Original subtitles

|| Presented by D A N D E L I O N || Instagram : sarii_sarr

Episode 19

Nn. Bei pasti penting...

bagi Tn. Ye.

Kenapa anda berpikiran begitu?

Karena kau benar-benar peduli dengan kemajuannya.

Dan saat ada yang memuji, kau pun merasa bahagia.

Itu...

Terjadi begitu saja.

Kadang...

Aku ingin memberinya perhatian lebih...

namun aku tidak tahu caranya.

Dia jarang menunjukkannya kalo dia butuh sesuatu.

Aku pun begitu.

Saat moodnya buruk aku mulai terpengaruh...

dan menjadi tidak nyaman.

Aku hanya ingin membantunya sebisaku.

Guru, ayo mulai.

Beethoven

Malam ini hasilnya akan keluar.

Aku butuh dukunganmu.

Makanlah.

Masih sibuk?

Kau mau barengan ke acaranya?

Ini metode pelatihanku sendiri.

Semoga bisa membantu.

Guru, bagus sekali

Aku masih ada permintaan.

Apa anda bisa memberinya kata-kata motivasi?

Dia pasti sangat bahagia mendengarnya.

Baiklah.

Maaf merepotkan anda.

Halo, Bei Er Duo. Aku Chien-hui Ding Gong

Aku dengar kau ingin jadi dubber.

Tetap bekerja keras.

Dubbing adalah industri yang sulit

Butuh perjuangan dan bakat.

Aku harap ini dapat menghibur saat kau kelelahan.

Tetap perjuangkan mimpimu. Semangat yah!

Masih sibuk?

Kau mau barengan ke acara?

Duluan saja, aku menyusul.

Xiaoming, kau kenapa?

Kau membuatku ketakutan. Kau baik-baik saja?

Dia lari.

Halo 110.

Aku tidak suka lipstik. Aku mau gaun itu, tapi kau tidak membelikannya.

Iya, semua yang kau bilang benar.

Aku tahu kau muak.

Permisi.

Bisa ku pinjam hp nya?

Pria tampan, tak tik mu kuno sekali.

Kamu salah paham, aku ingin menelpon tapi hpku lobet.

Hp mu lobet?

Cara berbohongmu buruk.

Kau mau nomor hp ku, kan?

Tidak.

Akan ku beri, tunggu yah.

Ayo, berikan tanganmu.

Kau ini berani sekali.

Ingat telpon aku yah.

Ye Shu Wei, cepat balas kalo kau membacanya.

Ye Shu Wei, jangan bercanda.

Kau baik-baik saja, kan? Ye Shu Wei, kau dimana? Apa kau ada urusan darurat?

Acaranya akan dimulai 5 menit lagi.

Ada kabar dari Ye Shu Wei?

Hpnya mati, aku menelpon He Yang.

Katanya dia tidak ada di studio.

Orang tuanya juga bilang mereka belum melihatnya hari ini.

Kalo gitu, Er Duo. Naiklah dulu ke panggung.

Bagaimana mungkin aku naik sendiri?

Bukannya kau ingin hadiah?

Dia bilang akan datang. Aku tidak ingin naik sendirian.

Juga, jika bukan dia...

aku tidak akan punya kesempatan menang.

Baiklah.

Walau telat, pastikan untuk tetap naik ke panggung.

Apakah itu Ye Shu Wei?

Bei Erduo, Ye Shu Wei tidak akan datang.

Dia tidak peduli padamu.

Hanya spam.

Ye Shu Wei, tidak apa-apa, kan?

Yu Zhong.

Apa kau bisa menelpon ke semua rumah sakit di kota?

Tunggu disini.

Ada apa dengan pasien ini?

Tidak ada informasi yang dapat diidentifikasi.

Dan juga tidak ada nomor darurat untuk dihubungi.

Hanya nomor di kertas ini.

Kalo gitu, coba hubungi.

Halo, ini Rumah Sakit Guangji.

Ada masalah.

Teman anda sedang koma.

Dia hanya memiliki nomor ini.

Kami tidak bisa menghubungi keluarganya.

Apa anda bisa kerumah sakit?

Teman?

Siapa namanya?

Kami juga tidak tahu.

Tidak tahu?

Kalian penipu, kan?

Bagaimana?

Aku sudah menghubungi semuanya, tidak ada pasien bernama Ye Shu Wei.

Dia pasti baik-baik saja.

Tapi masalahnya dia belum datang, dan kalian sudah sangat telat naik ke panggung.

Er Duo, tunggu sampai aku menemukannya.

Aku akan memberinya pelajaran.

Acara ini bukan candaan. Dia menghilang? Ya Tuhan.

Mungkin dia ada urusan penting.

Tak apa, akan ku tunggu.

Pria tampan

Namanya pria tampan?

Bukan, dia...

aku juga tidak tahu namanya.

Kalian tidak kenal?

Sebenarnya, kami baru bertemu hari ini..

Kalo gitu, tolong beritahu keluarganya.

Agar lebih mudah di periksa.

Aku?

Oh, baiklah.

Terima kasih.

Dia sangat tampan

Tidak ada keluarganya?

Baiklah, kami akan mengumumkan...

Ketika Cinta Berkembang Season 2

Pasangan terpopuler adalah Meng Liu Xiaoke.

Selamat yah.

Selanjutnya, kami akan mengundang Nn. Lian untuk memberikan hadiahnya.

Selamat yah.

Selamat yah.

Nona Bei, kenapa anda dan Ye Shu Wei tidak datang ke panggung?

Nona Bei, ada rumor kalo kalian putus. Apa itu benar?

Kenapa anda datang sendiri?

Dan kenapa tidak naik ke panggung?

Apa karena orang ketiga?

Karena sudah di sini...

aku tidak akan menghindari kalian.

Rumor seperti itu bukannya sudah lama di klarifikasi?

Maaf, kami tidak membuka wawancara.

Ayo.

Tidak ada orang ketiga diantara kami.

Kami tidak putus.

Berpartisipasi di acara ini merupakan keputusan kami bersama.

Kalo dia tidak datang, maka tidak ada alasan bagiku untuk naik kepanggung.

Hari ini, Ye Shu Wei...

tidak bisa datang karena ada urusan penting.

Ini juga tidak ada hubungannya dengan acara ini.

Aku harap media bisa memberi kami kebebasan sedikit.

Terima kasih.

Permisi.

Sudah berakhir, biar kuantar pulang.

Yu Zhong.

Pergi ke rumah sakit ini.

Baiklah, ini di kota sebelah, kan?

Pantas saja kita tidak menemukannya.

Lalu apa?

Terima kasih banyak.

Aku sudah mendengar dari perawat. Terima kasih.

Tidak masalah kok.

Hanya luka ringan.

Kalo gitu, kuserahkan ke kalian.

Terima kasih banyak.

Lain kali kami akan berterima kasih dengan formal.

Tidak usah.

Jangan mengganggunya.

Terima kasih.

Dia menolong orang tapi malah dia yang masuk rumah sakit.

Untungnya, dokter bilang hanya luka kecil.

Dia akan siuman besok.

Er Duo

Makanlah, kau belum makan malam. Ini sudah jam 2.

Yu Zhong, aku tidak lapar.

Kalo gitu, ku simpan disini.

Mobil Ye Shu Wei di bawa..

Polisi memberiku barang-barangnya.

Salah satunya ada namamu.

Ini punyamu?

Harusnya bukan.

Bukan?

Kalo gitu, simpan saja disana.

Tunggu sampai dia siuman..

Er Duo

Tolong jaga dia.

Aku ada urusan di perusahaan. Aku akan kesini besok.

Pergilah..

aku akan menjaganya.

Halo, Nona Bei Er Duo.

Aku Chien-hui Ding Gong.

Terima kasih sudah mendukungku..

Sungguh sebuah kehormatan menjadi idolamu.

Aku dengar kau ingin jadi dubber, tetap semangat yah.

Ku beritahu...

Dubbing adalah industri yang sulit.

Bodoh.

Kau pergi merekam ini.

Tn. Ye membawa informasi yang sangat lengkap tentangnya. Dia berbakat, beritahu...

untuk mengembangkan bakatnya.

Maaf.

Bagaimana aku memanggilnya?

Panggil saja Bei

Masalah awal Nona Bei...

ketidakstabilannya mengendalikan ritme.

Klausanya kurang jelas.

Masalah ritme sangat berpengaruh.

mengenai ini..

dia bisa memperbaikinya perlahan.

Sepertinya Nn. Bei orang yang penting bagi Tn Ye.

Sebenarnya..

tidak banyak yang kulakukan.

Aku sebenarnya bahagia.

Jika kesempatan itu ada.

Kenapa begitu?

Karena..

Itu terjadi begitu saja.

Kadang aku ingin lebih peduli padanya.

Namun tidak tahu caranya.

Dia jarang menunjukkannya saat ingin sesuatu.

Aku terus memikirkannya...

sejak dia tidak bisa ikut kelasnya Guru.

Itu agak menggangguku.

Entah kenapa.

Saat moodnya buruk mulai mempengaruhiku...

aku juga merasa tidak tenang.

Aku hanya ingin membantunya semampuku.

Itu...

perasaan seperti itu membuatku agak cemburu.

Nn. Bei sangat beruntung.

Ye Shu Wei

Bolehkah aku menciummu?

Kau tidak jawab, berarti setuju.

Halo

Li Zi.

Aku bertemu pencuri.

Terus?

Tasku di jambret.

Lalu kau bangkrut? Baiklah.

Bukan itu masalahnya.

Apa sangat buruk?

Sebenarnya.

Bahan yang dikumpul kemarin di rampok juga.

Apa?

Kau pasti akan bangkrut.

Apa yang terjadi?

Shu Wei, putraku.

Putraku.

Paman, Bibi

Tak apa.

Bagaimana?

Kemarin dokter bilang tidak ada masalah serius.

Dia hanya di infus.

Sebentar lagi akan siuman.

Sudah ku bilang dia pasti tidak apa-apa.

Dan Er Duo..

Hush.

Paman, dokter bilang dia butuh ketenangan.

Ya, ruangan ini.

Dia baik-baik saja kemarin.

Halo Paman dan Bibi

Pulanglah istirahat, biar kami yang jaga.

Kau terlihat berantakan.

Kalian kenapa?

Putraku, kau bangun?

Akhirnya siuman juga.

Bagaimana perasaanmu?

Begitulah

Bagaimana acaranya?

Tak apa, jangan khawatir.

Akan kupanggilkan dokter.

Baiklah.

Mars, terima kasih untuk kerja samanya. Maaf atas masalah ini.

Jangan khawatir, kau tidak perlu minta maaf. Ini bukan salahmu.

Terima kasih.

Halo. Kopinya datang.

Terima kasih

Ayo kita coba kopi tradisional Cina yang terkenal.

Tidak menambahkan gula?

Sayang, selama aku denganmu, aku tidak butuh gula. Suasananya selalu terasa manis.

Halo

Permisi, kau Mars pembuat biola dari Italia, kan?

iya.

Halo, kami juga belajar membuat biola.

Bisa beri tanda tanganmu?

Aku ke toilet dulu.

Terima kasih, kau mau ke bar nanti dengan kami?

Maaf, aku sudah punya gadis yang ku sukai.

Aku tidak bisa bermain dengan gadis lain.

Baiklah.

Ayo.

Mars benar-benar menarik. Dia menolak undangan ke bar, ku kira pria asing suka ke bar.

Bukannya orang-orang bilang kau tidak bisa bemain dengan orang lain kalau dia menyukai seseorang. Sadarkan dirimu.

Tapi dia sangat menarik.

Ku dengar kau baru saja menolak undangan dua wanita cantik.

Wanita cantik sesungguhnya ada di depanku.

Sebenarnya, ada bar di dekat sini. Kau bisa mencobanya.

Tidak tertarik.

Gadis yang ku sukai ada di depanku.

Aku tidak perlu ke bar lagi mencari wanita lain.

Kau tidak takut fans mu akan marah?

Mungkin aku bisa lebih terkenal karena itu.

Maaf, aku menjawab telpon dulu.

Halo Er duo

Apa?

Jadi bagaimana?

Aku bersama Mars.

Baiklah. Jangan khawatir. Aku ke sana.

Ada apa?

Ada masalah, ayo pergi.

Enak?

Panas.

Akan ku tiupkan.

Terima kasih

Tidak masalah.

Er Duo, sini.

Bagaimana kabarmu?

Beginilah.

Ye Shu Wei bagaimana?

Tidak begitu baik.

Kau melewatkan acara terakhir, sayang sekali.

Itu langkah terakhir.

Tidak apa-apa..

Uang yang kau inginkan untuk keluar negeri hangus.

Sepertinya gadis itu sangat perhatian padamu.

Ada pepatah...

Wajah pucat seperti memakan daging panggang wijen (pepatah cina)

Tempramen yang baik fleksibel dengan hubungan disekitar..

Tepat sekali.

Ngomong-ngomong, kau masih ada waktu sebelum deadlinenya.

Kau tidak perlu menghawatirkan apapun.

Istirahat saja. Kalo kau butuh sesuatu yang bisa ku bantu, jangan sungkan bilang padaku.

Terima kasih

Kalung baru.

Aku sebelumnya punya ini

Aku bawa buah apel dan jeruk.

Lama tidak ketemu.

Kau juga datang? Mau buah? Biar kucucikan yah.

Tidak usah, aku akan pergi.

Siapa?

Tn. Yu, mantan bosku.

Mantan bosmu?

Iya.

Ini Mars, rekan kerjaku sekarang.

Sayang, aku bukan hanya rekan.

Aku juga pengejarmu.

Tidak, Li Zi. Tuntut dia dengan pelecehan seksual saat bekerja.

Kuberitahu.

Jangan

Mars, jangan bercanda. Tolong.

Saya tidak bercanda.

Aku sudah mengatakannya 3 kali hari ini.

Kenapa kau sangat tidak sopan?

Lepaskan.

Aku tidak butuh perhatianmu.

Istirahatlah. Mars, ayo pergi.

Dadah.

Dadah.

Mantan Bos mu tidak ramah.

Hati-hati

Terima kasih

Li Zi.

Kau lebih cantik hari ini.

Maksudmu lebih cantik dari kemarin?

Besok pasti akan lebih cantik.

Aku rasa...

aku mau ke bar yang tadi kau bilang.

Aku akan membawamu ke sana -Baiklah, ayo.

Er Duo

Jaga paman kecilku.

Aku ada urusan di perusahaan. Aku pergi dulu.

Jangan khawatir.

Aku pergi yah.

Kau mau ke kamar berbaring?

Tidak.

Aku sudah baring beberapa hari.

Aku mau duduk sebentar.

Bersandarlah.

Terima kasih

Er Duo

Maaf

Karena ketidak hadiranku di acara terakhir...

kau gagal dapat hadiah.

Aku tahu itu penting bagimu..

Jadi...

kalo ada yang bisa ku bantu...

pastikan beri tahu aku yah.

Aku tahu kau sangat baik.

Tapi aku akan mengurus diriku sendiri.

Kau tidak perlu khawatir.

Yang perlu kau lakukan sekarang...

kembali lah sehat.

Jangan menghawatirkan apapun.

Juga itu bukan salahmu.

Kau tidak perlu minta maaf.

Kau istirahat saja.

Aku bisa sendiri.

Baiklah. Baguslah.

Ye Shu Wei

Kenapa? Kau merasa sakit?

Tidak, hanya lelah.

Cukup

Obatmu akan kuberikan setiap hari.

Untuk pagi...

siang, dan malam setengah. Jangan bingung yah.

Dan setengah jam sebelum makan. Ingat.

Er Duo

Aku bukan anak kecil.

Kau tidak perlu mengurusku sepanjang waktu.

Tapi kau pasien sekarang.

Pasien perlu minum obat dan istirahat dengan baik.

Baiklah, aku akan menurutimu..

Ye Shu Wei, saatnya istirahat..

Dagingnya baru saja ku taruh.

Dagingnya tidak enak kalo lama dimasak.

Enak sekali.

Lupakan, aku tidak akan mengganggumu.

Er Duo, ada apa ini? Kau jarang mengajakku keluar begini.

Tentu saja ada hal baik.

N1 (ujian ke Jepang) ku lulus.

Dan aku mungkin bisa mengajukan beasiswa.

Selamat yah.

Kau sudah berjuang.

N1 ku sudah lulus.

Setelah kursus semester berakhir, aku tidak akan ke sekolah lagi.

Dan aku tidak bisa mengajarimu lagi.

Kenapa? Bukannya kau butuh dana untuk ke Jepang?

Kalo itu karena aku...

Bukan.

Aku ingin menjaga Ye Shu Wei.

Dia butuh sebulan untuk pulih dari kecelakaannya.

Dan pasti akan berdampak baginya.

Setidaknya aku akan mencoba yang terbaik untuk tetap bersamanya.....

sampai dia pulih betul..

Kau bagaimana?

Bagaimana mimpimu belajar ke Jepang?

Dubbing akan tetap kulanjutkan.

Aku mungkin akan lelah, tapi hidup kan memang begitu.

Tidak ada gunanya kau melakukan itu sekaligus.

Kalo gitu aku akan membantumu.

Jangan.

Aku akan mengurusnya sendiri.

Oh iya, aku ingat.

Ada pengajar bahasa Jepang yang lebih baik dariku.,

Dia bisa mengajarimu nanti. Dia pandai dan sabar.

Aku akan mengirim kontaknya nanti.

Ma

Ma

Kau buat sup apa?

Jangan mengganggu.

Sup ramuan Cina.

Jangan mengganggu.

Kenapa buat sup ramuan?

Siapa yang butuh?

Bukannya kau bilang Ye Shu Wei sakit?

Ini cocok.

Aku akan memberi ini untuknya.

Katakan padanya untuk menghabiskannya yah.

Sangat efektif, juga aku meminta seseorang membelikan kenari.

Bawakan juga untuknya.

Kenapa mama sangat baik?

Aku belum pernah melihat mama sepeduli ini.

Kenapa mama sangat perhatian padanya?

Kau lupa, dia banyak membantu waktu di rumah sakit.

Bukan kah aku harus membalasnya?

Ya, harus dibalas.

Ku beritahu, untuk sekarang jangan pergi melakukan dubbing itu.

Jaga Ye Shu Wei dulu.

Kalian harus rukun.

Kami baik-baik saja.

Kau ini dilahirkan siapa sih? Kenapa lamban sekali?

Maksud ibu kau harus dekat juga dengan keluarganya.

Ye itu baik dan punya latar belakang bagus.

Dekati juga keluarganya.

Maksud mama apa, sih?

Aku dengar orang tuanya juga terkenal.

Kalo kalian menikah dan punya anak...

Ma.

pasti sangat bagus.

Menikah apanya? Aku mau belajar ke Jepang.

Belajar? Ingat umurmu.

|| Presented by D A N D E L I O N || Instagram : sarii_sarr Makassar, 5 April 2019