Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,369 --> 00:00:04,338
Original hardsubs by SuperHeroesSubs
Softsubs by SamFive @AvistaZ
(Color, alignment, editing & splitting lines)
2
00:00:04,640 --> 00:00:06,147
What's the punishment this time?
3
00:00:06,171 --> 00:00:07,440
Do next week's opening ...
4
00:00:07,540 --> 00:00:10,411
... with no make-up on.
5
00:00:11,645 --> 00:00:13,681
The punishments
are getting more
and more cruel ...
6
00:00:12,877 --> 00:00:14,447
How about only half the face?
7
00:00:18,250 --> 00:00:20,158
Female celebrities
with only half of
the face made up?
8
00:00:19,054 --> 00:00:21,021
So what is the final result?
9
00:00:21,119 --> 00:00:22,352
1, 2, 3.
10
00:00:24,394 --> 00:00:26,330
Unpopular team wins
11
00:00:26,596 --> 00:00:29,464
Popular Team has to face
the scary punishment
12
00:00:29,564 --> 00:00:32,682
Half my face isn't mine
13
00:00:33,935 --> 00:00:36,136
You can only trust half of me.
14
00:00:37,305 --> 00:00:39,439
You can only trust half of me.
15
00:00:41,779 --> 00:00:43,914
Hongik University
Subway Station
16
00:00:44,878 --> 00:00:47,514
The area which represents youth Hongdae
17
00:00:48,615 --> 00:00:49,824
Hello viewers.
18
00:00:50,185 --> 00:00:52,052
We are in the place
that symbolize youth.
19
00:00:52,152 --> 00:00:54,188
A place filled with enthusiasm and creativity.
20
00:00:52,694 --> 00:00:56,159
For some reason Hongchul's very excited
21
00:00:54,288 --> 00:00:55,742
A place that matches me.
22
00:00:55,792 --> 00:00:56,992
It's Hongdae.
23
00:00:57,022 --> 00:00:58,823
Does everyone remember the punishment?
24
00:00:58,923 --> 00:01:00,159
Today ...
25
00:01:00,559 --> 00:01:07,037
... the Popular Team's half
makeup faces will be revealed.
26
00:01:01,664 --> 00:01:05,687
He's excited to see Popular
Team's half make-up faces
27
00:01:07,232 --> 00:01:08,971
In beautiful Hongdae ...
28
00:01:09,071 --> 00:01:13,107
... imagine how they will look.
29
00:01:14,075 --> 00:01:15,710
Filming day
07:00 AM
30
00:01:24,552 --> 00:01:26,151
What are you here for?
31
00:01:27,452 --> 00:01:30,354
To film the punishment.
32
00:01:30,560 --> 00:01:31,727
Really?
33
00:01:30,858 --> 00:01:32,058
Yes.
34
00:01:32,992 --> 00:01:34,297
Don't do it.
35
00:01:35,431 --> 00:01:37,031
How could you come here?
36
00:01:37,367 --> 00:01:38,700
They should be grateful for
at least some make-up
37
00:01:38,799 --> 00:01:40,199
I'm ruined.
38
00:01:45,508 --> 00:01:48,078
Not sure how
Kahi will look
39
00:01:46,775 --> 00:01:48,178
I'm finished now.
40
00:01:50,010 --> 00:01:50,979
This is?
41
00:01:51,342 --> 00:01:53,181
Only do half the lipstick too
42
00:01:54,365 --> 00:01:55,539
Absurd
43
00:02:03,690 --> 00:02:05,429
This is the first time in my life.
44
00:02:11,834 --> 00:02:13,266
Scary Heroes.
45
00:02:13,499 --> 00:02:15,305
Turning into Baron Ashura
46
00:02:13,499 --> 00:02:15,305
* Baron Ashura is a half female,
half male character in Mazinger Z
47
00:02:16,401 --> 00:02:18,802
This side is Jiyeon.
48
00:02:18,926 --> 00:02:20,826
I don't know who that side is.
49
00:02:23,415 --> 00:02:24,150
Peek
50
00:02:25,178 --> 00:02:26,579
Oh my god
51
00:02:27,181 --> 00:02:28,417
What is this?
52
00:02:28,683 --> 00:02:29,983
Like this.
53
00:02:32,521 --> 00:02:34,321
Using the hair to cover
her bare side of the face
54
00:02:36,454 --> 00:02:38,421
Which member will arrive first?
55
00:02:44,934 --> 00:02:46,405
Isn't there a big difference?
56
00:02:46,435 --> 00:02:47,872
I can't tell the difference at all.
57
00:02:48,399 --> 00:02:50,600
For men there wouldn't
be that much difference
58
00:02:49,155 --> 00:02:51,370
Being a man Hwijae shouldn't
wear much make-up anyway
59
00:02:50,624 --> 00:02:52,576
Move closer.
60
00:02:54,272 --> 00:02:56,273
Not much ... dark circles, oh.
61
00:02:56,374 --> 00:02:59,476
Only half face has make-up.
62
00:02:59,477 --> 00:03:01,545
Even so, this is just an appetizer.
63
00:03:01,648 --> 00:03:05,852
How will the female
celebrities of Korea look?
64
00:03:06,050 --> 00:03:08,321
I heard rumors ...
65
00:03:08,821 --> 00:03:10,722
... that they are crying
in their cars right now.
66
00:03:11,456 --> 00:03:15,894
The funniest part is that they
see one half and smile ...
67
00:03:15,994 --> 00:03:17,897
... then see the other half and cries.
68
00:03:18,015 --> 00:03:19,969
Because of this make-up, they
have multiple personalities
69
00:03:20,131 --> 00:03:21,431
Split personalities.
70
00:03:21,967 --> 00:03:23,067
Now ...
71
00:03:23,101 --> 00:03:25,805
Who is this hiding half of their face?
72
00:03:26,404 --> 00:03:27,921
It's pretty.
73
00:03:27,472 --> 00:03:28,875
Our first Baron Ashura
74
00:03:28,072 --> 00:03:29,873
It's Jiyeon-yang.
75
00:03:31,912 --> 00:03:33,279
Jiyeon should be fine.
76
00:03:33,544 --> 00:03:36,749
Still young and don't need much make-up
so the difference shouldn't be too big.
77
00:03:36,998 --> 00:03:39,651
I apologize to the viewers, but ...
78
00:03:39,751 --> 00:03:41,555
... we'll just check first.
79
00:03:45,125 --> 00:03:47,497
At the age of beauty
Jiyeon's half make-up face?
80
00:03:50,731 --> 00:03:52,499
Horror and shock?
81
00:03:52,599 --> 00:03:53,999
Crying ~
82
00:03:55,734 --> 00:03:57,370
Can't believe his eyes
83
00:03:56,634 --> 00:03:59,205
The staff will have to
stay longer today ...
84
00:03:59,305 --> 00:04:01,274
... we have a lot of fun things to film.
85
00:04:02,542 --> 00:04:04,546
It's totally like a horror movie.
86
00:04:04,410 --> 00:04:06,479
Female celebrities
new style of horror
87
00:04:08,255 --> 00:04:09,156
Tremble
88
00:04:09,313 --> 00:04:12,618
Now her legs are shaking.
89
00:04:12,135 --> 00:04:13,521
Now it's time to reveal her face
90
00:04:13,551 --> 00:04:14,989
Please prepare yourselves.
91
00:04:15,019 --> 00:04:16,253
No, Jiyeon is still pretty.
92
00:04:16,354 --> 00:04:17,821
Okay, lets start.
93
00:04:18,045 --> 00:04:19,793
This side is pretty.
94
00:04:19,817 --> 00:04:20,894
That's right.
95
00:04:22,093 --> 00:04:23,460
This side is okay, right?
96
00:04:23,484 --> 00:04:24,164
Right.
97
00:04:24,195 --> 00:04:25,765
But when they're together?
98
00:04:26,531 --> 00:04:28,301
Keep your eyes open.
99
00:04:31,905 --> 00:04:33,239
How is it?
100
00:04:34,040 --> 00:04:35,240
How is it?
101
00:04:35,823 --> 00:04:37,477
Jiyeon is still pretty.
102
00:04:37,718 --> 00:04:39,180
Not much difference.
103
00:04:39,304 --> 00:04:41,648
Jiyeon is still pretty.
104
00:04:42,620 --> 00:04:45,085
Because she is
still young it
wasn't so bad
105
00:04:43,117 --> 00:04:47,986
Wait, don't let the soldiers see.
106
00:04:48,086 --> 00:04:49,619
It's Jiyeon.
107
00:04:51,522 --> 00:04:53,459
I'm looking forward to the next ...
108
00:04:54,026 --> 00:04:55,762
Now, how is that?
109
00:04:56,065 --> 00:04:59,101
Wearing sunglasses in the winter.
110
00:04:56,865 --> 00:04:58,872
Inna wears sunglasses in the winter
111
00:04:59,764 --> 00:05:01,198
Now approaching us.
112
00:05:02,172 --> 00:05:03,537
This is too funny.
113
00:05:04,306 --> 00:05:05,723
Why are you hiding?
114
00:05:06,403 --> 00:05:09,112
The nearer she comes ...
115
00:05:08,003 --> 00:05:09,212
Misery loves company
116
00:05:11,909 --> 00:05:13,215
Yoo Inna has arrived.
117
00:05:13,245 --> 00:05:15,049
Is this the place?
118
00:05:15,815 --> 00:05:16,690
Divided in half.
119
00:05:16,714 --> 00:05:17,517
Take your glasses off.
120
00:05:17,548 --> 00:05:19,182
I can't see without them.
121
00:05:19,257 --> 00:05:20,790
What are you talking about?
122
00:05:21,426 --> 00:05:22,886
Why are you being like this?
123
00:05:23,387 --> 00:05:25,122
124
00:05:23,455 --> 00:05:25,026
They don't even have lenses in them.
125
00:05:27,293 --> 00:05:30,028
This is my hairstyle.
126
00:05:30,128 --> 00:05:31,728
You can't be like that.
127
00:05:31,963 --> 00:05:34,431
1, 2, 3, open.
128
00:05:34,632 --> 00:05:35,837
Open up.
129
00:05:36,205 --> 00:05:37,472
Wink?
130
00:05:38,903 --> 00:05:41,209
Apart from the eyes, I think
she is wearing makeup
131
00:05:41,239 --> 00:05:42,714
I'm not wearing any, seriously.
132
00:05:42,744 --> 00:05:44,514
We know about make-up
too, because of filming.
133
00:05:44,544 --> 00:05:49,514
No, the VJ has been filming me
from when I was in the saloon.
134
00:05:46,581 --> 00:05:49,283
Evidence is on film
135
00:05:49,614 --> 00:05:50,888
Let's take another look.
136
00:05:51,916 --> 00:05:54,218
You're right, there isn't any.
137
00:05:54,319 --> 00:05:55,286
You can see the pores here.
138
00:05:55,316 --> 00:05:57,628
So even female actress
have some wrinkles.
139
00:05:58,723 --> 00:06:00,861
Inna's scary side?
140
00:05:59,123 --> 00:06:00,562
It's more natural, more beautiful.
141
00:06:00,662 --> 00:06:02,262
I think it's more beautiful.
142
00:06:04,031 --> 00:06:05,165
Wait a minute.
143
00:06:05,300 --> 00:06:06,866
It's Noh Sayeon.
144
00:06:07,165 --> 00:06:09,132
Unnie.
145
00:06:07,465 --> 00:06:09,496
Someone who needs make-up
50 years old idol, Sayeon
146
00:06:10,704 --> 00:06:12,571
Your face, did you have a
fight with your husband?
147
00:06:13,137 --> 00:06:14,471
Looks like it's stuffed to one side.
148
00:06:15,074 --> 00:06:16,509
Swollen eyes?
149
00:06:16,609 --> 00:06:17,877
Even with the mosaic
Difference is obvious
150
00:06:18,242 --> 00:06:21,311
Because of noona's make-up,
I thought you'd been punched.
151
00:06:21,445 --> 00:06:23,213
There's some difference
152
00:06:25,069 --> 00:06:27,120
Make-up side
153
00:06:25,986 --> 00:06:27,120
No make-up side
154
00:06:36,827 --> 00:06:38,395
I can't take this.
155
00:06:39,096 --> 00:06:42,232
It's not that bad, but the pores ...
156
00:06:42,533 --> 00:06:45,836
After seeing Jiyeon and
then looking at noona ...
157
00:06:46,037 --> 00:06:49,139
Unnie's skin is really good for her age.
158
00:06:47,646 --> 00:06:49,076
Her skin is really good.
159
00:06:49,213 --> 00:06:50,783
Not really many pores.
160
00:06:50,883 --> 00:06:52,613
There are a few wrinkles though.
161
00:06:53,012 --> 00:06:54,388
A few wrinkles though.
162
00:06:54,412 --> 00:06:55,917
There are wrinkles ...
163
00:06:57,215 --> 00:06:59,019
Using violence to suppress the truth
164
00:06:57,515 --> 00:06:59,155
Do you need me to knock
some sense into you?
165
00:06:59,185 --> 00:07:00,463
No.
166
00:07:00,493 --> 00:07:02,590
We mustn't fight among us.
167
00:07:02,690 --> 00:07:04,298
Don't you know my strength?
168
00:07:04,422 --> 00:07:07,727
More people are showing up now.
169
00:07:08,142 --> 00:07:09,563
It's Kahi ~
170
00:07:09,827 --> 00:07:11,161
Unnie ...
171
00:07:10,380 --> 00:07:12,230
At her age she needs make-up
30 years old idol Kahi
172
00:07:12,260 --> 00:07:15,333
Some are more confident with
right side, others with the left.
173
00:07:15,383 --> 00:07:17,138
It will look the same.
174
00:07:16,840 --> 00:07:18,674
Kahi is known for
having good skin
175
00:07:17,503 --> 00:07:19,807
Not much difference.
176
00:07:20,004 --> 00:07:21,743
Even when unnie wears
make-up it isn't thick.
177
00:07:21,773 --> 00:07:22,746
That's right.
178
00:07:24,245 --> 00:07:25,249
Don't hide it with your hair.
179
00:07:25,279 --> 00:07:26,079
Why?
180
00:07:26,696 --> 00:07:29,223
Kahi will benefit from
going after Noh Sayeon.
181
00:07:27,215 --> 00:07:30,351
The side with make-up
182
00:07:30,451 --> 00:07:32,018
No make-up side?
183
00:07:33,155 --> 00:07:34,876
Oh? Not much difference ...
184
00:07:35,620 --> 00:07:37,354
You look better.
185
00:07:38,623 --> 00:07:41,158
Out of all the Heroes
you'll benefit the most.
186
00:07:41,761 --> 00:07:43,981
The best half-
makeup beauty?
187
00:07:42,296 --> 00:07:44,370
Whether it is your
face or your image.
188
00:07:44,469 --> 00:07:45,069
Why?
189
00:07:45,099 --> 00:07:46,305
You always do well.
190
00:07:46,605 --> 00:07:48,437
Other than the eyelashes
Not much difference
191
00:07:49,075 --> 00:07:50,677
She’s so different from me.
192
00:07:51,538 --> 00:07:53,073
I knew it would be like this.
193
00:07:53,471 --> 00:07:57,010
IU will be late because
she's filming her drama.
194
00:07:57,277 --> 00:07:58,311
Ha ha
195
00:07:57,577 --> 00:07:58,847
So ...
196
00:07:58,876 --> 00:07:59,681
Excuse me.
197
00:07:59,711 --> 00:08:01,648
Don't only look to one side.
198
00:08:02,113 --> 00:08:03,083
Come over here
199
00:08:02,714 --> 00:08:05,486
Only showing the good side to the camera?
200
00:08:03,114 --> 00:08:04,996
You need to show this side to everyone.
201
00:08:05,355 --> 00:08:06,818
You're so strange.
202
00:08:07,387 --> 00:08:08,787
IU will be late ...
203
00:08:07,987 --> 00:08:10,056
No matter where he stands
Only showing the right side
204
00:08:10,976 --> 00:08:12,243
Me too
205
00:08:11,376 --> 00:08:12,243
Secretly
206
00:08:12,690 --> 00:08:14,224
I didn't see.
207
00:08:14,325 --> 00:08:16,126
I didn't get a chance to see.
208
00:08:19,398 --> 00:08:20,299
Meanwhile IU is ...
209
00:08:20,399 --> 00:08:21,834
... getting a half make-up
210
00:08:22,366 --> 00:08:26,236
Eyelashes were only put on
one side and eyeliner too.
211
00:08:28,239 --> 00:08:29,906
This is no joke.
212
00:08:29,941 --> 00:08:30,811
Oh, I did the wrong side.
213
00:08:30,842 --> 00:08:32,212
You can't ...
214
00:08:32,656 --> 00:08:34,016
She's used to put make-up on both sides
215
00:08:34,116 --> 00:08:35,247
Strict rules for the punishment
216
00:08:37,064 --> 00:08:40,524
Only doing one side really
makes you look like a fool.
217
00:08:45,489 --> 00:08:46,489
Oh really, this is ...
218
00:08:47,365 --> 00:08:48,569
So funny ?
219
00:08:52,369 --> 00:08:54,099
This is really amazing.
220
00:08:57,003 --> 00:08:58,776
I feel sorry to my fans.
221
00:09:01,677 --> 00:09:02,807
They're here.
222
00:09:02,837 --> 00:09:04,251
Where?
223
00:09:04,775 --> 00:09:05,612
Where?
224
00:09:08,079 --> 00:09:10,495
They know they
will be teased
225
00:09:08,479 --> 00:09:10,683
It's already a mess.
226
00:09:13,853 --> 00:09:15,657
Burst into laughter
227
00:09:18,091 --> 00:09:19,292
Aggravated
228
00:09:21,483 --> 00:09:22,563
Wait and see
229
00:09:22,593 --> 00:09:24,199
A funny thing happened with Sayeon.
230
00:09:23,895 --> 00:09:25,530
Sayeon's embarrassing moment?
231
00:09:24,229 --> 00:09:24,938
What?
232
00:09:24,962 --> 00:09:28,334
A citizen was walking by
on the non-makeup side.
233
00:09:28,666 --> 00:09:33,609
She said hello, then remembered
which side she had make-up on.
234
00:09:33,639 --> 00:09:34,706
Immediately tried to hide it
235
00:09:35,006 --> 00:09:37,804
Ended up doing a 360 degree turn
236
00:09:42,514 --> 00:09:43,977
Video playback
Hello auntie.
237
00:09:44,008 --> 00:09:45,617
It's Noh Sayeon.
238
00:09:45,251 --> 00:09:47,153
Meeting some fans
239
00:09:47,253 --> 00:09:48,721
Spins
240
00:09:47,651 --> 00:09:48,888
Hello.
241
00:09:48,989 --> 00:09:51,356
As if she deliberately shows the no-makeup side
242
00:09:51,456 --> 00:09:53,159
She only made it more obvious
243
00:09:56,060 --> 00:09:57,961
Not sure if the cameraman caught it.
244
00:09:58,162 --> 00:10:00,330
So who has the biggest difference?
245
00:10:00,381 --> 00:10:01,831
Sayeon unnie ~
246
00:10:01,868 --> 00:10:03,536
Sayeon has the biggest difference.
247
00:10:05,137 --> 00:10:07,140
The one who might
beat Sayeon arrives
248
00:10:10,274 --> 00:10:11,741
You're here ~
249
00:10:13,815 --> 00:10:14,680
IU ...
250
00:10:15,915 --> 00:10:17,682
Hwijae checks first
251
00:10:18,501 --> 00:10:19,402
No way.
252
00:10:20,318 --> 00:10:21,318
Stop filming.
253
00:10:21,687 --> 00:10:22,787
No way.
254
00:10:23,956 --> 00:10:25,056
Stop filming.
255
00:10:25,089 --> 00:10:26,756
Shouldn't it be alright?
256
00:10:28,228 --> 00:10:30,830
They become
more curious
257
00:10:28,894 --> 00:10:30,362
Only half the hair too.
258
00:10:32,232 --> 00:10:34,666
Was only half of her hair styled too?
259
00:10:35,034 --> 00:10:36,434
Another one's been
squeezed to one side.
260
00:10:37,369 --> 00:10:38,236
Worse than Sayeon's?
261
00:10:39,403 --> 00:10:41,110
She's cute, no matter what she's cute.
262
00:10:41,140 --> 00:10:42,875
Since she was late she has
to face the camera for ...
263
00:10:43,509 --> 00:10:44,810
... 3 seconds.
264
00:10:44,710 --> 00:10:45,879
Also the staff is anticipating
265
00:10:47,280 --> 00:10:48,748
I look pretty, right?
266
00:10:53,018 --> 00:10:53,989
Pretty, right?
267
00:10:54,019 --> 00:10:54,690
Both together.
268
00:10:54,720 --> 00:10:56,121
I don't want to.
269
00:10:56,145 --> 00:10:57,356
1, 2, 3.
270
00:11:05,915 --> 00:11:06,762
Embarrassed
271
00:11:09,601 --> 00:11:10,669
But ...
272
00:11:11,001 --> 00:11:13,289
Honestly, you are still
pretty without make-up.
273
00:11:13,389 --> 00:11:15,207
But for women eyeliner
is very important.
274
00:11:15,674 --> 00:11:17,643
Finally understands the
importance of eyeliner
275
00:11:18,008 --> 00:11:22,412
You either have to do it
properly or not at all.
276
00:11:22,814 --> 00:11:24,117
Doing half is really shocking.
277
00:11:25,249 --> 00:11:26,582
Ah, that was great
278
00:11:26,852 --> 00:11:28,252
We need to work hard.
279
00:11:28,319 --> 00:11:29,729
Then lets keep doing this.
280
00:11:29,755 --> 00:11:31,290
We still need to have punishments.
281
00:11:32,723 --> 00:11:35,692
No one can slack off.
282
00:11:36,061 --> 00:11:38,231
Then decide the punishment now.
283
00:11:39,198 --> 00:11:40,633
Thinking of
punishment
284
00:11:39,699 --> 00:11:42,869
Then dress like a ballerina and palarino.
285
00:11:40,900 --> 00:11:44,994
* She meant ballerino
286
00:11:42,969 --> 00:11:45,070
... ballerina and palarino.
287
00:11:43,602 --> 00:11:45,303
Pa la ri no ?
288
00:11:47,908 --> 00:11:52,412
Right, let's do half make-up
and wear a ballet costume.
289
00:11:54,164 --> 00:11:55,884
Wearing a ballet costume with
make-up on half of the face.
290
00:11:55,914 --> 00:11:56,717
Really?
291
00:11:56,747 --> 00:11:58,717
Oh, half make-up again?
292
00:11:59,117 --> 00:12:00,385
But why are we here?
293
00:12:00,920 --> 00:12:02,220
Don't you know why we're here?
294
00:12:02,753 --> 00:12:06,389
We're here because of today's mission.
295
00:12:06,590 --> 00:12:08,161
All of you have have
many different fans.
296
00:12:08,192 --> 00:12:10,166
High school students, adults,
lot's of different types, right?
297
00:12:10,196 --> 00:12:10,871
Yes.
298
00:12:10,895 --> 00:12:13,164
So we need to get closer to each of them.
299
00:12:13,497 --> 00:12:14,531
Dream ~
300
00:12:14,532 --> 00:12:17,684
Our new challenge is, chasing the dreams of youth.
301
00:12:17,735 --> 00:12:21,977
Something that the younger
generation care about.
302
00:12:22,539 --> 00:12:24,161
Do you know B-Boy?
303
00:12:24,191 --> 00:12:25,880
Yes ... B-boy.
304
00:12:24,878 --> 00:12:26,177
Huh ?
B-boy?
305
00:12:26,176 --> 00:12:29,212
Our challenge this week
is to become B-Boy's.
306
00:12:29,266 --> 00:12:30,716
No, never.
307
00:12:31,020 --> 00:12:33,591
... Complaints with
every new mission
308
00:12:31,482 --> 00:12:33,886
Isn't it really different from normal dancing?
309
00:12:34,210 --> 00:12:37,672
It is totally different from dancing
Break dancing requires a high standard of skill
310
00:12:37,890 --> 00:12:38,993
This side has already started
311
00:12:39,493 --> 00:12:40,730
Let me explain.
312
00:12:40,758 --> 00:12:44,598
After learning for 2 days ...
313
00:12:45,162 --> 00:12:50,468
In two weeks time you will go to one
of the places where you're most loved.
314
00:12:50,568 --> 00:12:51,837
They support us a lot.
315
00:12:52,941 --> 00:12:54,478
The army.
316
00:12:54,976 --> 00:12:57,179
In front of 3,000 soldiers ...
317
00:12:57,274 --> 00:12:59,309
... you'll put on a spectacular B-boy show.
318
00:13:05,470 --> 00:13:07,188
Massive cheers from the youth
319
00:13:07,288 --> 00:13:09,221
HEROES performs for the army
320
00:13:09,321 --> 00:13:11,156
Huge scale performance
321
00:13:11,722 --> 00:13:14,962
Recently our country has been
ranking 1st place in a few areas.
322
00:13:14,992 --> 00:13:15,866
That's right.
323
00:13:15,896 --> 00:13:17,630
One of the main ones is B-boy.
324
00:13:18,501 --> 00:13:22,471
B-boy dancing is really popular
amongst the youth now.
325
00:13:21,563 --> 00:13:24,675
Korea's B-Boying is world renowned
326
00:13:22,511 --> 00:13:23,172
That's right.
327
00:13:23,222 --> 00:13:27,342
It happens a lot, even in Europe it's like ...
328
00:13:27,442 --> 00:13:28,511
Where you come from?
329
00:13:28,541 --> 00:13:29,541
I'm from Korea.
330
00:13:29,577 --> 00:13:30,776
B-boy ...
331
00:13:31,248 --> 00:13:32,919
Although it's not quite like that
332
00:13:32,943 --> 00:13:35,596
Our B-Boy's are world famous.
333
00:13:35,626 --> 00:13:36,552
Of course.
334
00:13:36,582 --> 00:13:38,417
The group we invited today is ...
335
00:13:39,149 --> 00:13:42,552
... recognized as one of
the world's best teams.
336
00:13:42,576 --> 00:13:45,962
Tomorrow at 3 PM, there will be a review.
337
00:13:46,693 --> 00:13:47,763
We need to start practice right away.
338
00:13:47,791 --> 00:13:51,594
A lot of people will be
coming, including experts.
339
00:13:50,021 --> 00:13:52,368
200 people judging them
340
00:13:52,468 --> 00:13:54,107
Full of confidence?
341
00:13:55,601 --> 00:13:58,272
Hwijae, you seem pretty confident.
342
00:13:58,638 --> 00:14:01,178
Your team have Kahi, but don't forget ...
343
00:14:01,208 --> 00:14:02,743
... you have Noh Sayeon too.
344
00:14:03,343 --> 00:14:04,248
Our country's oldest B-Girl?
345
00:14:04,248 --> 00:14:05,112
What did you say?
346
00:14:05,142 --> 00:14:05,946
You have Sayeon.
347
00:14:05,976 --> 00:14:07,416
Sayeon hasn't arrived yet.
348
00:14:07,446 --> 00:14:08,481
Who are you?
349
00:14:08,505 --> 00:14:09,485
It's me.
350
00:14:08,782 --> 00:14:09,783
Ah, she's here.
351
00:14:11,751 --> 00:14:13,520
Today, "Last for One" ...
352
00:14:13,684 --> 00:14:16,497
Our teachers "Last for One".
353
00:14:16,527 --> 00:14:17,487
Come out please.
354
00:14:17,521 --> 00:14:18,922
They're already here?
355
00:14:21,998 --> 00:14:24,597
World's Bess B-boys Last for One
356
00:14:25,531 --> 00:14:27,600
They are muscular.
357
00:14:32,736 --> 00:14:34,270
You expect us to do that?
358
00:14:34,905 --> 00:14:36,475
Aigoo, how can we?
359
00:14:37,944 --> 00:14:40,078
Magnificent B-Boying skills
360
00:14:40,746 --> 00:14:42,647
Both strength and skill are required
361
00:14:43,933 --> 00:14:44,700
Surprised
362
00:14:47,553 --> 00:14:48,653
Feeling worried ...
363
00:14:49,654 --> 00:14:51,490
Although many of HEROES can dance
364
00:14:51,590 --> 00:14:53,692
B-Boying is a different level
365
00:14:56,096 --> 00:14:58,030
Can we really ...
366
00:14:58,130 --> 00:14:59,701
... become B-Boys?
367
00:15:00,767 --> 00:15:03,134
Is it this kind of dance?
368
00:15:04,102 --> 00:15:06,030
HEROES' surreal B-Boy dance
369
00:15:07,857 --> 00:15:10,175
Becoming a B-Girl will be difficult
370
00:15:10,475 --> 00:15:13,024
The tragic(?) hard work starts now
371
00:15:14,278 --> 00:15:15,585
Feel free to ask some questions
372
00:15:15,615 --> 00:15:17,148
Can we have an introduction?
373
00:15:18,418 --> 00:15:19,651
Please give a short introduction.
374
00:15:19,751 --> 00:15:22,854
Hello, I'm Last for One Choi Shinwoo.
375
00:15:22,454 --> 00:15:23,688
Choi Shinwoo
Nickname SSIN
376
00:15:24,556 --> 00:15:26,926
I'm the leader, Cho Songgook.
377
00:15:25,124 --> 00:15:26,729
Cho Songgook leader
Nickname BEAT JOE
378
00:15:28,293 --> 00:15:30,494
I'm the mood-maker, Leety.
379
00:15:28,691 --> 00:15:30,161
Lee Wangi
Nickname LEETY
380
00:15:30,594 --> 00:15:32,261
Oh, that's different.
381
00:15:32,331 --> 00:15:33,699
I'm Last for One Yungju.
382
00:15:32,698 --> 00:15:33,799
Lee Yungju
Nickname STYLE*M
383
00:15:34,431 --> 00:15:36,634
I'm the main dancer, Zero Nine.
384
00:15:35,168 --> 00:15:36,569
Shin Yongsuk
Nickname ZERO NINE
385
00:15:37,670 --> 00:15:38,937
I'm Sanghwan.
386
00:15:38,237 --> 00:15:39,370
Jung Sanghwan
Nickname STYLE*TOP
387
00:15:40,005 --> 00:15:42,941
They were our first
World Champion team.
388
00:15:43,041 --> 00:15:44,143
The best.
389
00:15:44,276 --> 00:15:45,246
Was it 2005?
390
00:15:45,276 --> 00:15:45,813
Yes.
391
00:15:45,843 --> 00:15:47,080
2005, where?
392
00:15:47,446 --> 00:15:48,314
Germany.
393
00:15:48,338 --> 00:15:49,715
Oh, Germany.
394
00:15:50,013 --> 00:15:53,152
Winners of B-Boy's World Cup
Aren't there a lot of people
coming here to learn B-Boying?
395
00:15:53,176 --> 00:15:54,319
Yes, there are.
396
00:15:54,853 --> 00:15:56,790
So the main points we need to know ...
397
00:15:56,820 --> 00:15:59,024
How did you, the teachers, first
come to know about B-Boying.
398
00:15:57,823 --> 00:15:59,759
Their inspiration to become B-Boys
399
00:15:59,054 --> 00:16:02,260
For me ... I like Seo Taiji & Boys.
400
00:16:02,693 --> 00:16:03,229
What?
401
00:16:02,945 --> 00:16:03,878
Surprised
402
00:16:03,260 --> 00:16:07,597
Yes, in '92 I saw them on stage and
after that I started to learn dancing.
403
00:16:07,700 --> 00:16:10,168
The person in the middle,
why did you learn B-boy?
404
00:16:12,805 --> 00:16:15,908
I was influenced by Fin.K.L.
405
00:16:16,975 --> 00:16:18,643
FIN.K.L ~
406
00:16:22,179 --> 00:16:23,982
Who was your favorite
member in Fin.K.L?
407
00:16:24,350 --> 00:16:25,784
Jin, cover your ears first.
408
00:16:27,318 --> 00:16:27,603
Whisper
409
00:16:27,618 --> 00:16:28,554
Whisper Whisper
410
00:16:28,554 --> 00:16:30,757
Huh? Me?
411
00:16:29,019 --> 00:16:30,520
Sung Yuri ~
412
00:16:33,090 --> 00:16:35,796
Why don't you just say yourself.
413
00:16:37,396 --> 00:16:39,000
Who has the most experience?
414
00:16:39,030 --> 00:16:40,603
This friend and me.
415
00:16:40,633 --> 00:16:42,033
How many years?
416
00:16:42,101 --> 00:16:43,501
Maybe around 19 years.
417
00:16:44,370 --> 00:16:45,737
19 years old IU is shocked
418
00:16:47,704 --> 00:16:50,341
You have danced for longer than IU has lived.
419
00:16:50,908 --> 00:16:53,978
How long has the one in
the middle been dancing?
420
00:16:54,008 --> 00:16:55,580
This is my 12th year.
421
00:16:56,513 --> 00:17:00,485
If you base it off 12 years, then you
started dancing when you were 38?
422
00:17:02,853 --> 00:17:05,124
You know I'm going
to be teaching you?
423
00:17:06,256 --> 00:17:09,129
You can't ~
424
00:17:10,562 --> 00:17:12,597
You die.
425
00:17:13,363 --> 00:17:15,098
Even saying he started when he was 38.
426
00:17:15,229 --> 00:17:16,798
Team leader ...
427
00:17:16,968 --> 00:17:20,138
We can't learn everything in two days,
but can we learn enough to do it well?
428
00:17:20,737 --> 00:17:25,144
As long as you have a sense of
rhythm, you can learn it quickly.
429
00:17:25,344 --> 00:17:27,112
What if I don't have
any sense of rhythm?
430
00:17:28,178 --> 00:17:29,812
Then expect late night practices.
431
00:17:30,448 --> 00:17:31,549
There's only
practicing
432
00:17:30,848 --> 00:17:32,287
We're also challenging self-learning.
433
00:17:32,317 --> 00:17:37,191
Then let's go back to the
practice room to practice.
434
00:17:37,221 --> 00:17:38,927
Sounds good, let's go to
the practice room now.
435
00:17:38,957 --> 00:17:41,127
B-Girl transformation begins
436
00:17:41,227 --> 00:17:43,996
2:50 PM Near some acting company
437
00:17:51,401 --> 00:17:52,802
We're here.
438
00:17:53,770 --> 00:17:56,072
This place is just like it's rumored to be.
439
00:17:57,140 --> 00:17:58,177
Is Big Bang here?
440
00:17:58,207 --> 00:18:01,813
I heard that Big Bang and 2NE1 are here.
441
00:17:59,410 --> 00:18:02,416
The company of Big Bang, 2NE1 and Se7en
442
00:18:02,446 --> 00:18:05,615
And our Yoo Inna, this is their company.
443
00:18:03,348 --> 00:18:04,687
It's also Inna's company
444
00:18:05,816 --> 00:18:07,350
Please come in.
445
00:18:08,886 --> 00:18:09,754
I heard it's downstairs.
446
00:18:09,784 --> 00:18:11,022
Yes, the dining hall is downstairs.
447
00:18:11,052 --> 00:18:12,424
She doesn't sound very sure.
448
00:18:12,890 --> 00:18:14,190
Is it your first time coming here?
449
00:18:15,027 --> 00:18:16,828
It seems like Inna didn't know that
the practice rooms are downstairs
450
00:18:17,361 --> 00:18:18,161
Piece of art.
451
00:18:18,191 --> 00:18:19,664
It's really great.
452
00:18:22,099 --> 00:18:24,867
It really is nice here.
453
00:18:24,270 --> 00:18:26,306
Practice room's mirrors
454
00:18:26,336 --> 00:18:28,443
SooAh, Big Bang practiced looking at these.
455
00:18:28,573 --> 00:18:29,573
Really?
456
00:18:30,440 --> 00:18:32,014
Ah, Big Bang's smell.
457
00:18:32,044 --> 00:18:33,846
Where is Big Bang?
458
00:18:33,876 --> 00:18:35,947
Where is their smell?
459
00:18:36,682 --> 00:18:39,117
This whole room is filled
with the smell of Big Bang.
460
00:18:39,284 --> 00:18:41,154
24 hours before the performance
Beginning practice
461
00:18:41,451 --> 00:18:43,656
Now we'll begin practicing
to become B-boys.
462
00:18:43,856 --> 00:18:48,793
But the teachers need to
find out what our levels are.
463
00:18:49,360 --> 00:18:54,102
We need a level test to give
the members appropriate spots.
464
00:18:54,132 --> 00:18:56,001
What's the first test?
465
00:18:56,333 --> 00:18:58,441
A handstand test.
466
00:18:58,471 --> 00:19:00,073
A handstand?
467
00:19:00,470 --> 00:19:01,437
That's not an easy test.
468
00:19:01,538 --> 00:19:05,310
In our dancing there's always a handstand.
469
00:19:05,340 --> 00:19:13,250
So we will see who can do it
well and let that person do it.
470
00:19:13,350 --> 00:19:16,354
When doing a handstand,
it can be very dangerous.
471
00:19:16,088 --> 00:19:18,356
In order to prevent injuries
472
00:19:16,454 --> 00:19:19,625
It should be done with one leg at a time.
473
00:19:18,457 --> 00:19:19,861
Kicking legs out and lifting them high
474
00:19:19,891 --> 00:19:21,092
One leg at a time.
475
00:19:22,729 --> 00:19:27,234
It doesn't have to be held for a long
time, but there must be that feeling.
476
00:19:27,264 --> 00:19:29,899
Just like this.
477
00:19:28,333 --> 00:19:30,535
It looks very easy ... ?
478
00:19:30,735 --> 00:19:32,171
It seems too easy.
479
00:19:33,171 --> 00:19:36,376
The result of reckless self-confidence is ...
480
00:19:36,476 --> 00:19:37,975
Failure
481
00:19:39,843 --> 00:19:41,510
Oh no, I can't do it.
482
00:19:39,929 --> 00:19:40,862
Embarrassed
483
00:19:42,648 --> 00:19:44,984
What about the
exercise fanatic?
484
00:19:43,680 --> 00:19:45,097
It doesn't seem easy.
485
00:19:45,550 --> 00:19:46,384
1, 2 ...
486
00:19:49,772 --> 00:19:50,772
Surprised
487
00:19:50,487 --> 00:19:51,954
Well done ~
488
00:19:52,589 --> 00:19:54,263
Did it go up very high?
489
00:19:54,193 --> 00:19:55,927
He seems to be
surprised too
490
00:19:54,293 --> 00:19:55,293
It was high.
491
00:19:55,317 --> 00:19:57,062
Was it high?
492
00:19:57,094 --> 00:19:58,197
You're really weird.
493
00:19:58,227 --> 00:19:59,597
You're actually a scared-cat, right?
494
00:19:59,630 --> 00:20:00,969
It was originally done like that.
495
00:20:00,999 --> 00:20:01,899
Then you can try again.
496
00:20:03,986 --> 00:20:05,186
Like a donkey kicking
497
00:20:06,653 --> 00:20:07,811
Don't be scared.
498
00:20:07,841 --> 00:20:09,343
I guess it won't work.
499
00:20:10,173 --> 00:20:10,978
Bbyong.
500
00:20:12,459 --> 00:20:13,550
You don't have any feeling, right?
501
00:20:13,580 --> 00:20:14,420
Don't know.
502
00:20:14,444 --> 00:20:15,795
Then, can you do it?
503
00:20:15,646 --> 00:20:17,016
Secretly a B-Boy
504
00:20:15,846 --> 00:20:17,813
Inyoung who isn't afraid
of anything should try it.
505
00:20:17,148 --> 00:20:18,752
Starting with timid Inyoung
506
00:20:18,448 --> 00:20:19,253
Aren't you afraid of nothing?
507
00:20:19,283 --> 00:20:21,690
I'm not scared of people,
but of other tings.
508
00:20:22,652 --> 00:20:24,320
Not scared of people.
509
00:20:25,228 --> 00:20:26,632
Can't you help holding me?
510
00:20:26,662 --> 00:20:27,599
How should we do it?
511
00:20:27,629 --> 00:20:29,026
Yah, Inyoung ...
512
00:20:29,276 --> 00:20:30,731
... hold you here?
513
00:20:37,004 --> 00:20:38,172
Wrestling tactic
514
00:20:38,272 --> 00:20:40,637
Drags
515
00:20:40,837 --> 00:20:44,143
What are you doing?
516
00:20:44,243 --> 00:20:47,982
It was my opportunity to drag
Seo Inyoung around for fun.
517
00:20:48,512 --> 00:20:49,812
Okay, who else?
518
00:20:50,684 --> 00:20:51,288
Can you do it?
519
00:20:51,318 --> 00:20:52,787
It seems like she's scared too.
520
00:21:02,128 --> 00:21:03,530
An uncle's voice
521
00:21:05,695 --> 00:21:07,463
Listen to the sound.
522
00:21:07,314 --> 00:21:08,888
A kicking rabbit
523
00:21:07,564 --> 00:21:08,969
It's really great
524
00:21:08,999 --> 00:21:10,642
Almost there.
525
00:21:10,672 --> 00:21:12,906
If you can raise it a little higher.
526
00:21:12,530 --> 00:21:16,809
Almost there ~
527
00:21:17,510 --> 00:21:21,284
Raise this leg a little higher.
528
00:21:23,486 --> 00:21:24,356
Let's protect IU.
529
00:21:23,801 --> 00:21:25,453
IU has to protect her image
530
00:21:24,386 --> 00:21:25,423
A little more.
531
00:21:25,453 --> 00:21:26,319
No ~
532
00:21:26,349 --> 00:21:28,187
If she raised it a little more.
533
00:21:31,057 --> 00:21:32,259
Terminator.
534
00:21:32,827 --> 00:21:34,684
The Terminator enters
535
00:21:34,784 --> 00:21:36,498
Come up.
536
00:21:36,127 --> 00:21:37,700
The teachers prepare for war
537
00:21:40,241 --> 00:21:40,978
Thud
538
00:21:41,666 --> 00:21:43,033
We have to protect well.
539
00:21:43,072 --> 00:21:44,373
Do we need to put up a net?
540
00:21:44,854 --> 00:21:45,756
Thud
541
00:21:45,902 --> 00:21:47,140
It seems possible.
542
00:21:50,426 --> 00:21:51,164
Thud
543
00:21:50,445 --> 00:21:51,180
It seems okay.
544
00:21:52,211 --> 00:21:53,352
Does your feet hurt?
545
00:21:53,382 --> 00:21:54,749
It hurts.
546
00:21:55,712 --> 00:21:59,624
After the feet touch the
ground, it start shaking.
547
00:21:59,654 --> 00:22:01,118
It wasn't bad.
548
00:22:04,921 --> 00:22:06,861
It seems like we
can do it too, right?
549
00:22:07,761 --> 00:22:09,595
Who wants to go next?
550
00:22:09,993 --> 00:22:12,200
Next, we'll start learning
basic dancing skills.
551
00:22:12,230 --> 00:22:13,451
We're going to start learning?
552
00:22:12,801 --> 00:22:13,471
Yes.
553
00:22:13,499 --> 00:22:16,441
The most basic dance
is Indian style dancing.
554
00:22:13,899 --> 00:22:17,343
Rhythm practice
555
00:22:16,471 --> 00:22:17,671
Indian style?
556
00:22:17,373 --> 00:22:18,273
Yes.
557
00:22:22,706 --> 00:22:24,111
The basics of Indian dancing.
558
00:22:27,444 --> 00:22:28,878
How do we dance this?
559
00:22:35,385 --> 00:22:36,552
560
00:22:35,456 --> 00:22:36,789
How do you do that?
561
00:22:36,689 --> 00:22:38,055
Messy steps
562
00:22:38,221 --> 00:22:39,455
563
00:22:38,255 --> 00:22:39,324
That's cool.
564
00:22:39,656 --> 00:22:40,889
Okay, let's do this.
565
00:22:41,191 --> 00:22:42,094
Cool ~
566
00:22:42,259 --> 00:22:43,400
Extend your arms backward.
567
00:22:43,430 --> 00:22:44,966
No need to.
568
00:22:46,363 --> 00:22:47,797
Play the music, relax a bit.
569
00:22:47,898 --> 00:22:49,471
When do I start?
570
00:22:49,501 --> 00:22:50,668
Start dancing now?
571
00:22:50,692 --> 00:22:52,406
Oh, not bad.
572
00:22:52,430 --> 00:22:54,272
... 6, 7, 8.
573
00:22:56,110 --> 00:22:58,081
Magic skill Don't even
have to follow the beat
574
00:22:58,508 --> 00:23:02,811
Do I jump now?
575
00:23:06,726 --> 00:23:09,025
This isn't dancing
It's randomly exercising
576
00:23:12,624 --> 00:23:14,461
It's really embarrassing ...
577
00:23:14,491 --> 00:23:15,631
Was I right?
578
00:23:15,761 --> 00:23:16,896
Ahh, it's over.
579
00:23:19,267 --> 00:23:23,302
Actually a few members
are scared of dancing.
580
00:23:23,767 --> 00:23:24,670
Hongchul.
581
00:23:24,600 --> 00:23:25,536
And me.
582
00:23:24,743 --> 00:23:26,540
Our family originally ...
583
00:23:27,837 --> 00:23:29,743
It is in out genes, our bodies
just don't know how to dance.
584
00:23:30,308 --> 00:23:31,449
No matter what we can't dance.
585
00:23:31,483 --> 00:23:33,223
Lee Jin is like that too.
586
00:23:32,781 --> 00:23:35,812
The legendary dancing group
with stiff alluring Lee Jin
587
00:23:35,842 --> 00:23:37,317
I really am worried about Lee Jin.
588
00:23:37,347 --> 00:23:39,056
Jin is really, seriously ...
589
00:23:39,086 --> 00:23:40,556
Why don't you two try it together.
590
00:23:41,818 --> 00:23:42,752
Shall we dance?
591
00:23:42,782 --> 00:23:44,556
Putting these two together
should be really fun.
592
00:23:44,657 --> 00:23:45,791
Play the music.
593
00:23:44,923 --> 00:23:47,128
Considering their standards
Freestyle is allowed
594
00:23:51,499 --> 00:23:51,979
Swaying
595
00:23:51,999 --> 00:23:52,933
Swaying Hips
596
00:23:55,467 --> 00:23:57,771
Making the hearts beat faster
597
00:23:57,871 --> 00:23:59,813
The most basic greasy
dance steps are here
598
00:24:01,478 --> 00:24:03,142
Greasy
599
00:24:01,978 --> 00:24:03,142
Greasy
600
00:24:04,575 --> 00:24:06,477
Shocked and frozen in one place
601
00:24:09,217 --> 00:24:11,453
Like a drunk
dancer in hell
602
00:24:10,180 --> 00:24:11,847
I can't watch, what do I do?
603
00:24:17,754 --> 00:24:19,021
It's here, I'm coming
604
00:24:20,056 --> 00:24:21,790
It's here ~
605
00:24:21,927 --> 00:24:23,927
Don't do it ~
606
00:24:24,348 --> 00:24:26,267
He's making the viewers
extremely uncomfortable
607
00:24:30,400 --> 00:24:31,833
Lee Jin come on.
608
00:24:32,707 --> 00:24:34,076
The seducing hips
609
00:24:37,212 --> 00:24:38,346
Trust me and come with me
610
00:24:39,194 --> 00:24:40,782
You have to dance a little bit
611
00:24:40,882 --> 00:24:42,919
Carefully and cautiously walks out
612
00:24:43,885 --> 00:24:45,683
Her expression is like a rabbit
that is in front of a lion
613
00:24:46,449 --> 00:24:47,686
Stop it.
614
00:24:47,717 --> 00:24:49,151
A murderer's smile.
615
00:24:48,416 --> 00:24:49,480
Suddenly
616
00:24:50,520 --> 00:24:51,129
Stop it.
617
00:24:51,259 --> 00:24:52,627
It's scary.
618
00:24:54,651 --> 00:24:57,129
Hongchul's hip that
never stops moving
619
00:24:58,733 --> 00:25:00,300
Don't burden the viewers
620
00:25:00,330 --> 00:25:01,697
So scary.
621
00:25:03,252 --> 00:25:06,079
Taeyang's I Need A Girl dance?
622
00:25:08,355 --> 00:25:09,776
Over there ~
623
00:25:10,810 --> 00:25:13,177
Turn ~
624
00:25:16,815 --> 00:25:18,052
So embarrassing.
625
00:25:24,459 --> 00:25:26,690
But looking at their abilities
626
00:25:26,790 --> 00:25:29,061
When will the performance
start being prepared for ...
627
00:25:32,662 --> 00:25:35,986
We've prepared two exciting
street dances beforehand.
628
00:25:36,086 --> 00:25:37,687
I'll start teaching everyone.
629
00:25:38,935 --> 00:25:41,704
We've already picked the Popular
and Unpopular Team's music.
630
00:25:41,805 --> 00:25:42,680
Already been picked.
631
00:25:42,710 --> 00:25:43,710
Show us.
632
00:25:43,873 --> 00:25:46,141
First watch our demonstration.
633
00:25:49,647 --> 00:25:51,986
Popular Team's dance
634
00:25:52,086 --> 00:25:55,188
The HEROES must perfect this into
something wonderful by tomorrow
635
00:26:10,373 --> 00:26:11,885
The worried audience Looking on
636
00:26:16,310 --> 00:26:17,861
Highly difficult trick
637
00:26:18,375 --> 00:26:19,842
Who's going to do that?
638
00:26:22,720 --> 00:26:24,787
All the difficult tricks
are in this performance
639
00:26:26,019 --> 00:26:27,301
It doesn't seem like it has
ended ...
640
00:26:27,321 --> 00:26:29,094
It doesn't seem like it has
ended ... And there's more
641
00:26:27,621 --> 00:26:28,753
It's not over yet?
642
00:26:32,561 --> 00:26:34,627
Remembering the dance is extremely hard
643
00:26:50,975 --> 00:26:53,817
A three minutes dance
for the Popular Team
644
00:26:53,917 --> 00:26:54,786
Hurry
645
00:26:56,751 --> 00:26:59,221
Unpopular Team's dance
646
00:27:06,856 --> 00:27:08,657
A solo in the beginning.
647
00:27:09,025 --> 00:27:11,093
Shin Bongsun can dance in the front.
648
00:27:12,495 --> 00:27:14,017
Dance one at a time.
649
00:27:14,047 --> 00:27:15,237
Why?
650
00:27:16,072 --> 00:27:17,506
Why?
651
00:27:22,773 --> 00:27:24,811
The movement that
everyone needs to do
652
00:27:36,256 --> 00:27:37,858
Is Hongchul satisfied with this dance?
653
00:27:41,495 --> 00:27:42,595
Thank you.
654
00:27:43,626 --> 00:27:44,596
It's not over yet?
655
00:27:44,733 --> 00:27:46,099
There's more.
656
00:27:46,336 --> 00:27:48,037
This is way to confusing
657
00:28:05,384 --> 00:28:06,887
The dazzling split
658
00:28:06,987 --> 00:28:08,336
Even the people watching feel pain
659
00:28:11,525 --> 00:28:14,391
Many amazing but difficult moves
660
00:28:14,491 --> 00:28:17,333
But also many basic yet tiring moves
661
00:28:18,293 --> 00:28:20,668
And the dance steps aren't easy
662
00:28:28,174 --> 00:28:29,990
Now there's only worry and sighs
663
00:28:32,178 --> 00:28:35,549
Will they be able to do it?
664
00:28:36,683 --> 00:28:39,051
21 hours before the performance
A formal practice for each team
665
00:28:39,449 --> 00:28:41,886
The atmosphere is a bit ...
666
00:28:41,986 --> 00:28:45,960
We might not be able to do it ...
667
00:28:48,860 --> 00:28:50,230
Everyone ...
668
00:28:54,734 --> 00:28:57,405
Haven't we even filmed a movie?
669
00:28:57,805 --> 00:28:59,241
What can't we do?
670
00:29:06,082 --> 00:29:07,511
Not even a little reaction.
671
00:29:07,611 --> 00:29:09,314
They don't even look.
672
00:29:09,580 --> 00:29:12,050
No self-confidence
673
00:29:10,580 --> 00:29:11,919
I feel so dizzy.
674
00:29:11,949 --> 00:29:15,424
This time recreating this
dance really will be hard.
675
00:29:16,354 --> 00:29:17,891
Completely in despair
676
00:29:17,991 --> 00:29:19,792
The frantic B-Boy teachers
677
00:29:20,223 --> 00:29:22,863
But tomorrow afternoon at three
we have to prepare something.
678
00:29:22,893 --> 00:29:24,463
The arrogance felt then ...
679
00:29:25,362 --> 00:29:28,832
Hwijae wants to
encourage everyone
680
00:29:25,930 --> 00:29:27,232
Those wonderful sneaky feelings.
681
00:29:27,332 --> 00:29:28,565
Try and imagine them.
682
00:29:28,932 --> 00:29:31,440
.
Goes in one ear and
comes out the other
683
00:29:33,904 --> 00:29:35,607
After thinking about tomorrow we feel worse.
684
00:29:36,207 --> 00:29:37,379
Also ...
685
00:29:37,409 --> 00:29:41,746
Even learning one minute
of a dance requires a week.
686
00:29:42,614 --> 00:29:46,318
So how can we prepare a 3
minute dance in just one day?
687
00:29:48,787 --> 00:29:51,556
Don’t look at the dance as
a whole and start thinking ...
688
00:29:51,656 --> 00:29:53,390
... "Oh, what should we do?".
689
00:29:53,490 --> 00:29:56,024
Actually, if you look at it closely
you can figure out each part.
690
00:29:56,663 --> 00:29:59,183
If you focus on your own part,
then you will be able to do it.
691
00:29:59,212 --> 00:30:01,546
We'll also teach you from
your own point of view.
692
00:30:01,664 --> 00:30:03,165
Everyone will realize, "Oh, it's
much easier than expected".
693
00:30:03,299 --> 00:30:06,105
Yes, believe in the captain
and we can succeed.
694
00:30:03,501 --> 00:30:04,836
Nods
695
00:30:04,001 --> 00:30:04,836
Nods
696
00:30:06,136 --> 00:30:07,272
Let's do it.
697
00:30:08,504 --> 00:30:09,638
Fighting.
698
00:30:11,174 --> 00:30:14,049
Each person's spot will
be decided by the captain.
699
00:30:14,079 --> 00:30:15,547
We have six people.
700
00:30:16,412 --> 00:30:19,818
The music has four parts.
701
00:30:19,918 --> 00:30:20,626
Four parts?
702
00:30:20,650 --> 00:30:23,852
The first part of the music
only lasts for a few seconds.
703
00:30:23,953 --> 00:30:28,290
After this part everyone will feel
like they have individual roles.
704
00:30:28,791 --> 00:30:30,492
Those 30 seconds, let's try it first.
705
00:30:30,829 --> 00:30:34,599
I'll dance the same part as the captain.
706
00:30:31,962 --> 00:30:33,398
Let's watch it once.
707
00:30:34,747 --> 00:30:35,901
Who am I watching?
708
00:30:36,401 --> 00:30:37,039
It's me.
709
00:30:37,069 --> 00:30:39,602
You should know
who your teacher is.
710
00:30:40,038 --> 00:30:41,839
When the music starts, make a pose.
711
00:30:41,940 --> 00:30:44,008
Everyone comes together.
712
00:30:46,311 --> 00:30:47,211
Up to here ...
713
00:30:48,778 --> 00:30:50,312
Then, we'll start practicing now.
714
00:30:53,951 --> 00:30:56,154
This is Sayeon's and Hwijae's part
715
00:30:56,254 --> 00:30:57,722
This is Inna's and IU's part
716
00:31:09,066 --> 00:31:12,206
This is Jiyeon's and Kahi's part
717
00:31:15,038 --> 00:31:16,604
Once the music starts come out.
718
00:31:16,740 --> 00:31:19,309
Up to here it's 30 seconds
719
00:31:19,509 --> 00:31:20,876
Keep that for a while.
720
00:31:20,944 --> 00:31:22,811
So let's start the practice.
721
00:31:28,284 --> 00:31:30,085
When the music starts.
722
00:31:33,089 --> 00:31:34,389
Come over here.
723
00:31:39,295 --> 00:31:40,662
Do it two times, then spin
724
00:31:40,932 --> 00:31:42,467
Sayeon became stiff
725
00:31:45,404 --> 00:31:46,870
Tremble Tremble
726
00:31:48,172 --> 00:31:49,539
One more time, try again.
727
00:31:51,007 --> 00:31:54,610
For the second time,
your legs should cross.
728
00:31:56,179 --> 00:31:58,180
Down ... squat.
729
00:31:58,066 --> 00:31:59,234
Stumble
730
00:31:58,884 --> 00:32:02,019
After squatting your hands
should slightly touch the floor.
731
00:32:02,588 --> 00:32:08,427
Then walk with small steps ~
732
00:32:05,994 --> 00:32:07,191
It should look like this
733
00:32:07,191 --> 00:32:08,727
Walk in front?
734
00:32:10,460 --> 00:32:12,160
Not like that, I'll show you.
735
00:32:12,228 --> 00:32:13,268
You kneel down.
736
00:32:13,298 --> 00:32:15,433
Just like before, grab
this hand and go straight.
737
00:32:15,735 --> 00:32:17,135
Just moving their feet
in a shuffling motion
738
00:32:20,720 --> 00:32:21,620
Small steps.
739
00:32:22,275 --> 00:32:23,741
Shuffle Shuffle
740
00:32:25,207 --> 00:32:30,481
Then stand up and exchange your spots.
741
00:32:30,681 --> 00:32:34,286
Then you walk out.
742
00:32:32,184 --> 00:32:35,420
Learning it slowly makes it
less difficult than expected
743
00:32:36,453 --> 00:32:37,420
Noona ...
744
00:32:37,655 --> 00:32:39,923
The oldest B-Girl is born
745
00:32:37,822 --> 00:32:38,822
Noona, we can do this.
746
00:32:39,123 --> 00:32:40,032
Hey, it's okay.
747
00:32:40,262 --> 00:32:42,296
Come, let's try with music.
748
00:32:42,428 --> 00:32:43,404
Noona, can you do it?
749
00:32:43,431 --> 00:32:44,531
No.
750
00:32:44,865 --> 00:32:47,301
Don't say you can't do it
Be positive
751
00:32:45,699 --> 00:32:47,299
Start the music.
752
00:32:48,865 --> 00:32:49,664
Come on now
753
00:32:50,199 --> 00:32:52,038
Keep the pose.
754
00:32:56,380 --> 00:32:57,409
Confidently GO!
755
00:32:57,509 --> 00:32:58,911
Suddenly
756
00:32:59,011 --> 00:33:00,550
Full of confidence to
stand up and go back
757
00:33:00,580 --> 00:33:04,080
2, 3, 4, 5, 6, 7.
758
00:33:05,183 --> 00:33:07,068
Completely
messed up
759
00:33:08,920 --> 00:33:10,520
Quick, go forward.
760
00:33:11,958 --> 00:33:12,858
Falls
761
00:33:12,958 --> 00:33:14,543
This is the gravity of weight?
762
00:33:15,892 --> 00:33:17,993
We can do it.
763
00:33:18,330 --> 00:33:19,633
Unnie dances so well.
764
00:33:19,663 --> 00:33:21,067
You dance well, seriously.
765
00:33:21,631 --> 00:33:22,831
Please start the music.
766
00:33:26,472 --> 00:33:27,843
Stomp
767
00:33:27,022 --> 00:33:27,843
Stomp
768
00:33:31,419 --> 00:33:32,214
Flinch
769
00:33:33,843 --> 00:33:35,210
Kneel down.
770
00:33:35,982 --> 00:33:37,923
The middle-aged person
can't beat her weight
771
00:33:37,947 --> 00:33:40,115
Stand up and go backward.
772
00:33:42,828 --> 00:33:44,395
At least they remembered the choreography
773
00:33:44,425 --> 00:33:46,689
This pose is a problem too.
774
00:33:46,789 --> 00:33:48,695
It's a problem altogether
775
00:33:48,725 --> 00:33:51,397
For a beginner, it's not bad.
776
00:33:52,662 --> 00:33:54,268
Noona, starting from today ...
777
00:33:54,368 --> 00:33:56,504
... until tomorrow 3 PM
778
00:33:57,204 --> 00:33:59,908
... only look at me, even when eating.
779
00:34:00,432 --> 00:34:02,010
... 2, 3.
780
00:34:02,442 --> 00:34:04,577
Doing as he asks
781
00:34:11,553 --> 00:34:13,787
After seven ... noona goodbye.
782
00:34:11,653 --> 00:34:13,221
When the dance ends
783
00:34:14,587 --> 00:34:16,458
If they're not dancing
there's nothing to do
784
00:34:21,292 --> 00:34:22,234
Where are you going?
785
00:34:22,258 --> 00:34:23,058
Washroom.
786
00:34:23,082 --> 00:34:24,131
... 2, 3.
787
00:34:28,135 --> 00:34:30,435
The dancing machine is reborn
788
00:34:32,439 --> 00:34:33,873
I'm tired.
789
00:34:35,304 --> 00:34:36,671
Okay, next team.
790
00:34:36,706 --> 00:34:38,540
I need to dance with heart.
791
00:34:37,244 --> 00:34:39,416
IU doesn't know how to dance
792
00:34:39,446 --> 00:34:42,412
Set the pose, follow the music.
793
00:34:45,319 --> 00:34:46,851
Look at Inna
794
00:34:47,748 --> 00:34:48,817
Weak
795
00:34:49,418 --> 00:34:53,128
Yoo Inna is worse than me.
796
00:34:56,325 --> 00:34:57,395
Left hand.
797
00:34:57,896 --> 00:34:59,514
Right hand, stand like this.
798
00:34:59,538 --> 00:35:01,398
Put your foot in front like this.
799
00:35:03,165 --> 00:35:04,638
Take note of your left leg.
800
00:35:03,468 --> 00:35:04,870
Totally tangled up
801
00:35:05,438 --> 00:35:06,939
Your leg is messed up.
802
00:35:07,740 --> 00:35:09,225
Your leg should be in front.
803
00:35:09,755 --> 00:35:11,306
Ah I spin like this.
804
00:35:11,546 --> 00:35:12,945
Tangled
805
00:35:11,996 --> 00:35:12,963
Trip
806
00:35:14,846 --> 00:35:17,181
Her cursed body doesn't let
her do what she wants ...
807
00:35:17,205 --> 00:35:18,950
How come it's like this?
808
00:35:23,755 --> 00:35:25,056
Magic?
809
00:35:24,020 --> 00:35:25,760
How could it be like this?
810
00:35:27,530 --> 00:35:29,233
Open your legs wide.
811
00:35:29,263 --> 00:35:30,713
How to untie it?
812
00:35:31,560 --> 00:35:32,327
It's untied.
813
00:35:32,361 --> 00:35:33,628
But I'm facing that way.
814
00:35:34,166 --> 00:35:35,503
Everybody is learning except Inna
815
00:35:35,603 --> 00:35:38,971
Dancing genius(?)
Hwijae tries to teach her
816
00:35:39,869 --> 00:35:41,736
So I need to stretch my leg like this?
817
00:35:42,941 --> 00:35:44,545
Not like that either
818
00:35:44,479 --> 00:35:46,456
Inna, your legs are strange.
819
00:35:44,645 --> 00:35:46,046
Hopeless
820
00:35:47,944 --> 00:35:49,785
Unnie, you have to spin
from the front to do this.
821
00:35:50,579 --> 00:35:52,521
One leg has to be in
front and one behind.
822
00:35:53,019 --> 00:35:55,088
Taking lessons from non-dancer IU
823
00:35:57,653 --> 00:35:58,958
1, 2 ...
824
00:35:59,961 --> 00:36:01,022
Okay.
825
00:36:01,056 --> 00:36:03,465
I know now, I have to
step and then spin.
826
00:36:07,701 --> 00:36:09,834
Still a long way to go ...
827
00:36:11,334 --> 00:36:12,705
Try to dance with the music
828
00:36:13,202 --> 00:36:15,108
Let's dance together.
829
00:36:16,472 --> 00:36:18,211
We're in this group originally, right?
830
00:36:17,245 --> 00:36:18,513
Yes, that's right.
831
00:36:19,375 --> 00:36:20,575
Please start the music
832
00:36:19,550 --> 00:36:22,113
A dance with
strange-legged
Yoo Inna and IU
833
00:36:22,213 --> 00:36:24,350
Stiff-body senior B-girl
Sayeon and Hwijae
834
00:36:22,695 --> 00:36:23,814
Pose ... Cue.
835
00:36:26,221 --> 00:36:29,090
Sad expression
836
00:36:37,095 --> 00:36:39,230
Trying hard to do the moves, but
law of gravity still holds her back
837
00:36:41,501 --> 00:36:42,634
Still twisting her legs
838
00:36:46,738 --> 00:36:49,676
But the movement and order are perfect
839
00:36:49,776 --> 00:36:52,430
Unbelievable improvement
840
00:36:54,877 --> 00:36:55,944
It's fun.
841
00:36:56,078 --> 00:36:57,278
Good.
842
00:36:57,847 --> 00:37:00,181
Good ~
843
00:37:00,983 --> 00:37:02,684
I hope this is the end.
844
00:37:03,155 --> 00:37:05,556
They've only learned
30 seconds of the
3 minutes long dance
845
00:37:04,820 --> 00:37:06,955
This time it's Jiyeon and Kahi
846
00:37:06,727 --> 00:37:09,962
Dance singer Kahi
847
00:37:07,423 --> 00:37:08,593
This is hard.
848
00:37:08,624 --> 00:37:10,237
Jiyeon's and Kahi's part is really hard.
849
00:37:10,062 --> 00:37:11,465
Indeed a dance
singer Jiyeon
850
00:37:11,293 --> 00:37:12,564
Do I need to lie down?
851
00:37:12,595 --> 00:37:14,562
Yes, just cross there.
852
00:37:15,367 --> 00:37:17,906
Because they are experienced dancers
they're responsible for the difficult moves
853
00:37:18,006 --> 00:37:19,207
Crawling?
854
00:37:19,307 --> 00:37:20,609
Seems very dull
855
00:37:20,970 --> 00:37:22,504
Don't use your knees, only your hands.
856
00:37:22,605 --> 00:37:24,239
My knees, ah hang on.
857
00:37:25,374 --> 00:37:26,945
It's not like this.
858
00:37:28,511 --> 00:37:31,581
Just like you are riding a bicycle
859
00:37:33,015 --> 00:37:34,682
You can't lift you butt to high.
860
00:37:35,988 --> 00:37:37,655
This is how it should be done
861
00:37:40,322 --> 00:37:41,790
Feels like riding a bicycle
862
00:37:42,560 --> 00:37:44,531
Staring at the floor
while moving forward
863
00:37:45,661 --> 00:37:47,495
How come it feels so strange?
864
00:37:49,098 --> 00:37:50,436
Ah, so hard.
865
00:37:53,135 --> 00:37:54,669
How can I go faster?
866
00:37:54,040 --> 00:37:56,778
Unexpectedly Jiyeon is doing very well
867
00:37:59,708 --> 00:38:01,082
I think you can do it.
868
00:38:01,112 --> 00:38:04,492
You just haven't found the technique yet.
869
00:38:04,516 --> 00:38:05,586
Kahi ...
870
00:38:06,270 --> 00:38:07,070
Pok !
871
00:38:07,484 --> 00:38:08,521
Did you hit her?
872
00:38:09,384 --> 00:38:10,958
It takes team work to do this
873
00:38:12,254 --> 00:38:13,088
Start.
874
00:38:12,284 --> 00:38:13,254
Worried
875
00:38:14,223 --> 00:38:15,397
Very good.
876
00:38:15,427 --> 00:38:17,028
One more time.
877
00:38:17,633 --> 00:38:19,698
Sliding
878
00:38:22,298 --> 00:38:24,249
Looks like we can do it.
879
00:38:24,533 --> 00:38:27,602
The door person needs
to move together too.
880
00:38:29,305 --> 00:38:30,872
I thought it's Namdaemun.
881
00:38:29,305 --> 00:38:30,872
* A historical gate in Seoul
882
00:38:34,844 --> 00:38:36,882
So hard, this is the hardest.
883
00:38:53,496 --> 00:38:55,129
Then the last pose.
884
00:38:55,904 --> 00:38:57,604
Kahi before she fell down
885
00:38:59,301 --> 00:39:00,211
We did it
886
00:39:00,236 --> 00:39:01,373
Good job.
887
00:39:02,843 --> 00:39:04,979
This was one of four parts.
888
00:39:05,009 --> 00:39:06,710
We've finished one fourth.
889
00:39:06,976 --> 00:39:08,476
We can do this in a flash.
890
00:39:08,511 --> 00:39:09,844
Then we can sleep for four hours.
891
00:39:10,385 --> 00:39:12,581
Always happy when
there is time to sleep
892
00:39:12,611 --> 00:39:14,345
I thought we would
only sleep for 2 hours.
893
00:39:15,255 --> 00:39:17,925
But since we learned very fast, our
sleeping time would be extended.
894
00:39:18,854 --> 00:39:19,925
I like it.
895
00:39:20,025 --> 00:39:21,194
Let's start the music one more time.
896
00:39:21,593 --> 00:39:22,862
Please start the music
897
00:39:24,360 --> 00:39:25,363
In this position stop.
898
00:39:25,394 --> 00:39:26,394
Noona stop.
899
00:39:27,129 --> 00:39:28,463
Be happy.
900
00:39:30,007 --> 00:39:32,870
Everybody please judge
if they are wrong or not
901
00:39:57,061 --> 00:39:59,201
SUCCESS
902
00:39:59,966 --> 00:40:02,505
They are impressed that they remembered it
but they still haven't learned the harder parts
903
00:40:02,555 --> 00:40:03,786
Sayeon is happy to death
904
00:40:06,939 --> 00:40:08,810
But why does my butt hurt?
905
00:40:11,006 --> 00:40:12,473
We can do it right.
906
00:40:15,213 --> 00:40:16,519
Jiyeon is the happiest
907
00:40:16,612 --> 00:40:19,514
Everyone feels that you can
manage this level, right?
908
00:40:20,349 --> 00:40:21,856
Even Jiyeon feels interested.
909
00:40:22,056 --> 00:40:23,390
It's fun, right.
910
00:40:23,414 --> 00:40:25,114
Teacher says the right thing.
911
00:40:25,893 --> 00:40:29,527
10 minutes ago everyone's
expression was like this.
912
00:40:29,651 --> 00:40:31,165
Their expressions made them look sick.
913
00:40:31,527 --> 00:40:33,368
So I wanted to dance a while ago.
914
00:40:33,398 --> 00:40:35,501
Right now we're so happy
after learning it so fast.
915
00:40:34,202 --> 00:40:36,167
Don't be so arrogant
916
00:40:36,832 --> 00:40:38,838
If we learn at this pace,
we can sleep for 10 hours.
917
00:40:40,208 --> 00:40:41,526
They are totally inspired
918
00:40:41,904 --> 00:40:44,539
Bongsun and SooAh need
to dance this part.
919
00:40:44,707 --> 00:40:46,180
Then Hongchul joins in.
920
00:40:46,208 --> 00:40:47,880
I have to come out so fast?
921
00:40:48,080 --> 00:40:49,415
Won't it be to quick?
922
00:40:49,445 --> 00:40:50,878
Hongchul seriously ...
923
00:40:50,414 --> 00:40:52,750
Even his teammates are criticizing him
924
00:40:51,319 --> 00:40:52,719
He's going to have big troubles.
925
00:40:52,781 --> 00:40:54,349
You better do well.
926
00:40:54,373 --> 00:40:55,386
No way.
927
00:40:55,418 --> 00:40:58,426
Everybody who sees this will say
that you dropped the cooked rice.
928
00:40:58,259 --> 00:40:59,927
Humiliated before he even starts
929
00:40:58,854 --> 00:41:00,894
I haven't started learning anything.
930
00:41:02,324 --> 00:41:04,259
Jump and do this.
931
00:41:04,326 --> 00:41:05,767
I can do this well.
932
00:41:04,561 --> 00:41:06,833
It's so simple, don't say you can't do it.
933
00:41:05,883 --> 00:41:06,851
Worried
934
00:41:08,097 --> 00:41:10,171
Showing his confidence
935
00:41:08,497 --> 00:41:09,571
Jump ...
936
00:41:12,639 --> 00:41:14,218
He looks like he can conquer the world
937
00:41:16,405 --> 00:41:18,206
Ah so dirty, seriously.
938
00:41:18,810 --> 00:41:20,150
I am here.
939
00:41:22,114 --> 00:41:23,516
Do I need to go away after this?
940
00:41:23,546 --> 00:41:25,113
You need to prepare a talent.
941
00:41:25,137 --> 00:41:25,987
A special move?
942
00:41:26,017 --> 00:41:27,455
Oppa, a special move.
943
00:41:28,223 --> 00:41:31,087
Because of this
944
00:41:31,687 --> 00:41:33,327
This level.
945
00:41:33,427 --> 00:41:36,427
The leg comes from this side like this.
946
00:41:37,226 --> 00:41:37,834
Me?
947
00:41:37,864 --> 00:41:39,064
I have to do that?
948
00:41:39,095 --> 00:41:40,665
Use a simple way to spin
around once or twice.
949
00:41:42,133 --> 00:41:43,700
This is simple ... ?
950
00:41:44,802 --> 00:41:46,071
Oh this.
951
00:41:47,736 --> 00:41:48,973
You're good if you can do it.
952
00:41:49,073 --> 00:41:50,207
Only the back.
953
00:41:50,406 --> 00:41:51,943
I can see he's so confident.
954
00:41:53,676 --> 00:41:55,915
Your shoulder goes in from here.
955
00:41:56,115 --> 00:41:57,415
Back spin.
956
00:41:59,815 --> 00:42:00,984
Just continue with
957
00:42:00,801 --> 00:42:01,601
Smile?
958
00:42:01,084 --> 00:42:04,020
You know the turbine in the old days?
959
00:42:05,155 --> 00:42:07,991
Oh hot ~
960
00:42:06,958 --> 00:42:08,193
The screen is falling down
961
00:42:10,962 --> 00:42:12,562
So Funny
962
00:42:12,794 --> 00:42:15,899
You lift your leg up and
your body faces the ceiling.
963
00:42:16,434 --> 00:42:17,735
Can he control his body ... ?
964
00:42:19,621 --> 00:42:20,687
Flop
965
00:42:23,173 --> 00:42:24,841
Must control ...
966
00:42:26,710 --> 00:42:29,140
The hopeless team mates
967
00:42:29,144 --> 00:42:30,314
I can't do it.
968
00:42:30,438 --> 00:42:33,583
Maybe it's the basic skills.
969
00:42:33,623 --> 00:42:34,751
Yes.
970
00:42:35,987 --> 00:42:37,754
{\an8}.
Teaching him an easier move
971
00:42:36,885 --> 00:42:38,686
This also looks hard.
972
00:42:37,120 --> 00:42:38,705
Also that looks hard.
973
00:42:38,889 --> 00:42:39,826
Like this.
974
00:42:39,857 --> 00:42:41,324
Your head is touching the floor.
975
00:42:41,424 --> 00:42:41,828
Yes.
976
00:42:41,858 --> 00:42:43,158
Open your legs.
977
00:42:46,195 --> 00:42:47,395
Like this?
978
00:42:46,463 --> 00:42:47,363
Yes.
979
00:42:48,966 --> 00:42:51,302
.
It feels a bit ...
980
00:42:50,199 --> 00:42:52,166
Looks like he's sick.
981
00:42:51,402 --> 00:42:52,819
.
Just raise both of the legs
982
00:42:52,335 --> 00:42:54,404
Nobody wants to look in the front.
983
00:42:54,654 --> 00:42:56,839
Please think of the people
who are looking in the front.
984
00:43:02,878 --> 00:43:04,147
Oppa just end this.
985
00:43:04,171 --> 00:43:07,017
It is already so funny,
please practice for real.
986
00:43:07,418 --> 00:43:09,353
Hongchul ensures his screen
time by making people cry?
987
00:43:09,477 --> 00:43:11,655
I want to do it ~
988
00:43:16,358 --> 00:43:17,925
Just lean against your shoulder
and kick your legs up.
989
00:43:18,596 --> 00:43:20,599
Not working, so they are
trying a simpler technique?
990
00:43:20,629 --> 00:43:24,101
Your shoulder and head should be on
the floor and then kick your legs up.
991
00:43:24,566 --> 00:43:26,467
Ah, so I just need to kick my legs?
992
00:43:28,139 --> 00:43:29,509
A small worm
993
00:43:32,808 --> 00:43:35,009
So weird, looks like you're sick.
994
00:43:36,245 --> 00:43:37,548
Crawl Crawl
995
00:43:36,445 --> 00:43:40,117
I don't need to hold it too long, right?
996
00:43:40,717 --> 00:43:42,820
I just need to lift my
legs and back down.
997
00:43:41,320 --> 00:43:43,103
The little worm
loves b-boying
998
00:43:44,405 --> 00:43:45,372
Kung!
999
00:43:47,858 --> 00:43:49,928
Finally success ...
1000
00:43:49,958 --> 00:43:51,325
I can do this.
1001
00:43:53,028 --> 00:43:55,332
Only once, I don't
need to do it twice?
1002
00:43:56,365 --> 00:43:57,767
Everybody
is pumped
1003
00:43:56,865 --> 00:43:59,002
He's right handed.
1004
00:44:00,370 --> 00:44:02,221
Challenge
1005
00:44:03,939 --> 00:44:07,477
But what if the music comes out and
he doesn't have enough time to do it?
1006
00:44:08,010 --> 00:44:09,677
He needs 10 minutes.
1007
00:44:08,544 --> 00:44:10,947
Since you're right-handed, put
your left shoulder on the floor.
1008
00:44:13,248 --> 00:44:15,016
Since he's right-handed he
has to use his left shoulder.
1009
00:44:16,518 --> 00:44:17,985
Do this on your left hand.
1010
00:44:19,254 --> 00:44:21,389
Right, I have to do it like this.
1011
00:44:21,990 --> 00:44:23,758
He looks like a larvae.
1012
00:44:25,627 --> 00:44:27,033
I can't hear anything.
1013
00:44:27,064 --> 00:44:28,865
I don't know what's
going on downstairs.
1014
00:44:29,165 --> 00:44:30,300
Ah, really.
1015
00:44:31,100 --> 00:44:33,271
I have to do this first.
1016
00:44:33,804 --> 00:44:35,739
Starting now teacher ... 1, 2.
1017
00:44:37,235 --> 00:44:38,202
Crash!
1018
00:44:38,844 --> 00:44:39,809
Narsha is dying of laughter
1019
00:44:39,274 --> 00:44:40,441
I'll grab you.
1020
00:44:41,069 --> 00:44:42,286
Must complete a cool move
1021
00:44:42,316 --> 00:44:43,316
I'm tired.
1022
00:44:43,812 --> 00:44:45,519
Looks like he can't do it.
1023
00:44:45,748 --> 00:44:49,389
How about change into
a unique pose like this?
1024
00:44:50,624 --> 00:44:51,924
And use my head.
1025
00:44:55,277 --> 00:44:56,310
.
So cool
1026
00:45:06,921 --> 00:45:08,492
A a freeze it's only 2% successful
1027
00:45:08,707 --> 00:45:09,706
Ah, so hot.
1028
00:45:10,509 --> 00:45:12,775
This is not a dance, but tolerance.
1029
00:45:13,709 --> 00:45:15,649
Seriously, oppa is pitiful.
1030
00:45:13,878 --> 00:45:15,413
Even at this level ...
1031
00:45:16,328 --> 00:45:17,495
Can't do this.
1032
00:45:20,416 --> 00:45:21,735
Did we see each other before?
1033
00:45:21,885 --> 00:45:23,291
Did you hate my random things?
1034
00:45:23,855 --> 00:45:24,990
I don't feel comfortable.
1035
00:45:25,087 --> 00:45:26,758
The others have to show
special moves as well.
1036
00:45:27,091 --> 00:45:28,191
I also feel this way.
1037
00:45:28,290 --> 00:45:30,224
It's okay as long as you
can do other things.
1038
00:45:30,328 --> 00:45:33,196
Bongsun, SooAh, Inyoung, Narsha.
1039
00:45:30,761 --> 00:45:33,300
He recommends that they go in that order
1040
00:45:33,330 --> 00:45:34,665
To show their skills.
1041
00:45:34,847 --> 00:45:37,304
You don't need to do B-Boy
dance for your special move.
1042
00:45:37,334 --> 00:45:39,854
You can do funny or sexy dances.
1043
00:45:39,904 --> 00:45:41,108
My talent is imitating voice's.
1044
00:45:41,138 --> 00:45:42,205
Jin, we don't need to.
1045
00:45:42,039 --> 00:45:44,145
Voice imitation during
a dance performance?
1046
00:45:45,941 --> 00:45:50,381
I'll learn my talent or else it will
be bad if I don't remember it.
1047
00:45:46,376 --> 00:45:47,512
The teacher is stretching
1048
00:45:50,580 --> 00:45:52,179
She's the number 1 B-Girl in Korea.
1049
00:45:52,214 --> 00:45:52,790
Number 1 in Korea.
1050
00:45:52,812 --> 00:45:54,012
Really?
1051
00:45:55,300 --> 00:45:56,619
She's not a male.
1052
00:45:57,219 --> 00:45:58,820
Please show us your skills.
1053
00:46:02,424 --> 00:46:03,745
Oh, so fast.
1054
00:46:05,931 --> 00:46:07,197
We have to do this?
1055
00:46:08,398 --> 00:46:09,498
We have to do this?
1056
00:46:09,565 --> 00:46:10,932
Inyoung, you do this.
1057
00:46:13,368 --> 00:46:14,704
Inyoung can do this.
1058
00:46:14,203 --> 00:46:15,606
Unnie can do this lying down.
1059
00:46:15,640 --> 00:46:17,711
Inyoung suddenly hit the jackpot
1060
00:46:18,941 --> 00:46:21,776
Since your body size is
about the same as her.
1061
00:46:23,145 --> 00:46:24,982
Our style isn't the same.
1062
00:46:25,514 --> 00:46:26,981
Your emotion is.
1063
00:46:27,158 --> 00:46:28,226
Angry
1064
00:46:29,551 --> 00:46:30,885
Have a try.
1065
00:46:31,088 --> 00:46:31,721
No ~
1066
00:46:31,751 --> 00:46:33,124
Can you do an arch?
1067
00:46:33,154 --> 00:46:34,008
What?
1068
00:46:34,942 --> 00:46:35,910
Flip
1069
00:46:36,533 --> 00:46:37,234
Glare
1070
00:46:39,146 --> 00:46:40,397
Shooting lasers from her eyes
1071
00:46:42,033 --> 00:46:43,301
Have a try.
1072
00:46:43,331 --> 00:46:45,503
First you have to lie down.
1073
00:46:46,235 --> 00:46:48,172
Persuaded her to try
1074
00:46:48,838 --> 00:46:50,474
Please grab me.
1075
00:46:53,375 --> 00:46:54,575
Like this?
1076
00:46:54,375 --> 00:46:55,246
A perfect arch
1077
00:46:57,679 --> 00:46:58,949
You'll hurt your hands easily.
1078
00:46:58,980 --> 00:46:59,486
What to do?
1079
00:46:59,516 --> 00:47:00,984
Reverse your hands.
1080
00:47:01,114 --> 00:47:02,436
Her hands are in the wrong direction
1081
00:47:03,151 --> 00:47:06,325
Inyoung, try to lie down and then ...
1082
00:47:06,355 --> 00:47:07,559
Ah, I'm tired.
1083
00:47:07,589 --> 00:47:09,460
You arms are supposed to be like this.
1084
00:47:09,484 --> 00:47:10,497
Correct ...
1085
00:47:10,527 --> 00:47:12,963
Then just use your strength.
1086
00:47:13,662 --> 00:47:14,695
That hand is wrong.
1087
00:47:14,196 --> 00:47:15,681
What are you doing?
1088
00:47:15,933 --> 00:47:17,267
Sorry.
1089
00:47:16,200 --> 00:47:17,935
Inyoung, it's not like that.
1090
00:47:18,767 --> 00:47:20,535
She will lose her hand if doing that.
1091
00:47:21,103 --> 00:47:22,937
My plan is ruined.
1092
00:47:26,508 --> 00:47:28,046
Lift my head, hurry up.
1093
00:47:28,076 --> 00:47:29,679
Lift here?
1094
00:47:30,446 --> 00:47:32,116
Grandma Inyoung
1095
00:47:33,215 --> 00:47:34,818
Wait ...
1096
00:47:35,319 --> 00:47:36,523
I can't fall.
1097
00:47:36,553 --> 00:47:37,753
You can't fall.
1098
00:47:37,786 --> 00:47:40,456
She will hurt herself if she
doesn't have enough strength.
1099
00:47:39,488 --> 00:47:41,829
Her shoulders are too weak
1100
00:47:41,859 --> 00:47:43,194
Do a simple one.
1101
00:47:45,428 --> 00:47:47,214
They are recommending a simple freeze
1102
00:47:49,166 --> 00:47:50,100
Swing
1103
00:47:55,070 --> 00:47:56,771
Looks like you just
need to reverse it.
1104
00:47:57,440 --> 00:47:58,641
Weight difference
1105
00:47:59,544 --> 00:48:01,244
No ~
1106
00:48:03,445 --> 00:48:04,942
No, I can't do it.
1107
00:48:05,515 --> 00:48:08,419
Start ...
1108
00:48:06,049 --> 00:48:07,651
These 4 people's individual technique.
1109
00:48:09,386 --> 00:48:11,655
Succeeds easily
1110
00:48:13,588 --> 00:48:15,391
But now, SooAh can do it.
1111
00:48:15,461 --> 00:48:17,661
Let SooAh
replace Inyoung?
1112
00:48:15,857 --> 00:48:17,194
If you can catch me.
1113
00:48:20,262 --> 00:48:21,929
Start.
1114
00:48:23,265 --> 00:48:25,366
The leg ~
1115
00:48:26,404 --> 00:48:27,321
{\an8}.
Heavy
1116
00:48:31,974 --> 00:48:33,140
I'm alright
1117
00:48:35,913 --> 00:48:37,915
Let the strong Hongchul try
Let me try, teacher you be SooAh.
1118
00:48:40,916 --> 00:48:42,952
Can we trust Hongchul
oppa and let him do it?
1119
00:48:43,521 --> 00:48:45,054
Looks like his back hurts a lot.
1120
00:48:46,078 --> 00:48:47,978
Until now, I wanted to let him drop.
1121
00:48:52,062 --> 00:48:53,062
Are you alright?
1122
00:48:53,086 --> 00:48:53,930
Yes.
1123
00:48:54,463 --> 00:48:56,197
Except the walking one,
the rest he can't do
1124
00:48:59,134 --> 00:49:00,501
Start ...
1125
00:48:59,534 --> 00:49:00,721
Unreliable Hongchul?
1126
00:49:02,170 --> 00:49:03,304
Okay, correct?
1127
00:49:02,869 --> 00:49:04,311
As expected
Just nice
1128
00:49:05,242 --> 00:49:07,543
Now the legs look weird.
1129
00:49:06,510 --> 00:49:07,380
Reliability ZERO
1130
00:49:09,578 --> 00:49:11,282
SooAh, I think I can catch you better.
1131
00:49:11,313 --> 00:49:12,884
Really?
1132
00:49:12,149 --> 00:49:13,116
I'll try
1133
00:49:12,384 --> 00:49:14,518
Let slender
Gaeun try?
1134
00:49:13,184 --> 00:49:14,461
You want to try?
1135
00:49:15,684 --> 00:49:16,717
Start.
1136
00:49:22,651 --> 00:49:26,588
Very good, you did it very well.
1137
00:49:27,329 --> 00:49:28,832
Wow, you did very well.
1138
00:49:27,481 --> 00:49:30,617
Finally they found Gaeun's role
1139
00:49:30,969 --> 00:49:32,105
Well done.
1140
00:49:32,135 --> 00:49:33,603
Inyoung looks like she can do well.
1141
00:49:36,605 --> 00:49:38,105
I can't do it.
1142
00:49:39,742 --> 00:49:41,712
Try one more time.
1143
00:49:42,079 --> 00:49:43,315
Wait, just once.
1144
00:49:45,646 --> 00:49:47,351
This and that is not ...
1145
00:49:54,625 --> 00:49:56,393
Meanwhile... Popular team...
1146
00:49:58,429 --> 00:50:01,598
Just like that then one,
two, three, four ... Yes.
1147
00:50:01,622 --> 00:50:02,666
Exactly.
1148
00:50:04,299 --> 00:50:06,403
How do I ... ?
1149
00:50:07,170 --> 00:50:08,705
Teach me.
1150
00:50:09,204 --> 00:50:10,875
Doing a freeze might be hard ...
1151
00:50:11,275 --> 00:50:16,348
... so use your hand
over here to grab it.
1152
00:50:17,548 --> 00:50:19,083
Supporting the pose
with the shoulder
1153
00:50:19,281 --> 00:50:21,955
Place your hand on your butt.
1154
00:50:22,155 --> 00:50:23,488
Correct.
1155
00:50:23,588 --> 00:50:26,356
And the leg like this.
1156
00:50:26,380 --> 00:50:28,926
Correct, just like that.
1157
00:50:27,658 --> 00:50:29,093
Supporting with the elbow
1158
00:50:30,194 --> 00:50:31,495
My elbow ...
1159
00:50:33,568 --> 00:50:34,566
My elbow ...
1160
00:50:34,396 --> 00:50:37,099
Not the elbow
Use the shoulder
1161
00:50:34,596 --> 00:50:37,665
Actually using your elbow will hurt,
but if you use the shoulder it won't.
1162
00:50:38,333 --> 00:50:40,101
Okay, play the music again.
1163
00:50:41,040 --> 00:50:42,374
Practice the freeze again
1164
00:50:42,404 --> 00:50:43,547
Starting already?
1165
00:50:43,577 --> 00:50:45,233
One, two, three, four.
1166
00:50:53,120 --> 00:50:54,885
With the elbow again
1167
00:50:54,316 --> 00:50:55,691
Correct, it's like that.
1168
00:50:55,571 --> 00:50:56,638
Pain ~
1169
00:50:55,721 --> 00:50:57,120
Ah, fall already.
1170
00:50:57,924 --> 00:50:59,592
My elbow hurts.
1171
00:51:00,822 --> 00:51:03,457
But teacher, like that my
elbow will feel better.
1172
00:51:04,529 --> 00:51:06,468
Tries again but ...
1173
00:51:11,972 --> 00:51:12,971
Mom ...
1174
00:51:18,641 --> 00:51:24,119
Without being aware
of it She keeps using
her elbow as support
1175
00:51:20,976 --> 00:51:23,248
It's roughly right, you will
definitely be able to do it.
1176
00:51:24,346 --> 00:51:26,948
What am I doing now?
1177
00:51:26,454 --> 00:51:28,022
Struggling
1178
00:51:28,383 --> 00:51:29,720
Let's play a game of chess.
1179
00:51:29,751 --> 00:51:31,092
Do you have time?
1180
00:51:31,524 --> 00:51:32,993
Okay, sit down.
1181
00:51:36,625 --> 00:51:40,633
For the first part, everyone queue
in one line and then start dancing.
1182
00:51:40,733 --> 00:51:42,066
Start ...
1183
00:51:42,670 --> 00:51:44,669
Full B-boy feel
1184
00:51:45,768 --> 00:51:49,638
As time goes by confidence increases
1185
00:51:49,838 --> 00:51:53,709
Greed increases and also works harder
1186
00:51:53,809 --> 00:51:56,083
But b-boying is also very tired
1187
00:51:57,251 --> 00:51:59,519
Slowly increases
the techniques
1188
00:51:58,719 --> 00:52:00,452
Faster ~
1189
00:52:05,787 --> 00:52:08,094
IU's and Jiyeon's solo dance
is 1 minute and 30 seconds?
1190
00:52:08,694 --> 00:52:10,263
Then we've completed half of the dance.
1191
00:52:09,558 --> 00:52:10,724
That's good.
1192
00:52:16,404 --> 00:52:18,661
Learned until half way's break
1193
00:52:18,767 --> 00:52:23,004
For the ending we must
be quiet and perfect it.
1194
00:52:23,240 --> 00:52:26,445
Messing up once or twice is okay.
1195
00:52:27,075 --> 00:52:29,845
But those who do more
than two mistakes ...
1196
00:52:30,045 --> 00:52:32,452
... they have to run errands
to the convenience store.
1197
00:52:32,714 --> 00:52:35,082
Buy drinks, food and some chocolate.
1198
00:52:35,233 --> 00:52:37,156
You shouldn't only
go there to buy ...
1199
00:52:37,456 --> 00:52:38,688
But you must ...
1200
00:52:39,291 --> 00:52:42,092
A B-boying entrance
1201
00:52:43,061 --> 00:52:44,402
2 ciders ...
1202
00:52:45,234 --> 00:52:46,634
... and 3 chocolates.
1203
00:52:46,432 --> 00:52:49,766
So embarrassing
1204
00:52:50,835 --> 00:52:52,015
Okay, not bad.
1205
00:52:52,059 --> 00:52:54,176
In front of the clerk you must
spin once before ordering.
1206
00:52:54,713 --> 00:52:57,108
Two ciders and three chocolates.
1207
00:52:54,742 --> 00:52:57,143
Practicing while doing the punishment
1208
00:52:57,817 --> 00:52:59,443
A deal?
1209
00:53:01,343 --> 00:53:03,950
I don't know who'll make mistakes.
1210
00:53:07,649 --> 00:53:09,754
If you see someone mess up
more than 2 times, tell us after.
1211
00:53:10,192 --> 00:53:11,121
Focus.
1212
00:53:11,156 --> 00:53:12,522
Fighting ~
1213
00:53:13,657 --> 00:53:15,528
Please start the music.
1214
00:53:30,528 --> 00:53:31,558
Unsteady
1215
00:53:32,410 --> 00:53:34,247
Sayeon dances wrong in the beginning
1216
00:53:34,347 --> 00:53:36,080
She can only laugh absurdly
1217
00:53:46,257 --> 00:53:48,091
Sayeon turns herself
1218
00:53:49,443 --> 00:53:50,578
Leaps
1219
00:53:51,793 --> 00:53:53,731
Sayeon keeps making mistakes
1220
00:53:53,831 --> 00:53:55,570
Knows that she needs
to do the punishment
1221
00:54:02,973 --> 00:54:06,113
The other members have no problems
1222
00:54:08,251 --> 00:54:10,082
The teachers keep
observing the leader
1223
00:54:08,513 --> 00:54:10,113
I think I missed six.
1224
00:54:12,352 --> 00:54:13,516
Don't say who it is first.
1225
00:54:13,616 --> 00:54:15,485
Just tell us how many
people made mistakes.
1226
00:54:15,954 --> 00:54:17,721
One person?
1227
00:54:18,436 --> 00:54:20,193
Noh Sayeon has been chosen.
1228
00:54:24,360 --> 00:54:27,500
The elder is also unable
to escape the punishment
1229
00:54:30,790 --> 00:54:32,904
Going to the convenience store
1230
00:54:36,674 --> 00:54:38,172
Confirming the
steps once more
1231
00:54:37,672 --> 00:54:39,077
Need to do what?
1232
00:54:39,177 --> 00:54:40,860
I can't follow the rhythm.
1233
00:54:41,042 --> 00:54:42,609
Your legs must stretch out.
1234
00:54:41,160 --> 00:54:42,392
It was because of this she got punished
1235
00:54:45,513 --> 00:54:48,816
You can't follow the rhythm,
that's why you got punished.
1236
00:54:51,957 --> 00:54:53,992
Walking with determination
1237
00:54:54,022 --> 00:54:55,222
This way.
1238
00:55:05,304 --> 00:55:06,403
Absurd
1239
00:55:10,338 --> 00:55:13,242
Ice-cream and two cans of coke ...
1240
00:55:11,741 --> 00:55:14,682
B-boy subculture of buying
1241
00:55:15,129 --> 00:55:16,549
... please give me.
1242
00:55:17,848 --> 00:55:21,118
Two ice-cream and two cans of coke ...
1243
00:55:19,684 --> 00:55:21,361
What on earth is this?
1244
00:55:21,388 --> 00:55:22,358
... please.
1245
00:55:24,655 --> 00:55:26,293
Will any kind do?
1246
00:55:26,961 --> 00:55:28,393
I have a card.
1247
00:55:28,896 --> 00:55:30,674
Difficult to talk while dancing
1248
00:55:30,698 --> 00:55:33,899
Two ice-cream and two coke ...
1249
00:55:34,899 --> 00:55:35,960
... please.
1250
00:55:39,735 --> 00:55:43,640
I have a card ~
1251
00:55:43,740 --> 00:55:45,174
Give her the card.
1252
00:55:54,233 --> 00:55:56,672
Recording a music
video with a phone
1253
00:55:54,988 --> 00:55:55,464
Two ...
1254
00:55:55,488 --> 00:55:56,989
Is it two cans of coke?
1255
00:55:59,356 --> 00:56:01,124
Unnie, you can stop now.
1256
00:56:05,660 --> 00:56:07,761
Would you like me to
put it in a plastic bag?
1257
00:56:08,502 --> 00:56:10,702
Doesn't even have the energy
to answer the question ...
1258
00:56:14,470 --> 00:56:18,209
Already 55 years old,
but still dances b-boy
1259
00:56:18,306 --> 00:56:19,773
Please walk slowly.
1260
00:56:24,179 --> 00:56:25,746
Thank you.
1261
00:56:31,453 --> 00:56:32,953
Mission complete?
1262
00:56:47,455 --> 00:56:48,912
Meanwhile the Unpopular Team ...
1263
00:56:48,940 --> 00:56:51,543
Who has confidence in
doing these moves?
1264
00:56:55,877 --> 00:56:57,277
Is it like that?
1265
00:56:56,127 --> 00:56:57,315
SooAh can
1266
00:56:57,415 --> 00:56:59,117
Bongsun can too
1267
00:57:00,077 --> 00:57:00,943
Nodding
1268
00:57:05,024 --> 00:57:06,323
Narsha is doing it continuously
1269
00:57:07,791 --> 00:57:09,561
As expected of Narsha.
1270
00:57:09,591 --> 00:57:10,591
Hongchul.
1271
00:57:10,625 --> 00:57:12,399
Because I'm a man.
1272
00:57:15,785 --> 00:57:18,096
Hongchul is living up to his name(?)
1273
00:57:19,767 --> 00:57:20,934
Really need to do what
1274
00:57:21,693 --> 00:57:22,721
Just Funny
1275
00:57:22,871 --> 00:57:24,138
Lee Jin, what happened?
1276
00:57:24,372 --> 00:57:25,375
My soul left my body.
1277
00:57:25,406 --> 00:57:27,541
Is it difficult to do?
1278
00:57:29,377 --> 00:57:32,219
Eh, wait awhile.
1279
00:57:29,527 --> 00:57:30,367
Plop
1280
00:57:32,584 --> 00:57:35,988
Former dancer singer
sitting on the floor
1281
00:57:33,452 --> 00:57:35,252
Lady ... cue.
1282
00:57:33,452 --> 00:57:35,252
* In earlier episode Lee Jin pronounced Ready as Lady
1283
00:57:35,349 --> 00:57:36,683
You can do it.
1284
00:57:39,324 --> 00:57:41,591
.
.
Don't think about anything
1285
00:57:43,426 --> 00:57:44,262
A big problem . . .
1286
00:57:44,993 --> 00:57:49,396
Narsha, Hongchul, Bongsun and SooAh.
1287
00:57:50,298 --> 00:57:51,903
The honorable four people.
1288
00:57:52,634 --> 00:57:54,940
Let's all do it together.
1289
00:57:55,086 --> 00:57:59,216
These dance steps are very energetic
so you must do it with more energy.
1290
00:57:59,246 --> 00:58:00,546
Yes, we understand.
1291
00:58:00,570 --> 00:58:03,115
We're going to start ... 1, 2.
1292
00:58:08,356 --> 00:58:10,670
Still following very well
1293
00:58:16,027 --> 00:58:18,381
They memorized all and do it well
1294
00:58:24,732 --> 00:58:27,403
Faster ... 1, 2, 3, 4 ... sit down.
1295
00:58:27,503 --> 00:58:29,640
Over here we'll just do the moves.
1296
00:58:31,105 --> 00:58:33,407
Used a lot of energy and we still
have to do this move again?
1297
00:58:34,375 --> 00:58:35,479
Aren't we doing the move in the beginning?
1298
00:58:36,144 --> 00:58:38,813
Ah, my legs are going to break.
1299
00:58:38,853 --> 00:58:40,283
Like that than in front let them do it.
1300
00:58:40,307 --> 00:58:41,737
We'll restore energy and then do it.
1301
00:58:41,761 --> 00:58:43,191
We really can't do it now.
1302
00:58:43,422 --> 00:58:45,189
You have to see if
we can do it or not.
1303
00:58:46,354 --> 00:58:49,289
If you listen to the music and learn
to appreciate it you'll be able to do it.
1304
00:58:49,859 --> 00:58:51,674
Not listening
to the teacher
1305
00:58:49,991 --> 00:58:51,358
Can't ...
1306
00:58:51,426 --> 00:58:54,266
Otherwise they won't be
in the mood to do it again.
1307
00:58:54,896 --> 00:58:57,103
Listening to the music is fine ...
1308
00:58:57,203 --> 00:59:00,051
... but the thought of
doing it, we all shiver.
1309
00:58:57,870 --> 00:59:00,439
Weak stamina’s uprising
1310
00:59:00,101 --> 00:59:01,171
We really can't do it.
1311
00:59:01,469 --> 00:59:03,971
It's confirmed that we can't.
1312
00:59:04,075 --> 00:59:05,813
Then we'll train harder
and try even if we can't.
1313
00:59:04,875 --> 00:59:06,275
But the teacher doesn't listen
1314
00:59:07,895 --> 00:59:10,082
Trying to repeat the practice
to solve the problem
1315
00:59:13,935 --> 00:59:16,190
After sitting down and standing up
1316
00:59:19,658 --> 00:59:22,126
Then run here and there
1317
00:59:22,490 --> 00:59:24,530
I can't even make my knees straight.
1318
00:59:24,630 --> 00:59:26,734
My knees can't be straightened.
1319
00:59:27,134 --> 00:59:30,934
I can't, we'll have trouble.
1320
00:59:31,401 --> 00:59:34,507
We really can't straighten our legs.
1321
00:59:35,926 --> 00:59:37,942
Will the four of them be able to
finish the original dance moves?
1322
00:59:37,972 --> 00:59:40,611
We're already tired, but the people
at the back have a lot of energy.
1323
00:59:40,711 --> 00:59:43,280
We have to be treated equally.
1324
00:59:45,313 --> 00:59:47,953
If I had known it was this hard, I
would've pretended to dance bad.
1325
00:59:50,623 --> 00:59:53,090
For various reasons they
rest for five minutes
1326
00:59:53,588 --> 00:59:56,006
We've only completed 10% of the
dance, so everyone work harder.
1327
00:59:56,057 --> 00:59:58,227
Teacher, you also uses a lot of
energy while teaching us, right?
1328
00:59:59,831 --> 01:00:01,431
Sorry, we will be more serious.
1329
01:00:02,107 --> 01:00:03,402
What are we going to do now?
1330
01:00:03,669 --> 01:00:05,605
Of course, repeating what
we have done just now.
1331
01:00:05,700 --> 01:00:08,006
Acting stealthy ans skip the dance moves
Us doing this is very tiring.
1332
01:00:08,708 --> 01:00:11,507
Too be fair can you
let them dance too?
1333
01:00:11,778 --> 01:00:14,521
Then we'll start from the beginning.
1334
01:00:14,942 --> 01:00:16,370
Everything is a blur.
1335
01:00:16,611 --> 01:00:18,078
Why do I feel so dusky?
1336
01:00:22,750 --> 01:00:26,228
After jumping a lot
1337
01:00:29,294 --> 01:00:31,263
.
.
Sit down and stand up
1338
01:00:38,099 --> 01:00:40,467
Can you help us buy some medicine.
1339
01:00:42,606 --> 01:00:44,977
Finished most of the hardest moments
1340
01:00:45,077 --> 01:00:46,378
Huh?
1341
01:00:46,478 --> 01:00:48,485
This is still not the end?
1342
01:00:49,560 --> 01:00:51,589
Move back and then 3 of you jump forward.
1343
01:00:52,516 --> 01:00:53,852
1, 2 ... like that.
1344
01:00:54,782 --> 01:00:56,082
Now we can rest a bit.
1345
01:00:56,117 --> 01:00:58,790
Then after that line up
and come in again.
1346
01:00:59,090 --> 01:01:01,227
What did you say?
1347
01:01:01,523 --> 01:01:04,398
We only got to rest
for a few minutes.
1348
01:01:04,442 --> 01:01:06,030
That's to much, teacher.
1349
01:01:07,766 --> 01:01:10,604
We're doing 80% of the work.
1350
01:01:11,565 --> 01:01:13,071
Everyone immediately retaliates
1351
01:01:13,131 --> 01:01:16,315
Four of you just cooperate,
you all do well so we must ...
1352
01:01:16,345 --> 01:01:17,850
That's for a while only.
1353
01:01:17,940 --> 01:01:20,010
The others can't do so well, so
just like that we never say only.
1354
01:01:20,946 --> 01:01:23,080
We're all like people made up of sand.
1355
01:01:23,280 --> 01:01:24,983
We really can't cooperate with each other.
1356
01:01:25,813 --> 01:01:26,852
Let's try.
1357
01:01:27,851 --> 01:01:31,322
Four people are needed to do this.
1358
01:01:28,355 --> 01:01:30,489
After a 2 seconds break
1359
01:01:32,687 --> 01:01:36,092
Start from Noh Hongchul and
untangle your arms one by one.
1360
01:01:37,592 --> 01:01:38,664
Wait a minute.
1361
01:01:38,292 --> 01:01:40,163
Becomes more entangled
1362
01:01:40,263 --> 01:01:41,866
Screams here and there
1363
01:01:41,896 --> 01:01:43,672
Are all the hands untangled?
1364
01:01:44,665 --> 01:01:46,004
Don't you feel uncomfortable?
1365
01:01:46,937 --> 01:01:49,842
Hongchul always seems to be the problem
1366
01:01:50,707 --> 01:01:52,074
Change the arrangement
and start from Gaeun
1367
01:01:52,174 --> 01:01:53,681
Smooth
1368
01:01:53,701 --> 01:01:55,671
Smooth and was going fine ...
1369
01:01:55,701 --> 01:01:57,282
Oppa you...
1370
01:01:55,747 --> 01:01:56,682
Suddenly
1371
01:02:02,186 --> 01:02:03,252
Gives up
1372
01:02:04,385 --> 01:02:06,858
Do it properly.
1373
01:02:04,958 --> 01:02:06,894
Hongchul seems to be
used to wrestling moves
1374
01:02:06,924 --> 01:02:08,726
Why do you feel uncomfortable?
1375
01:02:08,756 --> 01:02:10,893
If you are someone with brains ...
1376
01:02:11,617 --> 01:02:14,234
When you turn, you must grab and
then let go for awhile then turn.
1377
01:02:14,264 --> 01:02:16,701
You didn't let go and twisted
my arm when you turned.
1378
01:02:18,966 --> 01:02:20,240
Ended already?
1379
01:02:20,935 --> 01:02:22,475
It's going to end soon.
1380
01:02:24,105 --> 01:02:26,242
Out of a hundred, how
much did we complete?
1381
01:02:26,307 --> 01:02:29,011
3% left to do.
1382
01:02:27,207 --> 01:02:29,879
Although it is an
obvious lie, still
say only 3% is left
1383
01:02:29,240 --> 01:02:31,613
From the start four of you go back, then ...
1384
01:02:32,048 --> 01:02:33,048
1, 2, 3.
1385
01:02:33,115 --> 01:02:34,951
Why does it always start from us?
1386
01:02:35,717 --> 01:02:37,186
Come on, do it once more.
1387
01:02:38,888 --> 01:02:40,357
After dancing for a long time
1388
01:02:40,457 --> 01:02:42,424
They move back
1389
01:02:42,524 --> 01:02:43,292
Rest for a moment
1390
01:02:43,316 --> 01:02:44,157
Faster ~
1391
01:02:46,495 --> 01:02:47,864
It's not so easy to do.
1392
01:02:48,964 --> 01:02:51,034
Casualties happened
1393
01:02:52,997 --> 01:02:54,870
The teacher tell us to ...
1394
01:02:54,894 --> 01:02:55,938
... crawl back
1395
01:02:56,138 --> 01:02:58,073
... sit down and immediately go forward again.
1396
01:02:59,108 --> 01:03:01,576
The B-boy world's Schweitzer
1397
01:02:59,108 --> 01:03:01,576
{\an8}* Louis Schweitzer, a world renowned CEO
1398
01:03:01,976 --> 01:03:06,150
If I could change it to be
more feminine I would.
1399
01:03:02,211 --> 01:03:04,473
Meanwhile... Popular team...
1400
01:03:06,180 --> 01:03:10,520
If it's wrong, then we'll do it again.
1401
01:03:09,952 --> 01:03:11,953
Blank ...
1402
01:03:15,323 --> 01:03:16,759
I feel so bad even when I said I'm sorry.
1403
01:03:17,059 --> 01:03:18,461
IU is like this ...
1404
01:03:20,162 --> 01:03:21,630
Because of exhaustion, blank~ IU and
Jiyeon is also like that.
1405
01:03:21,730 --> 01:03:23,165
Jiyeon's soul left her body
1406
01:03:25,935 --> 01:03:27,570
Hwijae wears knee guards
1407
01:03:27,600 --> 01:03:28,904
Do I wear it like this?
1408
01:03:29,804 --> 01:03:31,406
Hwijae these kinds of dance steps.
1409
01:03:31,606 --> 01:03:32,942
Yes, a knee spin.
1410
01:03:33,107 --> 01:03:33,373
Oh...
1411
01:03:34,679 --> 01:03:36,912
Moan... Moan...
1412
01:03:37,012 --> 01:03:39,248
He forgot that his age is a problem
1413
01:03:44,919 --> 01:03:46,553
Can we all do this together?
1414
01:03:46,654 --> 01:03:51,193
Kneel down like this and
use one leg to spin around.
1415
01:03:53,227 --> 01:03:54,060
I want to try.
1416
01:03:59,336 --> 01:04:00,670
I did it.
1417
01:04:10,077 --> 01:04:12,479
Does your team need any B-Girls?
1418
01:04:12,848 --> 01:04:15,034
The birth of B-Girl Jiyeon
1419
01:04:15,058 --> 01:04:18,054
Your legs come out like this.
1420
01:04:24,694 --> 01:04:26,227
She really does it well.
1421
01:04:27,297 --> 01:04:29,065
After turning twice ...
1422
01:04:29,465 --> 01:04:32,434
... place your leg in
the center and then
1423
01:04:32,558 --> 01:04:34,558
1, 2, 3, 4.
1424
01:04:34,854 --> 01:04:36,571
Learns advanced technique fast
1425
01:04:36,601 --> 01:04:38,004
I'm really proud of you.
1426
01:04:40,576 --> 01:04:42,405
Greedy 40 year-old Hwijae
1427
01:04:45,947 --> 01:04:50,286
Jiyeon, you must do it like this.
1428
01:04:48,616 --> 01:04:50,953
Provoking the opponent B-Boy
battle's psychological warfare
1429
01:04:51,053 --> 01:04:52,071
You're dead meat
1430
01:04:53,589 --> 01:04:57,493
Even during their rest time
1431
01:04:57,593 --> 01:04:59,597
This girl can do everything
1432
01:04:59,627 --> 01:05:01,197
What are you doing now?
1433
01:05:02,098 --> 01:05:05,003
Turn three times ...
1434
01:05:05,033 --> 01:05:06,701
... then like this.
1435
01:05:05,333 --> 01:05:07,170
Even the teacher was shocked
1436
01:05:14,211 --> 01:05:16,478
Learns one month's
of skills in one day
1437
01:05:18,213 --> 01:05:22,719
But this is not all
1438
01:05:23,019 --> 01:05:25,521
It's because we have you
now, we're all confident.
1439
01:05:26,689 --> 01:05:28,857
HEROES official performance
1440
01:05:30,091 --> 01:05:31,625
What to do?
1441
01:05:30,961 --> 01:05:32,127
Shudders ...
1442
01:05:36,367 --> 01:05:38,400
Continuing the body gag?
1443
01:05:40,368 --> 01:05:42,638
Also full of confidence
1444
01:05:42,738 --> 01:05:45,107
Weird international dance battle
1445
01:05:47,444 --> 01:05:52,281
Body suffering generation
1446
01:05:52,481 --> 01:05:54,950
Their inner B-Girl will be revived
1447
01:05:58,621 --> 01:06:01,024
Now finally ...
1448
01:06:04,626 --> 01:06:05,428
Next week HEROES dance
B-Girl battle starts
97515
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.