Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,679 --> 00:00:09,759
2
00:00:15,479 --> 00:00:17,919
I think we're better off as friends,
not enemies.
3
00:00:18,519 --> 00:00:21,119
I shouldn't have come here.
Dad was right.
4
00:00:21,279 --> 00:00:23,399
Lisa Me'rz.
Does tho? ring c: bell?
5
00:00:24,079 --> 00:00:25,159
Walter?
6
00:00:25,999 --> 00:00:27,799
And how did you get my number?
7
00:00:28,239 --> 00:00:30,079
Cipi? Dark Mole.
8
00:00:30,879 --> 00:00:32,999
Mus': be some sort of gamer? u kid.
9
00:00:33,159 --> 00:00:34,599
H's o game I mode.
10
00:00:34,919 --> 00:00:37,559
H's culled ”Hold the Red”
and it's custom-made for Timisouru.
11
00:00:39,399 --> 00:00:42,079
- He fold me if was iusf a game.
- And you believed him.
12
00:00:42,439 --> 00:00:45,119
Things are really bad. We know
you hacked those bunks in Germany.
13
00:00:46,599 --> 00:00:49,639
In the wrong hands, this kid could be
a real weapon, do you get that?
14
00:00:51,799 --> 00:00:54,239
- Georg Musluc.
- Drugos.
15
00:00:54,839 --> 00:00:56,839
We're Throwing o party Tomorrow.
The venue's dope.
16
00:00:57,079 --> 00:00:59,439
You can bring your brother along.
17
00:02:32,759 --> 00:02:35,519
- Angling to buy the hotel, are you?
- Yes, you got me.
18
00:02:36,239 --> 00:02:38,119
Or is this for the German vocalist?
19
00:02:39,319 --> 00:02:41,839
What German?
You didn't see any Germans.
20
00:02:42,439 --> 00:02:44,879
- Are we clear?
- Crys'rul, boss, cheers.
21
00:02:45,319 --> 00:02:48,559
Only... This is for the damage.
Where's my cut?
22
00:02:55,999 --> 00:02:57,439
Frederique's booked you
another flight.
23
00:02:57,599 --> 00:02:59,199
- Wolfgang?
- You come home!
24
00:02:59,559 --> 00:03:01,599
Please, give me o lifile more time!
25
00:03:01,599 --> 00:03:03,279
Then, I can wrap all This up.
26
00:03:03,559 --> 00:03:05,159
Lisa.
27
00:03:05,479 --> 00:03:09,399
I sent you because I thought
Seruphim was coming of us again.
28
00:03:10,159 --> 00:03:13,679
Bu'r if the suspect is a kid
who stole 9.99 Euros
29
00:03:14,199 --> 00:03:17,239
-'rhe local police can handle if.
- The kid's c: genius.
30
00:03:17,839 --> 00:03:21,039
And the local police don't cure
uboui arresting Cipi.
31
00:03:21,039 --> 00:03:23,959
Somebody has to make sure
he doesn't get into any more trouble.
32
00:03:24,159 --> 00:03:27,039
And that somebody is you, is if?
33
00:03:27,919 --> 00:03:31,759
Yes. I'm the only one
who sees his potential.
34
00:03:33,159 --> 00:03:36,359
- Bu1 if I found him, others will foo.
- Yeah.
35
00:03:37,519 --> 00:03:39,479
Did you even hear what I iusf said?
36
00:03:40,919 --> 00:03:44,319
I did hear you. But did you hear me?
37
00:03:44,959 --> 00:03:47,319
Your iob is on the line.
38
00:03:51,079 --> 00:03:55,119
Yeah, OK. You're right.
I'm sorry, Wolfgang.
39
00:03:55,799 --> 00:03:57,559
- Bye.
- Whu'r's going on with you?!
40
00:04:10,719 --> 00:04:12,079
Hello.
41
00:04:12,519 --> 00:04:14,959
- Keep your distance.
- Why? Did you catch a cold?
42
00:04:16,159 --> 00:04:18,079
Boss man's gonna blow u fuse
if he sees us together.
43
00:04:18,479 --> 00:04:20,839
- You hur'r someone yesterday.
- I did?
44
00:04:21,279 --> 00:04:23,799
Yes. You landed a grannie in hospital.
45
00:04:24,319 --> 00:04:26,479
The ambulance she was in flipped over.
46
00:04:26,919 --> 00:04:29,559
So, she was on her way 10 the hospital
anyway, right?
47
00:04:30,119 --> 00:04:32,199
- Tha'r cracked me up!
- Germcm humor...
48
00:04:32,679 --> 00:04:35,359
I'll fell if to the boss,
maybe it'll loosen him up.
49
00:04:36,319 --> 00:04:38,159
I'm sorry.
50
00:04:38,399 --> 00:04:40,799
Bu': I'm no': going away fill I find out
who': the decal is with Cipi.
51
00:04:41,239 --> 00:04:43,239
As if I didn't have enough on my plate!
52
00:04:43,599 --> 00:04:45,879
You did see what he did 10 my phone,
righi?
53
00:04:45,879 --> 00:04:49,239
He didn't do anything. These new phones
iusi catch fire out of nowhere.
54
00:04:49,439 --> 00:04:52,879
So the Neubuu Bank servers
cough': fire out of nowhere foo?
55
00:05:01,759 --> 00:05:03,119
Who': did we say?
56
00:05:03,479 --> 00:05:05,559
I came sfraighf here.
Didn't even put on make up.
57
00:05:05,879 --> 00:05:07,679
I can see that!
58
00:05:08,199 --> 00:05:09,879
How about you worry
about your German girl?
59
00:05:10,079 --> 00:05:12,919
No, you worry about her,
the boss mode you responsible.
60
00:05:13,079 --> 00:05:15,199
Better make sure
she gets on that flight this time!
61
00:05:15,399 --> 00:05:18,759
- Go'r if?
- Oh cause you're the boss of me?
62
00:05:20,199 --> 00:05:22,839
And stop gossiping about me
with her!
63
00:05:25,199 --> 00:05:27,079
Go with Nicolefa.
64
00:05:28,879 --> 00:05:31,919
I don't want to go sight-seeing.
A 14-year-old kid is in danger!
65
00:05:32,159 --> 00:05:35,399
- Please, fake me 10 Cipi's.
- Over 1 O Euros?
66
00:05:35,639 --> 00:05:37,919
I really don't get
who? you're fussing about
67
00:05:38,599 --> 00:05:41,439
H's one of the safest banks
in the world.
68
00:05:41,999 --> 00:05:43,159
Cybersecuriiy-wise.
69
00:05:43,439 --> 00:05:46,079
And this kid hacks it
without breaking a sweat.
70
00:05:46,079 --> 00:05:50,119
- You do realize word's already out.
- Ou'r where?
71
00:05:53,159 --> 00:05:55,439
Online.
All kinds of people out there
72
00:05:55,439 --> 00:05:58,719
dangerous mobsters,
who break in, do real damage.
73
00:05:58,959 --> 00:06:02,199
And who can hardly wait
To get their hands on a kid like Cipi!
74
00:06:24,959 --> 00:06:27,039
School's out for you today.
75
00:06:27,319 --> 00:06:31,119
- I've got a maths fest.
- I know, bu? you're coming with me.
76
00:06:31,879 --> 00:06:33,839
- Where?
- You'll see, come on.
77
00:06:34,999 --> 00:06:37,119
Didn't you say we're lying low for now?
78
00:06:37,719 --> 00:06:41,399
That's right,
and now we're hustling bufi.
79
00:06:42,159 --> 00:06:44,479
It'll be fun, you'll see.
80
00:06:46,959 --> 00:06:50,199
CEZAR: Where the hell are you?
Been culling since yesterday.
81
00:06:54,599 --> 00:06:56,759
Let's go.
82
00:06:57,599 --> 00:06:58,999
Come on, bro.
83
00:07:08,799 --> 00:07:09,999
Hello, mo'um.
84
00:07:20,559 --> 00:07:22,719
Come on in!
85
00:07:45,879 --> 00:07:50,519
?In as much def ail as possible.
Here's the view from the front room.
86
00:07:50,799 --> 00:07:53,799
In the buck, we'll have the entrance
to the underground car park.
87
00:07:54,159 --> 00:07:55,439
So, from this side...
88
00:07:55,439 --> 00:07:57,439
- Ciao!
- Ciuo.
89
00:07:58,359 --> 00:08:00,559
- Wha'r's up? Been running?
- Yep.
90
00:08:01,159 --> 00:08:03,439
Gofiu get in shape.
What's this?
91
00:08:03,879 --> 00:08:06,439
- The hotel we wanna build.
- Yes.
92
00:08:06,599 --> 00:08:08,359
It'll be around this area here.
93
00:08:08,519 --> 00:08:11,119
- We're planning to build a hotel?
- Uhum.
94
00:08:11,599 --> 00:08:14,359
- Where?
- Where the Mia Villa used to be.
95
00:08:47,959 --> 00:08:50,199
Who might these guys be?
They don”r look from around here.
96
00:08:50,399 --> 00:08:53,679
Not really. And that's Cipi's building
they're coming out of.
97
00:08:58,119 --> 00:08:59,399
Curious...
98
00:09:04,759 --> 00:09:06,639
- Good day.
- Hello.
99
00:09:10,879 --> 00:09:13,239
Who've you come to see?
100
00:09:14,199 --> 00:09:16,839
- Is 35 on the 81h floor?
-9'rh.
101
00:09:24,319 --> 00:09:26,119
H's open.
102
00:09:32,399 --> 00:09:35,199
- Do people here leave their doors open?
- No'r so much.
103
00:09:38,519 --> 00:09:40,439
L': doesn't look broken info.
104
00:09:40,599 --> 00:09:42,799
Still. It's very weird.
105
00:10:12,159 --> 00:10:14,079
What are you doing?!
Don't Touch anything!
106
00:10:14,239 --> 00:10:17,879
- Why? Who? difference does if make?
- A big one. I cover my tracks.
107
00:10:18,039 --> 00:10:19,719
So do I.
108
00:10:19,999 --> 00:10:21,959
Leave that.
109
00:10:22,839 --> 00:10:25,399
So, write down what I soy, got if?
110
00:10:25,399 --> 00:10:28,119
- Gof'rcl send in my official report today.
- Go'r if.
111
00:10:28,319 --> 00:10:30,679
So, write that one of your kids here
112
00:10:30,959 --> 00:10:33,399
took it on himself
to hock the stoplight system.
113
00:10:33,599 --> 00:10:35,239
While you were in the loo.
114
00:10:35,239 --> 00:10:37,439
You can also soy you cough': him at it
and stopped him.
115
00:10:37,799 --> 00:10:39,279
Go': if.
116
00:10:39,879 --> 00:10:42,759
- Do I mention the green icuckef chick?
- Whcn' green jacket?
117
00:10:43,239 --> 00:10:46,519
- No green jacket chick. Got if?
- Righ'r on, boss.
118
00:10:46,759 --> 00:10:48,639
- Crys'rul clear.
- Good.
119
00:10:49,799 --> 00:10:52,839
- Where's Cezor?
- Why, you're gonna fell him about this?
120
00:10:53,119 --> 00:10:55,119
None of your business.
Tell me where he's at.
121
00:10:55,439 --> 00:10:57,479
His office. I guess.
122
00:10:58,479 --> 00:11:01,439
OK, then. Go on, star': writing.
123
00:11:02,399 --> 00:11:04,439
- Can I ask you something?
- Whcl'r?
124
00:11:04,439 --> 00:11:06,999
Let's go check out Cipi's school.
Maybe he'll be there.
125
00:11:08,039 --> 00:11:09,679
Come on, please.
126
00:11:09,879 --> 00:11:11,079
OK.
127
00:11:20,119 --> 00:11:22,319
- Whof is if?
- Jus'r to update you.
128
00:11:22,719 --> 00:11:25,399
The boys weren't of home.
We found the door open.
129
00:11:25,639 --> 00:11:29,039
- And there were some guys in c: big car?
- Hold on. What kind of big car?
130
00:11:29,279 --> 00:11:31,239
Put Nicolefcl on.
131
00:11:31,999 --> 00:11:36,799
All we know is this big car, an SUV,
with four guys in black was out front.
132
00:11:37,159 --> 00:11:38,839
- Jus'r pulling out when we got there.
- Hey, Nic.
133
00:11:38,839 --> 00:11:40,879
Wasn't there something else
you were meant to be doing?
134
00:11:41,159 --> 00:11:43,519
- I'm doing that too.
- How exactly is Thai?
135
00:11:43,799 --> 00:11:45,879
By going on a wild goose chase?
136
00:11:46,159 --> 00:11:48,879
The point was 10 show her around town,
check out museums...
137
00:11:49,079 --> 00:11:51,919
We're doing all that foo.
Bu': we're also looking for the kid.
138
00:11:52,159 --> 00:11:56,079
- Mqfern0l instincts. Not your thing.
- Oh, right, 'cuuse I'm thick.
139
00:11:56,679 --> 00:11:59,399
Suit yourself. Don't coll me
when she vanishes on you.
140
00:11:59,399 --> 00:12:01,879
OK, bye now.
141
00:12:12,879 --> 00:12:15,119
Dyu know anything about Cezar
getting some muscle?
142
00:12:19,039 --> 00:12:20,679
Word is, he did.
143
00:12:20,919 --> 00:12:24,479
Mr. Cezar got himself four goons.
But you didn't hear if from me.
144
00:12:24,999 --> 00:12:27,439
Thanks.
Go on.
145
00:12:30,319 --> 00:12:32,159
-”Whom.”
- Where?
146
00:12:32,479 --> 00:12:33,519
There.
147
00:12:48,519 --> 00:12:52,159
- Wha'r's up? Pufiing out another fire?
- Yep. Drugos Mutei.
148
00:12:52,759 --> 00:12:54,039
What about him?
149
00:12:54,319 --> 00:12:57,999
- Did you send some guys offer him?
- Who, me?
150
00:12:59,439 --> 00:13:01,559
Speak of the devil.
151
00:13:01,839 --> 00:13:03,239
What devil?!
152
00:13:03,479 --> 00:13:05,759
You don”r wont me
faking your goons downtown.
153
00:13:06,079 --> 00:13:08,519
Won”r fake me a minute
'ro whip up a reason.
154
00:13:09,159 --> 00:13:11,159
The lads didn't do anything.
155
00:13:11,359 --> 00:13:14,039
Sure, I did send them to get Dragos.
I need 10 folk 10 him.
156
00:13:15,159 --> 00:13:17,479
- You fell him.
- He wasn't at home.
157
00:13:17,959 --> 00:13:20,679
- How would you know? Did you go in?
- Jus'r a bit.
158
00:13:21,679 --> 00:13:23,879
Go on, 'rell him the whole Thing.
159
00:13:24,839 --> 00:13:28,159
- There was a white limo ou'rside and...
- A white limo?
160
00:13:28,479 --> 00:13:29,319
Yes.
161
00:13:29,479 --> 00:13:32,279
- The boys drove off in if before we...
- Go'r if, thanks.
162
00:13:34,199 --> 00:13:36,639
See how well we work Together?
163
00:13:39,799 --> 00:13:41,279
Let's go.
164
00:13:42,959 --> 00:13:46,519
- How can you type with those?
- Men like'em that way.
165
00:13:48,679 --> 00:13:51,319
What about yours?
No nail parlors in Germany?
166
00:13:51,719 --> 00:13:53,319
Of course There are.
167
00:13:53,719 --> 00:13:55,799
- Only...
-l'r's not your Thing.
168
00:13:56,119 --> 00:13:59,959
N01 recall . I'm more like, CIU nafurel.
Y I.
169
00:14:00,599 --> 00:14:03,119
- Tha'r fakes The cake.
- Hm?
170
00:14:03,799 --> 00:14:06,639
Women here get all snqzzed up,
all pref lied up.
171
00:14:06,879 --> 00:14:08,959
Then you show up - cu nufurel -
172
00:14:09,119 --> 00:14:12,079
and turn Sandor's head
like he's possessed.
173
00:14:12,439 --> 00:14:13,959
Yeah, right...
174
00:14:14,159 --> 00:14:16,679
- Thc1f's not true.
- The hell if isn't.
175
00:14:17,119 --> 00:14:19,359
Trust me, I know him...
176
00:14:20,119 --> 00:14:21,679
well.
177
00:14:22,239 --> 00:14:24,519
So you fwo were“?
178
00:14:24,839 --> 00:14:26,839
Let's go, we're here.
179
00:14:30,519 --> 00:14:32,159
So mister Cipi caught a cold.
180
00:14:32,159 --> 00:14:35,559
Yeah, any first-grader can fake a cold
10 ditch.
181
00:14:42,999 --> 00:14:45,999
I know that boy, saw him with Cipi.
182
00:14:46,879 --> 00:14:48,879
Hey, hey!
183
00:14:49,119 --> 00:14:50,759
You there! Come here.
184
00:14:52,679 --> 00:14:55,439
- Yeah? What do you want?
- Whcl'r's your name?
185
00:14:55,839 --> 00:14:58,639
- Mache.
- Mclche, what?
186
00:14:59,359 --> 00:15:01,639
Dobre. And you are?
187
00:15:01,879 --> 00:15:03,039
Nicoleio.
188
00:15:04,359 --> 00:15:07,479
Hey, Mache, do you know Cipi,
an eighth grader?
189
00:15:08,439 --> 00:15:10,919
- Gamer kid.
- Yeah, what ubouf him?
190
00:15:11,119 --> 00:15:12,559
Happen to know where he's of?
191
00:15:13,039 --> 00:15:14,679
Dunno. I don't sing 10 coppers.
192
00:15:15,319 --> 00:15:16,359
Oh?
193
00:15:17,199 --> 00:15:19,359
Then let's go to the police station.
Maybe 'rhu'r'll inspire you.
194
00:15:19,519 --> 00:15:22,319
So, come on, please - where's Cipi?
Let's do this the easy way.
195
00:15:23,719 --> 00:15:25,999
Dunno... His brother, Drclgos...
196
00:15:26,199 --> 00:15:29,239
said they're meeting some cool cut
at some hotel.
197
00:15:29,439 --> 00:15:32,079
- Whu'r hotel?
- The Continental.
198
00:15:41,519 --> 00:15:42,919
Who are these guys?
199
00:15:43,239 --> 00:15:45,919
Can't give you their names.
They're guests here.
200
00:15:49,679 --> 00:15:50,799
What are you doing here?
201
00:15:51,159 --> 00:15:53,239
I'm doing my iob.
Why are you two here?
202
00:15:53,519 --> 00:15:55,639
Boss, she's staying at this hotel,
remember?
203
00:15:56,919 --> 00:15:59,039
I know This guy.
204
00:15:59,239 --> 00:16:01,959
- This limo picked up your boys.
- Yes.
205
00:16:03,559 --> 00:16:05,839
That's child abduction.
206
00:16:06,399 --> 00:16:08,359
So hurry up with those names...
207
00:16:08,959 --> 00:16:10,919
or you're in trouble.
208
00:16:16,079 --> 00:16:19,559
George... Georg Maslac.
209
00:16:21,559 --> 00:16:23,519
Where do you go to hire c: limo in town?
210
00:16:24,599 --> 00:16:26,919
For one of these,
iusi these guys.
211
00:16:27,959 --> 00:16:31,319
There's our limo from this morning!
So that's where it came from.
212
00:16:34,559 --> 00:16:37,639
I'll beam This guy To Frankfurt
for facial recognition.
213
00:16:38,479 --> 00:16:40,639
If you'll be so kind
10 keep the hotel name out of if.
214
00:16:40,959 --> 00:16:42,799
Don't you worry about that.
215
00:16:42,959 --> 00:16:45,519
We're faking the footage, as evidence.
216
00:16:52,359 --> 00:16:54,439
- Your brother, rig hi?
- Cipi.
217
00:16:55,559 --> 00:16:58,839
- Are you an artist foo?
- No, I'm still in school.
218
00:16:59,399 --> 00:17:01,239
Oh, we should've fold'em
I'm not coming in.
219
00:17:01,239 --> 00:17:04,039
- I culled Them, no worries.
- A couple of talented lads like you...
220
00:17:04,039 --> 00:17:05,959
who? do you need school for?
221
00:17:09,479 --> 00:17:13,959
- I didn't quite get where we're going?
- Pu'rience.
222
00:17:16,799 --> 00:17:18,319
Just one sip.
223
00:17:32,039 --> 00:17:33,399
I said one.
224
00:17:57,439 --> 00:17:59,799
SHE'S AT CITY HALL.
225
00:18:02,079 --> 00:18:04,879
Luminitcl's gone to see
the city architect. Any idea why?
226
00:18:05,879 --> 00:18:09,479
No clue. lonescu hasn't been picking up
ever since the auction.
227
00:18:11,999 --> 00:18:14,319
Let's see it he picks up this time.
228
00:18:17,079 --> 00:18:19,719
I'd like 10 speak To Mr. lonescu.
lacob.
229
00:18:21,079 --> 00:18:23,119
So please pull him out of his meeting.
230
00:18:23,919 --> 00:18:27,119
Tell him I'r's about what he was up to
last Thursday, after midnight.
231
00:18:27,919 --> 00:18:31,119
That's what I'd like to see him about.
Just give him that message, thanks.
232
00:18:31,599 --> 00:18:33,159
So, what was he doing?
233
00:18:33,359 --> 00:18:35,359
Had some fun sex chatting.
234
00:18:36,279 --> 00:18:39,239
- Big whoop.
- You don't know who': type of sex ch01.
235
00:18:40,159 --> 00:18:41,999
Oh, got if.
236
00:18:42,679 --> 00:18:45,239
Being The ci'ry's in'rerne'r provider
comes in handy, eh?
237
00:18:45,839 --> 00:18:47,159
Right on.
238
00:18:47,479 --> 00:18:49,039
Hey, so listen.
239
00:18:49,399 --> 00:18:51,879
Go pay lonescu a visit at City Hall.
240
00:18:52,479 --> 00:18:55,399
Take The goons. I'm very curious
what Luminifca wants with him.
241
00:18:56,359 --> 00:18:57,959
Bro, let's not kick up a whole...
242
00:18:58,159 --> 00:19:00,559
A whole what? A whole nothing!
Hop to ii.
243
00:19:01,239 --> 00:19:03,239
Go! And find out where Dragos is at.
244
00:19:03,479 --> 00:19:05,359
Who The fuck's driving him around
in a limo?!
245
00:19:06,759 --> 00:19:07,919
Go!
246
00:19:11,759 --> 00:19:15,719
- Any'rhing else?
- Yeah, get me 10 Happy Meals, toys foo!
247
00:19:46,199 --> 00:19:47,839
Pull up the photo.
248
00:19:48,679 --> 00:19:51,279
Do you know if this guy rented
one of your limos?
249
00:19:51,679 --> 00:19:52,799
No.
250
00:19:54,279 --> 00:19:55,839
What about him?
251
00:19:59,479 --> 00:20:02,399
Yes, yes, that gentleman did.
Asked for a pick-up at the Continental.
252
00:20:03,039 --> 00:20:04,639
And the destination?
253
00:20:04,919 --> 00:20:06,479
Couldn't fell you.
The driver's still on duty.
254
00:20:06,679 --> 00:20:09,279
- Can you call him?
- Sure.
255
00:20:14,799 --> 00:20:16,119
Tell me, Freddy.
256
00:20:16,359 --> 00:20:18,199
This guy's a real number.
257
00:20:18,559 --> 00:20:20,399
Andrei Borisov. At least,
that's the passport
258
00:20:20,559 --> 00:20:22,559
he's currently traveling under.
259
00:20:22,559 --> 00:20:25,039
Bulgaria-issued. Origin unknown.
260
00:20:25,439 --> 00:20:27,559
Bu': he works for Amurok-Tek.
261
00:20:28,159 --> 00:20:31,799
- I've heard of them somewhere before.
Jnfernufionul, US-funded outfit.
262
00:20:32,199 --> 00:20:34,479
Specialising in high-Tech
and computer security.
263
00:20:34,679 --> 00:20:37,199
Offices in o dozen countries,
clients ore mainly state actors.
264
00:20:37,519 --> 00:20:40,039
Borisov has worked all over central
and eastern Europe.
265
00:20:40,199 --> 00:20:42,039
He was indicted in Albania.
266
00:20:42,919 --> 00:20:46,519
For a cyber break-in,
on a human righ'rs organization.
267
00:20:48,559 --> 00:20:50,159
Lisa...
268
00:20:51,519 --> 00:20:54,039
If this guy's down there with you?
269
00:20:54,599 --> 00:20:56,679
- You need to be careful.
- I know.
270
00:20:56,919 --> 00:20:58,359
I'm not kidding.
271
00:20:58,519 --> 00:21:01,359
Make sure 'rhere's a Romanian hunk
there, be1ween you and Borisov, yeah?
272
00:21:01,599 --> 00:21:03,919
- Yeah, yeah.
- So, what's new?
273
00:21:05,799 --> 00:21:07,799
Any news on that front?
274
00:21:07,799 --> 00:21:11,039
- Freddy, I have to go. Ciao.
- Lisu!
275
00:21:13,959 --> 00:21:16,159
Was that Mefz?
276
00:21:16,159 --> 00:21:19,359
Uh? Doctor Wagner!
Uh, yeah. That was her, actually.
277
00:21:19,879 --> 00:21:22,279
I thought she was back already.
278
00:21:22,279 --> 00:21:25,359
Every'rhing's going 'ro plan.
She can't waif to ge'r buck.
279
00:21:25,919 --> 00:21:27,199
You'll be glad to see her too.
280
00:21:27,199 --> 00:21:29,319
What with you Two being
such great friends, right?
281
00:21:30,039 --> 00:21:31,239
Yeah.
282
00:21:31,999 --> 00:21:33,239
We are.
283
00:21:34,479 --> 00:21:37,159
- They were going to a party.
- Where's 'rhcl'r? What party?
284
00:21:39,079 --> 00:21:41,719
No idea. Ended up dropping them of-f
near the woods somewhere.
285
00:21:42,119 --> 00:21:43,639
That's who? they asked.
286
00:21:44,799 --> 00:21:46,879
- Thanks.
- OK, then.
287
00:21:47,079 --> 00:21:48,959
- Ciao!
- Ciuo.
288
00:21:50,519 --> 00:21:53,759
Uh... We'll need the GPS data.
289
00:21:53,999 --> 00:21:57,119
See... that's a bit complicated...
Giving out that information...
290
00:21:57,119 --> 00:21:59,319
How about if I fold you
why we're really here?
291
00:21:59,559 --> 00:22:01,719
I'm not the boss here.
I iusf manage if.
292
00:22:01,959 --> 00:22:05,559
- Talk 'ro Mrs. Luminiia. I'r's hers.
-l'r's Mrs. Chiriuc's business?
293
00:22:06,159 --> 00:22:08,959
H's not mine, is if? Wouldn't be here
wiping down curs, if I'r was.
294
00:22:22,479 --> 00:22:23,999
Meeting over already?
295
00:22:35,039 --> 00:22:38,039
- Whc1t's the meaning of this?
- You'd do best to sit buck down.
296
00:22:46,159 --> 00:22:49,079
Hello. Do you have on appointment?
What do you 'think you're doing?
297
00:22:49,719 --> 00:22:50,879
- Hello.
- Whu'r's going on?
298
00:22:51,039 --> 00:22:53,359
This is outrageous!
I'm calling the cops!
299
00:22:56,519 --> 00:22:58,439
How are you, Mr. lonescu?
300
00:22:58,919 --> 00:23:01,239
Talking out of 'rurn, huh?
That's not very nice, is it?
301
00:23:02,239 --> 00:23:06,999
- How can I help you?
- How did you help Mrs. Luminifa?
302
00:23:08,119 --> 00:23:10,159
Sorry, but that's
none of your business.
303
00:23:10,319 --> 00:23:14,079
- Oh, really? Go figure!
- I'm nothing if not discreet, you know.
304
00:23:14,399 --> 00:23:17,559
That's exactly why I thought
I'd come show you something.
305
00:23:20,999 --> 00:23:25,199
Does your wife know...
about your online habits?
306
00:23:25,879 --> 00:23:29,199
Frankfurt fold me the suspecfs name
is actually Andrei Borisov.
307
00:23:29,359 --> 00:23:31,799
And he's in every agency's database.
Across Europe.
308
00:23:32,839 --> 00:23:34,799
We have to loop Vali in.
309
00:23:34,959 --> 00:23:37,479
And we have to find out
where the limo dropped them off.
310
00:23:38,199 --> 00:23:40,639
We're not even supposed 10 be
together today.
311
00:23:40,639 --> 00:23:43,799
You should be getting a pedicure
with Nico, and then get on a plane.
312
00:23:47,279 --> 00:23:49,519
Think ubouf if, if The Dark Ne?
was a human being,
313
00:23:49,799 --> 00:23:51,359
if would be Andrei Borisov.
314
00:23:51,999 --> 00:23:55,999
This guy is behind very dangerous stuff
and it's all done with computers.
315
00:23:57,279 --> 00:23:59,599
He saw Cipi's talent, that's why
he's offer him.
316
00:24:00,399 --> 00:24:03,799
And I'm sure he wants To involve him
in something very bad.
317
00:24:05,279 --> 00:24:07,119
Adam, please!
318
00:24:07,679 --> 00:24:10,919
We need the cops on this
if we're going To find These kids.
319
00:24:22,839 --> 00:24:24,879
That's unacceptable!
320
00:24:25,359 --> 00:24:26,759
I can'? believe if.
321
00:24:26,759 --> 00:24:30,119
OK, look, I'll send one of my guys...
Yes.
322
00:24:30,439 --> 00:24:33,359
Thu': moron locob
burs': in on lonescu o': City Hull.
323
00:24:33,559 --> 00:24:36,639
Where does that lad thinks he is,
the Bronx?!
324
00:24:37,199 --> 00:24:39,959
What's she doing here?
Nicoleta, what did I tell you?
325
00:24:39,959 --> 00:24:42,199
- Nicole'ru!
- Boss, things are really bad!
326
00:24:42,199 --> 00:24:44,479
It looks like those two brothers
go'r kidnapped.
327
00:24:44,479 --> 00:24:47,319
Was I mumbling or something?
Go over to City Hall, now!
328
00:24:47,319 --> 00:24:49,119
- Commissioner...
- Yes!
329
00:24:49,319 --> 00:24:52,639
An operative from a very shady company
lured these kids in, see?
330
00:24:52,839 --> 00:24:54,279
Stop talking nonsense.
331
00:24:54,279 --> 00:24:56,999
Next, you'll be felling me
they got abducted by aliens.
332
00:24:57,439 --> 00:24:59,479
Four guys, armed with bots,
are terrorizing City Hull.
333
00:24:59,719 --> 00:25:02,279
That's c1 real problem.
Not c: kid who stole 'l O euros.
334
00:25:02,439 --> 00:25:05,759
Haul ass over to City Hall and fix it
before I get a cull from 'rhe Mayor.
335
00:25:06,919 --> 00:25:08,559
Go now!
336
00:25:12,319 --> 00:25:15,279
Tell me again why I should disobey
a direct order from my boss.
337
00:25:16,159 --> 00:25:18,359
There's more to life
than following orders.
338
00:25:19,439 --> 00:25:21,119
And 'rhc1'r's coming from a German.
339
00:25:21,119 --> 00:25:23,039
Why do you care about this kid so much?
340
00:25:23,199 --> 00:25:24,959
Because he is iusf that, a kid.
341
00:25:25,199 --> 00:25:27,159
And he's got a very special talent.
342
00:25:28,399 --> 00:25:30,879
And if Borisov gets
whatever it is he wants?
343
00:25:31,919 --> 00:25:33,759
He'll be corrupting Cipi's talent.
344
00:25:36,879 --> 00:25:39,959
Even if we wanted to help them,
how do we find them?
345
00:25:49,439 --> 00:25:51,999
Guys - your phones.
346
00:25:52,839 --> 00:25:54,999
- Whu'r about them?
- I'm faking Them.
347
00:25:56,719 --> 00:25:58,519
It's c: private party.
348
00:25:58,519 --> 00:26:00,759
Wouldn't won': if splashed
all over The internet, right?
349
00:26:01,439 --> 00:26:03,919
Got if, man. If you say so...
350
00:26:05,599 --> 00:26:08,039
H's OK, Cipi, give the man your phone.
351
00:26:36,999 --> 00:26:39,039
What are we doing here anyway?
352
00:26:39,999 --> 00:26:42,239
The guy's a music producer,
in the States.
353
00:26:42,799 --> 00:26:44,479
He likes my rhymes.
354
00:26:44,799 --> 00:26:47,439
Really likes'em.
And wants to make me an offer.
355
00:26:47,759 --> 00:26:49,279
Oh, cool.
356
00:26:51,719 --> 00:26:56,159
This is Anuis.
She'll fake good core of you.
357
00:26:57,959 --> 00:26:59,399
How'bou'r you, Cipi?
358
00:26:59,799 --> 00:27:01,879
I hear you're a sick gclmer??
359
00:27:02,599 --> 00:27:04,679
I mean... yeah, I'm prefiy good.
360
00:27:04,879 --> 00:27:07,719
Come with me, then.
I've go': something to show you.
361
00:27:10,159 --> 00:27:13,559
Anais?! Weren't you culled
something else in school?
362
00:27:13,719 --> 00:27:16,239
Yep, I like I': more than Mihclelu.
363
00:27:17,319 --> 00:27:18,479
H's cooler.
364
00:27:19,399 --> 00:27:22,079
How are you?
Go': fuller, by the looks of if.
365
00:27:23,359 --> 00:27:25,079
I'm wearing heels.
366
00:27:25,519 --> 00:27:27,519
- How about you?
- No heels.
367
00:27:28,999 --> 00:27:31,159
Seruphim? No way.
368
00:27:31,159 --> 00:27:34,719
- You know he can do if.
- He is, but I can't do that to Cornel.
369
00:27:34,919 --> 00:27:36,519
See? So you do cure.
370
00:27:37,239 --> 00:27:39,999
Helping Cornel is no different
than helping Cipi.
371
00:27:40,719 --> 00:27:43,959
- I'r's not the some.
- It's exactly the some.
372
00:27:44,559 --> 00:27:46,959
I iusf want to do for Cipi
who? you did for Cornel.
373
00:27:48,959 --> 00:27:51,839
Cornel doesn't deserve
to be dragged into this.
374
00:27:53,919 --> 00:27:55,839
Cipi doesn't deserve if either.
375
00:27:58,119 --> 00:28:01,119
Cornel won't want who? happened 10 him
to happen to Cipi.
376
00:28:05,999 --> 00:28:07,959
City Hclll's to the right.
377
00:28:08,279 --> 00:28:10,159
Left fakes us
towards Cornel's neighbourhood.
378
00:28:11,199 --> 00:28:12,719
Oh, now you're a local?
379
00:28:13,239 --> 00:28:15,199
I've been here a few days.
380
00:28:15,639 --> 00:28:17,839
I'm getting to know my way around.
381
00:28:18,759 --> 00:28:20,879
Getting to know how things work.
382
00:28:21,759 --> 00:28:23,999
Go on, Then. How do Things work?
383
00:28:25,519 --> 00:28:27,279
There's a lo'r of talking?
384
00:28:27,439 --> 00:28:29,439
But then the man makes the right call.
385
00:28:33,559 --> 00:28:35,759
Don't give me the spaniel eyes.
386
00:28:37,199 --> 00:28:39,119
Who': spaniel eyes?
387
00:28:39,319 --> 00:28:40,919
And don't fry to ac?
like a Romanian woman.
388
00:28:40,919 --> 00:28:42,239
You can'? pull if off.
389
00:28:43,959 --> 00:28:45,039
I know.
390
00:28:45,439 --> 00:28:47,359
I don't have the fingernails for if.
391
00:28:57,359 --> 00:28:59,759
- Don”r smile!
- I'm no': smiling.
392
00:29:03,239 --> 00:29:05,479
Yes, I know him.
Called himself Benny back then.
393
00:29:06,519 --> 00:29:08,759
He went 10 Valcecl once,
sniffing around Hackerville.
394
00:29:09,199 --> 00:29:11,399
These guys know Cipi developed
your code.
395
00:29:11,879 --> 00:29:13,679
And we think they want if for a hack.
396
00:29:14,559 --> 00:29:16,719
- Right, so what?
- Cc1n you help us find him?
397
00:29:18,159 --> 00:29:20,879
Track the car they drove off in,
by its GPS.
398
00:29:21,439 --> 00:29:23,999
Hold on. So first you Throw me in jail?
399
00:29:24,359 --> 00:29:25,199
For kicks.
400
00:29:25,359 --> 00:29:27,839
And now you're asking me
to hack for you?!
401
00:29:29,239 --> 00:29:31,199
Can you give us a minute?
402
00:29:46,039 --> 00:29:48,519
Hove you ever met this Borisov guy?
In person?
403
00:29:49,199 --> 00:29:52,159
- No, we iusf Skyped.
- And?
404
00:29:52,559 --> 00:29:54,959
He's nasty.
He's rofien, like...
405
00:29:55,719 --> 00:29:57,199
The kinda guy you wanna steer clear of.
406
00:29:57,359 --> 00:29:58,759
Myeclh.
407
00:30:00,119 --> 00:30:02,679
That's exactly why we're asking
for your help with This boy.
408
00:30:03,239 --> 00:30:05,279
He's 14. He's ius': a kid.
409
00:30:10,359 --> 00:30:11,359
OK.
410
00:30:11,559 --> 00:30:14,039
I'll help you, bu? if things go south,
you buck me up?
411
00:30:14,319 --> 00:30:16,399
- Of course we will.
- OK.
412
00:30:28,559 --> 00:30:29,719
Ah, Rogue League!
413
00:30:30,399 --> 00:30:31,839
Wow, what a setup!
414
00:30:31,999 --> 00:30:33,999
Obviously.
415
00:30:35,399 --> 00:30:37,639
You're OK with starting at the subway?
416
00:30:37,879 --> 00:30:40,039
A': the subway? Yep.
417
00:31:09,359 --> 00:31:10,719
You're ace, bro.
418
00:31:12,119 --> 00:31:14,479
Con I have another Coke, please?
419
00:31:15,879 --> 00:31:18,439
So, what brought you here?
420
00:31:18,879 --> 00:31:21,079
These guys wanna produce my album.
421
00:31:21,839 --> 00:31:23,159
How about you?
422
00:31:23,679 --> 00:31:24,919
I was frying on u dress.
423
00:31:25,239 --> 00:31:28,359
They said they'd buy ii for me,
as long as I came to this party.
424
00:31:30,039 --> 00:31:32,839
What a happy coincidence.
425
00:31:38,399 --> 00:31:40,479
Con you Top up my bubbly?
426
00:31:41,519 --> 00:31:43,399
Just to work up c: buzz.
427
00:31:45,319 --> 00:31:47,439
Stay right here.
428
00:31:50,319 --> 00:31:52,479
Two champagnes, please.
429
00:31:58,239 --> 00:32:00,559
- Whcl'r's up? How's if going?
- All good. You?
430
00:32:00,559 --> 00:32:01,759
Same. See?
431
00:32:02,519 --> 00:32:04,319
And my brother? Cipi? Where's he of?
432
00:32:04,519 --> 00:32:06,559
Gaming. He's fine.
433
00:32:07,079 --> 00:32:08,079
OK.
434
00:32:08,479 --> 00:32:10,519
- Have fun!
- Thanks, you foo.
435
00:32:14,639 --> 00:32:19,959
OK, I've synched your phone location
with the limo company's GPS log.
436
00:32:19,959 --> 00:32:24,479
The driver dropped them off exactly
47.2 kilometres from your location?
437
00:32:24,479 --> 00:32:25,559
HOW.
438
00:32:27,279 --> 00:32:29,199
I'll set this to zero.
439
00:32:29,199 --> 00:32:31,039
If seems to be
in the middle of nowhere.
440
00:32:31,479 --> 00:32:32,999
Thai, I couldn't fell you.
441
00:32:33,199 --> 00:32:36,719
All I know is the limo stopped there,
turned around, and come buck to town.
442
00:32:36,999 --> 00:32:38,639
OK. Thanks, Cornel.
443
00:32:39,039 --> 00:32:41,199
Remember, you said
you've got my back on this.
444
00:32:41,759 --> 00:32:43,919
Yeah, I've got you.
445
00:32:45,159 --> 00:32:47,399
What do you Think we'll find
when we get there?
446
00:32:50,519 --> 00:32:52,519
If he was going to hurt him?
447
00:32:52,919 --> 00:32:54,759
He wouldn't have driven him
around town...
448
00:32:55,079 --> 00:32:57,959
in a iumbo, white, conspicuous limo.
Right?
449
00:33:00,719 --> 00:33:02,599
Yes, you're right.
450
00:33:17,079 --> 00:33:18,719
Hello, how can I help you?
451
00:33:18,959 --> 00:33:20,559
- Si'r down.
- You can'? go in.
452
00:33:20,559 --> 00:33:22,679
- Go fuck yourself.
- You can't go in!
453
00:33:24,959 --> 00:33:27,239
- You fucking asshole!
- Whuf do you think you're doing?
454
00:33:27,239 --> 00:33:29,959
Get the fuck down, you fucking cunt!
Cocksucker!
455
00:33:30,719 --> 00:33:33,519
Didn't I fell you To cool if?
I'll puf my foot so far up your ass
456
00:33:33,679 --> 00:33:35,519
my dick's gonna come out your throat!
Fucker!
457
00:33:35,519 --> 00:33:38,479
Fuck him up! You fucking cunt!
458
00:33:44,199 --> 00:33:46,839
You fucking sit still
when I'm talking to you, got it?
459
00:33:47,079 --> 00:33:49,159
Get your fucking chin up,
lemme see you.
460
00:33:49,719 --> 00:33:52,239
We were polite, we asked nicely.
461
00:33:53,079 --> 00:33:55,639
We even paid you for that house.
462
00:33:57,759 --> 00:33:59,839
And who? do you do?
Shit on our good will.
463
00:34:00,719 --> 00:34:02,399
You shat all over us!
464
00:34:03,079 --> 00:34:05,199
You sent your lclpdog to City Hall.
465
00:34:06,799 --> 00:34:09,479
So now I'mmu stomp all over you,
ain't it?
466
00:34:09,479 --> 00:34:12,439
You mofherfuckin' lame-ass dipshit!
467
00:34:25,439 --> 00:34:26,919
Look, here if is.
468
00:34:26,919 --> 00:34:29,999
This is the best shooting angle,
right here.
469
00:34:32,079 --> 00:34:34,559
I see you've go': this game down put.
470
00:34:34,759 --> 00:34:37,879
Tell me something.
471
00:34:38,359 --> 00:34:39,959
Do you code foo?
472
00:34:41,039 --> 00:34:42,479
Sometimes.
473
00:34:44,599 --> 00:34:48,639
- Buf weren't ou in the music busienss? Y
- I'm a talent scouter.
474
00:34:48,879 --> 00:34:50,439
That's my skill.
475
00:34:50,999 --> 00:34:52,879
- Where's Drugos?
- Wi'rh a girl.
476
00:34:53,159 --> 00:34:55,399
Let's go online for u sec.
477
00:35:00,719 --> 00:35:02,759
Don”r worry.
478
00:35:06,839 --> 00:35:08,759
Look here.
479
00:35:08,919 --> 00:35:10,519
For instance...
480
00:35:10,679 --> 00:35:14,039
Let's fake the Balaton Tokorék Bonk,
in Budapest.
481
00:35:14,639 --> 00:35:17,399
Con you Transfer some money?
482
00:35:18,519 --> 00:35:20,559
N01 a ion, Cipi. Just a bif.
483
00:35:20,879 --> 00:35:24,959
Let's soy? 9.99 Euros?
484
00:35:26,479 --> 00:35:29,079
Send if to a bifcoin wallet.
485
00:35:31,439 --> 00:35:35,239
Go on, Cipi. Do me This solid, please.
486
00:35:45,759 --> 00:35:47,559
Come on. Ge': to if.
487
00:36:08,239 --> 00:36:11,479
I can”: get post their SSQ -
they're bulletproof.
488
00:36:11,679 --> 00:36:13,079
Cipi?
489
00:36:15,799 --> 00:36:17,759
We know you can do if.
490
00:36:30,079 --> 00:36:31,759
But there's nothing around?
491
00:36:31,759 --> 00:36:34,399
Maybe they couldn't get there
in a limo.
492
00:36:34,639 --> 00:36:38,559
Question is,
are there any party places around here?
493
00:36:39,199 --> 00:36:42,719
- And why s'rop here to change cars?
- Maybe the road gets rougher up ahead.
494
00:36:42,719 --> 00:36:46,319
And they needed a Jeep to get there.
Let's check the side roads too.
495
00:36:50,319 --> 00:36:53,239
I'm sorry, I iusf can't focus
with people around.
496
00:36:53,479 --> 00:36:55,439
I'm usually alone when I code.
497
00:36:56,839 --> 00:36:58,919
Also...
498
00:36:59,479 --> 00:37:01,479
I'll need to get this...
499
00:37:02,839 --> 00:37:04,919
hooked up to the laptop.
500
00:37:05,159 --> 00:37:07,239
All right. Hook if up.
501
00:37:07,559 --> 00:37:10,079
Let's go talk outside.
502
00:37:57,039 --> 00:37:58,359
Wafer.
503
00:38:01,039 --> 00:38:02,399
Hold on c: sec.
504
00:38:07,159 --> 00:38:09,119
- All good?
- I want u word with Mr. Maslclc.
505
00:38:09,479 --> 00:38:12,159
- He's in the middle of something.
- He promised we'd folk.
506
00:38:14,879 --> 00:38:18,119
- Where's my brother?
- S'rill playing. Relax.
507
00:38:31,839 --> 00:38:34,759
I've got a bud feeling.
I wanna get out of here.
508
00:38:35,039 --> 00:38:36,959
What happened?
509
00:38:37,319 --> 00:38:39,719
- Are you feeling OK?
- Ccln I ask you something?
510
00:38:40,799 --> 00:38:42,239
I need your help.
511
00:38:43,199 --> 00:38:45,479
The road dead ends
in cl couple of kilometers.
512
00:38:50,119 --> 00:38:52,319
Who'd wont to live somewhere so remote?
513
00:38:53,319 --> 00:38:55,839
Maybe people who can? afford
to live in the cify anymore
514
00:38:55,839 --> 00:38:58,399
after their bosses fired them
for disobeying orders?
515
00:38:59,359 --> 00:39:01,399
?cmd going off on a wild goose chase.
516
00:39:02,319 --> 00:39:04,199
Joking!
517
00:39:56,159 --> 00:39:58,919
- I don't know about this kid?
- Woi'r, let's iusf see.
518
00:39:58,919 --> 00:40:00,799
Don't get so worked up.
519
00:40:00,799 --> 00:40:01,759
Yes!
520
00:40:07,039 --> 00:40:07,959
All done.
521
00:40:08,839 --> 00:40:10,999
9.99, converted 10 bitcoin.
522
00:40:11,519 --> 00:40:14,559
- Jus'r like you asked.
- Cris'ri, you check.
523
00:40:15,839 --> 00:40:18,439
All right, Cipi, you can go now.
524
00:40:21,359 --> 00:40:24,319
- Ge'r yourself a beer, if you want.
- Yes, thunk you.
525
00:40:29,439 --> 00:40:30,759
- All good?
- Uhum.
526
00:40:40,879 --> 00:40:42,999
Drogos! Drogos!
We gofiu get out of here!
527
00:40:42,999 --> 00:40:45,239
- Where the hell were you?
- This guy, your producer, locked me up!
528
00:40:45,239 --> 00:40:47,799
And the guy's got a gun,
he's really bad news!
529
00:40:47,999 --> 00:40:49,799
- Le'r's go!
- Le'r's get out of here!
530
00:41:01,639 --> 00:41:03,679
- Leave the damn backpack! Go!
- No!
531
00:41:03,999 --> 00:41:06,159
Cipi, they're offer us!
Fucking leave if!
532
00:41:28,279 --> 00:41:31,079
- See that, bro? Did you see that?
- Yeclh.
533
00:41:35,999 --> 00:41:37,999
- Chill.
- We have to stop them.
534
00:41:39,079 --> 00:41:41,679
- Yes, but not like this.
- Whclf happened?
535
00:41:44,999 --> 00:41:46,639
Let's go.
536
00:41:58,399 --> 00:42:00,279
They're not following us?
537
00:42:05,439 --> 00:42:07,279
I Turned off their engine.
538
00:42:09,759 --> 00:42:11,519
And now locked them in.
539
00:42:19,679 --> 00:42:21,399
What The hell's wrong with if?
540
00:42:21,999 --> 00:42:24,279
They must be remote confroling
the software.
541
00:42:31,319 --> 00:42:33,759
- Ccln you restart the engine?
- Yeah, but they'll just kill it again.
542
00:42:33,919 --> 00:42:36,439
- Never mind, iusf start if up.
- OK.
543
00:42:39,159 --> 00:42:42,879
I don't get if...
The kid didn't hack the bank account.
544
00:42:44,119 --> 00:42:46,239
I don'? get
where he go': the money from.
545
00:42:48,239 --> 00:42:50,039
What the hell?
546
00:42:50,919 --> 00:42:52,119
Hold on.
547
00:43:00,039 --> 00:43:01,279
Yes!
548
00:43:02,839 --> 00:43:05,279
The kid got info our server
and stole all our data!
549
00:43:05,919 --> 00:43:07,759
- Whu'r?!
- He swiped everything!
550
00:43:08,639 --> 00:43:10,319
- Like, full download!
- And put if where?
551
00:43:10,679 --> 00:43:12,839
No clue. A hard disk or something.
552
00:43:13,479 --> 00:43:14,759
Come on, come on!
553
00:43:15,679 --> 00:43:16,959
Done!
554
00:43:19,319 --> 00:43:20,039
Good iob, bro!
555
00:43:20,839 --> 00:43:22,439
The kid go': if running again.
556
00:43:23,079 --> 00:43:25,439
Kill if for good.
Do something.
557
00:43:26,799 --> 00:43:27,839
Go!
558
00:43:28,079 --> 00:43:29,559
- Whcl'r?
- Run, it's you they wont!
559
00:43:29,879 --> 00:43:31,759
- I'm not going without you! No!
- Yes, you are! Go!
560
00:43:31,759 --> 00:43:33,799
I'll lead them away! Go! Run!
561
00:43:34,039 --> 00:43:35,359
Go!
562
00:43:37,559 --> 00:43:39,279
Drflgos!
563
00:43:48,359 --> 00:43:50,559
OK. There. It's done, the car's dead.
564
00:43:54,999 --> 00:43:56,959
No! no; "C!
565
00:44:11,879 --> 00:44:14,919
We got oufsmorfed
by an eighth grader?! What the fuck?!
566
00:44:15,079 --> 00:44:16,839
He never should've been lefl alone.
567
00:44:20,679 --> 00:44:24,639
Whose fault is if they ran off?
You incompetent!
568
00:44:25,119 --> 00:44:27,119
We're going offer them right now.
569
00:44:27,359 --> 00:44:29,879
If our US partners get wind of this,
you're both done.
570
00:44:39,039 --> 00:44:41,559
Cipi?! What's he doing?
571
00:44:43,079 --> 00:44:44,639
Stop the car!
572
00:44:46,479 --> 00:44:48,119
Cipi!
573
00:44:48,359 --> 00:44:50,119
- Cipi, waif!
- Cipi!
574
00:44:50,359 --> 00:44:52,999
- Cipi!
575
00:44:54,599 --> 00:44:57,719
Fcipi!
"CW, stop!
576
00:44:57,879 --> 00:44:59,799
Cipi! Are you OK?
577
00:45:14,439 --> 00:45:16,559
Cipi! Where are they? How many?
578
00:45:16,719 --> 00:45:18,199
Three, and one's got a gun!
579
00:45:18,759 --> 00:45:21,119
Stay calm.
580
00:45:27,439 --> 00:45:28,719
Talk! Where's your brother?
581
00:45:29,999 --> 00:45:31,559
Where is he?
582
00:45:48,959 --> 00:45:50,319
- The car! Go!
- Whcl'r?
583
00:45:51,159 --> 00:45:53,839
- Go to the cor! Now!
- No but, we have to save Drugos!
584
00:46:14,999 --> 00:46:17,359
Stop, stop! We need to find Dragos!
585
00:46:17,359 --> 00:46:18,759
Cipi, we have to get you
in hiding firs?!
586
00:46:18,759 --> 00:46:20,999
- Drclgos would want that foo.
- We'll fake you some place safe
587
00:46:20,999 --> 00:46:22,439
and we'll come back for him.
588
00:46:23,599 --> 00:46:25,319
All I wanted was c: T-shirf.
589
00:46:25,879 --> 00:46:30,159
What do these guys want from you?
Seriously, who? did they ask?
590
00:46:30,759 --> 00:46:31,679
Nothing.
591
00:46:33,159 --> 00:46:34,319
No idea.
592
00:46:49,199 --> 00:46:52,039
We can'? catch up 10 them now.
They've got too much of a head start.
593
00:46:52,479 --> 00:46:54,199
Bu': I go': their plates.
594
00:46:56,079 --> 00:46:57,879
FUCK!
595
00:47:02,639 --> 00:47:04,799
We have to get that kid fast.
596
00:47:04,999 --> 00:47:08,159
If he leaks that stuff he stole
on the web, we're dead.
597
00:47:09,679 --> 00:47:11,319
Pop The Trunk.
598
00:47:19,679 --> 00:47:22,319
Huck everything he's got on here foo.
Huck his Fucbeook, his WhafsApp?
599
00:47:22,839 --> 00:47:25,839
And as soon as Cipi
comes back online, we swoop in.
600
00:47:29,799 --> 00:47:31,359
Drflgos!
601
00:47:33,399 --> 00:47:37,039
Cipi! Dragos has something to fell you.
602
00:47:39,919 --> 00:47:41,199
Go ahead.
603
00:47:42,279 --> 00:47:43,919
Speak!
45977
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.