All language subtitles for Extant - S01 E12 - Before the Blood (720p HDTV)

I went to space
on a 13-month solo mission.

I didn't come home alone.

My husband created a lifelike
android called a humanich.

His name is ethan.
He's the prototype.

This is a story about earth.

Ethan!

A story about family.

A story about surviving.

Previously on extant...

Harmon.

He's gone.

Every time your baby has created

An alternate reality,
he's had an agenda.

He's alone and afraid in a world

That he just doesn't understand.

And he needs his mother
to save him.

I came all the way here
because I trusted you.

Daddy, whose side are you on?

You have to choose.

It's over.

He's gone.

Do not recover the ship.

You covered up
your own daughter's death.

And sent our people
into harm's way.

You have to understand
how powerful that being is.

This is the triomphe.

We just performed a retrieval.

It appears to be
an isea-issue craft.

Sean glass?

You found an escape pod?

There was only a faint signal.

No signs of life...

Until we opened it.

Sean.

Katie?

I don't feel like myself.

I thought you were dead, katie.

We were told everyone
was killed in the fire.

There was no fire.

I left the aruna
drifting with its crew.

Or what was left of them.

It was... Like a...

Like a madness...

That spread like a virus.

And I told myself that
the people that I knew...

You knew most of them, too...

They weren't themselves anymore.

They were killing each other.

What the hell was it?

I have no idea.

I just had this feeling
that it wasn't from earth.

From us.

I put myself
in the vite-pod

And programmed it
for a medical coma.

There was no way that
I was gonna be rescued in time.

But you were.

Yeah.

By the freakin' french.

23 months.

I know.

It's a miracle.

He's sleeping.

He just killed a man.

He said I did something.

What does that mean?

We know what he did.
He fooled us.

He only came back to gain
access to our internal network.

He logged in for two minutes
before you stopped him.

This is our deep
orbit com-sat array.

Sparks inserted code that
flipped it into a systems check.

We have no way to contact our
missions till it cycles through.

What about the seraphim?

In the dark another few hours.

I've authorized a rescue mission
to evacuate sean glass

As soon as we get our come back.

Any theories
why sparks would do this?

I don't know.

Could there be
others helping him?

Well, I helped him.
When we were

At the cabins, he showed me
something I wanted to see.

He made me think I was entering
codes into an incubator,

But I think I was entering
codes into another system.

And only sparks knows
what those codes are.

Talk to him.

And take this.

He hasn't been told, yet.

Okay.

We found her last night.

And there's no sign of my son.

Talk to me before
this gets any worse.

Looking at a-a picture
like that, it's...

Hard not to give in
to your emotion.

Give in?

You love her!

She was your wife.

It's temporary.

See, your boy...

He always gives back
what he takes away.

I'll see her again.

What did I do at the cabins?

You were there, you watched me.

If I did something terrible,
I need to know what it is.

You're a broken woman, molly.

Losing katie,
that broke who I was.

But it made me strong enough
to do what I had to do.

You lost a family with marcus.

That's the world we live in.

Life breaks us...

So it can make us stronger.

But what if you didn't
ever have to break?

What if you could be
made whole again?

You deserve that.

We all do.

And we're going to get it.

I'm gonna get my own answers.

Com-sat is down.

So the craziest, best v-chron
in the history

Of earth-bound messages
is gonna have to wait.

Is it terrible that I'm happy I
might get to wash my hair first?

Building a fort with the tools?

Fixing my bed.

You're a terrible host.

We all had to do
grief counseling, you know.

With washburn?

Uh, new guy.

He said I processed
your death very well.

Always the overachiever.

Did you tell him
everything about us?

I told him we were close
during training.

That you got drunk
and kissed me one night.

And I may have spent eight
months chasing that moment.

He didn't push, because
I was grieving so fantastically.

You didn't make it easy for me.

To do what?

Make me feel invisible?

Your dad didn't run the program.

There was nothing I could do.

How is my dad?

Is he okay?

He's gonna be now.

I've got to go.

You gonna be all right?

Yes.

Will you come back?

Of course.

We're friends, right?

Friends stick together.

But if anything happens...

What do you mean?

You know what I mean.

If your dad...

If john takes you to the lab,
and you think...

If you really think they're
gonna do something radical...

My parents would never
shut me down.

And you really believe that?

You ask them,
they won't admit it, but...

They don't really see you
as part of the family.

Julie told me your mom's having
a lot of trouble.

Maybe they just see you
as different.

I don't have to be.

They probably won't do anything,

But if you think
that's what's going on,

I want you to get
in touch with me.

How?

This is a very special phone,

But it's only for use
in emergencies.

We use them at war.

Now...

You press this button and
I'm gonna know it's you,

I'm gonna know how to find you,

And I'm gonna come
straight away.

Really?
Mm-hmm.

But only press it

When you're in the lab
and it's really happening.

You heard about the boy
who cried "wolf"?

Hmm. That's a story
for another time.

Oh.

Hey, man.

No hugs.

Soldiers salute.

The com-sat orbit is out
at a two minute radio delay.

If the array is
back up on schedule,

We should start receiving
signals from our stations

In just a few moments.
How soon can we get sean
off the seraphim?

There's a gamma seven
series prepping to launch

Once sean can verify
he's received your message

And confirms
the system's status.

Twenty seconds.

I believed as a kid, you know.

They teach you the
drake equation,

They teach you it's
impossible odds

To make contact with
an alien intelligence.

But I knew we weren't alone.

Did you believe
in ufo's as a kid?

Believe in 'em?
I wanted to fly 'em.

Thank god, they're back.

Seraphim's still dark.
I.D. Seraphim.

Com-sat is not receiving
any signals from the seraphim.

The seraphim station is no
longer in its predicted orbit.

Well, it can't just be gone.

Something happened
when the com-sats were down.

Ben, query the data log from the
seraphim before we lost contact.

On screen.

There's one transmission
from an earth-based terminal.

From here?

It was remote access.

Not here.

When?

19 hours ago.

19 hours ago...

I was at the cabins.

It was me.

I was sending codes
to the seraphim.

Codes for what?

Well, what did you do?

I made it disappear.

What the hell is happening
up there?

I don't know.

Sync & Corrected By MicLatu

Occam's razor.

What is the simplest theory?

Forget all the assumptions

About what's happened
to the seraphim.

What do we know?

We know I logged into the isea,

And I entered codes.

Okay, could you, could you...

Change the course
on the seraphim?

I mean, I-is that
why it's missing?

There's only
a limited number of things

You can do
from a remote terminal.

And steering a ship isn't
one of them.

Okay, could you,
did you blow it up?

Is it gone?

My gut tells me it's off course.

I-I just can't
remember what I did.

Okay, molly, we keep saying
you did this.

You were coerced,

You were tricked.

Okay. What if
the baby did it?

What's his purpose?

I'm gonna make a very
unscientific assumption here.

My gut says we'll never be able
to understand its purpose

Because it's not like us.

Well, it's got to be
partly like us, no?

Why is it so hard
for you to believe

That it's just using you

Li-li-like a pawn
on a chessboard?

I mean, it-it kills,
it-it manipulates.

It's a, it's
a cold-blooded predator.

There's got to be an
explanation here, john.

He can't just be that.

Why not?

Because I'm in him.

He came from me.

What are you guys talking about?

Nothing.

It's really nothing important.

I didn't know
you were up already.

Okay, I got to go to work.

Can I come with you?

No, you're gonna stay home
with dad today, okay?

Mom?

Were you and dad

Talking about me?

No, sweetheart.

It had nothing to do with you.

I'll see you later.

What are you doing?

Ben said the terrestrial

Communications system is down.

It's global, so I'm guessing

It's an antenna problem.

You want some help?

I'm handy.

You are helping.

You're here.

When they know you have...
Whatever it is,

That makes you good
at these solo missions, they

Can't send you on
enough of them.

You get so used to being alone,

You forget there's
another way to be.

I know it seems obvious,
but I'm basically trained

To not connect to people.

It's nice to know
I'm not great at that.

Does that make any sense?

So I'm lost in space
for 23 months,

And I'm rescued against all odds

And I'm brought here...

And it's all about you?

Exactly.

I'd like to be alone now.

Sean, I think I've found

The problem
with the antenna system.

There was an overheat alert

Near the n-channel power bus.

So the power supply fried and
shut off all our antennas?

Yes. A good guess.

Can we fix that?

We have to.

Out here, without our antennas,

We are officially more alone

Than any other humans
in the universe.

Did you see the gap?

"The gap"?

Yeah, 87 minutes.

Yesterday ethan's power core

Almost zeroed out.

11:45 to 1:12.

He was with odin
at john's house.

With john?

No. They were alone

Till I came to pick him up.
Look.

I know you like this guy...

Maybe ethan asked for a flip

And he did it wrong.
It can't hurt him.

Did he toggle
into interlude mode?
Yeah.

But if I'm watching
a one-of-a-kind,
sentient android,

I might mention if I let
him run out of power.

For 90 minutes.

Is ethan okay?

He seems okay, but
we should probably

Check him out, tell john.

Fine.

You entered codes that sent

The seraphim off course?

I just have a hazy memory
of what I entered.

Wait, are you gonna

Put that in my neck?

It's a memory enhancer, molly.

I can't really inject it
into your ass.

You know, this can't bring back

Memories that don't exist.

But it can make existing ones

Much more clearer.

Okay.

The brightener only has
a momentary effect.

It's kind of like a sneeze.

So you'll have to focus
on the exact cloudy memory

That you want enhanced.

Okay.

All right, relax.

Close your eyes.

Focus.

Are you focused on the memory?

Just focus...

I will if you just...
Stop talking.

Ten...

Nine...

...Seven...

Six...

It's just some code.

I'll dictate, you enter.

Start with your access code.

Okay, okay, okay!

It's going to be fine.

Five...

Four...

Three...

Two...

One.

Go.

Okay.

Everything taken care of.

I see numbers!

Give-give me something to write!

Oh, my god.
Write it down

Before the brightener fades.

Okay.

Oh, god.

Are you okay?

I saw marcus.

And I was holding the baby.

It was real.

Sam, it was so real.

I know this is
gonna sound crazy.

But do you think there's any way

That what I saw could actually

Be real?

Do you mean more than
an hallucination?

Yes.

I don't...
I don't know what to say.

Okay.

I'm gonna go talk to ben.

I think he's the only
one who can help me

Understand what
these commands mean.

Thanks.

Molly?

Who am I to say what's real?

If you held your baby,

Then you held your baby.

Ben, simulate
the access level limits

For a remote terminal log on.

Of course.

Okay, I'm gonna enter
some coordinates.

See if you can make
any sense of these.

Parse them at three digits.

Maybe they were coordinates
for a new course.

You wouldn't have had
clearance to give

The seraphim new way-points
from a remote terminal.

Okay, ben, so how could
these 20 characters

Have changed
the course of a ship?

Could you have sent sean glass
a coded message?

Like what...
"turn the ship"?

Would you like me
to try common ciphers?

Sure. Go ahead.

Wait, hold on a second.

Maybe you were right
about sending a message.

Parse three groups
of three digits.

Single digit, double digit.

They are coordinates.

And they have vectors, too.

Position, direction and speed.

Ben, if there were an immediate
threat to the seraphim...

Say a real emergency situation...

Would I have been able to warn
it from a remote terminal?

Wouldn't that make it change
its course?

It would be exactly
like yelling, "turn the ship."

Asteroids.

I didn't change the course
of the seraphim

Because I couldn't.

But what I could do
was tell the onboard nav-com

There were asteroids on a
collision course with it.

So it entered
into an avoidance protocol

To avoid asteroids
that didn't exist.

Wait.

If the seraphim

Deviated its course to here,

It would've passed fairly
near another station.

Who is that?

This is commander pierre lyon
of the triomphe.

We received your message.

Unfortunately we lost contact
with the seraphim,

And do not know
about its current location.

However...

We have returned
to them yesterday

This woman

And the aruna rescue pod
in which she was found.

Hey. You feeling better, yes?

It was a very long sleep.

Katie? Smile.

A little wave?

Hi.

The french returned her
to us yesterday.

She's been drifting

For almost two years.

It's a miracle, alan.

But a different kind of miracle.

She shows up on this video
because she's real.

She's alive.

I want to see her.

I do, too.

But she's on the seraphim.

We've lost all contact.

Now I remember

That you had me take
the seraphim off course.

But I don't remember
where I sent it.

I can't.

She was alive this whole time,

Alan.

Now, you need to help us.

The seraphim is

Falling out of its orbit.

What?

It's coming back to earth.

It'll disintegrate

As soon as it hits
the atmosphere.

How could you make me do that?!

He said it was necessary.

Why?!

I don't know.

Oh, please...

Save my daughter.

I'll tell you
what you want to know.

Sparks gave us enough
to calculate

The last position and heading.

We should be able
to intercept it,

Assuming it hasn't
changed course again.

We need to get someone up
there as soon as possible.

Who are you gonna sending?

Well, you've got more solo hours

On the seraphim
than anyone else.

Me?

You want me to go?

After everything
that's happened?

It's because of everything
that's happened

That I want you to go.

No one knows that ship
as well as you.

My problems are down here,
not up there.

You've got
other qualified candidates.

None of them are you.

I don't want to go to the lab.
I don't either, but we need

To do a systems check.
You shouldn't have let

Your batteries get so low.

I didn't.

Ethan, I'm really not
upset with you, okay?

Is this about your argument?

Sometimes I-I just don't
understand your mother.

Do you understand me?

I want to go home!
We have to do this today, okay?

I don't want to talk
about it anymore.

All right, bud.
Get comfortable.

This is gonna take a second.

My dad said it was
just a systems check.

Well, today we're
gonna do a deep scan.

I've never done that before.

Well, you're getting
more complex.

There's more to check
as you get older.

But the worst part is...

Is you

Are gonna have to wear...

The dufus cap.

Wow.

Nothing, huh?
Okay. Come on.

I'm not wearing that.
Come on, it's
not that bad.

No.
I promise.

No!
Come on...

Hey, rabbit.
Where's my dad?

He's gonna come in
at the end to see how we did.

I don't want to do it.
I'm not wearing that.

Give us a minute?

Um... Yeah.

You okay?

You seem really scared.

What's wrong, rabbit?

I know what you're trying to do.

I know my mom and dad
want to shut me down.

Shut you down?

Why would they want to do that?

So that he can re-program me

So I'm like other kids.

No way, ethan.

No one wants to shut you down.

Your parents love you.

We all love you.

But I'm a machine.

We're all machines.

I'm half motors, half muscles.

Who cares what we are?

If you can love something,

Than you can be loved.

That's how it works.

Who told you they wanted
to shut you down?

Odin.

What are you doing?

I thought you were lying down.

23 months was enough.

Earth antennas are shot.

Protocol says I gotta
prep the escape pod.

Why?

A party.

I'm gonna hang a disco ball,

Invite the french.

We gotta go, katie.

If we can't contact earth,
we need to evac the ship

In a reentry vehicle
within 24 hours.

Problem is,

Our spare oxygen generators

Are stuck in the shed

And I can't get the doors open.

We've been having
a fungus problem up here.

I'm thinking that's what's
messing up the controls.

Sean...

Hey, hey...
What's the matter?

I can't get in a pod again.

I-I can't.
It's okay.

I'm sorry. I-I'll
figure it out, I'll...

I'll get over it, I'm...

We'll just take
a little more time.

Okay?

Come here.

So you said "no"?

Yeah, I told
jackson "no."

You want me to go?

Why do you ever
go back? Huh?

You're drawn to it.

Well, yeah, but...
I-I want to be here, too.

Okay, maybe this time
you're not going to space,

But-but you're...
You're not here, either.

But I-I am here, I...

Let me be honest now.
Please.

I love someone whose heart

Has been broken more than once.

Marcus, the baby...

I...
I get it.

You've always

Been looking for something,

Searching for
something you lost.

And I know you loved them,
and I accepted that.

But-but I thought...
I thought you would heal.

I-I-I thought you would be able
to put it all behind you

And-and really
be here,

With us, with the
family you have.

What is it I was
supposed to do, john?

Just forget about marcus

And the baby?
No, I never wanted you
to forget them.

I just... Didn't expect you
to see them again.

Isn't there someone

That you would give
anything to see again?

Yeah.

You.

John...

I'm sorry.

I don't want us to be like this.

All I'm asking for
is a way to talk about it.

I don't want to lose you.

I don't want to
lose you, either.

This is my family.

We both forget that.

I don't want to

Fight anymore.

You are the most important
person in the world to me.

Dad?

What are you doing?

I love you, too.

Dad?

Dad?

Gina!
Lock the door!

Ethan! What did you do?

Gina, unlock the door.

Hey, pam, it's julie.

Listen, I need a favor.

You know the ex-200 joint
we designed a few years ago?

I need you to send me
any information you've got

On the recipient
of serial number

Ex265...

Triple four g7.

Thanks.
Patient's name is odin james.

What?

Are you sure you have
the right number?

So what is his name?

That's "hutchinson" with a "t"?

Yeah. Thanks. Got it.

I have been unable to access

The oxygen generators
we need for our return

Due to equipment failures,

So I'm gonna take a look
on the aruna escape vehicle

For some spares.

Also, katie sparks has had
an adverse reaction

To the thought of

Boarding another pod so
quickly after being rescued.

For her own
well-being,

I may need to sedate her

In order to get her on board.

Anyone who receives
this message,

Please contact the isea.

Let them know we're alive

And ready to commence
evac and reentry.

This is sean glass
of the seraphim space station.

Ben, did you get all that?

Of course.

Send it out on our shortwave
emergency transponder.

Ship to ship is our best chance
of someone picking it up.

Not a very good chance.

Keep the statistics
to yourself, please.

Thank you.

I'm such a klutz.

No worries, dear.

It's nice seeing you again.

He's such a private person.

You're good for him.

He's a bit of a
mystery to me, too,

If it makes you feel any better.

I'm just going to grab my phone.

Do you mind if I
use the bathroom?

I can show
myself out.
Oh, that's fine.

Okay.

All right.

Repeat what you just told me

For the camera;

I love it.

I don't like rules.

Whose rules?

My dad's.

Why not?

All right, it's just
you and me in here;

Break a rule.

Right now.

What would you do...

If they tried to

Shut you down?

I wouldn't want to find out.

The dire events today

Are tragic proof, that we have

Gone out of our depth

When it comes to engineering

Artificial intelligence.

The explosion at yasumoto towers

That destroyed the
humanichs corporation laboratory

Was a terrorist attack.

Planned and executed

Not by our human enemies,

But by a machine

With no fear of death,

No moral compass...

And a vengeful desire...

To send a message...

By killing his creators

Who had made
the wise decision...

To shut him down.

John!

John!

John?

John.

John, what's going on?!

John!

Oh, my god, molly.

Where's molly?

Where's ethan?

Find him!

Can I come closer?

Oh...

Looks like...

You cut yourself.

You're bleeding.

It's okay.

I'll take care of you.

I didn't expect you

To be a little boy.

How'd you get

So big... So fast?

Who's the other boy?

That's my son, ethan.

He was just scared,

I'm sorry.

He's...

Different than you.

Yeah, he is.

But, he's still my son.

Just like you.

I needed to find you.

I needed to

Find you, too.

I know you were scared.

They wanted to catch me.

I know.

Because, they didn't know

What you were.

They wanted to use you.

You had done things that...

That they
really didn't understand.

I did what they wanted.

What "who" wanted?

We need to go.

Wait.

Go where?

What are you afraid of?

The ones without blood.

Wait...

What are you talking about?

The ones without bodies;

Like me...

Before the blood.

They'll be here soon.

Who's gonna be here?!

Who's gonna be here?!

Wait!

Baby girl.

Hey.

Where'd you go?

I turned around
and you were gone.

Hey, guess what?

Buck has actually
got a fire started,

And we just may... Cook

What we caught today.

No...

No, please...

Don't do this.

What is it?

Hey, what are you doing,

Are you crying?

Hey...

It's gonna be okay.

Everything's gonna be okay.

This is not real.

And you are not here.

Oh, I am here...

And I'm as real
as everything around here.

Hey.

Look at these hands...
Here.

These are the hands
that held you

When you were first born.

Oh... Wow...

These hands are warm...

Just like your mama's.

And we had better go

Before she gets mad, okay?

Mom...?

Yes...

Mama.

Yeah, I talked to her
and I told her that

You caught the big one

And you let it get away.

You know what she said?

That you did the right thing.

Peas in a pod, you two.

Now, she's gonna get grumpy

If we keep her waiting.

Now, come on.

No, I can't!

We've got to go, baby girl.

If you don't come with me...

Now...

I can't keep you safe.

Now...

I don't want anything bad

To happen to you.

What's gonna happen?

They're coming down

And you can't stop them.

On the seraphim?

Who?

Who's coming?

And why?

They're real hungry.

And there's lots...
And lots

And lots of them.

They're coming, baby girl.

No.

I won't talk to you

Like this.

This is not real!

Stop!

Stop!

Oh, no.

No.

Molly...

We need to go...

No! Enough!

I don't want to be here.

I want to talk to you.

Baby, come here.

Come here.

I don't want to
go to those places

You send me, anymore.

Don't you want to be

With those people?

No.

I want to be with you.

The "others" that are

Coming down here...

Can you stop them?

They're too strong;

I have to do what they say.

Okay, listen to me...

I brought you here;

You're part of me.

Now, I know
there's a part of you

That's telling you what to do.

But, there's
another part of you...

That's human.

You need to

Tell them not to come.

I can't, we need to survive.

But, we can both survive.

We just have to find a way.

You can tell them not to come.

I'm sorry, I can't stay.

You need to stop them.

How?

You're the only one who can.

Okay.

Molly?!

He's gone.

Thank god you're okay.

I have to go up, john.

I have to stop this thing.

Ethan!

Get in!

Ben...

Check the aruna pod
equipment manifest

For backup oxygen generators.

The manifest shows there are six

Reserve o-gens
in onboard storage.

No!

It's okay.

Sync & Corrected By MicLatu