Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:42,302 --> 00:02:45,638
उसे एक और जाने दो, नेड।
2
00:02:45,723 --> 00:02:47,639
वे मेरे पिताजी हैं।
3
00:02:47,775 --> 00:02:49,974
और मेरे अंकल बेनजेन।
4
00:02:50,061 --> 00:02:53,145
अपनी ढाल ऊपर रखो या मैं
अपने सिर को घंटी की तरह बजाएं।
5
00:03:01,489 --> 00:03:03,656
वे सभी बहुत खुश थे।
6
00:03:04,908 --> 00:03:06,741
तो क्या आप एक बार थे
7
00:03:11,883 --> 00:03:15,300
प्रदर्शित करना बंद करें।
8
00:03:15,385 --> 00:03:16,968
Lyanna!
9
00:03:17,054 --> 00:03:18,753
मेरी चाची ज्ञान्या
10
00:03:18,838 --> 00:03:21,257
मैंने उसकी प्रतिमा को क्रिप्ट में देखा है।
11
00:03:21,341 --> 00:03:24,759
मेरे पिता ने कभी उसके बारे में बात नहीं की।
12
00:03:30,568 --> 00:03:33,352
क्या आप यहां से निकलेंगे?
हम विरल हैं।
13
00:03:33,437 --> 00:03:37,605
आप किसके साथ हैं?
जब नेडी आईरी से जाता है?
14
00:03:37,692 --> 00:03:38,774
मुझे नहीं पता।
15
00:03:38,859 --> 00:03:40,442
उसके बारे में क्या?
16
00:03:41,861 --> 00:03:44,079
वाइलिस, यहाँ आओ।
17
00:03:49,420 --> 00:03:51,336
Hodor?
18
00:03:51,421 --> 00:03:53,421
लेकिन उसे विशाल रक्त मिला है।
19
00:03:53,540 --> 00:03:57,042
और आपने प्रशिक्षण प्राप्त कर लिया है। ध्वनि
मेरे लिए एक निष्पक्ष मैच की तरह।
20
00:03:57,177 --> 00:03:59,762
बेनजेन हमेशा अपनी ठुड्डी को ऊपर उठाती है
जब वह चार्ज करने वाला हो।
21
00:03:59,879 --> 00:04:02,631
और जब वह कम हो जाता है
चकमा जा रहा है, मेरी औरत।
22
00:04:02,717 --> 00:04:04,800
होडर से हुई बातचीत?
23
00:04:10,056 --> 00:04:13,025
तुम लड़ना छोड़ दो
छोटे लॉर्ड्स, Wylis के लिए।
24
00:04:13,110 --> 00:04:15,561
अब साथ चलो।
यह आपके लिए कोई जगह नहीं है।
25
00:04:15,695 --> 00:04:18,197
ओह, नान, उसके आकार को देखो।
26
00:04:18,281 --> 00:04:20,565
अगर उसने कभी सीखा
लड़ो, वह अजेय होगा।
27
00:04:20,651 --> 00:04:23,651
खैर, वह कभी नहीं सीखने जा रहा है
लड़ो क्योंकि वह एक स्थिर लड़का है।
28
00:04:23,737 --> 00:04:25,571
इसलिए उसे छोड़ दो।
29
00:04:25,706 --> 00:04:27,956
यह जाने का समय है।
30
00:04:28,074 --> 00:04:30,074
कृपया, थोड़ी देर।
31
00:04:42,840 --> 00:04:45,841
तुम अंत में मुझे दिखाओ
मैं कुछ परवाह करता हूं
32
00:04:45,925 --> 00:04:47,425
और फिर तुम मुझे दूर खींचते हो।
33
00:04:47,560 --> 00:04:51,230
यह समुद्र के नीचे सुंदर है,
34
00:04:51,314 --> 00:04:53,598
लेकिन अगर आप बहुत लंबे समय तक रहते हैं,
तुम डूब जाओगे।
35
00:04:53,683 --> 00:04:57,769
मैं नहीं डूब रहा था।
मैं घर पर था।
36
00:05:10,918 --> 00:05:13,117
Wylis।
37
00:05:13,204 --> 00:05:14,870
Hodor।
38
00:05:14,954 --> 00:05:16,672
मैंने तुम्हें एक लड़के के रूप में देखा।
39
00:05:16,790 --> 00:05:19,625
आप बात कर सकते थे।
40
00:05:19,709 --> 00:05:22,293
क्या हुआ?
41
00:05:22,379 --> 00:05:24,262
Hodor।
42
00:05:28,718 --> 00:05:30,218
मीरा कहाँ है?
43
00:05:32,473 --> 00:05:34,355
Hodor।
44
00:06:00,550 --> 00:06:02,166
आपको यहां नहीं होना चाहिए।
45
00:06:02,252 --> 00:06:04,970
यह गुफा के बाहर सुरक्षित नहीं है।
46
00:06:05,055 --> 00:06:06,754
यह कहीं भी सुरक्षित नहीं है।
47
00:06:10,177 --> 00:06:12,478
मैंने देखा कि Hodor हमेशा Hodor नहीं था।
48
00:06:12,562 --> 00:06:14,680
- होडर।
- उनका असली नाम वाइलिस है।
49
00:06:14,764 --> 00:06:18,901
और वह बात कर सकता है और
लड़ो और-- और फिर--
50
00:06:20,019 --> 00:06:21,235
क्या गलत है?
51
00:06:24,524 --> 00:06:27,358
तीन आंखों वाला रेवेन
कहते हैं कि एक युद्ध आ रहा है।
52
00:06:27,495 --> 00:06:29,661
और हम इसे वहां लड़ने जा रहे हैं?
53
00:06:59,143 --> 00:07:01,225
ब्रैंडन स्टार्क आपको जरूरत है।
54
00:07:04,197 --> 00:07:06,281
किस लिए?
मैं वहां बैठ जाता हूं
55
00:07:06,399 --> 00:07:08,699
और मैं देखता हूं कि उसके पास उसके दर्शन हैं
और कभी कुछ नहीं होता है।
56
00:07:08,786 --> 00:07:11,370
वह हमेशा के लिए यहाँ रहने वाला नहीं है।
57
00:07:11,454 --> 00:07:14,906
और वहां से उसे आपकी जरूरत है।
58
00:07:40,651 --> 00:07:43,569
यह समय है, सीर दावोस।
59
00:07:43,653 --> 00:07:45,987
दरवाजा खोलो और अंदर आदमियों को
60
00:07:46,105 --> 00:07:48,356
अपने भाइयों को शांति से दोबारा बिठा सकते हैं।
61
00:07:53,781 --> 00:07:58,417
हम भी भेड़िया मुक्त उत्तर सेट करेंगे
दीवार का जहां यह है।
62
00:08:01,788 --> 00:08:04,038
आज रात किसी को मरने की जरूरत नहीं है।
63
00:08:07,845 --> 00:08:10,095
मैं कभी किसी फाइटर से ज्यादा नहीं रहा।
64
00:08:17,271 --> 00:08:19,437
माफी किस लिए
आप देखने वाले हैं।
65
00:08:26,980 --> 00:08:28,447
आ जाओ।
66
00:09:15,195 --> 00:09:16,695
आक्रमण!
67
00:09:24,871 --> 00:09:26,754
लड़ो, तुम कायर!
68
00:09:58,989 --> 00:10:01,072
तुम गद्दार को कमबख्त।
69
00:10:01,158 --> 00:10:03,240
यहाँ केवल देशद्रोही हैं
70
00:10:03,376 --> 00:10:06,327
जिन्होंने अपने चाकुओं को हिला दिया
उनके भगवान कमांडर का दिल।
71
00:10:06,413 --> 00:10:09,914
हज़ारों सालों से
रात की घड़ी
72
00:10:10,000 --> 00:10:12,634
कैसल ब्लैक आयोजित किया है
जंगली के खिलाफ।
73
00:10:12,753 --> 00:10:14,753
जब तक तुम।
74
00:10:24,597 --> 00:10:27,765
उन्हें कोशिकाओं में फेंक दें
वे कहाँ हैं
75
00:11:00,100 --> 00:11:02,884
बहुत सारे चाकू ले गए।
76
00:11:06,023 --> 00:11:08,639
मेरे आदमी होंगे
आग के लिए लकड़ी प्राप्त करें।
77
00:11:09,893 --> 00:11:11,442
जलने के लिए हड्डी।
78
00:11:19,235 --> 00:11:22,453
श, हे।
79
00:11:22,538 --> 00:11:26,073
ठीक है, इसलिए वह वहाँ है,
उच्च और शक्तिशाली रानी Cersei,
80
00:11:26,159 --> 00:11:28,326
स्तन और गधा हवा में झटके।
81
00:11:28,412 --> 00:11:31,413
अचानक वह मेरी राह देखती है।
82
00:11:31,498 --> 00:11:34,383
मुझे एक छोटी सी मुस्कान देता है
जैसे "वेल?"
83
00:11:34,500 --> 00:11:36,918
तो, सब ठीक है, तुम्हें पता है,
मैं कभी शर्मीला नहीं रहा
84
00:11:37,004 --> 00:11:39,671
और मैं दक्षिण में धन्य हूं,
इसलिए मैंने इसे ठीक कर दिया।
85
00:11:39,807 --> 00:11:42,673
उसने कभी ऐसा कुछ नहीं देखा।
86
00:11:42,759 --> 00:11:45,143
मेरा मतलब है, वह उसकी आदत है
भैया और मैं क्या सुनता हूं,
87
00:11:45,229 --> 00:11:47,428
जैमे लैनिस्टर का आधा
एक इंच का एक इंच शर्मीला।
88
00:11:47,514 --> 00:11:49,264
ऊह!
89
00:11:49,349 --> 00:11:53,317
वह इसे देखती है और मैं कसम खाता हूं
देवताओं ने उसके होंठ चाटे।
90
00:11:54,437 --> 00:11:56,020
खैर, आप सभी मुझे जानते हैं।
91
00:11:56,105 --> 00:11:58,155
तुम्हें पता है कि मैं इस बारे में झूठ नहीं बोलूंगा।
92
00:13:16,186 --> 00:13:17,485
मेरे रास्ते से हट जाओ।
93
00:13:17,604 --> 00:13:19,571
राजा का आदेश, आपका अनुग्रह।
94
00:13:22,826 --> 00:13:24,408
राजा के आदेश क्या हैं?
95
00:13:24,495 --> 00:13:27,278
वह चाहेंगे कि आप बने रहें
लाल रखने में, आपका अनुग्रह,
96
00:13:27,413 --> 00:13:28,663
अपनी सुरक्षा के लिए।
97
00:13:30,616 --> 00:13:33,284
आप मुझे भाग लेने से रोक रहे हैं
मेरी अपनी बेटी का अंतिम संस्कार?
98
00:13:33,370 --> 00:13:37,422
राजा के द्वारा मुझे, आपकी कृपा को क्षमा करें
कमांड, मैं आपको पास नहीं होने दूंगा।
99
00:13:39,009 --> 00:13:41,091
मैं अपने बेटे से बात करना चाहूंगा।
100
00:13:41,177 --> 00:13:43,628
उन्होंने रेड कीप, योर ग्रेस को छोड़ दिया है।
101
00:14:13,744 --> 00:14:16,076
वह बड़ी हुई।
102
00:14:16,163 --> 00:14:18,163
लगभग।
103
00:14:18,298 --> 00:14:20,916
क्या हमने राजकुमार को पकड़ लिया है
ट्राइस्टेन के हत्यारे?
104
00:14:23,302 --> 00:14:25,419
मुझे उम्मीद है कि यह माँ थी।
105
00:14:25,504 --> 00:14:27,504
तुम्हारी माँ ऐसा नहीं करेगी।
106
00:14:27,591 --> 00:14:28,923
हाँ, वह होगा।
107
00:14:31,427 --> 00:14:34,095
क्या आप उससे नाराज हैं?
108
00:14:34,181 --> 00:14:37,097
- बिलकूल नही।
- फिर तुमने उसे आने क्यों नहीं दिया?
109
00:14:37,183 --> 00:14:39,900
उसे यहां रहने का पूरा अधिकार है।
110
00:14:40,019 --> 00:14:44,522
उन्होंने मुझसे कहा कि वह नहीं करेगी
सेप्ट में अनुमति दी जाए।
111
00:14:44,658 --> 00:14:46,408
अगर उसने कोशिश की थी -
112
00:14:46,528 --> 00:14:48,609
वे नहीं लगा रहे हैं
अपनी माँ को फिर से एक सेल में।
113
00:14:48,946 --> 00:14:50,912
जब तक मैं यहां नहीं हूं।
114
00:14:53,500 --> 00:14:55,917
तुम उसे देखने क्यों नहीं गए?
115
00:14:59,623 --> 00:15:01,956
सब कुछ उसने सहन किया,
उसने तुम्हारे लिए किया।
116
00:15:02,042 --> 00:15:04,426
क्या आपको नहीं लगता कि मुझे पता है?
117
00:15:08,381 --> 00:15:10,181
मुझे माफ कर दो।
118
00:15:12,184 --> 00:15:14,019
लेकिन मैं नहीं कर सकता।
119
00:15:14,104 --> 00:15:15,470
क्यों नहीं?
120
00:15:16,889 --> 00:15:20,475
जब विश्वास मिलिटेंट
उसे और मार्गरी को जब्त कर लिया,
121
00:15:20,559 --> 00:15:22,443
मैंने क्या किया?
122
00:15:23,980 --> 00:15:27,731
जब उन्होंने उसके माध्यम से परेड किया
एक वेश्या की तरह सड़कों,
123
00:15:27,817 --> 00:15:29,618
मैंने क्या किया?
124
00:15:30,736 --> 00:15:33,071
हम सभी कभी न कभी असफल होते हैं।
125
00:15:33,206 --> 00:15:36,573
राजा माना जाता है
दायरे के रक्षक।
126
00:15:36,659 --> 00:15:40,128
अगर मैं भी अपनी रक्षा नहीं कर सकता
अपनी पत्नी या अपनी माँ,
127
00:15:40,246 --> 00:15:41,913
मैं क्या अच्छा हूँ?
128
00:15:42,048 --> 00:15:45,082
जाकर अपनी माँ को देख लो
और उसे आपसे क्षमा करने के लिए कहें।
129
00:15:47,553 --> 00:15:49,754
आपकी कृपा।
130
00:15:49,840 --> 00:15:51,556
लॉर्ड कमांडर।
131
00:15:51,642 --> 00:15:54,392
मैं अपनी पत्नी को देखना चाहता हूं।
132
00:15:54,477 --> 00:15:56,811
देवता रानी मार्गरी की प्रतीक्षा करते हैं
133
00:15:56,929 --> 00:16:00,315
उसके अपराधों को कबूल करना
और उनकी दया चाहते हैं।
134
00:16:00,433 --> 00:16:03,350
राजा को भी इंतजार करना चाहिए।
135
00:16:03,437 --> 00:16:05,903
जाओ और अपनी माँ को देख लो, टॉमन।
136
00:16:16,283 --> 00:16:18,283
तुम बोल्ड आदमी हो।
137
00:16:19,952 --> 00:16:21,503
इसके विपरीत।
138
00:16:21,620 --> 00:16:24,205
मुझे बहुत डर लगता है।
139
00:16:24,291 --> 00:16:27,458
पिता, माता,
140
00:16:27,594 --> 00:16:29,711
योद्धा।
141
00:16:39,690 --> 00:16:42,856
क्या आप जानते हैं कि हम इन पत्थरों का उपयोग क्यों करते हैं?
142
00:16:44,528 --> 00:16:47,445
हमें याद दिलाने के लिए कि मृत्यु से डरना नहीं चाहिए।
143
00:16:47,530 --> 00:16:50,815
हम इस दुनिया पर अपनी आँखें बंद करते हैं
और उन्हें अगले पर खोलें।
144
00:16:50,900 --> 00:16:53,150
आपको अगले जन्म के लिए दीर्घायु होना चाहिए।
145
00:16:55,154 --> 00:16:56,653
सच में, मुझे डर है कि, भी।
146
00:16:56,789 --> 00:16:59,707
आपने कैद कर लिया
और मेरी बहन को अपमानित किया।
147
00:16:59,826 --> 00:17:02,460
आपकी बहन ने देवताओं की दया मांगी
148
00:17:02,546 --> 00:17:04,328
और उसके पाप का प्रायश्चित किया।
149
00:17:04,413 --> 00:17:06,631
मेरे पापों का क्या?
150
00:17:08,919 --> 00:17:12,420
मैंने एक पवित्र शपथ तोड़ी
मेरे राजा को पीठ में छुरा घोंप दिया।
151
00:17:14,307 --> 00:17:16,724
मैंने अपने ही चचेरे भाई को मार डाला।
152
00:17:16,843 --> 00:17:18,759
जब देवताओं ने न्याय किया
मेरा भाई दोषी है,
153
00:17:18,845 --> 00:17:21,179
मैंने उन्हें उनके न्याय से बचने में मदद की।
154
00:17:22,732 --> 00:17:25,432
मुझे कौन सा प्रायश्चित चाहिए?
155
00:17:27,820 --> 00:17:30,070
तुम खून बहाओगे
इस पवित्र स्थान पर?
156
00:17:30,190 --> 00:17:32,606
ओह, देवताओं को बुरा नहीं लगेगा।
157
00:17:32,692 --> 00:17:35,160
उन्होंने ज्यादा खून बहाया है
बाकी हम में से संयुक्त।
158
00:17:37,114 --> 00:17:39,279
जाओ फिर।
159
00:17:39,365 --> 00:17:43,000
में इसके लायक हूँ।
हम सब करते हैं।
160
00:17:43,086 --> 00:17:45,702
हम कमजोर हैं, व्यर्थ जीव हैं।
161
00:17:45,788 --> 00:17:48,673
हम माता की दया से ही जीते हैं।
162
00:18:03,973 --> 00:18:06,974
वे करीब होना चाहिए अगर आप
उनके लिए आप को बचाने के लिए मतलब है।
163
00:18:07,059 --> 00:18:08,942
मैं नही।
164
00:18:09,061 --> 00:18:11,945
वे मुझ तक कभी नहीं पहुँचेंगे
इससे पहले कि आप मारा।
165
00:18:12,065 --> 00:18:13,730
मैंने बदतर बाधाओं के खिलाफ लड़ाई लड़ी है।
166
00:18:13,817 --> 00:18:16,785
इसमें कोई शक नहीं कि हम में से कई गिर जाएंगे।
167
00:18:16,903 --> 00:18:19,903
लेकिन हम कौन हैं, हम्म?
168
00:18:20,039 --> 00:18:22,707
हमारा कोई नाम, कोई परिवार नहीं है।
169
00:18:22,792 --> 00:18:26,711
हम में से हर कोई
गरीब और शक्तिहीन है।
170
00:18:26,797 --> 00:18:29,213
और फिर भी एक साथ,
171
00:18:29,298 --> 00:18:31,965
हम एक साम्राज्य को उखाड़ फेंक सकते हैं।
172
00:19:02,281 --> 00:19:03,865
माँ।
173
00:19:15,545 --> 00:19:18,262
क्या उन्होंने उसे अंदर डाला
लाल गाउन या सोना?
174
00:19:19,798 --> 00:19:21,465
सोना।
175
00:19:21,601 --> 00:19:24,051
अच्छा। यह हमेशा उसका रंग था।
176
00:19:26,388 --> 00:19:29,606
मैं तुम्हें यहाँ रखने के लिए माफी चाहता हूँ।
177
00:19:31,978 --> 00:19:34,362
मेरे पास नहीं होना चाहिए,
लेकिन मैं था -
178
00:19:36,982 --> 00:19:40,201
मैं तुम्हें फिर से खोना नहीं चाहता था।
179
00:19:40,319 --> 00:19:42,119
मै समझता हुँ।
180
00:19:44,324 --> 00:19:46,124
मैं तुम्हें देख कर खुश हूँ।
181
00:19:49,328 --> 00:19:51,828
मुझे पता है मुझे जल्द आना चाहिए था।
182
00:19:51,964 --> 00:19:55,299
मैं चाहता था।
मैं गलत था।
183
00:19:56,670 --> 00:19:58,586
सब ठीक है।
184
00:20:01,340 --> 00:20:03,590
नहीं, यह नहीं है।
185
00:20:05,345 --> 00:20:08,011
मुझे उन सभी को निष्पादित करना चाहिए था।
186
00:20:08,147 --> 00:20:09,931
मुझे सेप्ट को नीचे खींचना चाहिए था
187
00:20:10,016 --> 00:20:14,102
उच्च गौरैया के सिर पर
इससे पहले कि मैं उन्हें तुम्हारे साथ करूँ,
188
00:20:14,186 --> 00:20:16,520
जैसा कि आप मेरे लिए होगा।
189
00:20:17,656 --> 00:20:20,191
आपने मुझे मजबूत होने के लिए उठाया ...
190
00:20:22,362 --> 00:20:23,944
और मैं नहीं था।
191
00:20:25,332 --> 00:20:27,414
लेकिन मैं बनना चाहता हूं।
192
00:20:30,036 --> 00:20:31,836
मेरी मदद करो।
193
00:20:36,209 --> 00:20:37,875
हमेशा।
194
00:21:06,122 --> 00:21:08,789
अगर मैंने अपना लंड खो दिया,
मैं हर समय पीता हूँ।
195
00:21:12,912 --> 00:21:15,246
मतलब कोई अपराध नहीं।
196
00:21:15,382 --> 00:21:18,165
वह बौना मजाक बनाता है,
मैं हंसी मजाक करता हूं।
197
00:21:18,250 --> 00:21:19,549
मैं बौना मजाक नहीं बनाता।
198
00:21:19,635 --> 00:21:21,752
आप उन्हें सोचते हैं।
199
00:21:21,837 --> 00:21:26,257
तो, बेड़े।
इसे जला दिया गया है।
200
00:21:26,393 --> 00:21:30,178
हम उस आदमी को खोज रहे हैं जो जल गया
जहाजों, लेकिन किसी को कुछ भी नहीं देखा।
201
00:21:30,262 --> 00:21:32,730
निश्चित रूप से कुछ अच्छा है
खबर कहीं छिपी।
202
00:21:32,816 --> 00:21:35,900
भाप और Yunkai है
हमसे सहायता माँगना बंद कर दिया।
203
00:21:35,986 --> 00:21:38,603
शायद वे कर सकते हैं
हमें उनका रहस्य बताएं।
204
00:21:38,738 --> 00:21:41,189
मास्टर्स ने दोनों शहरों को पीछे छोड़ दिया है।
205
00:21:41,273 --> 00:21:45,942
मीरेन के बाहर, सॉल्वर की पूरी
बे स्लावर्स में लौट आया है।
206
00:21:47,913 --> 00:21:52,000
ड्रेगन के बारे में क्या? हमारे पास दो हैं
उनमें से यहाँ पिरामिड के नीचे।
207
00:21:52,117 --> 00:21:53,835
वे नहीं खा रहे हैं।
208
00:21:53,952 --> 00:21:56,703
उन्होंने कोई भोजन नहीं छुआ है
रानी डैनियरी के जाने के बाद से।
209
00:21:56,789 --> 00:21:59,507
डैनेरीज़ ड्रैगन क्वीन है।
210
00:21:59,625 --> 00:22:02,460
बहुत अच्छी तरह से ड्रेगन नहीं कर सकते
भूखा, यह स्पष्ट है।
211
00:22:02,545 --> 00:22:05,880
यदि कोई अजगर खाना नहीं चाहता है,
आप उसे खाने के लिए कैसे मजबूर करते हैं?
212
00:22:05,964 --> 00:22:08,266
ड्रेगन कैद में अच्छा नहीं करते हैं।
213
00:22:08,351 --> 00:22:10,718
- तुम यह कैसे जानते हो?
- यही तो मैं करता हूं।
214
00:22:10,804 --> 00:22:13,770
मैं पीता हूं और मैं चीजों को जानता हूं।
215
00:22:15,808 --> 00:22:18,976
ड्रेगन एगॉन का इस्तेमाल किया
वेस्टरोस को जीतना
216
00:22:19,061 --> 00:22:21,561
सैकड़ों मील तक की दूरी तय की।
217
00:22:21,647 --> 00:22:23,448
फिर डेनेरीज़ के पूर्वज
218
00:22:23,532 --> 00:22:26,366
उन्हें कलम में जकड़ना शुरू कर दिया।
219
00:22:26,486 --> 00:22:28,452
कुछ पीढ़ियों बाद,
220
00:22:28,538 --> 00:22:32,205
अंतिम ड्रेगन
बिल्लियों से बड़ा नहीं था।
221
00:22:32,325 --> 00:22:35,242
उन्हें अप्रकाशित होना चाहिए
या वे बर्बाद कर देंगे।
222
00:22:36,829 --> 00:22:38,796
Missandei,
223
00:22:38,882 --> 00:22:42,416
आप कितनी बार थे
इन ड्रेगन की कंपनी?
224
00:22:42,501 --> 00:22:46,170
- कई बार।
- और क्या उन्होंने कभी आपको नुकसान पहुंचाया है?
225
00:22:46,306 --> 00:22:48,306
कभी नहीँ।
226
00:22:48,391 --> 00:22:50,557
ड्रेगन बुद्धिमान हैं।
227
00:22:50,676 --> 00:22:53,510
पुरुषों से ज्यादा बुद्धिमान
कुछ उस्तादों के अनुसार।
228
00:22:53,596 --> 00:22:55,930
उन्हें अपने दोस्तों से स्नेह है
229
00:22:56,015 --> 00:22:57,848
और उनके दुश्मनों के लिए रोष।
230
00:22:59,519 --> 00:23:02,019
- मैं उनका दोस्त हूं।
- क्या वे जानते हैं?
231
00:23:02,154 --> 00:23:05,189
वे करेंगे। यह समय है
उनके पास उनका समर्थक था।
232
00:24:36,199 --> 00:24:38,499
मैं तुम्हारी माँ के साथ दोस्त हूँ।
233
00:24:45,340 --> 00:24:47,959
मैं यहाँ मदद करने के लिए हूँ।
234
00:24:48,094 --> 00:24:50,126
मदद मत खाओ।
235
00:24:54,933 --> 00:24:56,299
जब मैं बच्चा था,
236
00:24:56,435 --> 00:25:00,054
एक चाचा ने पूछा कि क्या उपहार
मैं अपने नाम के लिए दिन चाहता था।
237
00:25:00,138 --> 00:25:02,772
मैंने आपसे एक के लिए भीख माँगी।
238
00:25:02,858 --> 00:25:06,359
"यह भी नहीं होगा
एक बड़ा अजगर, "मैंने उससे कहा।
239
00:25:08,230 --> 00:25:10,448
“यह कम हो सकता है
मेरे जैसा।"
240
00:25:17,155 --> 00:25:21,291
सभी लोग हंसे जैसे कि यह था
सबसे मजेदार बात जो उन्होंने कभी सुनी थी।
241
00:25:22,628 --> 00:25:24,828
तब मेरे पिता ने मुझे बताया
242
00:25:24,913 --> 00:25:28,833
अंतिम अजगर मर गया था
एक शताब्दी पहले।
243
00:25:28,968 --> 00:25:32,053
मैं उस रात सोने के लिए अपने आप को रोया।
244
00:25:41,096 --> 00:25:43,064
लेकिन यहां आप हैं।
245
00:26:50,083 --> 00:26:53,217
अगली बार मुझे इस तरह का एक विचार है,
246
00:26:53,302 --> 00:26:55,086
मुझे चेहरे पर पंच करो।
247
00:27:09,102 --> 00:27:10,934
तुम्हारा नाम क्या है?
248
00:27:17,410 --> 00:27:19,442
तुम्हारा नाम क्या है?
249
00:27:19,578 --> 00:27:22,946
- कोई नहीं।
- मैं ऐसा नहीं मानता।
250
00:27:23,031 --> 00:27:25,782
आप ऐसा नहीं मानते।
251
00:27:56,816 --> 00:27:59,200
तुम कौन हो?
252
00:28:00,819 --> 00:28:01,819
कोई नहीं।
253
00:28:01,953 --> 00:28:04,320
अगर कोई लड़की अपना नाम बताती है,
254
00:28:04,457 --> 00:28:07,458
एक आदमी उसे सोने देगा
आज रात एक छत के नीचे।
255
00:28:07,542 --> 00:28:09,826
एक लड़की का कोई नाम नहीं है।
256
00:28:09,961 --> 00:28:12,163
अगर कोई लड़की अपना नाम बताती है,
257
00:28:12,298 --> 00:28:14,330
एक आदमी उसे आज रात खिलाएगा।
258
00:28:14,467 --> 00:28:16,884
एक लड़की का कोई नाम नहीं है।
259
00:28:18,253 --> 00:28:19,970
अगर कोई लड़की अपना नाम बताती है,
260
00:28:20,056 --> 00:28:22,390
एक आदमी अपनी आँखें वापस दे देगा।
261
00:28:24,143 --> 00:28:26,394
एक लड़की का कोई नाम नहीं है।
262
00:28:33,986 --> 00:28:36,103
आइए।
263
00:28:44,447 --> 00:28:46,363
रहने दीजिए।
264
00:28:46,449 --> 00:28:49,532
एक लड़की अब भिखारी नहीं है।
265
00:28:57,960 --> 00:29:00,795
हम शवों पर आ गए
यहाँ हमारे रास्ते पर।
266
00:29:02,214 --> 00:29:05,382
आधा दर्जन आदमी?
आपके सबसे अच्छे शिकारी?
267
00:29:05,518 --> 00:29:07,183
उन्होंने स्पष्ट रूप से मदद की थी।
268
00:29:07,269 --> 00:29:10,186
मुझे नहीं लगा कि लेडी संसा
उन सभी को खुद मार डाला।
269
00:29:11,441 --> 00:29:13,723
इस रिपोर्ट के लिए धन्यवाद,
भगवान कर्स्टार्क
270
00:29:13,859 --> 00:29:16,227
हमें पता है कि वह कहां जा रही है।
271
00:29:16,311 --> 00:29:18,061
कैसल ब्लैक में उसके भाई।
272
00:29:18,146 --> 00:29:19,864
नेड स्टार्क का आखिरी जीवित पुत्र?
273
00:29:19,949 --> 00:29:22,031
जॉन स्नो हरामी है, स्टार्क नहीं।
274
00:29:22,117 --> 00:29:25,201
तो मैं था, पिता।
275
00:29:25,288 --> 00:29:27,371
उत्तर पर आपकी पकड़ है
कभी सुरक्षित नहीं होगा
276
00:29:27,457 --> 00:29:29,740
जब तक एक स्टार्क
उस दरवाजे से चल सकते हैं।
277
00:29:29,826 --> 00:29:32,409
कैसल ब्लैक का बचाव नहीं किया गया है
दक्षिणी तरफ।
278
00:29:32,545 --> 00:29:36,413
और जो थोड़े से आदमी बचे हैं वे बमुश्किल पुरुष हैं।
खेत के लड़के और चोर।
279
00:29:36,499 --> 00:29:40,416
एक छोटी सी ताकत के साथ, हम तूफान कर सकते थे
महल, जॉन स्नो को मारना -
280
00:29:40,552 --> 00:29:43,471
मर्डर द लॉर्ड कमांडर
रात की घड़ी की?
281
00:29:43,588 --> 00:29:46,257
आप हर घर को एकजुट करेंगे
हमारे खिलाफ उत्तर में।
282
00:29:47,977 --> 00:29:50,009
हमें जरूरत नहीं है
उत्तर में हर घर।
283
00:29:50,096 --> 00:29:52,730
उमर्स, मैंडरिल्स,
और कार्स्टार्क्स
284
00:29:52,815 --> 00:29:56,683
सभी से अधिक सैनिकों को कमान
अन्य घरों में संयुक्त।
285
00:29:56,769 --> 00:29:59,737
उनके समर्थन के साथ,
कोई भी हमें चुनौती नहीं दे सकता।
286
00:29:59,822 --> 00:30:03,824
स्टार्क्स ने मेरे घर को दिन में खो दिया
राजा रॉब ने मेरे पिता का सिर काट दिया।
287
00:30:03,942 --> 00:30:06,911
यह उत्तर में नए रक्त का समय है।
288
00:30:15,954 --> 00:30:18,705
अगर आप अधिग्रहित करते हैं
एक पागल कुत्ते के रूप में प्रतिष्ठा,
289
00:30:18,790 --> 00:30:20,624
आपको पागल कुत्ता माना जाएगा।
290
00:30:20,710 --> 00:30:23,594
वापस ले लिया और
सुअर फ़ीड के लिए वध।
291
00:30:24,963 --> 00:30:26,846
मेरे प्रभु।
292
00:30:26,965 --> 00:30:29,299
लेडी वाल्डा ने जन्म दिया है।
293
00:30:29,434 --> 00:30:31,384
एक लड़का।
294
00:30:31,470 --> 00:30:33,971
लाल चीक्ड
और स्वस्थ।
295
00:30:34,105 --> 00:30:37,307
मेरी बधाई, लॉर्ड बोल्टन।
296
00:30:46,536 --> 00:30:48,402
बधाई हो, पिता।
297
00:30:49,905 --> 00:30:52,655
मैं मिलने को उत्सुक हूँ
मेरा नया भाई
298
00:30:57,078 --> 00:30:59,547
आप हमेशा मेरे जेठा रहेंगे।
299
00:31:01,000 --> 00:31:03,299
ये कहने के लिए धन्यवाद।
300
00:31:03,385 --> 00:31:05,635
यह मेरे लिए बहुत मायने रखता है।
301
00:31:42,124 --> 00:31:44,375
Maester Wolkan,
302
00:31:44,509 --> 00:31:48,345
सभी उत्तरी घरों में रैवेन्स भेजें।
रूज बोल्टन मर चुका है।
303
00:31:50,016 --> 00:31:52,182
हमारे दुश्मनों द्वारा जहर।
304
00:31:58,557 --> 00:32:00,557
वह कैसे मरा?
305
00:32:04,230 --> 00:32:06,896
अपने दुश्मनों द्वारा जहर।
306
00:32:07,032 --> 00:32:09,900
आप अपने स्वामी से बात कर रहे हैं।
सम्मान का उपयोग करें।
307
00:32:11,403 --> 00:32:13,153
मुझे क्षमा कर दो, मेरे स्वामी।
308
00:32:16,409 --> 00:32:18,375
लेडी वाल्डा और बच्चे के लिए भेजें।
309
00:32:19,961 --> 00:32:21,961
वह आराम कर रही है, मेरे प्रभु।
310
00:32:25,334 --> 00:32:27,384
एक बार, मेरे स्वामी।
311
00:32:52,361 --> 00:32:54,243
वह वहाँ है।
312
00:32:54,329 --> 00:32:56,279
क्या वह अद्भुत नहीं है?
313
00:32:59,951 --> 00:33:01,751
क्या मैं उसे पकड़ सकता हूँ?
314
00:33:03,088 --> 00:33:05,172
- बिल्कुल।
315
00:33:15,217 --> 00:33:17,183
छोटा भाई।
316
00:33:18,304 --> 00:33:20,220
लॉर्ड बोल्टन ने हमारे लिए भेजा।
317
00:33:20,306 --> 00:33:21,971
क्या आपने उसे देखा है?
318
00:33:30,532 --> 00:33:33,733
बेशक।
मेरे पीछे आओ, माँ।
319
00:33:51,220 --> 00:33:53,170
लॉर्ड बोल्टन कहाँ है?
320
00:34:03,348 --> 00:34:05,182
नीचे!
321
00:34:05,317 --> 00:34:08,184
यह सब ठीक है। आइए, shh।
322
00:34:08,319 --> 00:34:11,739
यहां ठंड है, रामसे।
मुझे उसे खिलाने की आवश्यकता है।
323
00:34:17,862 --> 00:34:20,998
रामसे, तुम्हारे पिता कहाँ हैं?
324
00:34:22,333 --> 00:34:24,001
रामसे।
325
00:34:31,793 --> 00:34:34,010
लॉर्ड बोल्टन कहाँ है?
326
00:34:40,552 --> 00:34:42,603
मैं लॉर्ड बोल्टन हूं।
327
00:34:52,481 --> 00:34:54,614
रामसे।
328
00:34:54,733 --> 00:34:56,400
रामसे, कृपया।
329
00:34:56,534 --> 00:34:59,119
मैं विंटरफेल छोड़ दूंगा।
मैं रिवरलैंड्स वापस जाऊंगा।
330
00:35:04,577 --> 00:35:06,492
कृप्या।
331
00:35:06,579 --> 00:35:08,579
रामसे।
332
00:35:10,465 --> 00:35:12,298
वह तुम्हारा भाई है।
333
00:35:15,253 --> 00:35:17,753
मैं एकमात्र बच्चा होना पसंद करता हूं।
334
00:35:38,077 --> 00:35:40,943
मैंने उसे एक आदमी के साथ देखा।
335
00:35:41,079 --> 00:35:42,913
मुझे नहीं लगता कि उसने उसे चोट पहुंचाई है।
336
00:35:42,998 --> 00:35:46,115
वह उसे छोड़ना नहीं चाहती थी,
वह उसे छोड़ना नहीं चाहता था।
337
00:35:48,253 --> 00:35:50,086
आप नहीं जानते कि वह किस रास्ते पर गई थी?
338
00:35:50,172 --> 00:35:52,456
मैंने उसकी तलाश में तीन दिन बिताए।
339
00:35:52,541 --> 00:35:54,007
वह गायब हो गई।
340
00:35:56,378 --> 00:35:57,844
वह कैसी दिखती होगी?
341
00:35:57,963 --> 00:36:00,130
वह अच्छी लग रही थी।
342
00:36:00,215 --> 00:36:03,182
वह बिल्कुल नहीं थी
महिला की तरह कपड़े पहने।
343
00:36:04,603 --> 00:36:06,219
नहीं, वह नहीं होगी।
344
00:36:08,389 --> 00:36:10,306
विंटरफेल में क्या हुआ था?
345
00:36:21,987 --> 00:36:25,572
मुझे तुम्हारे साथ जाना चाहिए था
जबकि मेरे पास मौका था।
346
00:36:25,657 --> 00:36:28,625
यह एक मुश्किल विकल्प था, मेरी महिला।
347
00:36:32,998 --> 00:36:36,382
हम सबको बनाना है
मुश्किल विकल्प।
348
00:36:55,938 --> 00:36:58,155
हमें प्रकाश की आग नहीं होनी चाहिए।
349
00:36:58,239 --> 00:36:59,322
यह सुरक्षित नहीं है।
350
00:36:59,407 --> 00:37:00,740
वह हमें शिकार करना बंद नहीं करेगा।
351
00:37:00,858 --> 00:37:02,525
हमें बस इसे बनाना है
से कैसल ब्लैक।
352
00:37:02,610 --> 00:37:05,077
एक बार जब हम जॉन, रामसे के साथ थे
हमें छूने में सक्षम नहीं होगा।
353
00:37:05,197 --> 00:37:08,030
जॉन ने मुझे मार डाला होगा
पल मैं गेट के माध्यम से कदम।
354
00:37:08,117 --> 00:37:09,782
मैं उसे जाने नहीं दूंगा।
355
00:37:09,867 --> 00:37:11,867
मैं उसे सच बताऊंगा
चोकर और रिकॉन के बारे में।
356
00:37:13,672 --> 00:37:16,873
और खेत की सच्चाई
लड़कों ने उनकी जगह मुझे मार दिया।
357
00:37:17,009 --> 00:37:20,677
और सच्चाई
सेर रोड्रिक, जिन्हें मैंने माथा टेका।
358
00:37:22,764 --> 00:37:25,681
और रॉब के बारे में सच्चाई,
मैंने किसे धोखा दिया।
359
00:37:27,302 --> 00:37:30,137
जब आप काला लेते हैं,
आपके सभी अपराधों को क्षमा कर दिया जाता है।
360
00:37:30,222 --> 00:37:32,054
मैं क्षमा नहीं करना चाहता।
361
00:37:34,559 --> 00:37:36,559
मैं कभी नहीं बना सकता
आपके परिवार में आता है
362
00:37:36,695 --> 00:37:38,144
मैंने जो किया है उसके लिए।
363
00:37:40,114 --> 00:37:42,532
वे तुम्हें सुरक्षित रखेंगे
जितना मैं कर सकता था।
364
00:37:47,239 --> 00:37:49,873
आप हमारे साथ नहीं आ रहे हैं?
365
00:37:52,043 --> 00:37:55,329
मैं तुम्हें ले जाता
दीवार के लिए सभी तरह से।
366
00:37:56,664 --> 00:37:58,414
मैं तुम्हें वहां पहुंचाने के लिए मर गया होता।
367
00:38:15,266 --> 00:38:17,650
क्या मैं घोड़ों में से एक ले सकता हूँ?
368
00:38:21,106 --> 00:38:23,407
कहाँ जायेंगी?
369
00:38:26,110 --> 00:38:28,077
होम।
370
00:38:36,672 --> 00:38:40,791
द ग्लोवर्स के पास है
दीपवुड मोट्टे को वापस ले लें।
371
00:38:40,925 --> 00:38:43,126
और लौहपुरुष किसने इसे धारण किया?
372
00:38:43,262 --> 00:38:46,463
वे एक आदमी से लड़ते हुए मर गए।
373
00:38:48,050 --> 00:38:50,266
जो मर चुका है वह कभी नहीं मर सकता।
374
00:38:50,351 --> 00:38:52,552
जो मर चुका है वह कभी नहीं मर सकता।
375
00:38:52,637 --> 00:38:54,637
लेकिन उन्होंने किया
376
00:38:54,773 --> 00:38:57,440
और हमारा आक्रमण उनके साथ ही मर गया।
377
00:38:57,525 --> 00:39:00,643
दीपवुड मोट्टे हमारे आखिरी थे
मुख्य भूमि पर गढ़।
378
00:39:00,778 --> 00:39:02,396
फिर हम और लेंगे।
379
00:39:02,481 --> 00:39:05,731
क्यूं कर? अधिक pinecones और चट्टानों के लिए?
380
00:39:07,902 --> 00:39:10,320
क्योंकि मैं यह आदेश देता हूं।
381
00:39:10,456 --> 00:39:12,456
हम समुद्र में किसी को भी हरा सकते हैं,
382
00:39:12,541 --> 00:39:14,740
लेकिन हम कभी नहीं पकड़ेंगे
भूमि और महल
383
00:39:14,827 --> 00:39:16,326
मुख्य भूमि सेनाओं के खिलाफ।
384
00:39:16,411 --> 00:39:18,661
नहीं अगर हमारे कप्तान मेरे आदेशों की अवहेलना करते हैं,
385
00:39:18,797 --> 00:39:23,215
उनके पद त्याग, और बलिदान
मूर्ख मिशन पर हमारे आदमी।
386
00:39:23,335 --> 00:39:25,302
मैं माफी नहीं मांगूंगा
Theon को बचाने की कोशिश कर रहा है।
387
00:39:25,387 --> 00:39:26,503
फिर वह कहां है?
388
00:39:26,588 --> 00:39:29,056
तुम्हारा राज्य कहाँ है?
389
00:39:29,173 --> 00:39:33,175
हमने उन महलों को लिया क्योंकि
और न ही युद्ध के लिए रवाना हुए।
390
00:39:33,262 --> 00:39:35,344
वह युद्ध समाप्त हो चुका है।
391
00:39:35,431 --> 00:39:37,179
पिछली बार
हमने उन्हें बहुत दूर तक उकसाया,
392
00:39:37,315 --> 00:39:39,983
मैंने उस खिड़की से देखा
जब उन्होंने हमारी दीवारों को तोड़ दिया
393
00:39:40,068 --> 00:39:42,018
और हमारे टावरों को खटखटाया।
394
00:39:42,153 --> 00:39:43,936
मैंने उस दिन दो भाइयों को खो दिया।
395
00:39:44,021 --> 00:39:46,655
और मैंने तीन बेटे खो दिए।
396
00:39:47,992 --> 00:39:49,943
पाँच का युद्ध
किंग्स, वे इसे कहते हैं।
397
00:39:50,027 --> 00:39:51,945
खैर, अन्य चार मृत हैं।
398
00:39:52,030 --> 00:39:55,282
जब आप लौह द्वीप पर शासन करते हैं, तो आप
आप चाहते हैं सभी शांति मजदूरी कर सकते हैं।
399
00:39:55,367 --> 00:39:57,199
लेकिन अभी के लिए, अपना मुंह बंद करो और आज्ञा मानो
400
00:39:57,335 --> 00:40:00,003
या मैं एक और वारिस बनाऊंगा, जो करेगा।
401
00:40:38,793 --> 00:40:40,626
मैं पास कर देता हूँ।
402
00:40:43,081 --> 00:40:46,416
तुम मूर्ख हो, अपने राजा के लिए अलग हटो।
403
00:40:47,469 --> 00:40:49,385
क्या मैं हमेशा नहीं, भाई?
404
00:40:59,231 --> 00:41:03,599
मुझे लगा कि तुम सड़ जाओगे
अब तक कुछ विदेशी समुद्र के नीचे।
405
00:41:03,684 --> 00:41:07,070
जो मर चुका है वह कभी नहीं मर सकता।
406
00:41:09,273 --> 00:41:12,242
रिवाज बदल गया है
जब से मैं गया हूँ?
407
00:41:12,327 --> 00:41:14,577
क्या तुम नहीं हो?
शब्दों को दोहराने के लिए?
408
00:41:14,663 --> 00:41:17,746
आप मेरी मदद के बिना हमारे भगवान का मजाक उड़ा सकते हैं।
409
00:41:17,833 --> 00:41:20,617
मैं डूबे हुए भगवान का मजाक नहीं उड़ाता।
410
00:41:20,702 --> 00:41:23,586
मैं डूब गया भगवान हूं।
411
00:41:23,672 --> 00:41:25,539
ओल्डटाउन से क़र्थ तक,
412
00:41:25,623 --> 00:41:29,208
जब पुरुष मेरी पाल देखते हैं, तो वे प्रार्थना करते हैं।
413
00:41:38,103 --> 00:41:41,521
तुम बूढ़े हो भाई।
414
00:41:41,639 --> 00:41:43,472
आपके पास अपना समय है।
415
00:41:43,559 --> 00:41:45,858
अब एक और नियम होने दो।
416
00:41:45,978 --> 00:41:49,144
मैंने सुना है आपने अपना दिमाग खो दिया
417
00:41:49,231 --> 00:41:52,315
जेड सागर पर तूफान के दौरान।
418
00:41:52,400 --> 00:41:57,786
उन्होंने आपको मस्तूल से बांध दिया
आपको ओवरबोर्ड से कूदने से रोकें।
419
00:41:57,873 --> 00:41:59,405
उन्होने किया।
420
00:41:59,490 --> 00:42:04,077
और जब तूफान पास हुआ,
आप उनकी जीभ काट देते हैं।
421
00:42:04,161 --> 00:42:06,079
मुझे मौन की आवश्यकता थी।
422
00:42:07,382 --> 00:42:09,632
कैसा लौहपुरुष
423
00:42:09,717 --> 00:42:13,637
एक तूफान के दौरान अपने होश खो देता है?
424
00:42:13,722 --> 00:42:17,590
मैं तूफ़ान हूँ भाई।
425
00:42:17,675 --> 00:42:19,976
पहला तूफान और आखिरी।
426
00:42:21,480 --> 00:42:23,512
और तुम मेरे रास्ते में हो।
427
00:43:01,552 --> 00:43:06,021
हे प्रभु, अपने दास को ले जा
लहरों के नीचे।
428
00:43:06,108 --> 00:43:09,442
अपने प्राणियों को खिलाओ
उसके मांस पर राज करो।
429
00:43:09,561 --> 00:43:11,561
उसकी हड्डियों को अपनी गहराई तक खींचो
430
00:43:11,697 --> 00:43:14,447
अपने पूर्वजों के पास आराम करने के लिए
और उसके बच्चे।
431
00:43:14,565 --> 00:43:16,865
जो मर चुका है वह कभी नहीं मर सकता।
432
00:43:26,043 --> 00:43:28,577
मैं यह पता लगाने जा रहा हूं कि यह किसने किया।
433
00:43:28,664 --> 00:43:31,748
मैं उन्हें खिलाने जा रहा हूं
शार्क रहते हैं, जबकि वे रहते हैं।
434
00:43:33,418 --> 00:43:36,219
मैं इसे साल्ट सिंहासन की शपथ दिलाता हूं।
435
00:43:36,304 --> 00:43:39,139
नमक सिंहासन नहीं है
तुम्हारी कसम,
436
00:43:39,257 --> 00:43:41,307
तब तक नहीं जब तक कि किंग्समूट आपको चुन न ले।
437
00:43:41,425 --> 00:43:43,259
मेरे पिता होंगे
मुझे शासन करना चाहता था।
438
00:43:43,394 --> 00:43:46,646
आपके पिता को चुनने के लिए नहीं मिलता है।
कानून स्पष्ट है।
439
00:43:48,934 --> 00:43:51,101
शायद तुम जीत जाओगे।
440
00:43:51,186 --> 00:43:54,403
शायद आप पहली महिला होंगी
इतिहास में इस्त्री करने के लिए।
441
00:43:55,690 --> 00:43:57,440
और शायद नहीं।
442
00:44:14,291 --> 00:44:16,041
अन्दर आइए।
443
00:44:22,134 --> 00:44:25,802
मुझे क्षमा करें, मेरी स्त्री।
बीच में रोकना मतलब नहीं था।
444
00:44:25,936 --> 00:44:28,021
आप कुछ भी नहीं बाधित करते हैं।
445
00:44:39,735 --> 00:44:42,869
मुझे लगता है कि तुम जानते हो कि मैं यहाँ क्यों हूँ।
446
00:44:44,155 --> 00:44:45,655
आपके कहने के बाद मैं करूंगा।
447
00:44:45,791 --> 00:44:47,990
यह लॉर्ड कमांडर के बारे में है।
448
00:44:48,076 --> 00:44:50,242
पूर्व लॉर्ड कमांडर।
449
00:44:51,880 --> 00:44:53,380
क्या उसे होना चाहिए?
450
00:44:56,835 --> 00:44:59,085
आप क्या पूछ रहे हो?
451
00:45:03,007 --> 00:45:06,809
क्या आप किसी जादू के बारे में जानते हैं ...
452
00:45:08,512 --> 00:45:10,146
वह उसकी मदद कर सकता है?
453
00:45:10,231 --> 00:45:11,597
उसे वापस लाओ?
454
00:45:11,682 --> 00:45:14,317
अगर आप उसकी मदद करना चाहते हैं,
उसे छोड़ दो।
455
00:45:14,402 --> 00:45:16,568
क्या यह किया जा सकता है?
456
00:45:16,688 --> 00:45:19,239
इस शक्ति के साथ कुछ हैं।
457
00:45:19,356 --> 00:45:21,907
- कैसे?
- मुझे नहीं पता।
458
00:45:22,027 --> 00:45:23,076
क्या आपने इसे पूरा होते देखा है?
459
00:45:26,331 --> 00:45:28,782
मैं एक आदमी से मिला जो आया था
मृत्यू से वापस,
460
00:45:28,867 --> 00:45:32,001
लेकिन पुजारी
यह किसने किया--
461
00:45:32,086 --> 00:45:34,003
यह संभव नहीं होना चाहिए था।
462
00:45:34,088 --> 00:45:37,257
लेकिन यह था।
यह अब हो सकता है।
463
00:45:37,375 --> 00:45:39,675
मेरे लिए नहीं।
464
00:45:43,849 --> 00:45:45,882
आपके लिए नहीं?
465
00:45:49,554 --> 00:45:53,222
मैंने देखा कि आपने जहर पी लिया
तुम्हें मारना चाहिए था।
466
00:45:53,307 --> 00:45:56,391
मैंने तुम्हें जन्म देते देखा
छाया से बने एक दानव के लिए।
467
00:45:56,527 --> 00:45:59,112
मेरा मानना है कि सब कुछ,
468
00:45:59,231 --> 00:46:02,648
महान जीत
मैंने आग की लपटों में देखा,
469
00:46:02,733 --> 00:46:04,317
यह सब झूठ था।
470
00:46:08,706 --> 00:46:10,657
आप बिलकुल सही थे।
471
00:46:10,742 --> 00:46:13,492
प्रभु ने कभी मुझसे बात नहीं की।
472
00:46:13,577 --> 00:46:15,545
उसे चोदो, फिर।
473
00:46:15,630 --> 00:46:17,547
भाड़ में जाओ सब।
474
00:46:19,300 --> 00:46:22,969
मैं एक भक्त आदमी नहीं हूँ, जाहिर है।
475
00:46:23,088 --> 00:46:26,422
सात देवता, डूबे हुए देवता,
पेड़ देवता, यह सब एक ही है।
476
00:46:29,510 --> 00:46:32,262
मैं भगवान से नहीं पूछ रहा हूं
मदद के लिए प्रकाश की।
477
00:46:32,396 --> 00:46:36,900
मैं उस महिला से पूछ रहा हूं जो
मुझे दिखाया कि चमत्कार मौजूद हैं।
478
00:46:38,853 --> 00:46:41,070
मेरे पास यह उपहार कभी नहीं था।
479
00:46:41,155 --> 00:46:43,106
क्या तुमने कभी कोशिश की है?
480
00:50:26,130 --> 00:50:28,630
कृप्या।
58262
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
