Original subtitles

[música instrumental suave]

[niña] Los adultos preguntan siempre qué quieres ser de mayor.

[niña] A veces, son un poco pesados.

[niña] A mí me preguntan si quiero ser como mi madre.

[niña] Lo que pasa es que no sé lo que es mi madre.

¿Mamá?

Mamá es rara.

[madre] ...muchas ayudas, y no va a estar sola. Si ya verá...

[niña] Mi madre es especial.

[niña] Sabe qué enfermedad tienes con tocarte...

...pero no te puede curar.

[niña] Te manda al médico de lo que tienes.

[niña] Creo que eso no es lo que quiero ser de mayor.

[niña] Mi madre dice que no quiere sacarles el dinero a sus pacientes,

así que le pagan con táperes de comida.

[niña] Por eso, siempre comemos

croquetas, empanadas, lentejas y...

¿Otra vez sanjacobos?

[madre] ¿Qué pasa? ¡Si están buenísimos los sanjacobos!

[niña] Y, por eso, nunca hay dinero para nada.

¡Pero mira!

[niña] Aun así, un día llegó mi hermano León.

[niña] Era muy mono, pero ¡lo que lloraba!

[niña] Creo que tampoco quiero cuidar niños.

[niña] A veces, pienso que me gustaría ser marinero,

como mi padre.

[niña] Se pasa nueve meses al año en un barco.

[niña] Él no tiene que comer sanjacobos cada día.

[niña] Ni aguantar los cambios de humor de mamá.

[suena "Yes, Sir, I Can Boogie" de Baccara en el tocadiscos]

[niña] La verdad es que no quiero ser marinera ni cuidar niños.

[niña] Ni ser lo que sea que es mi madre.

[niña] Lo que a mí me gusta es construir cosas.

Lo siento...

[risa]

[sonido del mar]

[niña] Y, algún día, construiré casas que no se caigan a trozos...

...casas bonitas, chulísimas.

[niña] Eso es lo que voy a hacer cuando sea mayor.

[ratón de ordenador]

[suena un teléfono]

- Bea. - ¿Qué?

¿Nada? ¿No vienen?

A mí me va a dar algo.

Ya me he echado las cartas tres veces hoy,

las tres han dicho cosas distintas.

Todos al paro.

Va, Chavela, no seas agonías, por favor. Y guarda las cartas ya.

[suena un teléfono]

[suspira]

¿Qué ha pasado?

¿Recuerdas tu solución para la suite?

[música de intriga]

Les ha encantado.

¡Que somos finalistas, señores!

¿En serio?

- [hombre] Enhorabuena. - [Chavela] Bien hecho.

- [hombre] El hotel va a ser nuestro. - ¿En serio?

Tú eres la mejor.

[Víctor] Ven aquí, Chavela.

[Chavela] ¡Felicidades!

¿Y esto? ¿Las ventanas se abren?

¿Estamos en el siglo XIX? Cerradas.

- No, pero... - No hay tiempo para peros, Bea.

Cerradas.

¿Vale?

Muy bien.

[exhala]

¿Qué pasa?

Nada.

Pero que ha ido muy bien.

Vamos.

[abre y cierra la puerta]

- ¡Por nosotros! - ¡Por nosotros!

Mañana nos los vamos a comer.

No te veo muy contenta.

¿Yo? Supercontenta.

Estas cosas hay que celebrarlas, ¿no?

- Pues claro. - Pues vamos a por otra.

Dani, ponme otra.

[Bea] Y cuando lleve tres, me paras.

[Dani] Pues ya llegamos tarde.

- Rebeca Ramos... - ¿Quién?

[Chavela] La del telediario de las tres, que tiene un Ondas.

No, no puede ser.

- ¿Por qué? - Espera.

- Mierda. - ¿Qué pasa?

[Bea] Ahora te lo cuento.

- [Bea] ¿Víctor está viniendo? - Sí.

¿Has visto quién acaba de llegar?

¿Qué? No.

[risas]

Lo sabía.

¿Qué?

Mucho discurso moderno de novia liberal, pero cuando llega la hora de la verdad,

te rajas.

¿Cómo? No, un momento. Yo no me estoy rajando.

Ya.

Ah, ¿sí?

Muy bien.

¿Bea?

Bea, ¿qué haces? ¡Bea!

Perdona. Perdón.

Eres Rebeca Ramos, ¿no?

Sí.

Vale, mira, yo no sé si esto te pasa mucho. Yo te cuento.

¿Sabes la típica lista que tienes con tu novio de las cinco famosas

con las que te puede poner los cuernos sin que te enfades?

- Creo que sí. - Vale, pues, mira,

ese chico, mi novio, te tiene en la suya de número dos.

¡Amor, ven un momento!

[Bea] No, ahora vienes.

[Bea ríe]

Mira, te presento a Víctor.

Hola, ¿qué tal?

Arquitecto, muy guapo, gran futuro.

Y Rebeca Ramos, el sueño de tu vida.

Un placer. Perdona las molestias, pero estamos de celebración.

[Bea] Oye, escúchame.

Si ahora mismo apareciera el de 50 sombras de Grey,

yo no me lo pensaba.

Yo tampoco.

Mira, me cae bien. ¡Hala! Toda tuya.

[Bea ríe]

[Bea ríe]

- Tú está muy loca. - ¿Por qué?

En esa lista solo se deben admitir mujeres imposibles, Bea.

Imposibles hasta de encontrar.

Pero ¿qué va a hacer? Mucha boca, pero luego no...

- De repente... - Nos tomamos una copa y...

[música de baile]

[sirena]

[ronquido]

[quejido]

Ay.

[música de intriga]

Ay.

[música de intriga]

¿Víctor?

[se cierra una puerta]

Ah, estabas aquí.

¿Dónde iba a estar?

Toma, anda.

- Gracias. - Ibas fina anoche, ¿eh?

- ¡Y qué manera de roncar! - ¿Qué dices? Si yo no ronco.

Hoy no te espero. Quiero llegar antes para dejarlo todo listo.

[voz de radio] El tiempo estará soleado...

Oye, Bea.

¿Y si nos casamos?

[voz de radio] Las temperaturas están...

¿Qué has dicho?

Pues que podríamos formalizar lo nuestro, ¿no?

Oye, que tampoco tiene por qué ser un bodorrio, pero...

¿Me acabas de pedir matrimonio?

Sí.

[Víctor ríe]

Oye, si quieres que me arrodille, me arrodillo, ¡eh!

Pero...

No sé, nos va bien, ¿no? Y...

Habrá que pensar en el futuro.

O sea...

Hoy...

...tenemos que presentar el proyecto a los del hotel,

¿y se te ocurre pedirme matrimonio?

¿Hoy?

Ya...

Es una locura, ¿no?

[balbucea]

Bueno, pues nada, olvídalo.

¡No! O sea...

A ver, sí, es una locura porque...

...pero...

Sí.

Qué coño.

Sí, quiero.

[suena "Brand New Day"]

[Bea grita]

[suena un teléfono]

Bea.

¿Dónde estabas? Llevo toda la mañana llamándote, ¿y tu móvil?

- ¿Qué? No lo sé, ¿por qué? - Da igual.

¿Cómo estás?

Pues... muy bien.

Ah, ¿sí?

Es que te tengo que contar algo... muy importante.

Ya.

Víctor me ha pedido matrimonio.

¿Qué?

No estaba en mi lista de prioridades,

pero te juro que ha sido decírmelo esta mañana

y empezar a notar una alegría, una vidilla...

¿Qué?

No te has enterado.

¿De qué?

¿Qué pasa?

¿Qué es eso?

Es que pensaba que lo sabías...

- Pero ese... ese es Víctor. - [Chavela] Sí, Víctor.

¡Ah!

- [Bea] Están... - [Chavela] Sí.

Bea, ¿dónde estabas?

Los clientes han llegado. Anda, vamos.

- ¡Bea! - ¿Qué?

[Víctor] Empecemos la presentación,

pero para resaltar lo más importante...

Bea.

[música de suspense]

¿Bea?

[murmullos de sorpresa]

Este hotel...

...y su sistema hermético de cristal doble ¡es una mierda!

¡Es una mierda!

[Víctor respira nervioso]

¡Bea!

¿Podemos hablar un momento?

No hay nada que hablar.

Es que yo no sé ni por qué lo hice. Ella me pidió que la llevase a casa y...

Nunca pensé que una mujer así podría fijarse en mí. Me ha podido el ego.

Juro que me arrepiento muchísimo.

¿Por eso me has pedido matrimonio?

- ¿Porque te sentías culpable? - No.

Es que soy tonta...

Y encima la culpa es mía y solamente mía.

Bueno, Bea, pues un poco sí.

Fuiste tú la que insistió

- en que habláramos. Yo ni quería. - Qué morro tienes.

Que estaba borracha, Víctor, borracha.

- ¡Taxi! - Por favor, escúchame.

Si te he pedido que te cases conmigo es por amor.

¿Vale? No por remordimiento.

A lo mejor es verdad que necesité remordimiento

para lanzarme, pero nada, un empujoncito.

¿Un empujoncito?

Bea, que yo me quiero casar contigo.

Que te quiero.

Joder, ¿lo vamos a mandar todo a la mierda por un error?

No lo sé, Víctor, no lo sé. ¿Ves? Me hablas

y me lías. Y yo ahora necesito...

Necesito... alejarme, pensar y respirar. ¡Taxi!

- Bea, por favor, para. - No, Víctor.

Dame... Dame espacio.

Dame tiempo.

[taxista] ¿Adónde, señorita?

No lo sé.

[llora]

A algún sitio tendremos que ir.

[llora]

[suena "Mad World"]

[voz de televisión] Las imágenes grabadas hoy podrían bautizar

este día como el de "paseo sin abrigo".

Después de meses, en Sevilla llegan

a los 27 grados y en Donosti aprovechan la playa...

[Diego] Estuvo muy bien la reunión.

- Buenas. - Una cerveza.

Una cerveza, por favor.

Sí, ya te contaré,

pero muy contento. Hablamos.

Solo me queda una.

Y el grifo no me funciona.

Pues para mí, porque yo la he pedido antes.

¿Y tú qué opinas?

¿Qué...? ¿Te vas a dejar engañar por una sonrisa de esas?

[Bea] Que no.

Que no te engañe. Este no quiere nada contigo.

Lo que quiere es su cerveza y punto. Son así.

¡Pero bueno!

¿Por qué no va a querer?

Eso digo yo. ¿Por qué no?

[titubea]

¿Qué...?

Gracias.

¿En serio?

¿En serio vamos a...? Vale.

Así nos va a las mujeres, si es que somos gilipollas.

¿Me estás insultando?

Mira, por si no lo sabías, todos mienten. Es un hecho.

Toma. A ti te hace más falta que a mí.

[balbucea]

O sea...

¿Tú qué sabes lo que a mí me hace falta?

¿Eh? ¿Qué...? ¿De qué vas?

Después de la que has montado, ¿no la vas a coger?

[suena un móvil]

Pues mira, no.

No.

¡Muchas gracias!

Hala. A los dos.

- [Irene] ¿Te quedas mucho tiempo? - [Bea] No, unos días.

Lo pregunto por el maletón que traes.

¿Está el cadáver de Víctor dentro?

Sé de un lugar donde deshacernos de él.

Qué hijo de puta tu novio...

Yo es que prefiero no hablar del tema.

Vaya mierda lo de tu novio, ¿no?

Sí.

Al final, la gente siempre acaba decepcionando.

Chicos, he venido a desconectar. ¿Podemos no hablar de Víctor?

- ¿Por favor? - Entiendo.

Hablar de él no serviría de nada.

Nada sirve de nada.

Oye, ¿tú no eres un poco joven para ser tan pesimista?

Pesimista no. Nihilista.

¿Nihilista?

Dice que no le ve sentido a nada. Así estamos.

[Fin] No es que no lo vea. Es que no lo tiene.

Pero ¿qué has hecho?

Es por la central eléctrica de biomasa

que queremos construir. medio pueblo se opone.

Creen que una alcaldesa de izquierdas

tendría que salvar a todos los arbolitos podridos del bosque.

¿Qué hay más ecológico que el reciclaje?

- No sé. - Mira. Lleno de carteles.

"No a la biomasa".

Desagradecidos.

De todas formas, a mí no me tienes que hacer ningún mitin, Irene.

Yo aquí ni voto.

Votar no sirve de nada.

[risas]

¿Qué? ¿Preparada para el recibimiento?

- ¿Por qué? ¿Hay mucha gente? - Todos.

Ya que estás aquí, celebramos el cumple de mamá.

Ven aquí.

- Estoy bien. - No.

[Bea] No, estoy bien, de verdad. Débora...

[balbuceos de bebé]

Vale, ya está.

Oye, ¿y ese maletón?

Has roto de verdad y para siempre.

Bueno, pues mira, bien hecho.

Bueno, no adelantemos acontecimientos.

A ver, Osquítar, mi sobrino guapo.

¿Cómo está?

Qué ojazos, ¿no?

Sí.

[Bea] Oye.

Osquítar es un poco cabezón, ¿no?

- Un poco. - Te he oído.

Se llama Óscar y no es cabezón.

Bueno, un poquito sí, cariño. Yo también se lo veo.

Bienvenida, cuñada.

No digas esas cosas delante de él.

Los bebés se enteran de todo.

Se les mete en el subconsciente y cogen traumas.

De algo tendrán que vivir los psicólogos.

¡León, tu hermana ha llegado! Sal de tu cueva.

¿Y tú qué tal estás? Menudo desgraciado, Víctor.

Sí. Bueno, prefiero no hablar mucho del tema.

- Osquítar, a la cocina. - No, si no pesa.

Bea, qué cabrón tu ex. Una putada, porque está buenísimo.

Eres muy imbécil.

- Bienvenida. - Gracias.

Es a la que le han puesto los cuernos con la de la tele.

¿Hay alguien que no lo sepa?

Señora, usted espere aquí.

[Débora] La atienden enseguida.

Yo me voy a subir un rato a mi cuarto.

[Débora] ¡Mamá, que Bea ya está aquí!

O no.

Hola, cariño.

Mamá, ¿es que no puedes descansar ni hoy, que es sábado?

Hola, Julián, ¿cómo estás?

Es que, esta mañana, me ha empezado a doler aquí y me he dicho:

"A ver si va a ser apendicitis".

Y no.

- Pues menos mal. - Gases.

Ya ves.

- Bueno, pero, mamá, ¿tú estás segura? - Completamente.

¿Un poquito de agua, podría ser?

Sí, Julián.

Debes cambiar tus hábitos alimenticios. Y comer despacito.

Masticando muy bien.

Hola, hija.

- Te noto mal. - No empecemos, ¿eh?

Ya sabes que, con nosotros, canalizas y te vuelves loca.

- Ven aquí. - No...

Fatal.

- Fatal. - ¿Apendicitis?

Peor. Corazón roto.

Y qué mala cura tiene eso.

Ay, mamá, ya, déjame. Me voy a mi cuarto, ¿vale?

Vale.

[llanto de bebé]

[música instrumental suave]

- ¡Sí! - No.

¡El regalo!

Mi regalo de cumple.

¡Mi neopreno!

- ¿En serio? - Lo pedí yo.

Quiero probar cosas nuevas.

[Juan] Sirvo el arroz, que se pasa.

[León] Claro.

[Débora] León, hay un plato de más.

¿Y este?

- ¿Quién es? - Ahora verás.

[Irene] ¡Manel!

¡Buen día!

Dime que has encontrado a los de la pintada.

No.

Es que no... No estoy de servicio.

Felicidades.

Muchas gracias. Le ha invitado León.

- Es su "fabadi". - "Fuck buddy", mamá.

"Fuck buddy".

[Fin] Follamigo, abuela.

[Ángela] Un novio.

A ver qué dices por ahí, que soy poli.

- ¿Es incompatible con ser maricón? - ¿Siempre tienes que hablar tan mal?

¿No se puede decir ni "maricón"

- ya? - No pasa nada.

No pasa nada, pero tú tranquilo, que de novios nada.

Juan, a mí no me pongas bichos, porfa.

¿Esta es Bea?

- Sí. - Es la que...

La que su novio le puso los cuernos con la del telediario de las tres.

[Débora] La del Ondas.

Qué fuerte. Te pide matrimonio

y después... Eso no se hace.

No, cariño, fue al revés.

Primero le puso los cuernos. Después le pidió matrimonio.

De verdad, es que...

No quiero hablar más de Víctor ni de la...

...presentadora del telediario de las tres ni de su Ondas. ¿Cambiamos de tema?

Pues sí. Hablemos de otra cosa.

Gracias, mamá.

Me queda un año de vida.

[ruidos a lo lejos]

¡Mamá!

Pero ¿qué haces? Bájate de ahí que te puedes caer.

Mira, no quiero dejar esto manga por hombro.

Así que cuanto antes me ponga, mejor. A la basura.

Y a la basura.

Ale, bueno.

Mira lo que he encontrado.

¿Te acuerdas la lata que diste con esta casita? ¿Cómo se llamaba aquello?

- Microtopia. - Eso.

Ya ves tú, para luego acabar haciendo edificios sosísimos y altísimos.

Pues ponte con eso.

¿Que me ponga a qué? ¿A construirlo?

- Claro. - Sí.

Mamá, pero ¿tú sabes el trabajo que es?

Ni que tuvieras otra cosa mejor que hacer.

Pues...

No sé. Estar contigo, por ejemplo.

Ayudarte.

Mira, no me tomes por una inválida porque yo estoy estupendamente.

Aquí la única que tiene pinta de estar perdida eres tú.

No...

Bueno...

Perdida, no. Solo que...

No sé si quiero seguir siendo arquitecta.

Bea...

Si hasta se me está cayendo el pelo.

Pues eso, hija, es del estrés.

Hija, dedícate a algo que te haga feliz.

¿Me lo prometes?

Me voy a dormir.

¡Ah!

Y no hace falta que estés todo el tiempo pegada a mí.

No vaya a ser que me estrese yo.

[risas]

Buenas noches.

¡Buenas noches!

[música de piano]

[olas del mar]

Lo único que podemos hacer por ella de momento es ser fuertes.

Estar ahí, animados.

Sí, total, energía positiva.

¿Otra vez te vas a poner a llorar?

Para ser gay, qué poca sensibilidad.

¿En qué quedamos? ¿Hay que llorar, ser fuerte?

Yo qué sé, no lo sé.

Mamá se muere. No puede ser que también te dé igual.

Mamá no va a morir, joder. Nos enterrará a todos.

Bueno...

Cada uno que... lo lleve como pueda,

pero vamos a intentar al menos sacar lo mejor de nosotros.

[olas del mar y gaviotas]

Mira qué cochazo, por favor.

Qué ganas de que te miren para comprar uno así.

- Pues a mí me gusta. - Es el de Diego,

el del aserradero.

Está bueno un rato largo.

- ¿Quién dices que es? - [Débora] El que se casó con Diana,

la hija de los Andrada, los del aserradero. Tuvieron una hija

a él le dieron un puestazo y, al poco...

...murió en un accidente de coche.

Adivina quién se quedará con el imperio cuando los suegros la palmen.

Es un partidazo.

Olvida a Víctor y lígate a este.

¿Qué dices?

De verdad...

[Débora] ¡Qué pelazo!

¿En serio?

Débora, vamos.

[Ángela] ¡Ale!

Ay, hija, pareces un canguro.

Siempre con el niño a cuestas.

Pásamelo y así puedes ayudarles.

No, mamá, no debes hacer esfuerzos.

Tú... siéntate, ¿eh?

Y respira aire puro.

¿Y así es como nos piensas ayudar?

¿Con el niño a cuesta todo el rato?

Venga, va. Déjaselo a mamá un poco.

Y alegra la cara, Débora.

Si yo lo intento, pero es que tú no lo entiendes.

Ah, no, claro. Oye, que también es mi madre.

Dijimos que teníamos que ser fuertes, ¿no?

- [León] ¿Esto está bien aquí? - [Bea] Sí.

[Bea] A ver, tengo que pensar...

[Débora solloza]

¿Débora?

- ¿Qué te pasa? - Nada, que...

Óscar...

¿Óscar? ¿Qué le pasa?

¡No!

¡Que Óscar es enano!

Yo lo veo muy normal.

Pero a ver, si hasta tú te diste cuenta.

- ¿Yo? - Sí.

Bueno, a ver, yo lo dije por decir.

¿Qué voy a saber yo de niños? Nada.

Además, Osquítar es muy mono.

No le llames Osquítar, encima.

- Perdón. - Hija, tampoco es para tanto.

El niño puede llevar una vida normal.

Lo importante es que esté sano y que tenga una familia que le quiera.

Y mejor que esta, ninguna.

Mira el tío Ramón.

Hombre, el tío Ramón mide 1,70, mamá.

Porque lleva calzas.

El tío Ramón es muy bajito.

¡Pero no es enano!

Que mi Osquítar de 1,20 no va a pasar.

Anda, mira, tómate mi chupito, que lo verás todo mucho mejor.

No puedo, le estoy dando el pecho.

Y a todo esto, ¿Juan qué dice?

Juan...

- No lo sabe. - ¿Cómo que no lo sabe?

- No. - Pero ¿tu marido no lo sabe?

¿No se lo has dicho?

Porque se va a llevar un disgusto, él quería que su hijo fuese bombero.

Qué idea de puta madre no decirle a tu marido que tu hijo es enano.

Débora, se lo tienes que decir. Se va a dar cuenta tarde o temprano.

Yo estaba buscando el momento para contároslo a vosotros, pero...

...no sé, con lo de mamá...

- ...no lo he encontrado. - Anda. No llores más.

Total, ¿qué culpa tienes tú?

Claro, mujer. ¿Qué culpa vas a tener tú de que tu hijo sea enano?

No.

No.

No, Débora.

Dime que no te tiraste al enano estríper de tu despedida de soltera.

[llanto de bebé]

Joder, qué fuerte. ¡Débora!

¡Débora! ¿Qué haces?

- Si está abierto. - Débora, anda, no te encierres.

Que no sirve de nada. Hija, a lo hecho pecho.

¡Baja la ventanilla!

Mujer, venga.

Eso, tranquila, ¿eh?

No quiero hablar. Me da mucha vergüenza.

Hombre, normal.

O sea, no, quiero decir que te entendemos.

Pero... Débora, de todas formas...

¿En qué momento te dio por...?

A ver, yo dije que lo del estríper era muy mala idea.

Pero, no sé, mis amigas me dieron eme y me puse

tan cachonda que me hubiese tirado lo que fuese.

No lo estás arreglando.

Claro. Por eso no querías que Juan se enterara.

No, Juan no puede enterarse.

No puede enterarse que lo destrozo.

Por favor, a Irene tampoco se lo digáis porque me va a reñir muchísimo...

Mamá.

Lo siento mucho.

¿El qué?

Pues darte este disgusto justo ahora.

A mí solo me das disgustos cuando lloras.

¿Tú qué quieres, cariño?

No sé...

No pensar en ello.

Podemos...

...construir la casa del árbol, es un proyecto superbonito, ¿no?

¿No podemos hacer como si...

...no hubiese pasado nada?

¿No?

¿Qué hago?

Pues...

Esta va a ser la casa.

¿Esta va a ser la casa?

¿Qué pasa?

["Catch My Disease" de Ben Lee]

["Catch My Disease" de Ben Lee suena por los auriculares]

[voces de vídeo de fondo]

[cierra el portátil]

¿Qué hacéis?

Antes o después se va a enterar.

Mira, mejor, así se olvida de él y rompe definitivamente.

Pero ¿qué pasa?

Siéntate. No montes un Cristo, ¿vale?

- ¿Qué? - [León] Siéntate.

[periodista] Rebeca, en tu última foto, estás con tu nuevo novio.

[Rebeca] Es mi vida privada.

- [periodista] ¿Es arquitecto? - [Rebeca] Disculpad.

[periodista] Rebeca, ¿cómo os conocisteis?

[preguntas de periodistas solapadas]

[cierra el portátil]

Pero...

No puede ser...

Si él no quería dejarlo.

Nos estábamos dando un tiempo.

Mira, no sé tú, pero yo

algo así no lo perdonaba en la vida.

- Vamos cariño, a bañarse. - ¿Qué? ¡No!

Lo baño yo.

Por una vez, déjame.

- Tú descansa, ¿eh? - No estoy cansado.

¡Que no!

[llanto de bebé]

Que no...

- ¿Estás bien? - [borracha] No, está bien.

- Toma. ¿Tú no quieres? - Está todo bien, no.

Porque yo tengo una cuenta conjunta que vaciar.

[pitidos del cajero]

¿Estás bien?

Oh, tú.

¿Me estás siguiendo?

Sí, bueno. Mira.

Yo no tengo la culpa de que el pueblo sea pequeño, ¿vale?

Además, tú ya tienes que estar acostumbrado.

- ¿A qué? - A que te miren.

Vamos. Hombre...

...solamente un tío que sabe que es irresistible

se atreve a ir por ahí con un coche como ese, como diciendo:

"Yo me lo puedo permitir y vosotros no".

Así que soy irresistible.

No. No me...

No me des la vuelta a la tortita,

porque yo no he dicho eso. Y además...

...¿sabes qué pasa? Que yo,

con cinco copas, veo irresistible hasta al Fary.

¿Y cuántas llevas?

Pues voy "nivel Fary".

Bueno, mira.

Por lo menos, así puedo entender tu fijación por esa cerveza.

Oye, que yo no soy alcohólica, ¡eh!

O sea, yo soy...

Yo soy arquitecta.

Arquitecta, claro. Eres un partidazo, ¿no?

Pues sí.

Además, tú de eso...

...sabes bastante, ¿eh?

[risa]

Tampoco te creas todo lo que cuentan por ahí.

Arquitecta.

Buenas noches.

Buenas noches.

Oye, ¿cómo llevas la resaca, Bea?

- ¿Tienes resaca? - Que no.

- Ibas como una cabra ayer. - Iba perfectamente.

¿Perfectamente? Si te caías al suelo.

No... Oye...

- ¿Te duele la cabeza? - ¡Eh!

[suenan motosierras]

- ¿Qué es esto? - Un momento.

¿Y esta gente?

¿Qué están haciendo? Pero ¿qué es esto?

- ¡Paren! - ¡Tienen motosierras!

¡Oigan! ¡No!

¡Un momento!

- ¿Qué hacen? - Los gordos.

¡Esto es propiedad privada! Estos árboles son nuestros.

Tenemos orden de cortar todo.

No, ni de coña.

A ver, un momento, no.

Aquí nadie va a cortar ni un árbol. No, ni uno.

¡Venga! Atrévase con la motosierra

- si hay huevos. - Señora, solo son árboles.

¿Ha dicho "señora"?

- ¿Lo ha dicho? - Débora, cálmate un poco.

A ver, pero un momento, ¿vamos a dejar que nos pisoteen?

¿Nadie me ayudará a defender lo que es nuestro?

Vale, sí, tranquila.

Te hacemos caso. Estamos contigo

ahí a tope. Yo...

Yo voy a llamar a Irene y tú llama a Manel y...

...y ya está, lo arreglamos, ¿vale?

Llamamos a la alcaldesa y a la policía.

Yo llamo a mi jefe, pero tiene más mala leche que yo.

[suena un claxon]

Aquí lo tenéis.

- ¿Este es el jefe? - Sí.

[cierra la puerta del coche]

[Diego] Hola.

[Bea carraspea]

- ¿Tú? - Sí.

Pues sí que es pequeño este pueblo.

¿Y qué se supone que estáis haciendo?

Pues defender la propiedad privada.

- Mi propiedad, dirás. - No.

Eso es lo que pone en este contrato de compraventa a nombre de Antonio Vélez.

¿Mi padre?

¿Qué?

- [Bea] Que no, esto... - Manel, por favor.

[Bea] Tiene que ser un error.

- ¿Puedo? - Perdona.

¿Manel?

Bea, está todo en orden.

¡Tú! ¡Eh! ¡Defiéndenos!

Si lo dice el contrato, mejor lo hacemos por las buenas.

Como te pongas de su parte, olvídate de follar conmigo.

¿Te quieres callar?

¿Qué pasa? ¿Que no quieres que se enteren de que me la comes?

Ahí, León, que se entere todo el mundo.

Muy bien. Ahora me habéis tocado las narices.

Ponme esas esposas y hemos acabado.

¿Se puede saber qué pasa aquí?

[Débora] Defendemos los árboles. ¡La naturaleza no es de nadie!

Hola, Irene. ¿Conoces a esta gente?

Un poco, sí.

[carraspea]

Son mi familia.

¡Ah!

Bueno, pues, a ver si puedes explicarle a tu familia que están en mi propiedad.

[Diego suspira]

Bea.

- Se los vendió papá. - Sí, ya lo veo.

- Pero ¿yo qué iba a saber? - En menos de un mes, presentamos

la concesión de la central de biomasa y como se enteren

de que hasta mis hermanos me boicotean lo tendré imposible.

Un momento. ¿Este es de la biomasa?

Sí.

¿Vas a dejar que me detengan?

Vamos a ver, Manel, si lo resolvemos de una forma discreta.

Suéltalo.

Ha insultado a un policía. Como poco, desacato a la autoridad.

¡Manel!

En este pueblo, la única autoridad que hay soy yo.

Que para algo soy la alcaldesa.

[Irene] Suelta a mi hermano, se puso nervioso.

Los demás nos vamos y les dejamos trabajar.

[Débora] No.

Débora, ¿dejamos ya de hacer el imbécil?

Vale.

[Irene] ¡Baja!

Continuamos.

¡Venga ya, continuamos!

[zumbido de motosierras]

Chicos...

Así que los vendió.

Seguro que, con ese dinero, compró la barca nueva.

¿Nunca te dijo nada?

Andábamos siempre muy apurados de dinero.

Yo, cobrando en táperes y él, marinero.

Así que improvisábamos sobre la marcha.

Ya.

Pues hemos hecho el ridículo pero bien.

Y a la mierda la casa del árbol.

Ay, no sabes cómo lo siento, Bea.

Chiquitina.

Oye, mamá, ¿tú has usado mi ordenador?

¿Yo? No...

Tanto querer aprovechar el tiempo, aprender a cocinar y a bucear,

- y pasas horas en internet como todos. - ¡Que no!

¿Y esto es lo que estabas buscando?

- ¡Mamá! - ¿En serio te tiraste a este, tía?

- Oye, déjame, ¿vale? - León, va.

A ver, Débora.

[Ángela] ¿No tiene derecho a saber que tiene un hijo?

Y Óscar tiene derecho a saber que tiene un padre.

Óscar ya tiene un padre. El mejor del mundo.

Ese niño se va a pasar toda su vida rodeado de gente más alta que él.

Y, a lo mejor, tener uno parecido pues le sirve para no sentirse tan solo.

Que eso sí que puede crear un trauma.

¿Sabes qué más crea traumas? Un divorcio.

Pues yo me separé de vuestro padre 20 veces,

y mira qué bien me habéis salido.

¿Nos vas a poner como ejemplo con este panorama?

Pues sí. Os encuentro tan guapos.

¿Te crees que no lo he pensado?

¿Que no sería mucho mejor que tuviese un referente de su tamaño?

Pero no se lo puedo contar a Juan.

Ya lo oísteis el otro día. Que esto no me lo perdona en la vida.

Claro que sí, Débora.

Si os adoráis. A ver, le costará, pero lo hará.

- Un error lo comete cualquiera. - Ah, ¿sí?

Has perdonado a Víctor, ¿no?

Pues eso.

[música suave instrumental]

[Ángela] ¡Sonreíd!

[clic de la cámara del móvil]

[toca el claxon]

[Ángela] Bueno, ya está.

- [Ángela] Oye, León, a ver. - [León] A ver, mamá.

[Ángela] Está bien la foto, pero ponle...

- Hola. - Dime, Diego.

No, vengo a hablar con tu hermana.

[Irene] ¡Bea!

Hola.

Me encanta tu casa del árbol.

¿Qué...? ¿Qué casa?

Si no pudiste verla. Si la hiciste pedacitos

antes de acabarla.

Te dejaste los planos, por cierto.

¿Por qué no haces una para mí?

- ¿Perdona? - Bueno, para mí no, para mi hija.

No, gracias.

¿Qué? Espera. Tú también. No te vayas.

Bea.

¿Qué haces? No puedes negarte, después de la que has liado

con el terreno no puedes decir no.

- Pues lo he hecho. - ¡Pues muy mal!

Pues es que este no puede venir ahora y pensar

que tenemos que plegarnos todos a sus caprichos.

Bea, por favor, acepta.

Nos estamos jugando el futuro del pueblo.

[balbucea]

Vale, pues no lo hagas por el pueblo, hazlo por ti.

¿Tú no eras arquitecta? ¿No querías hacer una casa...

- ...en un árbol? - Sí.

¡Perfecto! Te está contratando para eso.

Él y sus suegros están forrados. Podrías hacer la casa que quisieras.

Que no, que yo he venido aquí a estar con mamá.

No me uses de pretexto

que no necesito enfermera, ¿eh?

No te rías.

Vale. Pero...

Pero antes voy a poner yo mis condiciones.

Sí.

[Bea y Diego carraspean]

¡Oye, que sí que lo va a hacer, eh!

Pues qué bien.

Mañana en mi casa a las diez.

- ¿De acuerdo? - Vale.

Perfecto. ¡Hasta luego!

¡Hasta luego!

¡Ay, que se ha enfadado!

¡Mamá!

Es que...

¿Qué te parece?

Bueno, no está mal. Servirá.

Esto... ¿Qué tipo de cosas le gustan a tu hija?

Para incluir en la casa, digo.

Su color favorito, películas, animales, juegos...

Le gusta el color rosa.

De animales, le gusta el pangolín. Y tirarse en tobogán.

[Diego] Cómo entrenar a tu dragón la hemos visto 70 veces.

[Sr. Andrada] Hay que bajarlo más.

[Sr. Andrada] Diez centímetros. No, no tanto.

[Sr. Andrada] Ocho centímetros. Y ahora centrarlo.

Por favor, que está desnivelado.

[Sr. Andrada] Izquierda.

Un poco más bajo.

[Sr. Andrada] El cuadro tiene que quedar centrado.

Hola.

¿Te gusta la casa?

Va a ser para ti.

¿Qué te parece, peque?

¿Nos dejas, que tenemos que hablar?

¿Qué le pasa? ¿Es muda?

No.

Tímida. [risa]

No, dejó de hablar hace dos años. Ahí.

Ah.

Sí, tuvimos un...

Tuvimos un accidente con el coche, los tres, y mi mujer murió.

Y no ha vuelto a hablar.

Ah.

A ver si con tu casa del árbol se anima un poco.

Pues a mí ese chico me gusta.

Mamá.

[voz del telediario]

¿Le ha gustado la maqueta?

Pues...

- No lo sé. - [León] Bea...

- [periodista] Buenas noches. - [Rebeca] Hola.

[periodista] ¿Algún proyecto entre manos?

Sí, estoy preparando un nuevo programa y tengo muchísima ilusión.

[periodista] Veo que hoy has venido acompañada.

Hay muchos rumores que dicen que es más que un amigo.

Bueno, sí, es...

[Rebeca] ...más que un amigo. Es...

...el hombre de mi vida.

¡Vaya, pues muchísimas felicidades! ¿Nos lo presentas?

Buenas noches, gracias.

- [Víctor] Gracias. - [periodista] Buenas noches.

Esta rubia es una ordinaria.

Y además ese traje a Víctor le queda fatal.

[Ángela] Anda, ¡venga!

Un chupito y ya verás como se nos pasa todo.

Ay, hija.

Eso, de un tirón.

Para que no se le vayan las vitaminas.

¿Quieres un poquito?

No gracias, abuela.

Otro.

Hasta que se me olvide llamar por teléfono, mamá.

Otro.

["Yes, Sir, I Can Boogie" de Baccara]

¿Qué hacéis?

¡Irene!

¿A qué viene esto?

Esto es para olvidar a las periodistas zorras que ganan Ondas.

- Y a los polis. ¡Que les den! - ¡Eso!

¿Te han dado de beber?

Lo hemos intentado, pero el niño ha salido a ti,

es soso...

[risas]

Lo que más te conviene, mamá.

A mí ahora lo que más me conviene es cualquier cosa que me dé alegría.

¡Anda, ven a bailar!

Uy, tienes la tensión por las nubes.

Debes ser la única persona en este país

que se toma la política en serio.

Pues sí. Y solo me trae disgustos.

Pues dimite, hija.

¿Que no les gustas? Pues que les zurzan.

Si lo estás deseando.

¿Sabes qué pasa? Que no todas nos rendimos tan fácilmente, mamá.

[para la música]

Uy.

A ver, te he traído una bombona.

Ya sé que todavía no la necesitas, pero tenerla en casa tampoco está de más.

Y no sé si has leído la documentación que te pasé del médico chino.

Pues...

- No te la has leído. - No.

Son terapias que nos pueden ayudar.

Mira, cariño.

Te lo agradezco un montón, de verdad,

pero no quiero luchar contra molinos de viento.

Irene.

Yo sé lo que hay. Y prefiero disfrutar de lo que pueda.

Vámonos, Fin.

- [Bea] Irene. - [León] Irene, por favor.

[Bea] No te vayas.

Se ha enfadado.

[arranca el coche]

Ya están aquí los refuerzos.

Buenos días, Julián.

Qué bien que puedas ayudarme.

- ¿Por dónde empezamos? - Eh, sí.

Mira.

Esta será la casa.

[música instrumental suave]

Mira, mi amor, ¿ves este agujero?

Pues ahí va a haber un tobogán.

Y vas a poder tirarte todas las veces que quieras. ¿Te gusta?

Cuidado, corazón, no te hagas daño.

Sí le gusta.

Y a mí me gustas tú

como clienta, porque sabes apreciar lo bueno.

Y estas ventanas se van a poder abrir y cerrar.

[Diego] Como todas las ventanas.

Si yo te contara.

Peque, nos vamos, que están trabajando. Venga.

[Diego] ¿Quieres volar?

¡Ala!

¡Qué campeona!

[obrero] Espera.

- Gracias. - [obrero] Aquí.

Gracias.

De nada.

Hola.

Nada, que la peque quiere saber si te gusta la comida japonesa.

Ah. [risas]

Pues sí.

[Bea] Claro.

- [Juan] Tengo derecho a saberlo. - [Débora] Ya lo sé.

[Juan] No entiendo por qué cojones no me lo habías dicho.

[Débora] Te lo iba a decir, pero ¿por qué lo llevas al pediatra sin mí?

¿Qué hacéis?

¿Qué pasa?

Juan ha llevado a Óscar al pediatra a escondidas de Débora.

- ¿Le dijo que es enano? - ¿Qué?

- ¿Qué? - ¿Tú también lo sabías?

Sí.

- ¿Por qué lo sabías? - No sé.

¿Por qué soy la última en saberlo?

Eso mismo debe estar pensando Juan.

Lo sabes desde que nació.

¿Por qué no me lo dijiste cuando volví de Turquía?

Pero ¿es enano? ¿Enano de verdad?

- Sí, hija, enano. - [Fin] Acondroplasia.

Una causa común de enanismo. Lo tiene uno de cada 25 000 niños.

[Fin] Lo dice la Wikipedia.

Soy su padre, tengo que saberlo.

Sí, ya lo sé, lo siento.

De todas formas, no lo entiendo.

Ni que le fuéramos a reñir. No es culpa suya, ¿no?

¿No?

[Débora y Juan siguen discutiendo]

Esto está muy bien, arquitecta.

Hombre, gracias por el tono de sorpresa.

¿Qué hace una chica como tú en un pueblo así?

[risa]

Lo mismo que tú, supongo.

Ya. Yo me iría.

Pero ahora no puedo. El aserradero depende de mí.

Ah, que por eso no te vas del casoplón.

Por eso y por mis suegros.

Ya han perdido una hija y...

...no quiero que pierdan a una nieta.

No, claro.

Bueno, me voy a casa.

- ¿Te llevo? - No, me gusta pasear.

Sí, te llevo. Me coge de camino.

[abre la puerta]

- Es bonito, ¿no? - Sí.

Lo descubrí la noche que murió mi mujer.

Cogí el coche, me puse a conducir...

...hasta que llegué aquí.

[sonido del mar]

Estuvo cuatro meses entre la vida y la muerte.

Eso tiene que ser duro.

Sí. Además...

...lo difícil en estos casos es

cómo lo gestionas.

Y yo decidí...

...sentarme al lado de ella

y me olvidé de mi hija, de mi vida, de todo.

Vamos, lo hice de puta madre.

Mi madre se muere.

Tiene...

...fibrosis pulmonar.

Le queda poco tiempo.

Lo siento.

Sí, no sé qué voy a hacer.

No se lo he contado a nadie.

No sé ni por qué te lo cuento a ti.

Bueno, va bien soltarlo.

Sí.

Va bien soltarlo.

[suspira]

Gracias.

[música romántica]

Bueno, esto no puede volver a pasar.

¿Eh? No.

No, porque eres mi jefe.

Sí, además tú eres mi empleada y...

Y están tus suegros...

Sí, que se lo tomarían fatal.

Y estás trabajando con mi hermana.

- Sí. - Se enfadaría muchísimo.

- No, esto no puede ser. - No.

Mejor lo olvidamos, ¿no?

[Bea] A ver, que yo me entere.

Le has contado que Óscar es enano, pero no que no es suyo.

Lo del estríper me lo he ahorrado, ¿vale?

Él no tiene por qué saber nada.

Bueno, no sé yo.

Insisto en que el estríper tiene derecho a saber que es padre.

El estríper no sabe nada

y vivirá para siempre feliz sin saber nada.

[Débora] ¿No pruebas el neopreno?

[Bea] Ahí lleva razón, mamá.

Llevas un rato mirando al agua.

- ¿Te tiras o qué? - Veo el fondo muy sucio.

Mamá, no está nada sucio.

¿Sabéis qué?

Creo que lo de aprender a bucear lo tacho de mi lista de hacer cosas.

Porque hay cosas que, aunque sepas que te vas a morir, como que no...

O sea que hemos venido para nada.

Claro, ahora que estamos aquí, no sé, no te puedes echar atrás.

Venga, vamos.

¿Te tiras tú?

Pues sí.

¿Así sin bañador ni nada?

Sí, ¿y por qué no?

Pues porque no...

- Venga, Débora, tú también. - Yo ni muerta, que no se hace pie.

¿Qué más da? Estas cosas hay que hacerlas así como

sin pensar. A lo loco, ¿no?

- [Bea] Venga, voy. - Vale.

[Bea grita]

¡Está superbuena!

¡Venga, mamá! ¡Tírate!

Mamá, pero ¿qué le han dado?

No lo sé, pero le está sentando divinamente. Yo también voy.

- [Débora] ¿Segura? - [Ángela] Si me ahogo,

- [Ángela] me salváis. - [Débora] Pero...

[grita]

[Bea] ¡Venga!

[Débora] Mamá, ¿estás bien?

[Bea] ¿A que está buena?

¡Uy, qué rica!

[gritos de alegría]

Por favor, ten cuidado, ¿eh?

[risas]

No está.

- Mamá. - ¿Qué?

- Dime que no has hablado con el enano. - ¿Por qué dices eso?

Porque hay un señor muy bajito acercándose.

No.

No puede ser. No. Mamá...

No, mamá. Yo te mato.

Te mato. ¿Se puede saber por qué me haces esto?

Anda, niña, si antes o después tú lo habrías hecho. Estabas deseándolo.

- ¿Yo deseándolo? - Sí. Te carcomía por dentro.

- Ignoradle. Haced que no lo veis. - ¿Cómo? Si no puedo apartar los ojos.

Que no le miréis. Mamá, para.

Y las flores son preciosas.

A esta familia no la entiendo.

- Respira, hija. - ¿Adónde vas?

¡Débora!

Débora, espera.

- Mamá, ¿cómo se te ocurre? - Me parece mono.

[Ricky] Oí que estabas aquí...

- ¿Quién te lo dijo? - Tu hermano.

- Toda la familia. Genial. - No iba a preguntarle a tu marido...

Aunque, en algún momento, se acabará enterando.

- Porque es verdad, ¿no? Es mi hijo. - No.

¿Por eso te has puesto nerviosa al verme?

No es tu hijo, ¿vale? Lo que tú y yo tuvimos fue...

...un polvo absurdo, ¿vale? Tú no puedes venir ahora aquí...

Mi marido no se puede enterar de esto y menos por ti.

- Que no estoy aquí para eso. - Entonces, ¿qué quieres?

Tú no querías un hijo mío.

Lo entiendo. El caso es que hay un hijo con mis genes...

- No. - ...y esas responsabilidades se asumen.

¿Qué responsabilidades? Si es que no...

¿Quién te está pidiendo responsabilidades?

Este hijo no es nada tuyo, ¿vale?

Así que tú ya te olvidas y todo bien, ¿vale?

Entiendo que estés en negación.

- No. - Necesitas un tiempo. Hablemos con calma.

Yo no voy a desaparecer.

Ricky es mi nombre artístico.

En realidad, me llamo Teodoro.

[repican campanas]

- ¿Qué pasa, "fabadi"? - Eh.

- ¿Qué tal? ¿Cómo lo llevas? - Bien.

Venga, hombre, que hay más peces en el mar, ¿no?

¿Y tú? ¿Cómo lo llevas tú?

¿Eh?

Bueno...

Hombre, me da pena por vosotros, ¿no? Pero...

No te has enterado, ¿no?

¿De qué?

Ahora vuelvo.

La presentadora del telediario de las tres.

Va a comenzar un nuevo programa. Ahora va de periodista incisiva.

¿Qué hace aquí?

Pues parece que su primer reportaje será sobre la planta eléctrica.

- [Irene] Ya vuelvo. - [Rebeca] Vale.

- ¿Qué haces? - Nada...

Es un reportaje que quieren hacer de la planta.

No puedo creer que colabores con ella.

No estoy colaborando con ella. La estoy usando.

La próxima semana quiere entrevistarme.

Es una oportunidad de oro para explicarme.

Dejar fuera de juego a la oposición y sacar adelante la planta.

¿Ves la manifestación que están montando antes de que se vote?

Necesito esa entrevista.

Ya, pero ¿a ti no te parece raro

que, de todos los pueblos del mundo, haya tenido que venir a este?

[Diego] ¡Bea!

Ha pasado una cosa que tienes que saber.

¿Qué?

Es el cumpleaños de mi suegra.

Se van a ir los dos a un balneario con la niña

y no vuelven...

...hasta mañana.

Hola.

Hola.

Dijimos que no volvería a pasar.

Y no va a volver a pasar.

[Diego ríe]

Lo digo en serio.

¿En serio?

Bueno, no sé, es que...

No sé si estoy preparada

para empezar algo ahora, ¿sabes?

No...

No hace tanto tenía una vida...

- ...muy distinta. - Ya.

No te preocupes.

Yo tampoco estoy preparado.

Bueno, ¿nos damos una ducha, así en plan amigos?

[risa]

- [Bea] ¿No hay nadie? - [Diego] No.

[Diego] Prepárate, que el baño está un poco lejos.

[Bea] ¿Cómo?

["1234" de Ashley y Matthew Clark]

[Bea ríe]

Voy a por toallas.

[Sr. Andrada] ¿Diego?

[cierra el grifo]

¿Qué?

Diana, ¿qué te digo siempre de las luces encendidas?

Y toda la ropa por el suelo.

[pasos a lo lejos]

[ruido de la cortina al romperse]

Chis.

[se cierra una puerta]

[susurra] Diego.

[suena un interruptor]

[ruido del cuadro al rasgarse]

[suena un interruptor]

[exclamación de sorpresa]

Hola.

Bea.

- Hola. - Tienes visita.

Hola.

Rebeca estaba revisando posibles temas para su primer programa

y vi el nombre de tu pueblo.

Le hice un comentario, y me preguntó lo que sabía.

Cuanto más le contaba, más le picaba la curiosidad.

Si es que siempre has tenido un piquito de oro.

Mira, Víctor.

Si todavía te importo, aunque sea un poco,

dile que se marche, que nos deje en paz.

Lo haría.

Ella y yo ya no estamos juntos.

Ah.

¿Qué pasa? ¿Se ha cansado ya de ti la ganadora de Ondas?

No.

Me he cansado yo de ella.

Bea, yo he venido a por ti.

Te echo de menos.

Pues no lo parecía en las revistas del corazón.

Lo siento.

¿Qué es lo que sientes exactamente?

Bea, sé que te he hecho daño.

Sé que estás enfadada, y tienes toda la razón.

Pero si he venido hoy hasta aquí, es para decirte que...

...mientras estaba en todos esos eventos,

no podía parar de pensar que, en realidad, quería estar contigo.

Echo de menos nuestra vida.

Lo que teníamos.

Lo que teníamos.

[Víctor suspira]

Me han ascendido en el curro.

Pues muy bien.

Les he dicho que solo aceptaba si estabas en mi equipo.

Al mismo nivel.

Me han dicho que sí.

¿Qué?

Podemos hacer los proyectos de otra manera.

Como soñabas. Imagínatelo.

Bea, me he equivocado. Mucho.

Sé que no será fácil que me perdones.

Si tengo que volver a conquistarte de cero, lo haré.

Pero, por favor, vuelve a casa.

[Bea respira hondo]

[exhala]

Buenas noches, Víctor.

[abre y cierra la puerta]

¿Cuáles serán los beneficios de construir la central de biomasa para Santa Clara?

Para empezar, energía limpia, barata y, sobre todo, 114 nuevos trabajos

- para el pueblo. - Y si es tan buena idea,

¿por qué el constructor, el Sr. Andrada, piensa en abandonar el proyecto?

[Irene] No, eh, bueno...

[Irene] No está claro. Tenemos buena relación...

Es una hija de puta.

[Rebeca] Eso dicen en el pueblo.

Que así le consiguió el trabajo a su hermana.

- ¿Qué...? - Disculpe.

Usted nunca se aprovecharía de su posición.

[Rebeca] ¿Puedo mostrarle algo?

[Irene] Manel.

Vamos a resolver esto de una manera discreta. Suéltalo.

[Manel] Ha insultado a un policía. Como poco,

- desacato a la autoridad. - Manel,

en este pueblo, la única autoridad que hay soy yo.

Para algo soy alcaldesa.

Suelta a mi hermano, estaba nervioso.

Todos los demás nos vamos y les dejamos trabajar.

[Periodista] ¿No es esta su familia

y usted abusando de su posición con las fuerzas del orden?

- ¿Un chupito? - No, gracias, mamá.

[Ángela] Estabas muy guapa, ¡eh!

[León] No pasa nada, mujer.

[manifestante] ¿...y a todas nuestras futuras generaciones sin bosque?

[manifestante] ¡Biomasa no!

[manifestantes] ¡No a la biomasa!

[manifestantes] ¡No a la biomasa!

[manifestante] ¡No queremos fábricas en los bosques!

[manifestante] ¡Deje en paz a nuestros árboles!

[manifestante] ¡El bosque no es un negocio!

[manifestante] ¡Biomasa...!

Dime que tienes un contrato firmado.

Los Andrada se echan atrás.

[manifestantes] ¡Biomasa, no en mi casa!

[manifestantes] ¡Biomasa, no en mi casa!

Lo siento, Irene, he hecho lo que he podido.

[manifestante] ¡No queremos tu planta!

[abucheos de los manifestantes]

Gracias por intentarlo.

[manifestantes] ¡Biomasa, no en mi casa!

[manifestantes] ¡Biomasa, no en mi casa!

[manifestantes] ¡Biomasa, no en mi casa!

[cánticos y cláxones de los manifestantes]

Tú cállate y dame eso.

[cánticos y abucheos]

Vamos a ver, estad tranquilos.

No va a haber más central de biomasa.

Y, por supuesto, tampoco 114 nuevos puestos de trabajo.

Aprovecho para deciros que...

...dimito.

[gritos de alegría y aplausos]

[manifestantes] ¡Fuera!

Bueno.

Pues ya está.

Total, si no dimito, me echan.

Tampoco voy a estar luchando contra molinos de viento.

[continúan los gritos y aplausos]

- ¿Adónde ha ido? - ¿Qué? No sé.

¿Quién era ese?

¿Quién?

El enano con el que hablabas.

Cariño, no es enano.

Es... bajito.

[Ricky] ¡Débora!

No quería llegar a esto, pero no me dejas otro remedio.

Te prometo que voy a ser un buen padre.

Déjame conocer a mi hijo.

¿Qué?

[murmullos de los manifestantes]

¡Débora!

¡Espera, Débora! ¿Adónde vas?

¡Eh!

Baja de ahí. ¿Qué has hecho?

¡Rebeca Ramos!

[alarma de megáfono]

¡Rebeca Ramos! ¡Eh!

Por aquí no se puede ir, señorita.

¡Rebeca Ramos! Sí, tú.

Muy bien.

Rebeca Ramos, ya que...

...vas de periodista seria...

...y te gusta que se sepa la verdad.

Muy bien.

Pues que sepa todo el mundo...

...que este pueblo y la central de biomasa te importan una mierda.

[murmullos de sorpresa]

Sí, que solamente...

...quieres dejar a mi familia en ridículo para vengarte,

porque me robaste a mi novio y ahora él quiere volver conmigo.

[murmullos de sorpresa]

¿No es verdad que tú me lo presentaste?

[manifestantes] ¡Ah!

Técnicamente, sí.

Y que me dijiste que estaba en su lista de famosas.

[manifestantes] ¡Oh!

- Sí, pero... - ¿No es verdad que, cuando nos dejaste,

dijiste que, si fueses tú, ni te lo pensarías?

[risas de los manifestantes]

[se abre la puerta]

Hola.

Hola.

¿Estás bien?

Para haberle arruinado la vida a todos mis hermanos, bastante bien.

Ay, no. Todo se acaba solucionando. Dale tiempo al tiempo.

Que no, mamá.

Desde que llegué, no he dado más

que problemas. Mejor me voy y punto.

Bueno, yo en mi vida nunca he hecho lo que tenía que hacer

y mírame. Ni tan mal.

[risa]

Oye, tú estás segura de que te quieres ir, ¿no?

No, porque yo te veía aquí tan bien.

Ya, mamá, pero es que...

...necesito recuperar mi vida.

Ya. Sí.

Vendré a verte cada dos semanas.

- Te lo prometo. - Por mí no te preocupes, que estoy bien.

Tú tienes que hacer lo que sientas.

Tienes que hacer lo que sea para ser feliz.

Siempre.

[abre la puerta]

["Blue Lips" de Regina Spektor]

[arranca el motor]

[toca el timbre]

[charla inaudible]

[Víctor] Bonjour.

¿Y esto?

A ver si te gusta.

[suena el móvil]

Irene, ¿qué tal?

[Irene] Bea.

¿Qué pasa?

[Irene] Mamá.

[música instrumental melancólica]

[suspira]

[Ángela] Mi Irene.

Siempre cuidando de los demás.

Cuando te hartaste de cuidarnos,

decidiste hacerlo con el pueblo entero.

Pero, ahora, hazme caso, por favor.

Cuida un poco de ti misma.

Descansa. Viaja.

Échate un "fabadi" de esos.

Te lo has ganado.

[respira profundamente]

Débora, vas a ser mucho mejor madre que yo.

¿Y sabes por qué?

Porque tienes un corazón enorme.

Y por eso sé que, al final, siempre harás lo mejor para Óscar,

aunque te cueste,

porque cabezona también eres un rato.

Te quiero.

Hoy le decimos adiós a una persona que siempre estaba dispuesta a ayudarnos.

Compartió su...

[Ángela] León, tú verás lo que haces.

Pero, cuando llevas tanto tiempo con un "fabadi",

a lo mejor es que es algo más.

Además, ahora tienes una casa muy grande.

Y más grande que se te va a hacer si estás solo.

¿Tú quieres vivir conmigo?

¿En serio?

Bueno, si no quieres...

¡Cómo no voy a querer!

[Ángela] Fin, ¿ves?

Morir no es para tanto.

Así que déjate de tonterías y vive.

Esto no le hubiera gustado.

Demasiado serio.

Sí, un infarto.

Al final, le falló antes el corazón que los pulmones.

[mujer] Qué cosas. Normal que su corazón no pudiera con tanto.

Por cierto, una ceremonia muy bonita.

[mujer] ¿No tendrías un recordatorio de sobra?

[mujer] Mi hermana Trini no pudo venir.

- Estaba muy apegada a tu madre. - Claro.

[mujer] Muchas gracias.

¿Cómo estás?

Bien.

["Yes, Sir, I Can Boogie" de Baccara suena en el tocadiscos]

No, Fin.

- ¿Vamos? - ¿Yo?

Venga, vamos.

Tu familia está algo loca, ¿no?

Pues sí.

- Hola. - Hola.

Me esperaba otro ambiente, la verdad.

Sí.

En mi familia, somos así.

¿Cómo estás?

Bien.

He dejado el aserradero y...

...la niña sigue sin hablar

y los suegros tampoco están muy por la labor.

Pero estoy muy bien.

¿Tú qué tal?

Bueno, bien...

Trabajando mucho y...

Bueno...

Me voy a casar.

Pues...

Pues felicidades.

Gracias.

Bueno...

Me alegro mucho de verte.

Arquitecta.

[abre la puerta]

[cierra la puerta y arranca]

[Ángela] Bea...

...a lo largo de los años, te cruzarás con mucha gente.

Gente que viene y va.

Y luego están los que quieres que se queden a tu lado para siempre...

...no te separes de ellos.

[frena el coche]

[abre la puerta]

[suspira]

[risa]

[risas]

[música instrumental alegre]

[Débora] ¿Tú no habías ido ahí a descansar?

Claro, y estoy descansando

Pero ¿qué culpa tengo yo de que no haya una escuela en toda la isla?

Tendré que ayudarles a construir una.

Irene, ¡por favor!

Oye, ¿y qué se come ahí?

- [Irene] Pues mucha yuca. - [Fin] Yo ahora mejor.

He conocido a una chica, pero creo que me ve un poco pequeño.

Pero pequeño no de estatura, de edad.

Diana, ¿estás segura de que quieres que toda la casa sea en rosa?

Porque puedes escoger cualquier color. Este naranja, o el azul que queda bonito.

No, me gusta el rosa.

- Claro. - Pues ya está.

Rosa. A ver quién te crees que eligió el color del coche.

[risas]

[suspira]

Subtítulos: Alba Loureiro