Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:01:59,770
|| Presented by D A N D E L I O N ||
Instagram: sarii_sarr
2
00:02:08,000 --> 00:02:10,000
Episode 16
3
00:02:13,199 --> 00:02:16,380
Boss Wanita, kau datang.
Bos sudah menunggumu.
4
00:02:17,680 --> 00:02:18,980
Bagaimana kau tahu aku datang?
5
00:02:20,020 --> 00:02:20,980
Silahkan masuk.
6
00:02:31,020 --> 00:02:32,500
Ini kayu yang sangat bagus.
7
00:02:33,720 --> 00:02:34,720
Tapi...
8
00:02:36,220 --> 00:02:37,460
Aku tidak menginginkannya.
9
00:02:39,180 --> 00:02:41,100
- Permisi.
- Silahkan lewat.
10
00:02:41,300 --> 00:02:41,940
Ambillah.
11
00:02:42,080 --> 00:02:42,580
Kenapa?
12
00:02:44,200 --> 00:02:45,180
Kak Ye
13
00:02:46,040 --> 00:02:49,040
Ada apa?
Aku takut sekali.
14
00:02:55,420 --> 00:02:57,160
Kau datang?
15
00:02:58,860 --> 00:03:00,800
Kau meninggalkan ini di kamarmu.
16
00:03:01,000 --> 00:03:03,500
Aku mau ke Li Zi jadi sekalian ku bawakan.
17
00:03:04,645 --> 00:03:06,055
Kita ketemu lagi.
18
00:03:08,025 --> 00:03:10,005
Kau selalu mengganggu.
19
00:03:10,725 --> 00:03:12,215
Harusnya aku yang bilang begitu.
20
00:03:14,485 --> 00:03:15,485
Jangan salah paham.
21
00:03:15,900 --> 00:03:17,620
Tidak seperti yang kau bayangkan.
22
00:03:17,820 --> 00:03:18,280
Kak Ye
23
00:03:18,940 --> 00:03:21,480
Bukannya kau bilang kayunya bagus?
24
00:03:21,485 --> 00:03:23,405
Suka tapi tidak butuh.
25
00:03:24,035 --> 00:03:26,135
Ayo kesana dan bicara.
26
00:03:28,060 --> 00:03:28,860
Kak Ye, kayu ini...
27
00:03:29,060 --> 00:03:30,240
He Yang, urus pelanggan ini.
28
00:03:37,300 --> 00:03:40,038
- Dengar, aku...
- Aku tahu.
29
00:03:41,275 --> 00:03:43,665
Aku tahu kau seperti apa.
30
00:03:43,865 --> 00:03:45,985
Jangan kira aku tidak mengenalmu.
31
00:03:50,195 --> 00:03:53,155
Terlebih kau ini memiliki etika bekerjasama.
32
00:03:53,375 --> 00:03:54,785
Jadi aku bisa mengerti.
33
00:03:57,275 --> 00:03:59,525
Jadi kau kira hanya karena etika kerjasama?
34
00:04:01,785 --> 00:04:02,885
lya.
35
00:04:04,695 --> 00:04:05,695
Juga..
36
00:04:06,405 --> 00:04:09,075
Aku tahu Zhang Yi Lu seperti apa.
37
00:04:10,765 --> 00:04:12,085
Aku tidak akan salah paham.
38
00:04:12,620 --> 00:04:13,960
Jangan khawatir.
39
00:04:14,380 --> 00:04:15,140
Bei Er Duo.
40
00:04:16,180 --> 00:04:18,020
Aku tidak khawatir kau salah paham.
41
00:04:18,725 --> 00:04:20,745
Yang ku khawatirkan kebingunganmu.
42
00:04:23,464 --> 00:04:24,784
Aku tahu.
43
00:04:25,875 --> 00:04:27,455
Aku tidak akan memikirkannya.
44
00:04:30,885 --> 00:04:32,495
Kau sangat menjaga diri.
45
00:04:33,855 --> 00:04:35,605
Aku tidak khawatir.
46
00:04:41,265 --> 00:04:43,172
Aku ke Li Zi dulu yah.
47
00:04:43,372 --> 00:04:45,280
Ketemu di rumah yah.
48
00:04:46,600 --> 00:04:47,660
Biar ku antar.
49
00:04:48,575 --> 00:04:51,235
Jangan, aku bisa sendiri.
50
00:04:51,865 --> 00:04:52,865
Aku pergi yah.
51
00:05:04,825 --> 00:05:06,935
Li Zi, jangan minum dengan perut kosong.
52
00:05:07,325 --> 00:05:08,325
Tak apa.
53
00:05:08,725 --> 00:05:11,055
Aku minum untuk menjernihkan pikiran.
54
00:05:16,635 --> 00:05:19,065
Baiklah kalau gitu.
55
00:05:19,545 --> 00:05:20,545
Katakan.
56
00:05:23,025 --> 00:05:24,065
Er Duo.
57
00:05:24,655 --> 00:05:26,045
Andai saja..
58
00:05:26,595 --> 00:05:29,865
aku berhenti dari acara itu, apa kau akan marah?
59
00:05:32,745 --> 00:05:34,005
Berhenti?
60
00:05:35,245 --> 00:05:36,245
Kenapa?
61
00:05:38,175 --> 00:05:40,515
Season 2 ini lebih dominan bisnisnya.
62
00:05:41,175 --> 00:05:42,605
Xing zhen yang memegangnya.
63
00:05:43,225 --> 00:05:46,315
Xing Zhen dan aku,
dari cara melakukan sesuatu..
64
00:05:46,960 --> 00:05:50,480
jalan pikiran kami bertentangan.
65
00:05:50,680 --> 00:05:52,000
Banyak perbedaan.
66
00:05:53,205 --> 00:05:54,575
Sebagai Bos, Yu Zhong...
67
00:05:55,245 --> 00:05:57,365
Dia tidak bisa berbuat banyak.
68
00:05:57,955 --> 00:05:59,585
Kalo aku berhenti...
69
00:06:00,865 --> 00:06:02,325
mungkin bebannya jadi berkurang.
70
00:06:06,875 --> 00:06:08,365
Kalo kamu berhenti...
71
00:06:09,605 --> 00:06:10,795
aku jadi sendiri dong.
72
00:06:12,225 --> 00:06:13,355
Kalo gitu, aku juga berhenti.
73
00:06:14,445 --> 00:06:17,125
Kau harus tetap lanjut.
74
00:06:17,295 --> 00:06:18,705
Dan kurasa...
75
00:06:19,500 --> 00:06:21,500
Ye Shu Wei memperlakukanmu dengan baik.
76
00:06:21,700 --> 00:06:23,040
Kurasa kalian punya harapan.
77
00:06:24,065 --> 00:06:27,505
Kau harus mengumpulkan uang ke Jepang,
meraih impianmu secepatnya.
78
00:06:28,095 --> 00:06:29,655
Jangan membicarakanku.
79
00:06:30,155 --> 00:06:31,155
Kau sendiri?
80
00:06:33,315 --> 00:06:35,445
Bicara dengan Yu Zhong.
81
00:06:38,775 --> 00:06:41,325
Bukannya kalian selalu kompak?
82
00:06:44,805 --> 00:06:45,805
Kau tahu?
83
00:06:47,155 --> 00:06:48,265
Sebelumnya..
84
00:06:49,745 --> 00:06:51,485
Aku masih memikirkannya.
85
00:06:52,175 --> 00:06:55,125
karena kurasa setidaknya kami masih kompak.
86
00:06:56,295 --> 00:06:57,785
Tapi sekarang..
87
00:07:00,535 --> 00:07:02,075
sepertinya dia bukan lagi yang ku kenal.
88
00:07:07,515 --> 00:07:08,555
Er Duo
89
00:07:09,555 --> 00:07:11,945
Kenapa orang selalu berubah?
90
00:07:13,260 --> 00:07:17,120
Kenapa mereka cepat sekali beralih?
91
00:07:18,040 --> 00:07:21,000
Kau tahu, saat kami memulai semua ini...
92
00:07:21,200 --> 00:07:24,380
kami sangat kompak dan PD.
93
00:07:24,880 --> 00:07:29,220
Terus mengatakan program kami harus menjadi top.
94
00:07:31,855 --> 00:07:33,535
Tapi dalam sekejap...
95
00:07:34,820 --> 00:07:37,210
Dia memilih menjadikannya bisnis.
96
00:07:37,410 --> 00:07:39,800
Lantas bagaimana dengan yang lalu?
97
00:07:41,460 --> 00:07:44,420
Er Duo, katakan. Kenapa orang cepat sekali berubah?
98
00:07:45,165 --> 00:07:47,555
Aku sangat muak.
99
00:08:01,140 --> 00:08:02,880
Halo.
100
00:08:04,000 --> 00:08:07,300
Aku akan membayar Tokyo Room ini.
101
00:08:08,100 --> 00:08:10,280
Tunggu sebentar.
102
00:08:11,340 --> 00:08:13,460
dan tolong panggil sopir panggilan.
103
00:08:14,615 --> 00:08:15,615
Li Zi.
104
00:08:16,565 --> 00:08:18,805
Aku masih ragu.
105
00:08:19,175 --> 00:08:20,665
Kau sungguh mau berhenti?
106
00:08:21,185 --> 00:08:22,725
Jangan ragu.
107
00:08:23,125 --> 00:08:26,405
Kau harus bertahan dan memenangkan hadiah itu.
108
00:08:28,945 --> 00:08:30,205
Bagiku...
109
00:08:32,015 --> 00:08:33,805
hanya itu yang bisa kulakukan untukmu.
110
00:08:35,520 --> 00:08:39,220
Selebihnya, urus saja sendiri.
111
00:08:41,299 --> 00:08:43,519
Kenapa kau mengungkitku lagi?
112
00:08:43,520 --> 00:08:46,200
Aku kesini untuk mendengar keluh kesahmu.
113
00:08:48,195 --> 00:08:49,665
Er Duo, ingat...
114
00:08:50,365 --> 00:08:52,205
kalau kau menyukai seseorang...
115
00:08:52,700 --> 00:08:55,200
kau harus menganggapnya serius.
116
00:08:55,400 --> 00:08:57,460
Bicarakan padanya.
117
00:08:58,695 --> 00:09:00,325
Jangan menggantung.
118
00:09:00,765 --> 00:09:01,885
Jangan ragu untuk maju duluan.
119
00:09:03,255 --> 00:09:04,975
Hanya selangkah..
120
00:09:06,955 --> 00:09:10,105
kalo dia menyukaimu, dia akan maju 99 langkah.
121
00:09:14,215 --> 00:09:16,225
Jadi kau tidak harus melangkah ke dia terus.
122
00:09:22,120 --> 00:09:24,480
Sekarang aku ingin melangkah ke 99 langkah itu.
123
00:09:24,680 --> 00:09:25,880
Walau mungkin tak ada gunanya.
124
00:09:29,045 --> 00:09:31,145
Jalan kami sudah berbeda.
125
00:09:34,780 --> 00:09:36,920
Mengenai acara di masa depan...
126
00:09:36,940 --> 00:09:40,720
jangan ragu memberitahuku.
Aku akan menasehatimu sebagai teman.
127
00:09:43,520 --> 00:09:45,000
Mau kemana?
128
00:09:45,200 --> 00:09:50,000
Aku ingin mengeluarkan semua
rasa frustasiku dan mulai dari awal lagi.
129
00:10:14,335 --> 00:10:15,335
Pagi.
130
00:10:16,065 --> 00:10:17,065
Pagi.
131
00:10:21,320 --> 00:10:22,510
Aku mau rekaman.
132
00:10:22,710 --> 00:10:23,900
Aku mau ke studio.
133
00:10:24,620 --> 00:10:25,620
Sampai ketemu sorenya.
134
00:10:35,175 --> 00:10:36,315
Kau...
135
00:10:37,715 --> 00:10:38,715
Aku mengundurkan diri.
136
00:10:41,495 --> 00:10:43,985
Pikirkan lagi, jangan gegabah.
137
00:10:44,745 --> 00:10:47,495
Kau mengenalku dengan baik.
Bagaimana mungkin aku gegabah?
138
00:10:52,825 --> 00:10:55,635
Bukannya kau gegabah?
Kau tidak ingin kerja sama.
139
00:10:55,835 --> 00:10:58,925
Biar Xing Zhen melanjutkannya,
aku akan memberimu project baru.
140
00:11:00,265 --> 00:11:01,265
Tidak perlu.
141
00:11:01,500 --> 00:11:05,580
Aku sudah memikirkan ini sebelumnya.
Aku pergi dulu.
142
00:11:13,620 --> 00:11:17,760
Di masa depan kalo kamu di bawah pengaruh alkohol..
143
00:11:18,360 --> 00:11:20,620
kau akan merasa sakit kepala
dan tidak ada yang peduli padamu.
144
00:11:28,680 --> 00:11:31,980
Selalu begini, kalian juga bosan, kami semua bosan.
145
00:11:32,580 --> 00:11:35,060
Benar, duplikat.
146
00:11:35,615 --> 00:11:38,835
Apa kau masih saudaraku?
147
00:11:38,865 --> 00:11:39,865
Tidak.
148
00:11:42,105 --> 00:11:43,105
Er Duo
149
00:11:43,355 --> 00:11:46,275
Pulanglah istirahat.
Yu Yu, temani Er Duo.
150
00:11:47,160 --> 00:11:47,740
Baik.
151
00:11:47,840 --> 00:11:48,420
Moyu
152
00:11:49,200 --> 00:11:51,220
Tetap disana, kau masih ada bagian.
153
00:12:02,485 --> 00:12:04,655
Minum air hangat dulu.
154
00:12:08,315 --> 00:12:11,185
Kau harusnya pulang.
155
00:12:12,655 --> 00:12:14,715
Aku malu mengatakannya.
156
00:12:15,175 --> 00:12:16,975
Terakhir kali aku menyebabkan masalah buat kalian.
157
00:12:19,285 --> 00:12:20,875
Ada apa, Er Duo?
158
00:12:21,200 --> 00:12:22,000
Kau merasa baikan?
159
00:12:22,100 --> 00:12:24,100
Kak Moyu, aku sudah lebih baik.
160
00:12:24,220 --> 00:12:27,080
Nanti juga akan sembuh sendiri.
161
00:12:27,655 --> 00:12:28,715
Maaf yah.
162
00:12:29,320 --> 00:12:32,700
Tak apa, jangan terlalu dipaksakan.
163
00:12:33,940 --> 00:12:35,480
Saat wanita melahirkan...
164
00:12:35,920 --> 00:12:37,560
Berapa banyak rasa sakit yang harus di tanggung?
165
00:12:37,760 --> 00:12:39,120
Siapa yang sakit?
166
00:12:43,480 --> 00:12:45,160
Ada makanan.
167
00:12:45,620 --> 00:12:46,600
Kenapa kau disini?
168
00:12:47,500 --> 00:12:50,260
Aku ingin berterima kasih pada kalian semua.
169
00:12:51,020 --> 00:12:53,980
Aku rasa itu hanya alasan.
170
00:12:54,720 --> 00:12:56,260
Lu Tian, makasih yah.
171
00:12:57,295 --> 00:13:00,335
Ayo makan bersama.
Aku bawa banyak kok.
172
00:13:02,545 --> 00:13:03,545
Terima kasih, Lu Tian.
173
00:13:06,195 --> 00:13:07,735
Sudah lama aku tidak makan ini.
174
00:13:08,245 --> 00:13:09,745
Ini sangat enak.
175
00:13:10,120 --> 00:13:13,460
Kau punya motif tersembunyi, kan?
176
00:13:14,400 --> 00:13:16,780
Motif apa coba?
177
00:13:17,175 --> 00:13:20,455
Aku sudah di tolak duluan.
178
00:13:20,655 --> 00:13:21,715
Lu Tian.
179
00:13:22,680 --> 00:13:24,360
Kau makan juga.
180
00:13:24,560 --> 00:13:25,980
Aku salah. Aku salah.
181
00:13:28,980 --> 00:13:32,720
Kenapa kau kelihatan pucat? Ayo kutemani pulang.
182
00:13:32,940 --> 00:13:34,460
Tidak usah.
183
00:13:35,060 --> 00:13:36,800
Aku naik bis saja.
184
00:13:36,700 --> 00:13:40,740
Er Duo, biar Lu Tian mengantarmu. Kau sedang sakit.
185
00:13:43,220 --> 00:13:45,860
Kau merasa kesakitan? Mau kerumah sakit?
186
00:13:46,905 --> 00:13:49,105
Tidak perlu ke rumah sakit.
187
00:13:49,520 --> 00:13:52,260
Antar dia pulang.
Dia hanya perlu minum Kiranti:D
188
00:13:56,000 --> 00:13:57,940
Ayo aku antar.
189
00:14:00,700 --> 00:14:02,100
Kalo gitu, aku duluan.
190
00:14:02,300 --> 00:14:03,060
Hati-hati.
191
00:14:04,300 --> 00:14:05,500
Hati-hati dijalan.
192
00:14:11,345 --> 00:14:16,298
- Aku bisa jalan sendiri kok.
- Tapi kau hampir jatuh tadi.
193
00:14:16,835 --> 00:14:19,975
Tadi itu hanya agak gelap. Aku tidak melihat dengan jelas.
194
00:14:20,175 --> 00:14:22,875
Aku harus memastikan keselamatanmu.
195
00:14:26,455 --> 00:14:28,935
Lu Tian, kalo kau begini terus..
196
00:14:29,135 --> 00:14:31,235
kita sungguh tidak bisa berteman lagi.
197
00:14:32,045 --> 00:14:33,385
Bei Er Duo.
198
00:14:33,800 --> 00:14:35,590
Kau tidak usah merasa terganggu.
199
00:14:35,790 --> 00:14:37,580
Ini kulakukan sebagai teman.
200
00:14:38,625 --> 00:14:41,165
Sebagai seorang teman..
201
00:14:41,815 --> 00:14:45,265
izinkan aku mengantar temanku Bei Er Duo.
202
00:14:57,015 --> 00:14:58,015
Lepaskan.
203
00:14:59,980 --> 00:15:01,640
Kenapa kau juga disini?
204
00:15:02,180 --> 00:15:03,300
Hanya lewat.
205
00:15:03,700 --> 00:15:04,460
Kau kenapa?
206
00:15:05,180 --> 00:15:06,240
Kau sakit, yah?
207
00:15:06,685 --> 00:15:08,435
Tidak, aku hanya butuh istirahat.
208
00:15:10,075 --> 00:15:12,615
Terima kasih, tapi..
209
00:15:12,660 --> 00:15:13,760
biar aku yang membawanya.
210
00:15:14,140 --> 00:15:16,020
Sama-sama.
211
00:15:16,360 --> 00:15:19,560
Ye Shu Wei, sepertinya kau punya banyak waktu luang.
212
00:15:19,920 --> 00:15:22,620
Aku sibuk, tapi aku ada waktu menjemputnya.
213
00:15:26,600 --> 00:15:27,600
Ayo.
214
00:15:28,345 --> 00:15:30,095
Lu Tian, aku duluan yah.
215
00:15:31,240 --> 00:15:32,240
Terima kasih.
216
00:15:32,360 --> 00:15:33,360
Ayo.
217
00:15:33,560 --> 00:16:46,100
|| Presented by D A N D E L I O N ||
Instagram : sarii_sarr
218
00:16:45,500 --> 00:16:46,500
Selesai?
219
00:16:47,800 --> 00:16:48,800
Kau sudah baikan?
220
00:16:49,480 --> 00:16:50,620
Lebih baik.
221
00:16:51,060 --> 00:16:53,040
Lain kali, jangan kerja kalau kau merasa sakit.
222
00:17:02,815 --> 00:17:04,125
Siapa yang merias mu?
223
00:17:06,345 --> 00:17:07,725
Apa terlihat aneh?
224
00:17:08,640 --> 00:17:11,160
Tidak, hanya saja terlalu menor.
225
00:17:11,460 --> 00:17:12,480
Tolong hapus itu.
226
00:17:13,520 --> 00:17:16,920
Kita sedang shooting, harus make up begitu.
227
00:17:17,619 --> 00:17:19,379
Tidak mungkin pake make up seperti biasa.
228
00:17:19,780 --> 00:17:22,700
Kata siapa dia harus pake blus on dan bibir merah merona?
229
00:17:23,119 --> 00:17:24,639
Sangat berlebihan.
230
00:17:24,640 --> 00:17:28,300
- Itu tergantung situasi orang.
- Aku mengenalnya dengan baik.
231
00:17:28,400 --> 00:17:31,900
Tolong lebih natural, hapus blush on dan lipstiknya.
232
00:17:32,005 --> 00:17:33,025
Maaf mengganggu.
233
00:17:33,415 --> 00:17:34,875
Tolong di ulangi.
234
00:17:35,605 --> 00:17:36,605
Ayo.
235
00:17:41,540 --> 00:17:44,300
Baiklah. Kita akan mulai.
236
00:17:44,500 --> 00:17:46,600
Seperti keseharian kalian dirumah.
237
00:17:46,880 --> 00:17:49,920
Kalian bisa menyikat gigi dengan romantis.
238
00:17:50,120 --> 00:17:51,500
Lalu duduklah untuk sarapan.
239
00:17:53,025 --> 00:17:54,875
Baiklah, kita akan mulai lagi.
240
00:17:59,195 --> 00:18:00,695
Bersiap.
241
00:18:01,415 --> 00:18:02,465
Mulai.
242
00:18:09,220 --> 00:18:12,720
Bagus, saatnya menyikat gigi.
Si Pria menuangkan odol di sikat gigi wanita.
243
00:18:13,400 --> 00:18:15,520
Dalam hal ini akan kelihatan natural.
244
00:18:33,985 --> 00:18:34,985
Selamat makan.
245
00:18:40,685 --> 00:18:41,865
Bagus.
246
00:18:42,825 --> 00:18:45,155
Menyuap satu sama lain.
247
00:18:45,205 --> 00:18:47,245
Beri susu atau sesuatu.
248
00:18:54,235 --> 00:18:55,255
Bagus. Cukup.
249
00:18:55,580 --> 00:18:58,475
Baiklah. Selanjutnya kita akan mengambil foto.
250
00:18:58,480 --> 00:18:59,480
Bersiap untuk foto langsung.
251
00:19:05,860 --> 00:19:08,780
Yu Zhong, kau datang?
252
00:19:09,620 --> 00:19:11,540
Aku meminta kalian membuat promosi film..
253
00:19:11,740 --> 00:19:16,360
Aku harus datang kalau tidak ingin membuat dia marah.
254
00:19:16,680 --> 00:19:18,600
Bagaimana shootingnya?
255
00:19:19,555 --> 00:19:22,475
Begitulah, tentang keseharian.
256
00:19:22,515 --> 00:19:24,385
Kau bisa bertanya lagi padanya.
257
00:19:29,885 --> 00:19:30,885
Yu Zhong.
258
00:19:31,180 --> 00:19:34,140
Kau tahu yang terjadi pada Li Zi?
259
00:19:36,260 --> 00:19:38,180
Di Season 2 ini, dia...
260
00:19:38,380 --> 00:19:41,040
Aku dengar kalian berteman sejak kecil, kan?
261
00:19:42,800 --> 00:19:44,520
Kami sangat dekat.
262
00:19:44,975 --> 00:19:47,505
Orang tua kami juga saling mengenal.
263
00:19:47,705 --> 00:19:49,055
Dan berhubungan baik.
264
00:19:50,220 --> 00:19:51,640
Sebenarnya, Li Zi..
265
00:19:51,840 --> 00:19:54,220
dia hanya terlihat tegar di luar.
266
00:19:54,420 --> 00:19:57,040
Sebenarnya, dia benar-benar melakukan semua dengan bijaksana.
267
00:19:57,840 --> 00:20:00,160
Kadang dia juga khawatir..
268
00:20:01,325 --> 00:20:03,935
tapi jelas dia tidak mengungkapkannya.
269
00:20:04,145 --> 00:20:07,375
Dekat dengannya, kau akan merasa lebih baik.
270
00:20:09,805 --> 00:20:12,235
Sebaliknya, aku merasa khawatir.
271
00:20:13,240 --> 00:20:15,200
Karena banyak ide terlalu protektif.
272
00:20:15,400 --> 00:20:17,660
Banyak hal yang tidak bisa ditangani sendiri.
273
00:20:18,520 --> 00:20:22,600
Dia begitu karena serius dengan pekerjaannya.
274
00:20:26,020 --> 00:20:27,840
Yang kau bilang...
275
00:20:30,100 --> 00:20:31,100
ada benarnya.
276
00:20:32,875 --> 00:20:34,225
Bagaimana dia diluar pekerjaan?
277
00:20:36,540 --> 00:20:39,980
Yu Zhong, kalau kau ingin tahu itu..
278
00:20:40,660 --> 00:20:43,800
tanyakan langsung padanya. Dia pasti senang.
279
00:20:51,780 --> 00:20:53,680
Pergilah perbaiki make up mu.
280
00:20:54,275 --> 00:20:55,915
Bulu matamu jatuh tuh.
281
00:21:07,195 --> 00:21:10,255
Untuk ini, ayo ambil foto interaksi kalian sehari-hari.
282
00:21:10,256 --> 00:21:13,856
Lakukan saja seperti biasanya.
283
00:21:13,935 --> 00:21:17,165
Rileks saja dan dengarkan aku.
284
00:21:17,355 --> 00:21:19,415
Misalnya saling menatap...
285
00:21:19,615 --> 00:21:22,045
pegangan tangan atau yang lainnya.
286
00:21:22,245 --> 00:21:24,675
Cobalah lebih rileks. Mengerti?
287
00:21:26,985 --> 00:21:29,405
Bagaimana kalau tidak pake sandal.
288
00:21:29,605 --> 00:21:31,695
Lepaskan sandal kalian saja.
289
00:21:31,955 --> 00:21:34,655
Kalo aku beri arahan, kalian tinggal lakukan saja.
290
00:21:38,320 --> 00:21:41,320
Satu hal yang penting, jangan melihat ke kamera.
291
00:21:41,800 --> 00:21:42,600
Selama kalian tidak melihatnya..
292
00:21:42,800 --> 00:21:45,520
tidak akan ada masalah dan kita bisa
menyelesaikannya dengan cepat.
293
00:21:47,095 --> 00:21:48,765
Perhatian, kita akan segera mulai.
294
00:21:58,315 --> 00:21:59,845
Bersiplah semua.
295
00:22:00,725 --> 00:22:01,725
Siap.
296
00:22:02,035 --> 00:22:03,245
Mulai.
297
00:22:03,805 --> 00:22:06,425
Si Pria menggenggam tangan Si wanita.
298
00:22:16,405 --> 00:22:19,875
Lalu Si Wanita bersandar di bahu Si Pria.
299
00:22:26,375 --> 00:22:27,975
Dekap dengan lembut.
300
00:22:31,735 --> 00:22:33,315
Bagus. Lalu saling menatap.
301
00:22:41,755 --> 00:22:43,745
Dan kalian seolah-olah membicarakan sesuatu.
302
00:22:43,975 --> 00:22:46,705
Anggap saja bicara seperti di rumah.
303
00:22:59,005 --> 00:23:00,935
Bagaimana tidurmu semalam?
304
00:23:02,125 --> 00:23:03,385
Tidurku sangat nyenyak.
305
00:23:10,385 --> 00:23:12,295
Singkat sekali.
306
00:23:13,945 --> 00:23:16,625
Kau lebih nyaman bicara dengan Yu Zhong.
307
00:23:20,680 --> 00:23:22,160
Kenapa kau membandingkannya?
308
00:23:22,400 --> 00:23:23,740
Aku tidak dekat dengan Yu Zhong.
309
00:23:23,940 --> 00:23:24,460
Benarkah?
310
00:23:25,460 --> 00:23:29,420
Lalu bagaimana bisa kau menghabiskan 7 menit 32 detik dengannya?
311
00:23:31,780 --> 00:23:33,020
Bagus. Cukup.
312
00:23:33,595 --> 00:23:36,585
Penampilan yang bagus, sangat natural.
313
00:23:36,905 --> 00:23:39,935
Scene berikutnya, kalian berdirilah.
314
00:23:49,855 --> 00:23:52,555
Bagus, Si Wanita berjinjitlah.
315
00:23:53,155 --> 00:23:54,835
Cium pipi Si Pria.
316
00:23:59,035 --> 00:24:00,035
Berjinjitlah.
317
00:24:13,655 --> 00:24:15,675
Tunduk sedikit.
318
00:24:17,905 --> 00:24:19,235
Sepertinya tidak cukup.
319
00:24:21,260 --> 00:24:23,540
Begini kau bisa, kan?
320
00:24:24,040 --> 00:24:25,020
Ayo.
321
00:24:29,180 --> 00:24:31,160
Kenapa kau malu?
322
00:24:31,625 --> 00:24:33,305
Cukup cium pipinya.
323
00:24:39,125 --> 00:24:40,195
Tutup matamu.
324
00:24:44,895 --> 00:24:45,895
Tutup.
325
00:24:46,685 --> 00:24:47,715
Mendekatlah.
326
00:24:49,235 --> 00:24:50,235
Hadap ke kanan.
327
00:25:00,240 --> 00:25:01,300
Ternyata...
328
00:25:02,480 --> 00:25:03,900
aku lebih cepat.
329
00:25:04,860 --> 00:25:05,860
Jangan berterima kasih.
330
00:25:06,825 --> 00:25:07,825
Tunjukan saja jempolmu.
331
00:25:14,465 --> 00:25:16,205
Bagus. Cukup.
332
00:25:18,215 --> 00:25:19,345
Sangat bagus.
333
00:25:21,880 --> 00:25:23,280
Halo, Ma. Ada apa?
334
00:25:23,480 --> 00:25:26,480
Bei Er Duo, apa kau sibuk?
335
00:25:27,140 --> 00:25:29,480
Aku baru saja selesai shooting.
336
00:25:29,680 --> 00:25:33,400
Cepatlah kesini, aku mengatur ulang rumah.
337
00:25:33,600 --> 00:25:35,460
Dan malah terjatuh.
338
00:25:35,465 --> 00:25:38,440
Aku sudah baring sepanjang hari karena sakit terus.
339
00:25:38,580 --> 00:25:40,400
Temani aku ke rumah sakit.
340
00:25:40,600 --> 00:25:43,360
Baiklah. Aku akan segera kesana.
341
00:25:43,560 --> 00:25:46,175
Baiklah Er Duo, tidak usah buru-buru.
342
00:25:46,180 --> 00:25:50,985
Bibi Zhang di sini, aku duduk di sofa dan tidak bergerak.
343
00:25:51,340 --> 00:25:53,380
Hati-hati saja di jalan.
344
00:25:54,520 --> 00:25:56,060
Jangan terlalu khawatir.
345
00:25:56,600 --> 00:25:58,440
Tunggu yah, Ma.
346
00:25:59,155 --> 00:26:00,295
Bibi kenapa?
347
00:26:00,900 --> 00:26:04,700
Mama bilang dia jatuh saat memindahkan barang.
348
00:26:04,900 --> 00:26:06,820
Masih sakit dan tidak bisa bergerak.
349
00:26:06,900 --> 00:26:08,440
Aku harus pulang.
350
00:26:09,200 --> 00:26:10,280
Biar ku antar.
351
00:26:11,240 --> 00:26:12,240
Terima kasih.
352
00:26:16,560 --> 00:26:18,420
Mama kenapa?
353
00:26:18,620 --> 00:26:19,700
- Sakit sekali.
- Bibi.
354
00:26:19,840 --> 00:26:20,850
Kau juga datang Ye.
355
00:26:21,050 --> 00:26:21,860
Jangan di sentuh.
356
00:26:22,060 --> 00:26:23,260
- Baik, tidak ku sentuh.
- Hati-hati.
357
00:26:24,600 --> 00:26:27,620
Sepertinya pergelangan kakinya terkilir.
358
00:26:27,700 --> 00:26:29,640
Kita harus ke rumah sakit.
359
00:26:29,840 --> 00:26:31,600
Ayo.
360
00:26:33,380 --> 00:26:37,927
- Sakit.
- Biar ku bantu. -Pelan-pelan
361
00:26:37,965 --> 00:26:40,945
Bibi, biar ku bantu.
362
00:26:41,145 --> 00:26:43,335
Tidak usah.
363
00:26:43,535 --> 00:26:46,275
Aku masih kuat kok.
364
00:26:46,985 --> 00:26:49,515
Bibi, naik sajalah.
365
00:26:51,020 --> 00:26:53,260
Maaf merepotkan.
366
00:26:53,460 --> 00:26:54,990
Aku ini berat, maaf yah.
367
00:26:55,190 --> 00:26:56,720
Kalau aku tahu akan begini...
368
00:26:56,920 --> 00:26:57,920
aku harusnya diet.
369
00:26:58,780 --> 00:26:59,780
Maaf.
370
00:27:01,520 --> 00:27:02,520
Terima kasih.
371
00:27:07,560 --> 00:27:08,480
Terima kasih.
372
00:27:09,005 --> 00:27:10,285
Terima kasih.
373
00:27:13,725 --> 00:27:16,185
Er Duo, temani bibi periksa.
374
00:27:16,345 --> 00:27:17,995
Berikan BPJS nya, biar aku yang urus prosedurnya.
375
00:27:19,125 --> 00:27:20,505
Di bagian depan.
376
00:27:23,695 --> 00:27:24,695
Terima kasih.
377
00:27:25,485 --> 00:27:26,695
Terima kasih.
378
00:27:42,505 --> 00:27:43,505
Masih diperiksa?
379
00:27:54,105 --> 00:27:57,135
Dokter mendiagnosis pergelangan kakinya retak.
380
00:27:57,335 --> 00:27:58,955
Harus dilakukan X-ray.
381
00:27:59,765 --> 00:28:01,625
Laporan pemeriksaan fisiknya selama 2 tahun.
382
00:28:02,375 --> 00:28:03,645
Apa tekanan darahnya normal?
383
00:28:04,215 --> 00:28:06,435
Apa mereka bilang ada yang salah?
384
00:28:07,025 --> 00:28:13,120
Selama 2 tahun ini, dia selalu beralasan
dan mengeluh tentang kesehatan
385
00:28:18,500 --> 00:28:21,920
Ayo kita lakukan pemeriksaan lanjutan.
386
00:28:30,060 --> 00:28:31,640
Jangan khawatir biayanya.
387
00:28:33,175 --> 00:28:34,175
Kita bicarakan nanti.
388
00:28:40,115 --> 00:28:42,165
Aku akan mengembalikannya kalo sudah punya uang.
389
00:28:47,115 --> 00:28:48,205
Ye Shu Wei
390
00:28:55,080 --> 00:28:56,100
Terima kasih.
391
00:29:02,020 --> 00:29:03,800
Aku mau menelpon dulu.
392
00:29:10,180 --> 00:29:11,940
Halo.
393
00:29:12,580 --> 00:29:13,500
Paman Kecil.
394
00:29:14,060 --> 00:29:15,760
Promosi filmmu dengan Bei Er Duo..
395
00:29:15,960 --> 00:29:17,060
sudah ku kirim di email.
396
00:29:17,560 --> 00:29:19,960
Baiklah. Kau sedang apa?
397
00:29:21,445 --> 00:29:24,175
Aku sedang makan malam membahas pekerjaan.
398
00:29:24,495 --> 00:29:25,495
Dengan Tang Li?
399
00:29:25,525 --> 00:29:27,205
Bukan, dengan Xing Zhen
400
00:29:27,720 --> 00:29:32,900
Jawab, apa kau menyukainya?
401
00:29:36,580 --> 00:29:38,175
Ye Shu Wei, apa ini kamu?
402
00:29:38,375 --> 00:29:41,195
Aku tidak percaya yang barusan kau katakan.
403
00:29:41,780 --> 00:29:42,780
Kenapa?
404
00:29:43,500 --> 00:29:45,140
Sekarang..
405
00:29:45,520 --> 00:29:47,160
Kau membicarakan gadis denganku.
406
00:29:47,680 --> 00:29:48,980
Aku hanya memberi saran.
407
00:29:49,320 --> 00:29:51,300
Ungkapkan kalo suka...
408
00:29:51,795 --> 00:29:54,635
Kalo tidak, jangan PHP-in.
409
00:29:55,515 --> 00:29:57,265
Tunjukan kejantananmu.
410
00:30:01,180 --> 00:30:05,400
Apa karena kau pacaran
dengan Er Duo, jadi kau menasehatiku?
411
00:30:05,560 --> 00:30:06,560
Tidak juga.
412
00:30:06,820 --> 00:30:09,800
Aku menyarankan sebagai Paman mu.
413
00:30:15,160 --> 00:30:16,480
Dia kenapa, sih?
414
00:30:26,335 --> 00:30:27,925
Lebih baik dari perkiraanku.
415
00:30:28,780 --> 00:30:32,460
Mereka benar-benar pandai mengeditnya.
416
00:30:33,560 --> 00:30:34,560
Benarkah?
417
00:30:35,900 --> 00:30:39,980
Aku rasa masih banyak adegan tidak natural.
418
00:30:40,680 --> 00:30:42,000
Yang mana?
419
00:30:43,660 --> 00:30:47,180
Saat kita saling menatap...
420
00:30:48,840 --> 00:30:51,820
saat kau bicara padaku, itu masih kurang.
421
00:30:52,120 --> 00:30:53,340
Masih perlu ditingkatkan.
422
00:30:54,215 --> 00:30:55,325
Apa iya?
423
00:30:55,725 --> 00:30:56,725
Aku rasa...
424
00:30:58,915 --> 00:31:00,205
sudah bagus.
425
00:31:01,760 --> 00:31:04,300
Yu Zhong bilang untuk program berikutnya..
426
00:31:04,500 --> 00:31:05,600
akan ada promosi film juga.
427
00:31:06,325 --> 00:31:07,785
Untuk meningkatkan popularitas.
428
00:31:08,895 --> 00:31:10,805
Agar terlihat natural...
429
00:31:12,145 --> 00:31:13,535
kita harus latihan.
430
00:31:15,655 --> 00:31:18,115
Tidak masalah. Latihan apa?
431
00:31:25,505 --> 00:31:28,115
Pertama mengenai panggilan.
432
00:31:28,500 --> 00:31:30,040
Jangan nama lengkap.
433
00:31:30,840 --> 00:31:32,040
Lalu apa?
434
00:31:35,060 --> 00:31:37,420
Tergantung kamu...
435
00:31:37,940 --> 00:31:39,320
selama bukan nama lengkap.
436
00:31:39,640 --> 00:31:41,040
Kalo gitu...
437
00:31:43,300 --> 00:31:44,500
Shu Wei.
438
00:31:47,460 --> 00:31:52,060
Kau harus lebih berekspresi.
439
00:31:53,480 --> 00:31:57,440
Itu tadi seperti orang asing.
440
00:31:57,680 --> 00:31:59,240
Ekspresi memanggil orang asing.
441
00:32:03,095 --> 00:32:04,095
Shu Wei
442
00:32:07,515 --> 00:32:08,515
Lumayan.
443
00:32:08,955 --> 00:32:10,055
Aku rasa...
444
00:32:10,460 --> 00:32:12,340
kau harus lebih mesra.
445
00:32:12,540 --> 00:32:14,900
Pake perasaan.
446
00:32:21,100 --> 00:32:22,460
Shu Wei
447
00:32:24,505 --> 00:32:25,505
Baiklah.
448
00:32:25,875 --> 00:32:27,425
Mungkin ini sulit.
449
00:32:27,925 --> 00:32:29,345
Itu terlalu kaku.
450
00:32:31,975 --> 00:32:33,685
Terlalu kaku?
451
00:32:34,820 --> 00:32:37,780
Panggil dengan santai.
452
00:32:38,280 --> 00:32:41,260
Jangan pikirkan yang lain, santai saja.
453
00:32:51,765 --> 00:32:52,795
Shu Wei
454
00:32:58,415 --> 00:32:59,415
Er Duo.
455
00:33:04,980 --> 00:33:06,880
Kau memanggilku Er Duo.
456
00:33:08,700 --> 00:33:10,380
Kau tidak suka?
457
00:33:12,360 --> 00:33:14,700
Tidak ada bedanya dengan orang lain.
458
00:33:14,900 --> 00:33:15,800
Apa?
459
00:33:18,020 --> 00:33:19,220
Tidak apa-apa.
460
00:33:20,180 --> 00:33:21,700
Lalu apa selanjutnya?
461
00:33:27,140 --> 00:33:30,060
Kita harus berbagi rahasia.
462
00:33:30,520 --> 00:33:32,020
Berbagi rahasia?
463
00:33:33,980 --> 00:33:36,880
Satu saja.
464
00:33:37,620 --> 00:33:39,380
Kalo ada yang tanya...
465
00:33:39,840 --> 00:33:41,560
kita harus berbagi sebelumnya, kan?
466
00:33:44,305 --> 00:33:46,485
Tapi sepertinya tidak ada rahasia.
467
00:33:48,215 --> 00:33:49,905
Bukan begitu.
468
00:33:50,395 --> 00:33:51,425
Apa kau yakin?
469
00:33:52,885 --> 00:33:53,885
Contohnya...
470
00:33:55,965 --> 00:33:57,605
siapa cinta pertamamu?
471
00:33:58,725 --> 00:33:59,725
Begitu.
472
00:34:02,385 --> 00:34:04,195
Apa waktu SD dihitung?
473
00:34:05,835 --> 00:34:06,835
Yang lain...
474
00:34:07,114 --> 00:34:08,944
SMA atau saat kuliah.
475
00:34:13,505 --> 00:34:14,505
Masa, sih?
476
00:34:17,420 --> 00:34:19,860
Ada, aku punya.
477
00:34:20,060 --> 00:34:20,820
Siapa?
478
00:34:21,239 --> 00:34:22,239
Allen
479
00:34:25,860 --> 00:34:27,680
Pasti ada pemadaman listrik.
480
00:34:27,880 --> 00:34:31,700
Jangan takut. Aku akan ambil lilin. Tunggu disini.
481
00:34:38,844 --> 00:34:39,884
Ini dia.
482
00:34:49,545 --> 00:34:50,995
Sudah lebih baik?
483
00:34:57,045 --> 00:34:58,045
Ini cukup.
484
00:35:01,885 --> 00:35:04,555
Haruskah kita lanjut?
485
00:35:04,755 --> 00:35:07,495
Kau tidak akan merasa takut kalo kita bicara.
486
00:35:14,700 --> 00:35:18,600
Allen itu...
487
00:35:19,240 --> 00:35:20,240
siapa?
488
00:35:20,525 --> 00:35:21,615
Temanmu?
489
00:35:24,835 --> 00:35:27,035
Seorang komposer.
490
00:35:29,065 --> 00:35:32,245
Banyak animasi terkenal yang memiliki karyanya.
491
00:35:37,620 --> 00:35:39,000
Kau mau dengar lagunya?
492
00:35:39,200 --> 00:35:40,060
Tidak usah.
493
00:35:40,960 --> 00:35:42,580
Seperti katamu.
494
00:35:43,880 --> 00:35:46,400
Itu akan berlebihan.
495
00:35:48,940 --> 00:35:50,360
Keluarga Allen..
496
00:35:50,860 --> 00:35:54,200
Komposer terbaik sejagad raya.
497
00:35:54,960 --> 00:35:56,740
Untuk mencari dia menulis musik...
498
00:35:56,825 --> 00:35:59,555
Apa harus mengelilingi gerbang Tian'anmen beberapa kali?
499
00:36:01,735 --> 00:36:02,735
Mungkin.
500
00:36:03,895 --> 00:36:05,275
Dia sudah tidak eksis..
501
00:36:07,885 --> 00:36:09,635
Walau tidak lagi..
502
00:36:10,165 --> 00:36:13,645
Itu keren seperti House 14.
503
00:36:15,740 --> 00:36:18,080
Apa menurutmu dia tampan?
504
00:36:18,660 --> 00:36:19,660
Kau pernah ketemu?
505
00:36:21,485 --> 00:36:22,485
Belum
506
00:36:24,295 --> 00:36:26,275
Allen kami rendah hati.
507
00:36:26,915 --> 00:36:30,075
Aku akan mencari info tentangnya seperti FBI.
508
00:36:30,805 --> 00:36:32,025
Dia sangat sempurna...
509
00:36:34,615 --> 00:36:36,415
kau bisa mati karena tidak percaya.
510
00:36:37,115 --> 00:36:38,425
kenapa?
511
00:36:39,305 --> 00:36:41,605
Apa karena dia..
512
00:36:42,045 --> 00:36:43,555
Vampir Amerika?
513
00:36:45,015 --> 00:36:47,835
Lampunya menyala, aku mau tidur.
514
00:36:48,035 --> 00:36:50,895
Aku malas membahas Allen denganmu.
515
00:36:51,915 --> 00:36:52,915
Selamat malam.
516
00:37:01,615 --> 00:37:48,500
|| Presented by D A N D E L I O N ||
Instagram : sarii_sarr
517
00:37:39,945 --> 00:37:42,185
Li Zi, kenapa disini?
518
00:37:43,945 --> 00:37:46,215
Jangan salah paham.
519
00:37:46,220 --> 00:37:48,300
Aku menemani Yu Zhong ke pesta.
520
00:37:48,500 --> 00:37:50,620
Dia mabuk dan aku mengantarnya pulang.
521
00:37:52,815 --> 00:37:54,105
Aku ingin bicara dengannya.
522
00:37:54,605 --> 00:37:55,335
Masuklah.
523
00:37:55,535 --> 00:37:57,405
Akan kupanggilkan.
524
00:38:18,745 --> 00:38:21,005
Kak Li, ini ada air madu.
525
00:38:21,205 --> 00:38:24,445
Ingat untuk memberikan padanya.
526
00:38:25,760 --> 00:38:28,160
Kalo gitu, aku serahkan Yu Zhong padamu.
527
00:39:03,820 --> 00:39:04,500
Li Zi?
528
00:39:05,780 --> 00:39:07,100
Dimana Xing Zhen?
529
00:39:07,960 --> 00:39:09,260
Bukannya tadi ada dia?
530
00:39:12,700 --> 00:39:13,700
Dia sudah pulang.
531
00:39:14,685 --> 00:39:17,635
Kau tidak menjawab teleponku, jadi aku datang.
532
00:39:32,515 --> 00:39:34,625
Terima kasih.
533
00:39:36,165 --> 00:39:38,115
Xing Zhen yang buat.
534
00:39:42,595 --> 00:39:43,595
Kau..
535
00:39:44,365 --> 00:39:46,395
Aku kesini membicarakan Bei Er Duo.
536
00:39:46,595 --> 00:39:49,685
Aku harap kau memperlakukannya dengan baik.
537
00:39:50,845 --> 00:39:53,175
Sedikit lebih peduli.
538
00:39:55,515 --> 00:39:57,865
Er Duo itu teman sekaligus tamuku.
539
00:39:59,240 --> 00:40:00,740
Pasti akan ku perlakukan dengan baik.
540
00:40:00,440 --> 00:40:01,440
Baguslah.
541
00:40:05,660 --> 00:40:07,020
Maksudku...
542
00:40:08,955 --> 00:40:11,105
jangan salah paham dengan Xingzhen.
543
00:40:11,840 --> 00:40:17,500
Dia juga bagian dari perusahaan dan melakukan ini untuk kita.
544
00:40:17,645 --> 00:40:20,075
Jadi kalian pasangan sekarang?
545
00:40:20,080 --> 00:40:21,340
Bedakan urusan kerja dan pribadi.
546
00:40:21,480 --> 00:40:22,720
Aku tahu.
547
00:40:24,380 --> 00:40:26,480
Aku tidak punya urusan kerja denganmu lagi.
548
00:40:26,620 --> 00:40:29,000
Aku ingin bicara pribadi padamu.
549
00:40:30,760 --> 00:40:33,240
Kau bilang tidak ada hubungan dengannya.
Lalu bagaimana denganku?
550
00:40:34,035 --> 00:40:37,135
Selain rekan kerja, apa ada lagi?
551
00:40:43,465 --> 00:40:44,625
Bertahun-tahun...
552
00:40:47,045 --> 00:40:49,555
aku selalu menganggap hubungan kita spesial.
553
00:40:51,105 --> 00:40:53,325
Maaf kalo aku berlebihan.
554
00:40:57,200 --> 00:41:00,160
Biar ku perjelas.
555
00:41:05,360 --> 00:41:06,360
Aku menyukaimu.
556
00:41:09,380 --> 00:41:10,380
Jawabanmu?
557
00:41:14,800 --> 00:44:08,000
|| Presented by D A N D E L I O N ||
Instagram : sarii_sarr
Makassar, 29 Maret 2019
36463
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof