Original subtitles

在此处宣传您的产品或品牌 立即联系www.OpenSubtitles.org

你的恩典， 我想说...

你不会说话。

我怎么知道你的 你说你是谁？

如果我不是这样的话。

如果你是提利昂兰尼斯特， 为什么我不应该杀了你

付你的家人回来 它为我的做法做了什么？

你要复仇 对抗Lannisters？

我杀了我的母亲 乔安娜兰尼斯特

在我出生的那天。

我杀了我的父亲Tywin Lannister 带着螺栓到心脏。

我是最伟大的兰尼斯特 我们这个时代的杀手。

所以我应该欢迎你 进入我的服务

因为你谋杀了成员 你自己的家人？

进入你的服务？

你的恩典，我们有 只是见过面。

现在还为时过早 如果你值得我的服务。

如果你宁愿回来 到战斗坑，

只说出这个词。

当我还是个年轻人的时候， 我听到了一个故事

关于婴儿期间出生的婴儿 生活记忆中最严重的风暴。

她没有财富， 没有土地，没有军队，

只有一个名字和一个 少数支持者，

大多数人可能认为他们可以 使用该名称使自己受益。

他们让她活着，感动 她从一个地方到另一个地方

经常提前几个小时 谁被派去杀了她。

她最终卖给了一些人 世界边缘的军阀

然后出现了 是的。

然后 几年后，

最有见识的 我认识的人

告诉我，这个女孩没有 财富，土地或军队

以某种方式获得了这三个 在很短的时间内，

还有三条龙。

他想 她是我们最好的，

最后一次建造的机会 一个更美好的世界。

我以为你值得 至少开会。

你为什么这么做 值得见面？

我为什么要花钱 我的时间听你的？

因为你无法建立 一个更好的世界。

你身边没有人 了解你想要统治的土地。

优点和 房子的弱点

那将是 加入或反对你。

我会有 一支非常庞大的军队

和非常大的龙。

杀戮和政治 并不总是一样的。

当我服务 作为国王的手，

后者我做得很好 考虑到有问题的国王

首选折磨动物 领导他的人民。

我可以 一份更好的工作

建议统治者 值得这个名字。

如果确实如此 你是什​​么。

所以你要 建议我？

很好。

你会怎么 让我和他一起做？

我发誓我会杀了他 如果他回来了。

我知道。

为什么人们应该信任女王 谁不能信守诺言？

什么是Ser Jorah的时候 他开始告诉你，

他不再是那个男人了。

我不记得了 永远看到一个理智的人

致力于任何事情 因为他要为你服务。

他声称他会杀人 为你而死你

我没见过任何事情 让我有理由怀疑他。

然而他做到了 背叛你

他有机会吗？ 承认他的背叛？

是。

很多机会。

他做到了吗？

不，直到 被迫这样做。

他崇拜你。

他恋爱了 和我在一起，我想。

但他不相信你 真相。

一个令人不快的事实 可以肯定，

但是很棒 对你很重要。

他不相信你会 要足够明智地原谅他。

所以我应该杀了他？

杀死的统治者 那些献给她的人

不是统治者 谁激发了奉献精神。

而你将需要 鼓舞奉献，

很多，如果你要去的话 统治狭窄的海洋。

但你不能拥有他 当你这样做时，在你身边。

删除Ser Jorah 来自这个城市。

承认。

我的儿子。

让我说说......

承认。

我的意思是。

我的脸将是 你看到的最后一件事......

我的名字是兰纳。 我是一个孤儿。

我八岁的时候， 我求足够的钱

先买我的 一桶牡蛎。

我把那个水桶卖掉了 足够的钱买两个。

花了一段时间， 但我终于攒够了

自己买 牡蛎车。

现在每天早上，

我走了 直到运河。

我通过鱼贩子 和面包师。

我经常看到Lhara，

我当天的第一位客户 在回家的路上。

然后我向左转 到Moonsinger Lane ......

转左 到拉格曼巷

我在哪里 我的大部分交易。

兰纳非常令人印象深刻。

非常勤奋。

她会成为一个好仆人 为多面的上帝。

她将如何为他服务？

她将不再 左转进入拉格曼巷。

她会向右转 然后去拉格曼港。

她会在那里做什么？

她会看到的。

看什么？

一个男人怎么样？ 告诉女孩这个？

如果他知道 她会看到什么，

会有 没理由送她。

牡蛎，蛤蜊， 和鸟蛤！

牡蛎，蛤蜊， 和鸟蛤！

牡蛎，蛤蜊， 和鸟蛤！

你的牡蛎新鲜吗？

最好的城市。

你不会撒谎 对一个老人，你呢？

毫米。

非常好。给我吗 四用醋。

这是我的第18次航行。

从他们所有人返回 没有刮伤我。

不能这样做。

请， 我有三个孩子。

没有我......

在这里，接受它。 你必须。

我有三个孩子。

- 他们会做什么？ - 来吧。

他们什么都没有 没有我。

拜托，你必须！

拜托，你没有 了解！

请！

该男子是一名赌徒。

他支付了这笔钱 一个水手的船

会做到的 到目的地。

这是一个奇怪的赌注 为船长。

他只赢了 如果他失去了生命

那么船长为什么会这样做呢 赌注首先在哪里？

一个女孩告诉一个男人 她见过的。

如果船长死了，

瘦弱的人付钱 他的家人很多钱。

但也许是赌徒 输了他的赌注

并决定他没有 毕竟不得不付钱。

一个贫穷的女人 和她的小孩，

如果他们对这样一个人做了什么呢？ 他为自己存钱吗？

他们可以转向谁 求助？

多面的上帝。

你说你不知道 我会在码头看到什么。

一个男人不知道女孩是什么 会看到什么，她不会。

一个名叫兰娜的女孩 将返回码头。

她会看 赌徒。

她会尽可能多地了解 因为她了解自己。

然后什么？

给瘦男人的礼物。

她还没准备好。

也许她是， 也许她不是。

如果她不是？

一切都是一样的 面对多面的上帝。

试用 将很快发生。

高麻雀 将出席

一个重要的案例 反对你。

收费？

私通， 叛国罪，乱伦，

谋杀 罗伯特国王

全是骗人的。

当然， 你的恩典。

我担心的是 信仰不坚持

达到相同的标准 作为王冠的证明。

我希望你能原谅我 说出来，

但信仰经常如此 理性的死亡。

我希望你有 说得早一点。

有没有任何字眼 来自海梅？

不，我不敢。

你的恩典， Grand Maester Pycelle

已经召唤了 你的叔叔凯文

从卡斯特利岩回来

服务 作为国王的手。

他现在主持 在小议会。

告诉他我需要 跟他说话。

我恳求他去拜访 你，但他不会。

我的儿子怎么样 国王？

如果你能来看我， 那当然是国王......

你被捕和女王 Margaery被捕，

国王没有 把它们搞好了。

他仍然存在 在他的房间里。

他的仆人经常找到他的食物 在大厅里没有动过。

你需要跟他说话。

你需要和我儿子谈谈 告诉他过来看我，

过来看看他的母亲。

他......我试过了， 你的恩典。

他不会见我。 他不会见到任何人。

我不能留在这里。

有一种方法， 你的恩典。

出路。

承认？

到了高麻雀？

我不会。

我做了他。

我让他振作起来 从无到有。

我以前不会跪下 一些赤脚的布衣

并请求他的原谅。

再见，我的女王。

工作继续进行。

为什么？

为什么，Theon？

我不是Theon。 没有Theon。

- Reek - Reek

为什么你 告诉他，雷克？

我在帮你

你想逃避。

跑不了的。

永远不会。

Theon Greyjoy 试图逃避。

大师知道。

他知道一切。

他追捕他 并抓住了他

并捆绑他 十字架

并切掉 一块一块

直到那里 没有Theon离开了。

好。

如果它不适合你， 我还有一个家庭。

如果我能做到的话 拉姆齐对你做了什么

就在这儿， 现在，我愿意。

我应得的一切。

我应该成为Reek。

我做了很糟糕的事情。

打开Robb。

捕获的Winterfell。

- 杀了那些男孩。 - 他们不是“那些男孩”。

他们是布兰和里肯。 他们是你的兄弟。

你已经知道了 因为他们出生了。

他们不是。 他们只是......

只有什么？

- 我不能。 - 告诉我。

我不能，除非 大师说。

- 告诉我。他们不是什么？ - 他们不是......

告诉我为什么布兰 而Rickon应该走了

而你还在 呼吸空气。

告诉我 在我脸上，Theon。

告诉我他们 不是你的兄弟！

他们不是 布兰和里肯！

我找不到他们。

这是两个农场男孩。

我杀了他们并烧了 他们没有人知道。

你没有？

你知道他们在哪里 去了，布兰和瑞肯？

我不能说话 对你了

你必须告诉我。 你知道在哪里......

不是Theon！臭气！

我们的球探告诉我们他有 不超过6,000名男性。

超过一半的人 然而，安装。

而且有多高 斯坦尼斯的马跳？

我们的墙已经 完全修好了。

大门已经 加强。

我们有足够的食物 六个月了

我们准备好了 围攻比他们永远都要好。

我们所要做的就是 等他们冻结，

挨饿，哗变。

你不同意？

斯坦尼斯不是 来自北方。

你是，父亲。

我想你错过了一次机会 向北方人民展示

如何博尔顿家 对待南方入侵者。

什么 你推荐吗？

我们不坐 并等待Stannis

决定什么样的 打架这将是。

我们先击中了 并且很难受

并留下一场盛宴 对于乌鸦。

聪明的指挥官没有 放弃防守优势。

只要我们留下来 在这些墙后面，

他们无法触碰我们。

更何况 雪是如此之深，

我们不能得到一支军队 通过与他们接触

即使我们想要。

我不需要军队。

我需要20个好人。

那么，有你 决定了吗？

我是否值得 你的服务？

你有没有决定是否 你会杀了我？

这可能是 我最安全的选择。

我明白为什么 你会这么认为的。

这是你父亲的事 会做。

什么会 你父亲做了什么？

我的父亲，

谁是公开的 判我死刑？

我会说他的想法 我被杀的人非常清楚。

这就是原因 你杀了他？

总有一天，如果你决定 不要执行我，

我会告诉你一切 为什么我杀了我的父亲。

那天， 如果它来了，

我们需要 比这更多的葡萄酒。

我知道 我爸爸是什么

他做了什么。

我认识疯狂的国王 赢得了他的名字。

所以，我们坐在这里。

两个可怕的孩子 两个可怕的父亲。

我非常糟糕？

我听过故事。

你为什么要去远方 世界上遇到一个可怕的人？

- 看看你是不是那种可怕的人。 - 那是哪种？

那种阻止你的 人们更是如此。

好吧，我确实重新打开了 战斗坑。

根据我的统治，谋杀将一次 再次成为娱乐。

是的，这是明智的。

而你同意嫁给某人 你厌恶更大的利益。

非常令人印象深刻。

我自己的妹妹嫁给了某个人 她也讨厌，

虽然不是选择 当然不是

为了更大的利益， 众神禁止。

她结束了 让他被杀

也许它不会 来吧。

瓦里斯并非不可能 对你来说是对的。

瓦里斯？ 罗伯特国王的间谍大师？

是的，他是那个说服的人 我来找你。

他是我的旅行 伴侣

在Ser Jorah抓住之前 他自己的角色。

约拉发了我的秘密 到瓦里斯。

20年来，蜘蛛一直在监督 寻找并杀死我的运动。

他做了他的所作所为 要生存。

他做了很多其他事情 好吧，他没有必要做的事情。

我怀疑他是你的主要原因 没有在你的婴儿床上屠宰。

但你相信他吗？

是的，很奇怪。

他可能是唯一的人 在我信任的世界里。

除了我的兄弟。

那个兄弟 谁杀了我的父亲？

就是那个。

也许我会拥有你 毕竟杀了。

你的王后特权。

我放弃了生活

直到瓦里斯说服我 你可能值得为之而活。

如果你砍掉了 我的头，好吧，

我最后的日子 很有意思

我不是 要杀了你

没有？驱逐我？

没有。

所以，如果我不去 被谋杀

我不会去 被放逐......

你要走了 建议我

虽然你仍然可以说话 用完整的句子。

建议你做什么？

如何获得 我想要的是。

铁王座。

也许你应该试试 想要别的东西。

如果我想开玩笑，我会得到的 我自己是个傻瓜。

我不是在开玩笑。

世界上还有更多 毕竟比维斯特洛。

生命有多少十万人 你在这里变得更好了吗？

也许这个 你属于哪里

在哪里你可以做 最好的。

我为了没有孩子而战斗 出生于Slaver湾

我会知道它是什么 意味着买卖。

我会继续 在这里和以后的斗争。

但这不是我的家。

当你回到你的 家，谁支持你？

老百姓。

让我们慷慨并假设 那将会发生。

在Slaver's Bay，你有了 普通民众的支持

而且只有 普通人。

那是什么样的？ 没有富人的执政？

House Targaryen走了。

没有一个人分享你的 血是活着的，以支持你。

斯塔克斯 也消失了。

我们两个可怕的父亲 看到了。

其余成员 House Lannister

永远不会支持你， 永远不会。

Stannis Baratheon 也不会支持你。

他对王位的全部要求都在其中 关于你的非法性。

离开Tyrells。

不是不可能， 不够。

Lannister，Targaryen， Baratheon，Stark，Tyrell。

他们都只是辐条 在一个轮子上。

这一个在上面， 然后那个人就在上面了。

在它上面旋转， 粉碎那些在地上的人。

这是一个美丽的梦想， 停车。

你不是第一个人 曾经梦想过的人。

我不去 停止转动。

我要休息了 轮。

你说谁赢了就会战斗 女王面前的大坑。

我赢了。

- 你打动了我。 - 如果它让你快乐，我会鞭打我吗？

但我是最好的 你有。

如果我赢了 在大坑，

你能用多少钱 卖给我的？

你是一个自由的人。

你可以有 走了。

你为什么回来？

让我为她而战

而且我属于你。

渴吗的

承认。

我会离开这里， 不久你会意识到的。

承认。

我可以让你 一个富有的女人。

法庭上的一位女士。

承认。

或者我可以确保你死在 可以想象的最丑陋的方式。

而我所做的只是坐在这里

想象可怕的方式 为了你死

它有害吗？

没有。

好。

你好吗？

我不是那个被打的人 并踢了一下脸。

你知道我的意思。

我很好。

- 你怕了吗？ - 一点。

我也是。

- 谁在那？ - Olly。

哦。

进来吧。

我听说发生了什么。

哦，不用担心。

男人不时吵架。 这很自然。

想你饿了。

哦，你是一个好孩子。

想问你 某物

如果你有时间的话。

我需要检查一下 对宝贝山姆。

现在， 我该怎么帮忙？

- 这是关于主指挥官。 - 是吗？

他正在去Hardhome 拯救他们所有的野人。

野人遇难了 我的父母。

他们杀了所有人 在我的村子里。

我们去过 与他们斗争多年。

这不是一场战斗。

我们是农民 他们杀了我们

那他为什么要拯救他们呢？

野人是人。

就像我们一样，有 好的和坏的。

和他一起旅行的那个， 那个留着红胡子的人，

他领导了突袭 在我的村庄。

- 哦，Olly。 - 他怎么能相信他？

我见过军队 死人的。

我见过 白人步行者。

而他们正在为此而来 我们，为了所有的生活。

当它的时候，

我们需要每一个人 我们能找到的最后一个人

但是，如果我们让它怎么办呢 野蛮人穿过大门

他们切断了我们的喉咙 我们睡觉的时候？

乔恩冒了风险， 但他必须这样做。

我们不忍受 否则就有机会了。

有时是男人 必须做出艰难的选择，

可能看起来的选择 对别人不对，

但你知道是对的 从长远来看。

你相信吗？

一心一意。

尽量不要担心，Olly。

我一直在担心 关于乔恩多年来。

他总是回来。

转过身来！

您相信我， 乔恩斯诺？

那样做 让我变成傻瓜？

我们很傻 现在一起

骨头之王。

好久不见。

上次我见到你了 小乌鸦是你的囚犯。

另一种方式现在。 发生了什么？

战争。

战争？ 你称之为战争？

最伟大的军队 朝鲜曾见过

切成碎片 一些南方国王。

我们应该聚集 老人，

找到某个地方 安静地说话。

你不给 这里的订单。

我没有下订单。

你为什么不 连锁反应？

他不是我的囚犯。

没有？

他是什么？

我们是盟友。

你他妈的叛徒。

你打架 现在为乌鸦？

我不打架 对于乌鸦。

我们不是在这里打架。 我们在这里谈谈。

是对的吗？

你和漂亮的乌鸦 Tormund，做了很多话。

什么时候 你说完了，

你贬低你的 膝盖和吸他的阴茎？

聚集长老 让我们谈谈吧。

我叫Jon Snow。

我是指挥官 夜之表。

我们不是朋友。

我们从来就不是朋友。

我们不会成为 今天的朋友。

事实并非如此 关于友谊。

这是关于 生存。

这是关于推杆 一个700英尺的墙

你之间 什么在那里。

你建造了那堵墙 让我们离开

从什么时候起乌鸦 如果我们住的话，给两个小屎？

- 平时我们不会。 - 但这些不是正常时期。

白人步行者不在乎 如果一个男人的自由民谣或乌鸦。

我们对他们都是一样的， 为他们的军队肉。

但是在一起 我们可以打败他们。

击败白人步行者？

祝你好运。 也许从他们身边跑。

这不是一招。

这是礼物 对于那些加入我们的人

Dragonglass。

一个守夜人的男人 使用其中一把匕首

杀死一个步行者。

- 你看到了吗？ - 没有。

但我相信那个男人。

有老故事 关于dragonglass。

有关于的老故事 像猎犬一样大的冰蜘蛛。

随着我们的事情 看到了，你不相信他们？

跟我来，我会分享 这些武器。

跟你来吧？

有好土地 在墙的南边。

The Night's Watch会让你 通过隧道

并允许你的人 耕种这些土地。

我认识Mance Rayder。

他从未想要过战争 与夜间守望。

他想要新生活 为了他的人民，为了你。

我们准备好了 给你新的生命。

如果？

如果你发誓，你会加入我们 当真正的战争开始时。

曼斯在哪里？

- 他死了。 - 怎么样？

我放了一个箭头 通过他的心脏。

嘿，嘿。

嘿嘿嘿， 嘿，嘿。

嘿嘿嘿。

我说我们发送 主指挥官

回到Castle Black 没有眼睛。

嘿，你们谁都没有 看到曼斯死了。

我做到了。

南方王者 打破了我们的军队，斯坦尼斯，

想活着烧他 给我们发消息

乔恩斯诺蔑视 那个屄的命令。

他的箭是怜悯。

他做了什么 勇往直前

那就是 我们今天需要什么，

勇气 使和平

我们一直和男人在一起 几代人的杀戮

我失去了父亲， 我的叔叔，

和两个兄弟 战斗该死的乌鸦。

我不是在问你 忘了你的死

我永远不 忘了我的。

那天晚上我失去了50个兄弟 那个曼斯袭击了隔离墙。

但我问你

想一下 你的孩子吧。

他们永远不会有 他们自己的孩子

如果我们不联合起来。

漫长的夜晚 来了

和死者 来吧。

没有一个家族可以阻止他们。

自由的民谣 不能阻止他们。

夜之表 不能阻止他们。

而所有的南部 国王无法阻止他们。

只有在一起， 我们所有人。

即便如此 这可能还不够，

但至少我们会给予 黑客打架。

你保证 对于这个男人，托蒙德？

他更漂亮 比我的两个女儿，

但他知道 如何战斗。

他很年轻，但他 知道如何领导。

他没有 来到Hardhome。

他来是因为 他需要我们

我们需要他

我的祖先 会吐我的

如果我掰面包 带着乌鸦。

我也是，但他妈的 他们已经死了。

我永远不会相信 一个穿黑衣服的男人。

但我相信你， Tormund。

如果你说 就这样，

我们和你在一起

这就是方法。

我和Tormund在一起。

我们住在这里 我们是死人

至少与乌鸦国王， 有机会。

Tormund。

保持新生活 你想给我们。

并保持你的杯子， 乌鸦王。

你上船后， 他们会割断你的喉咙

并将你的身体转移到 颤抖的海底。

那是我们的敌人。

这一直都是 是我们的敌人。

我他妈的讨厌太太。

- 移动它。 - 小心。

- 现在就移动它们。 - 抛弃时间。

就是这样，来吧。

我们有多少人？ 5000？

我不好 在计算。

我们要走了 背后太多了。

自由的民谣 很顽固

你知道花了多长时间 Mance把他们绑在一起？

20他妈的几年。

他更了解他们 比以往任何时候都多。

他们的食物已经没钱了 而且没有什么可以捕猎的。

他们会来的。

- 让自己做好准备。 - 是啊！

约翰娜会的 照顾你。

她是负责人。 你听她的。

- 带她去 - 你在那里。

我想和你一起去。

我需要变老 人们在船上。

我就在你身后。 我承诺。

继续。

另一个。

继续前进。 我们会在那里见到你。

将无法在船上拍摄。 它太大了。

- 那是最后一个！ - 还有三个！继续！

还有更多的龙类 无处不在。的

我有更多的匕首 在这里。

把那把匕首 在他的包里。

呃...

稳态的

关上大门。

关上大门！

关上大门！

等待！

- 打开大门！ - 让我们进来！

帮我们！

请打开它！

打开大门！

准备你的箭！

等待！等待！ - 保持一致！ 保持一致！

排队！

走到前面！

继续拍摄吧！

等等！ 邓肯，坚守阵容！ 抓住线！

指挥官！

把他们带到船上 然后回来找我！

- 但你永远不会...... - 现在！

- 让我来吧！ - 让我来吧！

- 血腥他妈的举动！ - 松手！

你应该在 其中一艘船。

你也应该这样。 我的小女孩上了车。

他们会让他们通过 墙即使你不在那里？

你有我的话。 我已经下了订单。

不要以为你会成为 那里执行那些命令。

如果他们通过， 每个人都死

Night's Watch，和我在一起！

移动！移动！

移动！

不，不！

< - > Tormund，雪橇！ - 好吧好吧！

dragonglass。

那么你和我！

走！

拿起杯子。

来吧！

dragonglass。

他妈的玻璃！ 我们要死了！

哦，他妈的！

Tormund，跑！

Wun Wun，出海。

快速的

- 更快，更快！ - 跑，跑！

快速的

- 快点，排！行！ - 去吧，去吧！来吧！

我们走吧！ 现在，现在！

来吧，排！

支持我们并成为VIP会员 从www.OpenSubtitles.org删除所有广告