:09:30,900
|| Presented by D A N D E L I O N ||
Instagram : sarii_sarr
70
00:09:31,260 --> 00:09:34,420
Kita menghadapi rasa takut itu.
71
00:09:36,255 --> 00:09:39,285
Ayo ambil foto.
72
00:09:42,580 --> 00:09:45,380
Menghadapi ketinggian untuk pertama kali.
73
00:09:53,260 --> 00:09:54,520
Menunduklah sedikit.
74
00:09:57,505 --> 00:09:59,495
Hanya setengah wajahmu terlihat.
Menunduk lagi.
75
00:10:03,060 --> 00:10:05,200
Kau masih tidak terlihat, lihatlah.
76
00:10:05,740 --> 00:10:06,760
Itu tidak...
77
00:10:25,420 --> 00:10:28,520
Nona, ini ruangan ketua.
Anda tidak boleh masuk. Maaf.
78
00:10:28,580 --> 00:10:30,340
Kau ini siapa?
79
00:10:30,340 --> 00:10:32,520
Siapa yang membawamu kesini?
80
00:10:32,520 --> 00:10:34,140
Aku sekretarisnya Zhang Dong.
81
00:10:34,140 --> 00:10:35,440
Aku putrinya.
82
00:10:35,900 --> 00:10:39,040
Halo, maaf.
Zhang Dong sudah memberitahu.
83
00:10:39,040 --> 00:10:42,260
Saat beliau dinas luar negeri, anda akan menggantikannya.
84
00:10:42,280 --> 00:10:44,420
- Beritahu Tuan Liang untuk meeting.
- Baik.
85
00:10:53,820 --> 00:10:56,360
Kenapa kau selalu membuatku kelihatan jelek?
86
00:10:57,540 --> 00:11:00,040
Ini juga kita main sesuai yang kau mau.
87
00:11:00,040 --> 00:11:01,840
Kau bahkan tidak mengizinkanku naik komedi putar.
88
00:11:02,320 --> 00:11:04,740
Sudah berakhir, ayo pulang.
89
00:11:19,780 --> 00:11:21,780
Bu Guru Bei.
90
00:11:22,060 --> 00:11:23,740
Kalian kesini untuk besenang-senang, kan?
91
00:11:24,080 --> 00:11:25,360
Siapa yang membawa kalian?
92
00:11:25,361 --> 00:11:28,300
Bu Guru Wang.
93
00:11:31,280 --> 00:11:33,340
Bu Guru, aku melihatmu di TV.
94
00:11:33,880 --> 00:11:36,000
Kau terlihat sangat cantik.
95
00:11:36,000 --> 00:11:37,140
Terima kasih.
96
00:11:42,800 --> 00:11:44,140
Jangan takut.
97
00:11:44,560 --> 00:11:49,140
Dia memang terlihat menakutkan, tapi tidak kok.
98
00:11:51,720 --> 00:11:54,500
Kakak, kau sangat tinggi.
99
00:11:54,500 --> 00:11:56,400
Dia bukan kakak, dia paman.
100
00:11:56,620 --> 00:11:59,340
Aku tahu, dia pacarnya Bu Guru.
101
00:12:01,880 --> 00:12:03,580
Kakak, peluk aku.
102
00:12:03,580 --> 00:12:05,020
Kau sangat tampan.
103
00:12:10,040 --> 00:12:12,020
Kalian mau permen?
104
00:12:17,560 --> 00:12:19,680
- Siapa yang mau rasa puding?
- Aku.
105
00:12:19,680 --> 00:12:21,840
Rasa peach?
106
00:12:22,840 --> 00:12:23,840
Apel?
107
00:12:25,700 --> 00:12:27,960
Bu Guru akan mengajak kalian bermain
108
00:12:27,960 --> 00:12:29,680
Apa ada yang mau ikut?
109
00:12:31,200 --> 00:12:32,980
Apa kakak itu akan ikut?
110
00:12:34,980 --> 00:12:38,280
Kalau anak-anak meminta, tidak boleh ditolak.
111
00:12:42,880 --> 00:12:43,880
Ayo.
112
00:12:51,940 --> 00:12:52,940
Lu Lu.
113
00:12:53,580 --> 00:12:54,580
Kau disini.
114
00:12:54,760 --> 00:12:57,520
Bintang terkenal, bagaimana bisa kau bermain disini?
115
00:12:57,540 --> 00:13:00,460
Paman Liang, aku tidak bermain-main.
116
00:13:00,460 --> 00:13:03,940
Aku kesini karena ayah yang memaksa.
117
00:13:04,180 --> 00:13:06,300
Begitulah ayahku.
118
00:13:06,300 --> 00:13:11,500
Perselingkuhan bibiku membuatku tak berdaya.
Lagi pula, aku putrinya juga.
119
00:13:11,840 --> 00:13:14,760
Dia memintaku memimpin perusahaan selama 2 hari.
120
00:13:14,760 --> 00:13:16,420
Aku tidak bisa menolak.
121
00:13:16,420 --> 00:13:17,680
Oh begitu.
122
00:13:28,520 --> 00:13:31,220
Paman Liang, duduklah.
123
00:13:33,940 --> 00:13:39,160
Paman Liang, aku langsung saja.
124
00:13:39,820 --> 00:13:43,220
Kau juga tahu, bibi mau punya anak, kan?
125
00:13:43,300 --> 00:13:46,160
Uji tabung internal telah dibuat beberapa kali tanpa hasil.
126
00:13:46,160 --> 00:13:50,040
Jangan biarkan ayahku keluar negeri,
bilang padanya anda akan mencobanya.
127
00:13:50,540 --> 00:13:53,220
Itu sebabnya ayahku seperti itu.
128
00:13:53,640 --> 00:13:54,640
Ya.
129
00:13:54,760 --> 00:13:57,280
Tuan Zhang juga sudah mengatakannya.
130
00:13:57,280 --> 00:13:58,640
Dia akan kembali dalam 2 hari.
131
00:13:59,095 --> 00:14:01,915
Mengenai perkembangan perusahaan..
132
00:14:01,920 --> 00:14:05,220
Kalau ada masalah, kita bisa rapat
kapan saja untuk mencari solusi.
133
00:14:05,380 --> 00:14:07,300
Ya, Paman Liang.
134
00:14:07,300 --> 00:14:12,520
Apa yang bisa ku lakukan?
Aku akan mendengarkannya.
135
00:14:13,340 --> 00:14:16,760
Tidak perlu. Kalau kau butuh sesuatu, bilang saja padaku.
136
00:14:17,060 --> 00:14:19,860
Aku akan memberitahu yang lain segera.
137
00:14:19,860 --> 00:14:22,440
Minta departemen
media untuk diskusi bersama.
138
00:14:22,440 --> 00:14:23,480
Akan kupanggilkan segera.
139
00:14:23,560 --> 00:14:25,560
Maaf merepotkan, Paman Liang.
140
00:14:41,060 --> 00:14:43,240
Mau main apa lagi?
141
00:14:44,915 --> 00:14:46,225
Kita harus pulang.
142
00:14:52,035 --> 00:14:53,035
Ye Shu Wei
143
00:14:53,920 --> 00:14:57,660
Bagaimana kau akan menyelesaikan ini?
144
00:14:58,060 --> 00:14:58,840
Mereka...
145
00:14:59,840 --> 00:15:01,780
Mungkin tidak akan ada masalah.
146
00:15:06,380 --> 00:15:07,380
Ayo.
147
00:15:07,740 --> 00:15:10,260
Bagaimana kalau kita mainnya lain kali lagi?
148
00:15:10,620 --> 00:15:12,160
Ayo pulang.
149
00:15:13,620 --> 00:15:15,560
Pulang. Kalian pulanglah
bersama Bu Guru Wang.
150
00:15:17,160 --> 00:15:18,620
Tanganmu kenapa?
151
00:15:18,860 --> 00:15:21,000
Digigit kucing.
152
00:15:23,260 --> 00:15:25,880
Ada kucing liar yang datang ke sekolah.
153
00:15:25,880 --> 00:15:29,420
Dia ada ditaman, dia suka menggigit
siapa pun yang mendekatinya.
154
00:15:29,535 --> 00:15:31,175
Seseorang akan mengambilnya besok.
155
00:15:32,820 --> 00:15:36,800
Bu Guru, kau yang paling
ahli merawat binatang.
156
00:15:37,060 --> 00:15:39,560
Rawat saja kucing itu.
157
00:15:42,740 --> 00:15:44,020
Kau bisa tinggal di sini..
158
00:15:44,680 --> 00:15:47,380
Tapi jangan membawa hal-hal lain.
159
00:15:54,060 --> 00:15:55,060
Kakak.
160
00:15:56,020 --> 00:15:59,180
Apa kau mau memelihara kucing?
161
00:16:01,820 --> 00:16:02,820
Kakak.
162
00:16:02,980 --> 00:16:05,680
Rawatlah kucing itu.
163
00:16:07,820 --> 00:16:12,077
Kakak tidak punya waktu. Sebagai gantinya
Bu Guru Bei saja yang merawatnya.
164
00:16:21,360 --> 00:16:24,200
Itu maksudnya, aku boleh merawatnya.
165
00:16:24,200 --> 00:16:25,280
Jangan menyesal yah.
166
00:16:35,220 --> 00:16:38,620
Lu Lu, semua direktur departemen media sudah datang.
167
00:16:41,160 --> 00:16:43,960
Maaf karena tiba-tiba memanggil kalian.
168
00:16:44,545 --> 00:16:46,515
Pertama, biar kuperkenalkan diri dulu.
169
00:16:46,645 --> 00:16:48,555
Aku Zhang Yi Lu.
170
00:16:48,555 --> 00:16:50,445
Liang Zong sudah menjelaskannya.
171
00:16:50,800 --> 00:16:54,140
Beberapa hari ke depan, aku akan menggantikan posisinya.
172
00:16:54,380 --> 00:16:56,140
Aku harap kita bisa bekerja sama.
173
00:16:59,060 --> 00:17:02,700
Aku belum paham banyak hal. Butuh proses.
174
00:17:02,900 --> 00:17:05,440
Mari kita mulai projectnya satu per satu.
175
00:17:05,800 --> 00:17:08,385
Sebenarnya, aku familiar dengan media.
176
00:17:08,385 --> 00:17:11,585
Jadi ayo mulai dengan acara "Ketika Cinta Berkembang".
177
00:17:11,700 --> 00:17:14,020
Pertama, direktur yang bertanggung jawab atas acara itu.
178
00:17:14,020 --> 00:17:16,280
Yang lainnya, nanti kita akan bahasa satu per satu.
179
00:17:20,339 --> 00:17:22,259
Bu Guru, kucingnya ada di sana.
180
00:17:49,020 --> 00:17:50,020
Jangan memegangnya.
181
00:17:51,100 --> 00:17:52,400
Kau bisa digigit.
182
00:18:00,140 --> 00:18:02,640
Kakak, apa kau bisa bicara dengan kucing?
183
00:18:04,380 --> 00:18:07,480
Iya! Kuberitahu untuk tidak takut.
184
00:18:07,780 --> 00:18:10,200
Aku akan membawanya kerumah sakit
sebelum pulang kerumah.
185
00:18:10,200 --> 00:18:14,100
Kakak, bagaimana bisa kau mengerti yang dikatakannya?
186
00:18:16,700 --> 00:18:18,500
Karena aku mengerti bahasa kucing.
187
00:18:24,360 --> 00:18:27,155
Baiklah, anak-anak. Bu Guru dan kakak mau kerumah sakit.
188
00:18:27,155 --> 00:18:28,915
Kalian bisa kembali ke kelas Bu Guru Wang, kan?
189
00:18:30,120 --> 00:18:34,320
Baik. Kami akan tunggu.
Apa kami boleh ikut?
190
00:18:34,700 --> 00:18:37,560
Tentu saja. Tapi kalian harus dengar Bu Guru Wang.
191
00:18:45,500 --> 00:18:46,560
Dadah.
192
00:18:54,800 --> 00:18:55,960
Kau baik pada kucing.
193
00:18:57,140 --> 00:18:59,120
Kau juga pandai membujuk anak-anak.
194
00:19:00,040 --> 00:19:01,900
Memangnya kau saja yang bisa?
195
00:19:22,620 --> 00:19:23,620
Ayo pergi.
196
00:19:26,365 --> 00:19:30,743
Empat pasangan diacara itu, aku membuat salinannya.
Dan juga laporan terperincinya.
197
00:19:31,695 --> 00:19:34,125
Tamunya sangat buruk.
198
00:19:34,125 --> 00:19:36,195
Buruk sekali. Lihatlah.
199
00:19:36,575 --> 00:19:37,575
Iya.
200
00:19:41,785 --> 00:19:44,875
Jadi kita harus segera menyingkirkan mereka.
201
00:19:45,775 --> 00:19:48,765
Tidak Nona Zhang.
202
00:19:49,045 --> 00:19:52,245
Pasangan ini sangat populer.
203
00:19:52,755 --> 00:19:55,315
Reputasi mereka sangat bagus.
204
00:19:55,340 --> 00:19:59,300
Program ini membawa keuntungan.
205
00:19:59,740 --> 00:20:03,280
Apa mereka mau mundur?
206
00:20:13,940 --> 00:20:19,514
Lu Lu, Paman Liang tidak menyangka
kau melakukan pekerjaan yang sangat bagus.
207
00:20:20,140 --> 00:20:22,560
Ini memang sangat akurat.
208
00:20:23,060 --> 00:20:27,840
Tapi mengganti tamu bukan hak sponsor.
Kita harus berhati-hati.
209
00:20:28,140 --> 00:20:32,640
Aku akan mendalaminya lagi.
210
00:20:33,220 --> 00:20:34,520
Kita tidak boleh menyimpulkannya dengan cepat.
211
00:20:36,040 --> 00:20:39,340
Paman, kita tidak boleh terlambat.
Harus cepat.
212
00:20:40,240 --> 00:20:42,920
Baiklah, aku akan meninjaunya segera.
213
00:20:49,480 --> 00:20:54,240
Kita sudah di rumah, sekarang kau punya keluarga.
214
00:20:55,560 --> 00:20:58,600
Dia sudah di suntik, sekarang dia sudah bersih juga.
215
00:21:07,200 --> 00:21:09,020
Sini, berikan padaku.
216
00:21:10,720 --> 00:21:12,200
Sana cepat rapikanlah.
217
00:21:17,040 --> 00:21:18,880
Kandang untuk tidurnya..
218
00:21:18,880 --> 00:21:20,840
simpan saja di belakang sana.
219
00:21:25,600 --> 00:21:28,720
Ada dua mangkuk, untuk makan dan minumnya.
220
00:21:29,215 --> 00:21:30,705
Simpan saja disampingnya.
221
00:21:33,295 --> 00:21:35,275
Ingat juga potong kukunya secara teratur.
222
00:21:35,800 --> 00:21:37,940
Dan ajari dia buang air.
223
00:21:37,940 --> 00:21:40,380
Kalau dia melakukan hal yang buruk,
kau yang mengurusnya.
224
00:21:45,355 --> 00:21:47,865
Dan bersihkan dia dua kali sehari.
225
00:21:47,865 --> 00:21:49,705
Jangan sampai rumah ini menjadi bau.
226
00:21:51,465 --> 00:21:53,085
Juga..
227
00:21:56,295 --> 00:21:59,435
Aku berhasil membawanya kesini.
228
00:22:01,720 --> 00:22:03,580
Memberikannya barang-barang.
229
00:22:04,120 --> 00:22:07,200
Kau yang mau, jadi kau harus bertanggung jawab.
230
00:22:14,080 --> 00:22:16,980
Ayo beri nama.
231
00:22:24,345 --> 00:22:25,625
Kenapa tidak panggil kucing saja?
232
00:22:29,125 --> 00:22:31,045
Kau sangat membosankan.
233
00:22:31,895 --> 00:22:33,885
Banyak sekali kucing di dunia.
234
00:22:34,280 --> 00:22:35,840
Bagaimana bisa kau menamainya 'kucing'?
235
00:22:36,740 --> 00:22:39,700
Emang kau mau dipanggil orang? Orang!?
(ngakak gue nerjemahinnya wahahahahahahhaha)
236
00:22:41,980 --> 00:22:45,680
Bagaimana kalau kita panggil 'anjing',
supaya mudah mengenalinya.
237
00:22:47,880 --> 00:22:50,500
Abaikan saja manusia membosankan ini.
238
00:22:50,500 --> 00:22:51,880
Aku yang membawamu kesini.
239
00:22:52,240 --> 00:22:54,480
Jadi nama margaku harus ada..
240
00:22:54,880 --> 00:22:57,000
Bei...
241
00:23:00,020 --> 00:23:01,620
Beckham
(alamakk, pesepak bola dong neng) :D hahaha
242
00:23:01,940 --> 00:23:03,340
Beckham
243
00:23:05,240 --> 00:23:06,460
Beckham
244
00:23:15,720 --> 00:23:16,800
Beethoven
245
00:23:21,200 --> 00:23:22,200
Beethoven
246
00:23:25,075 --> 00:23:26,305
Beethoven
247
00:23:27,620 --> 00:23:28,620
Beethoven
248
00:23:30,440 --> 00:23:32,140
Cocok sekali.
249
00:23:36,425 --> 00:23:37,425
Beethoven
250
00:23:39,325 --> 00:23:41,105
Langsung saja.
251
00:23:41,820 --> 00:23:45,680
Mengenai sponsor, msalahnya terlalu beresiko.
252
00:23:46,140 --> 00:23:48,220
Acara itu.
253
00:23:48,820 --> 00:23:51,640
Banyak hal yang tak terkendali.
254
00:23:51,920 --> 00:23:57,280
Dan masalah terbesarnya ada pada tamu mereka.
255
00:23:57,740 --> 00:24:00,900
Ini juga akan berdampak pada kita.
256
00:24:00,900 --> 00:24:03,860
Lambat-laun akan merugikan perusahaan.
257
00:24:04,800 --> 00:24:08,280
Kak Moyu, apa yang ini, 3 dan enam menit?
258
00:24:11,015 --> 00:24:12,665
Sedikit lagi.
259
00:24:17,025 --> 00:24:18,165
Baik.
260
00:24:21,175 --> 00:24:23,295
Tapi ini tahun yang bagus.
261
00:24:23,645 --> 00:24:26,065
Apa Assad ditemukan?
262
00:24:26,065 --> 00:24:27,315
Baiklah, aku akan disini.
263
00:24:28,820 --> 00:24:31,380
Yang kubilang itu Assad.
264
00:24:31,380 --> 00:24:33,360
Dia pemimpin penjahatnya.
265
00:24:33,860 --> 00:24:36,860
Aku harap kita bisa dapatkan informasi.
266
00:24:37,460 --> 00:24:39,040
Selain Assad..
267
00:24:39,240 --> 00:24:41,280
Kita masih perlu menemukan pria gemuk itu.
268
00:24:41,280 --> 00:24:43,940
Dia juga sangat berperan penting.
269
00:24:44,340 --> 00:24:47,360
Kami belum pernah mendengarnya.
270
00:24:49,980 --> 00:24:53,040
Aku yakin dia seperti berjalan dalam kematian.
271
00:24:53,600 --> 00:24:55,140
Tidak baik untuk berteriak.
272
00:24:56,340 --> 00:24:58,500
Kau salah, kan?
273
00:25:02,420 --> 00:25:05,740
Ku kira yang ini.
274
00:25:06,760 --> 00:25:08,880
Aku rasa yang pas di depannya ini.
275
00:25:09,480 --> 00:25:10,480
Baiklah.
276
00:25:10,680 --> 00:25:14,260
Cukup. Istirahat dulu.
Nanti lanjut lagi.
277
00:25:23,680 --> 00:25:25,105
Kemarin maksudku..
278
00:25:25,105 --> 00:25:27,495
Bei Er Duo, aku rasa dia bermasalah.
279
00:25:27,500 --> 00:25:30,280
Entah apa Paman Liang melihat laporannya atau tidak.
280
00:25:31,400 --> 00:25:32,400
Lu Lu
281
00:25:32,660 --> 00:25:34,380
Laporanmu sangat jelas.
282
00:25:34,760 --> 00:25:37,500
Lihat saja dua tamu itu.
283
00:25:37,845 --> 00:25:39,745
Meskipun kemarin penampilan mereka buruk...
284
00:25:40,395 --> 00:25:42,855
Tapi sudah tidak bisa diganti.
285
00:25:43,715 --> 00:25:46,095
Programnya hampir selesai.
286
00:25:46,620 --> 00:25:49,820
Mereka akan segera menyelesaikan shooting.
287
00:25:50,200 --> 00:25:51,700
Apa masalahnya?
288
00:25:53,520 --> 00:25:56,200
Paman Liang, sepertinya kau belum mengerti.
289
00:25:56,600 --> 00:25:57,880
Mereka itu.
290
00:25:57,880 --> 00:26:00,240
Bukan hanya masalah ratingnya.
291
00:26:00,880 --> 00:26:05,540
Tapi ada berita bahwa
Ye Shu Wei melecehkan fans wanita.
292
00:26:06,120 --> 00:26:08,360
Polisi bahkan terlibat.
293
00:26:08,360 --> 00:26:10,300
Kasus itu mengatakan..
294
00:26:10,300 --> 00:26:12,140
dia yang bermasalah.
295
00:26:12,820 --> 00:26:16,820
Kita tidak boleh rugi hanya karena mereka.
296
00:26:17,280 --> 00:26:19,540
Kalo kita mengeluarkan mereka..
297
00:26:19,540 --> 00:26:21,360
mungkin acaranya akan lebih baik.
298
00:26:21,480 --> 00:26:23,560
Kita tidak boleh tinggal diam.
299
00:26:23,560 --> 00:26:25,320
Kita harus membuat keputusan hari ini.
300
00:26:25,600 --> 00:26:27,900
Er Duo, kemarilah ngemil dulu.
301
00:26:36,200 --> 00:26:37,200
Ada apa?
302
00:26:41,340 --> 00:26:43,820
Mereka selesai satu jam lebih awal.
303
00:26:43,820 --> 00:26:47,260
Itu karena aku selalu saja membuat kesalahan.
304
00:26:52,180 --> 00:26:53,180
Er Duo.
305
00:26:53,540 --> 00:26:54,980
Kau sudah bagus.
306
00:26:55,640 --> 00:27:00,000
Kadang aku terlalu cepat.
Tetap percaya diri, ok?
307
00:27:02,180 --> 00:27:04,940
Aku mengerti.
308
00:27:05,680 --> 00:27:07,680
Tapi aku merasa..
309
00:27:07,720 --> 00:27:11,140
Nafasku pendek.
310
00:27:11,980 --> 00:27:14,060
Ada beberapa yang tidak selaras.
311
00:27:15,240 --> 00:27:17,600
Di paragraf pertama misalnya.
312
00:27:18,960 --> 00:27:22,320
Kalau aku berteriak...
313
00:27:23,240 --> 00:27:24,960
Suaraku akan keluar.
314
00:27:25,340 --> 00:27:27,320
Tapi jika aku menahan diri dan berteriak..
315
00:27:28,340 --> 00:27:31,420
Aku mungkin saja merusak mood mu.
316
00:27:32,400 --> 00:27:36,560
Biar Yu Yu mengajarkanmu sesuatu.
317
00:27:36,780 --> 00:27:38,940
Dia pernah mengalaminya.
318
00:27:42,220 --> 00:27:44,280
Teriak ahh...
319
00:27:46,120 --> 00:27:47,680
Cepatlah, ikuti.
320
00:27:54,140 --> 00:27:55,340
Akan kucoba.
321
00:28:02,200 --> 00:28:06,440
Masalah ini sudah diklarifikasi.
322
00:28:06,440 --> 00:28:09,060
Ye Shu Wei itu korban.
323
00:28:09,700 --> 00:28:12,460
Meski begitu, rumornya masih tetap ada.
324
00:28:12,460 --> 00:28:15,320
Oleh karena itu, bukannya akan berdampak pada acara itu?
325
00:28:15,320 --> 00:28:18,380
Dan yang tak kalah buruk adalah Bei Er Duo.
326
00:28:18,380 --> 00:28:21,220
Dia sudah melakukan kesalahan sejak awal.
327
00:28:21,300 --> 00:28:23,480
Kau bisa menanggung resikonya?
328
00:28:24,320 --> 00:28:25,940
Lu Lu ada benarnya juga
329
00:28:27,100 --> 00:28:31,380
Kita harus mempertimbangkannya.
330
00:28:32,140 --> 00:28:33,140
Bagaimana kalau..
331
00:28:34,080 --> 00:28:36,540
coba cek websibe strawberry.com itu.
332
00:28:37,060 --> 00:28:39,180
Lakuka sedikit perubahan.
333
00:28:39,620 --> 00:28:41,900
Atasi secepatnya.
334
00:28:42,660 --> 00:28:43,660
Baik
335
00:28:56,960 --> 00:28:57,960
Beethoven
336
00:29:00,395 --> 00:29:01,395
Beethoven
337
00:29:02,285 --> 00:29:03,285
Beethoven
338
00:29:05,405 --> 00:29:06,405
Beethoven
339
00:29:07,085 --> 00:29:08,085
Beethoven
340
00:29:12,460 --> 00:29:13,460
Beethoven
341
00:29:24,100 --> 00:29:25,100
Ye Shuwei
342
00:29:25,860 --> 00:29:28,960
Kapan aku bisa ke studiomu?
343
00:29:33,080 --> 00:29:34,200
Besok.
344
00:29:34,201 --> 00:29:36,648
Besok. Baiklah, lagian aku juga tidak sibuk besok.
345
00:29:38,820 --> 00:29:40,700
Beethoven
346
00:29:41,200 --> 00:29:44,700
Apa kau tidak tahu poularitas Ye Shu Wei dan Bei Er Duo?
347
00:29:45,260 --> 00:29:47,340
Benar.
348
00:29:47,740 --> 00:29:48,740
Apa?
349
00:29:48,780 --> 00:29:50,260
Ye Shu Wei
350
00:29:51,140 --> 00:29:54,740
Kami sudah mengklarifikasi.
Dia hanya korban.
351
00:29:55,880 --> 00:29:58,900
Mereka hanya membuat rumor.
352
00:29:58,900 --> 00:30:02,860
Aku sungguh tidak mengerti maksudmu.
353
00:30:03,720 --> 00:30:07,980
Dan Ye Shu Wei itu tidak bermasalah. Sungguh.
354
00:30:09,280 --> 00:30:10,280
Iya.
355
00:30:16,480 --> 00:30:17,480
Baiklah.
356
00:30:18,220 --> 00:30:20,760
Baik. Mari tetap berhubungan.
357
00:30:26,300 --> 00:30:27,300
Yu Zhong
358
00:30:27,520 --> 00:30:30,360
Direktur Yu Liu bilang apa?
Apa acaranya bubar?
359
00:30:36,180 --> 00:30:38,300
Ini tidak boleh terjadi.
360
00:30:39,985 --> 00:30:43,195
Kalau gitu ayo cek Strawberry.com
361
00:30:48,185 --> 00:30:50,595
Aku mau bicara dengan Tuan Liang
362
00:30:59,145 --> 00:31:00,145
Beethoven
363
00:31:07,160 --> 00:31:08,160
Beethoven
364
00:31:09,220 --> 00:31:10,220
Beethoven
365
00:31:13,380 --> 00:31:14,380
Beethoven
366
00:31:15,820 --> 00:31:16,800
Dapat.
367
00:31:25,405 --> 00:31:26,405
Beethoven
368
00:31:26,605 --> 00:31:47,200
|| Presented by D A N D E L I O N ||
Instagram : sarii_sarr
369
00:31:47,895 --> 00:31:48,895
Liang Zong
370
00:31:53,615 --> 00:31:55,915
Aku tidak bisa buat apa-apa.
Ini keputusan perusahaan.
371
00:31:57,675 --> 00:32:00,485
Aku tidak mengerti?
Kenapa tiba-tiba begitu?
372
00:32:00,485 --> 00:32:02,815
Kita masih punya shooting lagi.
373
00:32:03,600 --> 00:32:05,660
Itu karena rumor terakhir kali.
374
00:32:05,660 --> 00:32:08,820
Kami tidak ingin itu berdampak buruk pada perusahaan.
375
00:32:09,895 --> 00:32:11,675
Aku mengerti Tuan Liang, tapi...
376
00:32:12,020 --> 00:32:15,320
Tolong beri kesempatan lagi.
Aku jamin, ini tidak akan terjadi lagi.
377
00:32:15,320 --> 00:32:17,080
Dan akan kupastikan ratingnya tinggi lagi.
378
00:32:18,260 --> 00:32:19,260
Yu Zhong
379
00:32:19,600 --> 00:32:20,960
Sebenarnya aku juga tidak ingin.
380
00:32:21,540 --> 00:32:22,540
Aku pamit dulu.
381
00:32:31,940 --> 00:32:34,100
Tanganmu diobati dengan baik.
382
00:32:34,485 --> 00:32:37,955
Selain peradangan, semuanya normal
383
00:32:39,560 --> 00:32:42,580
Kau bisa keluar sebentar lagi.
384
00:32:44,240 --> 00:32:45,620
Terima kasih, Perawat Liu.
385
00:32:49,500 --> 00:32:51,000
Akhirnya bisa keluar.
386
00:32:52,740 --> 00:32:56,140
Rumah sakit itu tempat orang sakit.
Jadi jaga dirimu baik-baik.
387
00:32:56,140 --> 00:32:59,500
Dan ini dia. Kau bisa sembuh karena hp terus.
388
00:33:00,840 --> 00:33:05,080
Terima kasih, Perawat Liu.
Tapi ini untuk pekerjaan.
389
00:33:05,080 --> 00:33:06,720
Acara yang ku kendalikan akan shooting segera.
390
00:33:06,720 --> 00:33:07,740
Aku harus melihatnya.
391
00:33:13,500 --> 00:33:14,500
Halo. Bos.
392
00:33:16,425 --> 00:33:17,425
Halo, Bos Wanita.
393
00:33:26,305 --> 00:33:28,075
Panggil saja Er Duo.
394
00:33:42,860 --> 00:33:46,320
Kali terakhir ke sini, aku belum sempat lihat-lihat.
395
00:33:53,840 --> 00:33:54,940
Ye Shu Wei
396
00:33:55,680 --> 00:33:58,840
Kau pakai mayones untuk membuat biola?
397
00:34:01,700 --> 00:34:03,100
Itu lem.
398
00:34:07,575 --> 00:34:10,095
Aku hanya bercanda.
399
00:34:14,245 --> 00:34:16,775
Biola apa yang kau buat?
400
00:34:17,815 --> 00:34:20,205
Biola buatan tangan.
401
00:34:20,415 --> 00:34:23,365
Pembuatannya butuh waktu 3 bulan.
402
00:34:23,639 --> 00:34:24,759
Kadang bisa lebih.
403
00:34:26,940 --> 00:34:27,940
Tapi...
404
00:34:28,880 --> 00:34:30,940
Aku bisa menunjukkan salah satu caranya.
405
00:34:31,885 --> 00:34:34,405
Aku mau yang paling sulit.
406
00:34:37,855 --> 00:34:39,945
Biar ku tunjukkan cara mengikisnya.
407
00:34:43,054 --> 00:34:44,054
Sini.
408
00:34:48,804 --> 00:34:49,804
Pegang ini.
409
00:34:56,915 --> 00:34:58,765
Ini yang paling sulit?
410
00:35:00,475 --> 00:35:03,855
Pengikisan akan mempengaruhi warna nada biola.
411
00:35:04,955 --> 00:35:06,795
Jadi ini proses yang penting.
412
00:35:07,545 --> 00:35:10,695
Hanya yang berpengalaman yang bisa melakukannya.
413
00:35:13,595 --> 00:35:14,855
Mau coba.
414
00:35:22,025 --> 00:35:23,025
Cobalah.
415
00:35:27,125 --> 00:35:28,585
Sini.
416
00:35:29,375 --> 00:35:30,555
Letakkan tanganmu disini.
417
00:35:35,045 --> 00:35:36,045
Terus maju.
418
00:35:41,840 --> 00:35:44,515
Sudah. Mari coba yang lain.
419
00:35:44,520 --> 00:35:46,500
Tapi aku belum berhasil.
420
00:35:46,500 --> 00:35:49,780
Ini tidak cocok bagi pemula, biar ku carikan yang lain.
421
00:35:49,980 --> 00:35:52,260
Kalau gitu ini saja. Bisa, kan?
422
00:35:52,261 --> 00:35:53,900
- Tidak. Tidak.
- Aku mau ini.
423
00:35:54,160 --> 00:35:55,540
Ini kayu cemara dari Cina.
424
00:35:55,540 --> 00:35:57,280
Untuk panel depannya.
425
00:35:59,240 --> 00:36:00,240
Tunggu.
426
00:36:07,340 --> 00:36:08,340
Ini.
427
00:36:22,460 --> 00:36:24,360
Letakkan jari telunjukmu diatasnya.
428
00:36:24,700 --> 00:36:26,460
Gerakkan kedepan perlahan.
429
00:36:38,740 --> 00:36:42,980
Bantu aku mengikuti Liang Zhong.
430
00:36:43,500 --> 00:36:46,120
Cari siapa di balik semua ini.
431
00:36:46,820 --> 00:36:49,900
Aku ingin tahu siapa yang melakukannya.
432
00:36:49,900 --> 00:36:51,935
Bermain-main dengan program kita.
433
00:36:51,940 --> 00:36:53,780
Ingin memberhentikan program ini.
434
00:36:54,800 --> 00:36:56,360
Baik. Akan kulakukan.
435
00:37:01,200 --> 00:37:02,240
Kak Li.
436
00:37:02,720 --> 00:37:05,100
Bukannya kau di rumah sakit?
Kenapa kesini?
437
00:37:05,260 --> 00:37:05,940
Kenapa?
438
00:37:05,940 --> 00:37:07,020
Kau tahu juga.
439
00:37:10,840 --> 00:37:12,300
Aku pun ingin tahu alasannya.
440
00:37:14,740 --> 00:37:16,200
Kau menemui Tuan Liang?
441
00:37:16,200 --> 00:37:17,800
Kau kira tidak?
442
00:37:18,100 --> 00:37:19,640
Kalau gitu temui Zhang Zong.
443
00:37:19,980 --> 00:37:21,500
Baiklah, baiklah.
444
00:37:22,160 --> 00:37:25,540
Kau istirahat saja, biar aku yang urus.
445
00:37:25,540 --> 00:37:28,140
Yah, Kak Li. Kau sebaiknya istirahat dulu.
446
00:37:28,140 --> 00:37:29,280
Jangan memaksakan diri.
447
00:37:29,620 --> 00:37:32,000
Aku tidak bisa tinggal diam.
Ini tanggung jawabku.
448
00:37:32,340 --> 00:37:37,964
Yah, ini butuh perjuangan. Itulah kenapa aku
meminta Xing Zhen untuk menyelidikinya.
449
00:37:38,800 --> 00:37:39,960
Kau istirahatlah dulu.
450
00:37:40,400 --> 00:37:42,880
Benar, Kak Li. Istirahatlah dengan baik dulu.
451
00:37:42,881 --> 00:37:47,356
- Jaga kesehatan.
- Aku pikir setidaknya kita harus fokus pada pekerjaan.
452
00:37:48,060 --> 00:37:51,200
Fokus apanya? Kau kira aku mengabaikannya?
453
00:37:52,820 --> 00:37:54,500
Baiklah. Aku paham.
454
00:37:55,620 --> 00:37:56,940
Li..
455
00:38:16,360 --> 00:38:18,960
Ye Shu Wei, apa itu?
456
00:38:20,060 --> 00:38:22,740
Ini bridge (jembatan biola).
457
00:38:23,740 --> 00:38:26,140
Kau tahu bagaimana biola menghasilkan bunyi?
458
00:38:27,480 --> 00:38:30,800
Getaran piano ditransmisikan dari jembatan ke panel.
459
00:38:31,420 --> 00:38:34,000
Lalu panel melewati pinggang tengah biola.
460
00:38:34,000 --> 00:38:35,520
Menuju pelat samping dan belakang.
461
00:38:35,960 --> 00:38:38,520
Seluruh suara menghasilkan bunyi yang mendasar.
462
00:38:39,245 --> 00:38:40,865
Bridge yang membuat suara biola indah.
463
00:38:45,085 --> 00:38:47,005
Apa kau pake bahasa Cina?
464
00:38:47,175 --> 00:38:49,015
Aku tidak bisa mengerti.
465
00:38:51,540 --> 00:38:55,180
Singkatnya, ini seperti jantung biola.
466
00:38:55,180 --> 00:38:56,620
Sangat penting.
467
00:38:59,495 --> 00:39:00,495
Ye Shu Wei.
468
00:39:01,315 --> 00:39:04,545
Apa aku terlalu cerewet?
469
00:39:08,940 --> 00:39:10,620
Aku sudah terbiasa.
470
00:39:45,900 --> 00:39:48,300
Halo, Bei Er Duo.
471
00:39:48,300 --> 00:39:49,880
Kami dari acara 'Ketika Cinta Berkembang'.
472
00:39:50,160 --> 00:39:53,580
Maaf kami menelpon secara tiba-tiba.
473
00:39:53,880 --> 00:39:56,600
Begini, ada perubahan acara.
474
00:39:57,160 --> 00:39:59,560
Shooting pasangan kalian..
475
00:39:59,900 --> 00:40:02,680
tidak akan dilakukan lagi.
Kalian sudah selesai.
476
00:40:02,720 --> 00:40:03,880
Maaf.
477
00:40:04,808 --> 00:43:00,000
|| Presented by D A N D E L I O N ||
Instagram : sarii_sarr
Makassar, 19 Maret 2019
33113
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
