All language subtitles for Extant - S01 E07-E08 - More in Heaven and Earth & Incursion (720p HDTV)

I went to space on
a 13-month solo mission.

I didn't come home alone.

My husband created a lifelike
android called a Humanich.

His name is Ethan. He's the prototype.

This is a story about Earth.

Ethan!

A story about family.

A story about surviving.

Previously on Extant...

- Turn around, hands in the air!
- Shh.

He's sleeping.

Show her to me.

Kryger reached out to me last night.

He broke into the ISEA.
I don't know what he took.

Why are you telling me all this?

Tell Sparks; he'll know what to do.

Alan.

It's my nightmare.

- Where did you see it?
- On your belly.

- Absalom. Dose and a half.
- He's out.

He stole the
Aruna transmission file.

I tried decoding it,
but it wasn't ISEA code.

This is Katie Sparks

from the Aruna Station. The
virus has entered the ship.

Uh...

Dad, I'm gonna die up here.

She was pregnant, too.

He knew what was up there,
and he sent me anyway.

Capsule is 200 meters out.

Range rate: 0.05.

Ben, you know what to do.

Copy. Initiating final approach.

Meteor collision.

Functional cargo blocked.

Escape vehicle damaged.

Rapid oxygen loss. Leak detected.

T-res to bingo pressure?

Two minutes, 15 seconds.

Initiate de-press protocol.

- Shutting IMV valves.
- Securing the hatches fore and aft!

Equalizing available atmosphere.

Ben!

If we isolated the leak,
why is the alarm still...?

- Aah! My ears!

We're losing pressure!

Damn it, Ben, you said
you shut the IMV valve!

The meteor collision must have
caused a system malfunction.

Enter manual override code.

Okay.

Come on.

T-res one minute.

- Come on.
- Don oxygen mask.

Aah! Damn it, come on!

T-res 30 seconds.

29, 28...

Come on!

Twenty-s... Leak isolated.

Oxygen reserves active.

Nice work, Molly. That was a close one.

Yeah, I'll say.

Seriously?

A broken oxygen mask?

I know we got to be ready
for anything, but come on.

Nice, Molly.

May I have your attention.

This
evening, at 6:54 p.m.,

Mission Specialist Derek
Pearce received a distress call

from the Aruna Station,

reporting an oxygen fire.

Several minutes after the initial comm,

an on board explosion

disabled all contact

between mission control...

and the Aruna crew.

At this time, we believe...

We believe there are no survivors.

Go home.

Be with your families.

We'll provide more details

as they become available.

Alan. Alan.

I'm so sorry about Katie.

If there's anything I can do, I...

There's nothing anyone can do.

Whatever you do,

do not recover the
ship. I repeat...

do not recover the ship.

Sparks knew about this.

He knew this happened
to his very own daughter.

And he sent me

up there anyway.

Do you think he knew Katie was pregnant?

She didn't even know she was pregnant.

But he knew something was up there.

And he sent me on a fishing expedition.

And then you come back pregnant.

That's...

That's how I know it's still alive.

Think about it, Sam.

Why would they go through all this trouble

just to abort the baby?

They're keeping it
somewhere, and when I find it,

I'm gonna be able to
prove what they did to me.

What Sparks did to me.

Molly, they took that baby out of your body

without leaving any physical evidence.

I don't know how you expect
to be able to find it now.

I'm not going to find it.

Sparks is gonna tell
me exactly where it is.

But why?

We can't even prove that
he saw the Aruna video.

But somebody can.

Derek Pearce. He was the
Aruna mission specialist.

He would have been the one to
receive Katie's distress call.

And you think that he'll admit that Sparks

was behind this entire cover-up?

If he wants to save himself.

I'm gonna need your help.

Anything.

Okay.

Go through the entire Aruna
crew's medical history.

There had to be some major
anomalies in the scans,

the tether scores, something.

Sparks would have had to
sign off on anything unusual.

You know if I go through those
records, he's gonna find out.

Good. I want him to
know I'm up to something.

I want him to lose sleep at night.

Why?

I want to make him sweat.

Evening, sir.

Everything go as planned?

Not exactly.

But I managed to locate the target.

And?

Harmon Kryger won't be
causing us any more trouble.

Were you able to recover the Aruna file?

No, sir.

But I am working on a strong lead.

Sync and corrected by caioalbanezi
www.addic7ed.com

- Morning.
- Morning.

Did you get any sleep?

Every time I closed my
eyes, all I could see was...

Katie Sparks.

Are you ready yet?
I don't want to be late.

School doesn't start for an hour, E.

We got plenty of time.

- First day back.
- He's nervous.

Mm. I don't blame him. I mean,

after all he's been
through since his shutdown?

Well, that's exactly
why he needs to go back.

Ethan needs to spend some
time around normal kids

with a normal life.

What's that?

This... is normal life.

Look. A surprise for Ethan.
It's being delivered later.

Are you ready yet?

In a minute, kiddo.

Are you going to see Derek Pearce today?

Yup. The sooner he starts talking,

the sooner Sparks's nightmare begins.

And ours ends.

Hey. It has to end.

Yeah.

Search "Aruna."

I need the medical records
from the final mission.

Where's the Aruna file?

I cou... I could... I couldn't open it.

So where is it?

Why would I keep it if
I... if I couldn't open it?

Visitor.

Back door.

Mom.

What are you doing here?

Well, I tried calling, and
when you didn't call back, I...

May I come in?

Of course.

May I help you?

Derek.

Hi.

Molly Woods, from the ISEA.

I'm wondering if maybe we can talk?

About the Aruna?

Molly, uh...

Uh, I'm kind of tied up right now.

It'll just take a second.

I really can't. Sorry.

Okay.

I'm sorry.

I didn't know he spoke Japanese.

Neither did I.

Hey.

Where'd you learn to do that?

I don't know.

I wanted to thank you.

Apparently, your information
about Molly's meeting

with Harmon Kryger proved quite useful.

Did it?

That's good.

I'm glad to know you're on board.

On board?

Well, that you can be trusted

to act in the best interest
of this organization.

And in your own best interest.

Which, really, are

one and the same,
considering what's at stake.

Considering that...

- Yes.
- One more thing:

I noticed you were looking
into the Aruna astronaut"

medical records. Why is that?

Molly asked for them.

And you gave them to her?

You said you wanted her to trust me again.

What did she want them for?

I really don't know, sir.

Find out.

And in the future, if
Molly asks you for anything,

anything at all, you're
to run it by me first.

Understood?

Understood.

What? No, it's not our second date.

Please, if you think picking me up

at the gym counts as a first date,

there's not gonna be a second one.

Surprise me.

Odin?

Maybe.

- You okay?
- I'm fine.

- Why?
- God, your pupils have turned

into cartoon hearts.

- Shut up!
- They're just beating right out

- of your sockets. Cartoon...
- I think you know where you can shove that.

"Surprise me."

Can anyone here tell me how
Ethan suddenly speaks Japanese?

- What?
- This morning,

I dropped him off at school, and he heard

two Japanese girls talking about him.

And he talked back in Japanese.

All right, little man's on fire.

what's fueling that fire?

Well, his neural net's
programmed to basic Japanese.

Yeah, but that's not nearly
enough to explain this.

Linguistically, it's-it's like
saying Ethan had a stepladder

and-and used it to reach the moon.

But maybe he doesn't see it

as linguistic but mathematical,

like translation as code-breaking.

- Yeah, he is good at that.
- Maybe I was wrong.

Maybe that school is good for Ethan.

But at this rate, pretty soon he'll
be smarter than all of his teachers.

Well, I mean, so was I.
I turned out pretty good.

But we designed

Ethan to-to learn

at the same rate as his peers.

We sent him to school
to learn like other kids,

to-to learn to be like other kids.

And other kids don't just
start speaking Japanese

without being taught.

Be cool if they did, though.

No, it would be terrifying.

It wouldn't be human.

I don't get it.

I built Ethan; I-I thought I
understood everything about him.

Gina, look up the purchase price
of Derek Pearce's apartment.

Seems a bit pricey for
an ex-mission specialist.

Especially one without a pension.

That property was purchased
for exactly one dollar.

What? One dollar?

Well, that can't be. Check again.

Derek Pearce.

Grand Avenue. Penthouse A.

He bought it for one dollar.

Multiple property records confirm.

From who?

Previous owner was Claypool Industries.

Sending you a full purchase history now.

Okay, well, according to this,

Claypool Industries bought
the property for $5.2 million,

and then six days later,
Pearce bought it for one dollar.

So Claypool bought the
property and then put it

in Pearce's name.

Gina, look up Claypool Industries.

One listing. Claypool
Industries Mining and Ore.

No current address.

Why would a mining company
buy a luxury apartment

for Derek Pearce?

I'm guessing that's a rhetorical question.

You could say that.

Gina, compose e-mail.

To Derek Pearce.

What is Claypool Industries?

Message send.

Incoming V-Chron from John.

Open.

So, uh, hey.

This might seem weird,
but did you, by any chance,

teach Ethan to speak Japanese?

Uh, no.

I only know a few words from
my time on the I.S.S. Why?

Long story short, Ethan speaks Japanese.

Out of nowhere. Charlie
put it in the lab report,

and now Yasumoto wants to
see it for himself. At dinner.

Tonight. With the three of us.

Seriously?

Sorry.

Okay.

Thank you.

I'll see you later.

Gina, compose e-mail.

Derek Pearce. Subject:

What is this?

Message send.

New message.

Open.

I'm concerned, Gordon.

You haven't answered my
calls. You look awful.

Your house is a mess.

- Are you using again?
- What?

No.

No, I'm just...

working a lot.

That's what your dad said before...

He was exactly your age when he got sick,

you know.

I'm not sick.

Maybe neither was he.

- What?
- Mom, what if Dad wasn't crazy?

- What if he was right?
- Right? What he did cost

him and us everything.

I don't mean what he did.

I mean what he believed.

That the voice of God was speaking

to him, telling him to land

a commercial airliner in the middle

of a cornfield, hundreds of miles

off course?

He was sick, Gordon.

He was very, very sick.

It's a miracle that people weren't killed.

A miracle, huh?

Maybe God was up there with him.

Please.

There's more in Heaven and
Earth than can be dreamt of

in our philosophy.

There's no shame in it.

Not in being sick.

But if there were something
wrong and you didn't admit it,

that would be a shame.

I'm fine.

I'm just worn out.

Okay. I'll go.

I'll let you get some rest.

But promise me this:

that if you do need
help, you'll ask for it.

Dr. Barton arriving.

- Sam.
- Hey.

I found something in the Aruna records.

Okay, but I'm on my way out.
Pearce agreed to meet me.

Molly, you got to see this.

I checked the crew members' brain scans.

At first glance, they all
look completely normal.

Okay, on second glance?

They're all exactly the same.

Somebody must've substituted
the same scan across the board.

But they didn't touch the tethers,

so look at this. The naphthalene levels

were elevated to a man...
or a woman, in Katie's case.

- Naphthalene?
- We started testing for it

after astronauts on the
first mining missions

started coming back with hemolytic anemia.

But the Aruna wasn't a mining mission.

Well, it wasn't supposed to be.

Wait a minute.

Pearce's apartment was bought by

a mining
company...

Claypool Industries.

Maybe buying his silence is
what put them out of business.

Why would they cover up the mining?

The ISEA partners with
mining missions all the time.

Because they didn't want anybody to know

what they were searching for.

It must be pretty valuable.

Not compared to what they found.

Excuse me.

Excuse me.

Ma'am, I'm gonna have
to ask you to step back.

What happened?

Jumper from the penthouse.

You're sure there's nothing
you're not telling me.

You didn't learn Japanese

from a book or a
translation app or something?

Maybe it came from the secret part of me.

What?

The part that belongs only to me.

There you are.

We'd better get going. I don't
want to be late to Yasumoto's.

Okay, Ethan. Go to the car.

W-We're gonna meet you there.

What's wrong?

What did Pearce say?

He's dead.

I think they killed him.

What?

You mean because you were

asking questions?

What-what happened?

He jumped.

Or else he was pushed.

Oh, God, John, I'm scared.

Th-This has to stop.

That video is enough to bring Sparks down.

But maybe it's not. They made
me look like I was crazy once.

- They can do that again.
- And putting yourself in danger

like this, putting all of us in danger,

that doesn't seem crazy to you?

We-we can't do this any
longer. It's too risky.

Yeah, I know it's risky.

But no risk, no reward.

Come on. Ethan's waiting.

Drink it. It's just water.

There's more in Heaven and Earth.

Damn right there is.

I've seen it.

You've seen it, too,

haven't you?

It's hard to forget, huh?

I'm sure the Absalom
will help, for a while.

You don't know me.

I know that you let Sparks think

that you killed me. I know the fact

that you haven't means
that you've got doubts.

Watch it. Real doubts. About Sparks.

About what he did to Molly and to me.

About what he's asking you to do.

I said watch it!

Damn it!

Hello again.

Hello.

Um... you met Ethan.

And, uh, this is my wife Molly.

Hello.

Hi. Come in.

Please.

Molly, this is, uh, Femi Dodd.

She's a board member

at Yasumoto Corp.

The first time we met,

I, uh...

I called her an idiot.

John.

Welcome.

Thank you.

I-If I'd known

you two were, uh...

I definitely wouldn't
have called you an idiot.

Apology accepted.

You must be Molly.

Mr. Yasumoto.

I've heard so much about you.

And I about you.

The possibilities are limitless.

- No?
- Well, I'm not sure

I'd say "limitless."

But making sense of
the independent activity

in Ethan's brain could be a huge step

toward understanding the
nature of human consciousness.

Right? Not to mention

a potential path to immortality.

I-Immortality? I don't understand.

I think Mr. Yasumoto is
referring to the theory

that once the neural
pathways are fully decoded,

it would be possible to copy a human brain

and upload it to a Humanich's body.

So it's possible, then?

Theoretically, but...

Just because we can do it
does not mean we should do it.

For once, I agree with
Ms. Dodd. And anyway,

to suggest that understanding
Ethan's cognitive leaps

is akin to understanding
human consciousness,

it's not just premature, it's-it's wrong.

After all, human beings

can't learn a language in a single day,

so Ethan shouldn't be able to, either.

I-I think

we should install some
sort of governing mechanism.

What?

Slow down his development.

But that goes against

everything you've ever said.

So you think Ethan's

progress should be allowed

to continue?

Well, I don't know.

But I do know that we're not gods.

We're just parents.

And all we can do is give
him the best of ourselves.

And then whatever happens

happens, right?

We just have to wait and
see. To "wait and see"

is to expose Ethan to needless risk.

Well, no risk, no reward.

Yeah, it was tough when I was young, but...

these days the supers are so good, it's...

I hardly even notice anymore.

Yeah, well, I wish I could say the same.

Well, it's still new.

It'll get easier.

So you're not...
I don't know...

resentful?

Honestly, I'm...

I'm almost grateful.

If it wasn't for my legs,

I wouldn't have started
designing prosthetics,

or gotten involved in
the Humanichs Project.

You love your work, huh?

Well, some days more than others.

Yeah? Today wasn't one of those days?

It's just my boss.

He's like...

threatened by progress all of a sudden.

You know what I mean? Yeah. Yeah, I do.

And he lets his personal feelings

cloud his professional judgment,

which drives me insane.

Sorry, we don't have to talk

about my dumb office drama.

Oh, no, it's okay. No.

I like it.

I'd like to talk more about it actually.

Really?

Sure. I mean, take

Ethan. How do you guys...

how do you guys control him?

We don't.

Especially not lately.

Actually the goal is to try

to get him to start thinking for himself.

So, you're saying that someday

he could have complete free will?

Can you imagine?

- We have to talk.
- Not now.

Now! Pearce is dead.

You could be next. If this is about

taking Sparks down, you have what you need.

It's time to go public with the Aruna video

and let the chips fall where they may.

It's about more than that.

I want to see it.

See what?

- The baby.
- What?

Whatever it is, John, it's half mine.

It was inside of me.

Not you. Me.

I brought it here.

And every indication is it's still alive.

I don't believe this.

And if it's out there...

I'm gonna find it.

Dad?

I'm gonna die up here.

I just want...

Whatever you do...

do not recover the
ship. I repeat...

do not recover the ship!

What kind of father sends his daughter

into harm's way like that, Alan?

And then lies and covers
the whole thing up?

I know the Aruna was a
secret mining mission,

and that Claypool bought Pearce
an apartment to keep him quiet.

How much did they give you?

Well, enough to get Pearce killed,

I guess, right?

What was his life worth?

And what about my baby?

How much did you get for that?

Careful, Molly.

You're out of your depth here.

What about Katie's baby?

Yeah. She was pregnant when she died.

Just like I was.

Guess you're the one out
of your depth here, Alan.

What do you want?

I want to know where my baby is.

I don't know.

But I can find it.

No. I'll find it.

I got this far all by myself.

Before you go to bed tonight...

get down on your knees and pray

for Katie's forgiveness.

Tonight and every night for the rest

of your life.

It's not nearly gonna be enough.

But it's gonna be worth a try.

Hey, wh-what are you doing up?

Did Julie adjust your sleep cycle?

No. I just woke up.

Is that for me?

Yeah.

Will you teach me to ride it?

Sure, sure.

We're gonna take it for
a spin in the morning.

No. Now.

Ethan, it's dark out.

We'll-we'll wait for morning.

Please?

Well, screw it. Let's go.

Yes!

You want to come in?

Next time.

Okay, I'm gonna hold on

to help you balance,
but steering, pedaling...

that's all you, okay?

- You think you can handle it?
- Yup.

This is how my dad taught
me, and I fell a lot.

But I didn't give up. Okay?

Okay. Remember...

keep your eyes straight ahead.

Not down on the ground, okay?

Dad, let go.

What?

Let go.

Are you okay?

Yeah.

Did you want to teach me more?

No. No.

I mean, I-I did, but, uh...

I just want to watch you ride now.

Ethan?

Ethan!

Ethan!

What's wrong?

You can't go off

on your own like that.

Sorry.

Come on, let's-let's go back inside.

It's late.

We must prepare ourselves
for the battle ahead.

There will be violence.

Casualties.

But I, for one, am ready
to fight for a better world.

That's what I thought I
was fighting for overseas.

And then... then the drone strikes began.

See, I lost my arm in combat, but...

my opponent wasn't on the battlefield.

Uh-uh.

He...
or she...

was sat in a nice, little
air-conditioned room

thousands of miles away,
pushing buttons and watching

the carnage unfold on-screen!

When we outsource war to machines,

we outsource our humanity to technology.

We have...

lost our souls to machines.

We talk of making a difference,

talk.

Power outages and
rolling blackouts...

these half-measures
are wholly ineffective.

We need more.

We need a reckoning.

Starting right here.

Sorry I'm late.

Actually, your timing is perfect.

Can I help you?

Yeah, um, I'd like to go

- to Claypool Industries.
- Oh.

Gone. - I-I
know it's late.

- I'm sorry, but...
- No, no. I mean, they're gone.

The fifth floor's been
empty since I started here.

Okay, well, you know what?

Uh, the thing is, um...

I told my boss that I would take a look

at all the empty offices.

He's expecting a full report from me

first thing in the morning.

So... do you think

I could take just a quick
little peek upstairs?

I'm really not supposed to leave my post.

I know. I know you're not.

But I would be so grateful if you did.

Okay, come on.

Thank you.

Katie.

Katie, it's me.

Please, Katie.

Please forgive me.

You gotta believe me.

I... I had no idea.

I'm sorry.

Oh, Katie, I'm so sorry.

Dad?

Katie...

All righty. Here we are.

Take your time; look around.

I gotta get back downstairs.

- Thanks.
- All right.

Security breach. Code Black.

Threat currently isolated
on five; requesting backup.

Hi, Daddy.

Security breach, Code Black.

Fifth floor. Repeat: security breach,

Code Black, fifth floor.

No!

You've made a mistake!

I can help you.

Yeah?

And how are you gonna help me?

You don't know what you've unleashed.

I do.

You think it was the hand of God

reaching down? You're wrong!

I've seen it!

And it felt

a hell of a lot more
like it was reaching up.

Phone call from Director Sparks.

One word, and this is all over.

You understand?

Put him through.

Yes, sir?

Get down here.

Molly Woods is in the building.

Have security forces been mobilized?

Yes.

Go, go.

I...

Shh. It's me.

You can go with them

or you can come with
me... your choice.

Back. Shh.

Here. You take her.

- Wait, wait! No!
- Take her!

No! Wait! Not this! No, wait, wait, wait!

- Let's go.
- No, no!

Move, move, move!

Get in the car. Move!

Kryger?

Go, go, go.

Hey. It's me.

Oh, God... I wish I could talk to you.

Listen, I'm sorry.

It's just, uh...

I can't control much right now,

but I can still control Ethan.

And I have to go in and slow him down.

It's for his own protection.

I hope you'll understand.

I love you.

Gina, Oasis Mode. Windows on Seclude.

How do you know they didn't follow us here?

Because I'd know if we were seen, and it's

my job to activate a team to follow you.

No, we got away clean.

We're safe here. You can trust me.

You want me to trust you?

Tell me everything. The truth.

When Sparks came to pick
you up from your party,

you were right to run to Vaspar.

He was bringing you in
to extract the Offspring.

- The Offspring?
- That's what we call it.

When you fled, we had to improvise.

Sparks may seem like the man in charge,

but I think there's somebody else

who's pulling the strings,

somebody outside the ISEA.

- Who?
- I don't know.

But whoever he is, he
outfitted the hospital ship

with a surgical team.

They erased all the evidence

of your pregnancy, and then

they put you back on the island.

And Ethan?

He was used to lure you into the woods.

And the baby? It's alive?

It's a he.

You're lucky, Odin.

I don't usually let in handsome foreigners

until after 2:00.

John?

- Why did you do it?
- Do what?

Reset Ethan's access protocols.

- What are you talking about?
- You've been against

the idea of installing
governors I-in Ethan

since I brought it up.

Now all of a sudden I can't get in?

Wait. So, you actually
tried to slow him down

and he blocked your access?

No, no, no, no. You blocked my access.

Okay, I may not agree with

intentionally limiting
his natural development,

but I would not go behind
your back to stop you.

Wow.

I guess you thought I would.

But h-how would he even do it?

I mean, we-we built in safeguards

to prevent him from interfering
with the coding process.

I don't know. Why would the
most advanced AI on the planet

stop you from hobbling his mind?

I didn't mean to...

Are you alone?

What if I'm not?

- I should go.
- Yeah.

He's in an artificial womb

about 20 floors below where
you were poking around.

It's not gonna be a baby
for long; it's growing fast.

They're treating an alien
intelligence far beyond

our comprehension like a lab rat.

Molly,

I know what you're thinking.

You are not its mother; you were its host.

He sent me a message tonight.

He scattered a flock of birds
in-in the shape of the pattern.

It's trying to speak to us.

And it wants to communicate through you.

I'm sorry.

It made me flush my mother into space.

It ain't the baby Jesus.

Whatever he is, I brought him here.

And I'm gonna get him out.

You think you're getting back

into that building after
what happened today?

It's impossible.

If Sparks is running a rogue operation,

just go to the ISEA and tell them.

Tell them what?

Without proof of the baby, we got nothing.

We have the Aruna file.

They killed Derek Pearce
because I sent him an e-mail.

What do you think will
happen if I go in there with

just my story and the Aruna file?

What choice do we have, huh?

Sparks reports to the board.

You walk into the morning
meeting, you play them the file.

- They can't all be in on it.
- And what if

Sparks buries the truth of
the baby before they see it?

They're never gonna know what he did.

But it'll be over. And we'll be safe.

Hey, hold up.

You don't believe this, do you?

That this-this thing is trying
to communicate with Molly?

It chose her for a reason.

But the way it's being treated,

that may change everything.

I was an Air Force MP

all the way through Second Korea.

I was stationed in all kinds of hellholes

across this rock, and there is one thing

If
you lock someone in a box

who doesn't belong there,

he's got a lot to say when
you finally let him out.

Sparks is going about this the wrong way.

He's gonna get a lot of people hurt.

You don't have to convince me.
I almost got my ticket punched.

I never intended on killing you.
Well, you could've fooled me.

No one's stopping you from walking.

And leave you alone with Molly? Hell no.

Right now, she is the only
friend I have on this planet.

And this whole switching sides
thing seems rather convenient.

Maybe I stick around to make
sure you don't pull another 180.

Your call.

But you can trust me.

No offense, but the only person
I trust is me at this point.

Claypool has been compromised.

Molly Woods breached the upper floor

and managed to escape.

How is this possible?

I don't know.

But with her getting this close,

I believe the entire operation is at risk.

I also believe

that it's time to eliminate that risk.

For so long,

you've wanted to protect her,

and now...

Molly's a very smart woman.

She's a viable threat to the Offspring.

But she is its mother.

There could be consequences
if we eliminate her.

We must ensure its continued growth.

Even at the risk of being discovered?

It's a risk we must manage.

I'm dying, Alan.

The substance that sustains me

has nearly been exhausted.

Despite my best efforts,

I have failed to reproduce it.

We could do another mission.

We could learn from the
mistakes we made with the Aruna.

Why send another mining
expedition when we have

in our possession perhaps
something more valuable?

Billions were spent locating
the source of the substance,

and we encounter the
entity in the same location?

It can't be coincidence.

It's all the more reason to protect it.

Yes, there are many reasons.

You yourself have one.

Sir?

I've seen the surveillance footage.

At first, it was difficult to understand

what was happening.

But it became clear

you were able to see Katie.

That she had come back to life for you.

What a wonderful gift you've been given.

What is it like?

A miracle.

I can only imagine.

I need the Offspring to stay alive.

You need it to have a reason to live.

What would you like for me to do, sir?

Relocate the Offspring

to the contingency site immediately.

But Molly Woods is not to be harmed.

When we know the Offspring
has use for its mother,

you can do what you wish.

Place call.

Anya Sparks.

Alan? Alan, what's wrong?

Nothing. I just needed to talk.

Oh, you know, it's-it's late.

It's just, I was thinking of Katie.

You're the only one in
the world who understands.

I understand that

calling me makes you feel better. I do.

But it just makes me feel worse.

If Katie was...

We'd still be together.

A family.

But she's not.

That's not gonna change.

Good night, Alan.

You sure you don't want me to come with you

to the board meeting? Nope.

I've worked for the ISEA for
almost 20 years now, and...

you know, what we have should be enough.

I'm sorry, Molly.

It wasn't just the baby they took from you.

They took everything.

Space. The stars.

Not everything.

Yes.

We still have breakfast.

I got your message about Ethan's governors.

I think you're making a mistake.

Well, it's a moot point. He locked me out.

I don't understand.

Well, that makes two of us.

I've lost all access to Ethan's neuralnet.

How is that even possible?

I have no idea.

Ethan. Breakfast.

I checked his room. He's not up there.

Thought he was down here.

No?

Ethan?

His bike is gone.

- Where's he going?
- He's at the park. I'll get him.

You go do what you got to do.

Okay.

Check this out.

- Ah, yeah.
- All right.

Yeah!

Nice bike.

Thanks. My dad gave it to me.

You live around here?

No. I live a few miles that way. Oh,

so you came here to give us your bike?

No. I came to ride. I like to ride.

Hope you like to walk, loser.

Hey!

You want some more?

Ethan.

Hey. Thank God. What happened?

Let me see.

Did you fall off the bike?

No.

Then what?

I told you last night...
you can't just go riding off

on your own like that.

What were you thinking?

I don't know.

I just wanted to explore.

We need to get you back to the lab.

Come on.

Damage detected.

Please contact the nearest
maintenance facility

at your earliest convenience.

I want to take him home.

It's a busted-up sweeper
bot. It doesn't work anymore.

I want to take it.

By the time I got to
Claypool, the team had already

let her slip away.

They executed the containment scenario.

She just got the better of us.

We're abandoning Claypool.

- Sir?
- Tonight.

We're moving the Offspring
to the contingency site.

The teams know what to do.

Yes, sir.

And, Gordon...

taking into account last night's break-in,

our investor would like that
security threat eliminated

before we move the Offspring.

I thought you convinced him
that she might be necessary.

She crossed the line.

We can't take any more chances.

Come with me.

They're moving the Offspring.

We don't have to go in.

They're bringing it out.

Tonight.

We can get him?

The truck carrying the mobile incubator

will be heavily guarded.
But if all goes to plan...

if we can pull this off...
we'll have a few hours

to get the Offspring to the ISEA.

I'm sorry, but the word "Offspring" just...

It-it feels so...

Alien.

Look, I don't know how we...

astronauts

are gonna pull off a truck heist without...

There's a vulnerability

in Claypool's infrastructure.

I'll detonate an explosive
on the main transformer

as soon as the Offspring
truck is clear of the building.

With the power cut,

the system will drop the garage
gates to protect the building.

We can then split the truck
off from its security convoy.

Okay, what about the guys driving
the trucks? We'll neutralize them.

Oh, we're neutralizing now, are we?

We're not. I am.

Can you drive a truck?

Yeah.

Then worry about that.

The rest is on me.

No, well, we're all at risk here.

Sparks gave me an order to
kill you before they move it.

This is our only chance.

Okay, Rabbit, let's fix you.

So, they just grabbed
your bike for no reason?

I could have stopped
them if I was stronger.

Don't move.

Don't be so hard on yourself.
It was two against one.

I should be stronger.

Damage detected.

Please contact the nearest
maintenance facility

at your earliest convenience.

They were hurting the bot.

Seriously, if you keep moving,
I'm gonna turn your mouth off.

Can you help me fix him?

Got my hands full fixing you.

Are they gonna throw him away?

He looks pretty beat up.

I don't think he's able to
perform his function anymore.

What's my function?

We made you...

so that you could find your own function.

That's why you're special.

Nobody wakes up on this
planet and knows their purpose.

But I'm sure you'll find yours.

He's come a long way since then.

I'm sorry.

For accusing me of
locking you out of Ethan,

or for barging into my apartment
in the middle of the night?

You choose.

You shouldn't fret

over Ethan rebelling
against his programmer.

You wanted a kid, you got one.

It doesn't concern you

we no longer have access
to his programming?

I can't speak to your concerns as a parent,

but... we set out

to create a machine that
approximated a human,

and he just asked me what his function is.

Ethan is questioning
his own existence, John.

It doesn't get much more human than that.

Hey, sorry I missed the facial lesions.

John said Little Man was a trooper.

He was much more than that.
He's changing, Charlie.

He's thinking
about things...

not just processing, but thinking.

Hooray! We're making a neurotic.

That seems like cause for celebration.

You want to get a drink,
or we can eat some food?

You eat? Of course you
eat. I mean, you hungry?

I'm thinking.

I'm actually meeting someone.

- Orion?
- Odin.

You've been spending a lot of time

with this all-father of the gods.

What do you actually know about this guy?

I know he minds his own business.

Yeah, but I bet if you ran a search on him,

Mr. Perfect wouldn't seem so perfect.

You ran a search on him?

I mean, if I did, I'd just
be looking out for you.

If you did, it wouldn't feel that way.

What's happening in there?

My transport team was
prepping for extraction when

the incubator developed a leak.

The cloud appears to
be generating on its own

from inside the containment chamber.

Get inside and find out what's going on.

Engage manual override.

I'm a few steps in.

Visibility is limited.

The source of the leak is
not immediately apparent.

It's a particulate emission of some sort.

There's a similar substance
adhering to the walls.

I've got a sample.

I'm moving towards the tank.

It's definitely the source.

I can't make out the leak.

Sir, you're not going to believe this.

What's happening?

Offspring heart rate
dropping. Respiration, too.

Revive team, move in!

Revive team, hold.

Heart rate right at 60 BPM.

Davis, report.

Davis?

Did we lose comms?

No, sir. Comms are good.

Davis isn't responding.

Dr. Davis? Dr. Davis?

We have a problem.

I appear to be outside

my designated service area.

Turn the lights on, will you?

Why can't we fix him now?

It's bedtime.

I'm not tired. I want to fix him.

It's not up to you, Ethan.

We'll fix him in the morning.

I appear to be outside my
designated service area.

Please...

Why'd you do that? He needs our help.

Lights. Inside.

Okay, five minutes.

You ever hijack a truck?

No.

But I have docked a spaceship.

Same diff.

They called off everything.

- They're not moving the Offspring.
- Why?

Something happened to
it, or is happening to it,

but they never got it to the mobile unit.

Okay, now what?

We're scrubbing this.

No! It can't be over!

You heard the man. We're
finished, we're done.

No, we're not.

Maybe I can get you down there.

What?

I'm sorry, didn't you
say that was impossible?

We still have a Honey Bomb
on the main transformer.

I can blow it.

I can use the threat to clear the lab.

Let's just shoot each other here

a-and save them the trouble. Let's...

Just let him talk. The IR defenses

will go dark on the outside.

I can override a service door.

The first floor camera
system reboots in sectors,

from the outside in.

If you can stay ahead of the reboot,

you'll be able to move undetected

to the central elevator
that serves the lab.

It runs on its own power.

And you won't be able to call it

if you're not authorized,

so I'll get to security,

I'll send it up.

No way. This is suicide.

Even if we do get down
there, how are we gonna

bring the Offspring up?

Tupperware?

We're not bringing it up, are we?

I need to see him.

I need to know what
he's trying to say to me.

You don't have to go.

Molly, you remember what it
did to both of us up there.

Do you really...

do you really want to
go through that again?

I can't walk away now.

Screw it.

Screw it, I'm already dead.

If you go, I go.

Okay. Good.

I need a minute, okay?

Molly?

Take your shoes off and
go get ready for bed.

We'll be in to check on you in a minute.

Molly?

Gina, lock up for the night, please.

Doors locked.

- Hey, shoes.
- Why?

- It's been a long day, Ethan.
- You want me to take

my shoes off because it's been a long day?

I want you to take your shoes
off because they're muddy, okay?

Molly?

John, I'm sorry this is a message,

but if I heard your voice, I
don't think I could say this.

I can't let it go.

I don't expect you to understand that.

Molly?

But if I don't come back,

in time, I hope that
you'll realize that I didn't

have a choice.

And please don't come after me.

I don't want to risk Ethan
losing both of us. Molly?

I love you.

Bye.

Incoming V-Chron from Molly.

John, I'm sorry this is a message.

But if I don't come back,

in time, I hope that you'll realize

that I didn't have a choice.

And don't come after
me. I don't want to risk

Ethan losing both of us.

I love you.

Bye.

Let's do it.

Thanks for coming on such short notice.

We had just finished
dinner when you called.

Uh, I hope you don't mind. This...

Odin,

- John. John, Odin.
- Hey.

Uh... hey, sorry if I ruined your plans.

Not at all. Glad we could help out.

What's going on?

Uh... it's, uh... Molly.

I-I... I think she's in a tough situation.

It's okay. Go. Do what you need to do.

If anything suspicious happens,
just call the police, okay?

- Uh, okay.
- Dad?

Hey.

There's nothing to worry about.

Julie and her friend are gonna stay here

till I come back, okay?

Is this about Mom?

No. No. Don't worry.

Just-just go back to bed.

Hey.

It'll be okay.

- Thank you.
- Of course.

Hey. Remember Odin?

Here, put this on.

- What's happening?
- The camera Kern mounted picks up

their infrared security.

All seems quiet.

Security's down.

Let's go.

What the hell is going on?

20 seconds to sector two.

My guys say the main power
transformer overloaded

- and exploded.
- Check it out.

I want to know exactly what happened.

And find me Kern.

Here we go. Sector one's back.

Emergency protocol. This is not a drill.

We have five minutes to evacuate.

Sir.

Director Sparks needs to see you right now.

- I'm gonna take him.
- Stick to the plan.

Nowak, get upstairs.

Where have you been?

Dealing with Molly Woods.

She's been

taken care of.

- It's not here.
- We can't wait.

Come on. Wait, wait,
wait. What are you doing?

Getting us a ride. I have his prints.

How do you know the room is clear?

Would you rather stay here?

Fire's spreading.

You should evacuate with the others.

I'm not leaving.

If this fire gets out of
control, we're gonna want

to put as much space between us and this

before the hook and ladders show up.

You okay?

Yeah.

Are you sure you're
ready to meet this thing?

I'm ready.

Thanks for coming with me.

Just remember not to trust
anything you see down there.

You won't know what's real or not.

Don't worry. I'm real.

Sir, we need to move.

Okay, let's go.

I thought we were evacuating.

Who's coming down?

Gordon Kern.

We're not going anywhere.

They cut the power.

Kern.

We're out of here.

He doesn't move.

I trusted you, Gordon.

You're making a huge mistake.

Perhaps.

But you made an even greater one.

Fan out. This is your target.

Here, take my hand!

Are you okay?

Yeah.

What the hell's going on down there?

Oh, my God.

- Why...?
- I'm s... I'm sorry, Molly.

I couldn't let that thing live.

Where is it?

Where did it go?

Molly, if you can hear this,

get the hell out!

Molly?

I didn't want it to end like this.

I lost Katie once.

I can't lose her again.

No. No.

I'm sorry, Molly.

No...

No.

Oh, no, no, no, no.

Katie.

No, wait, Katie.

Oh, Katie. Oh...

No!

Katie.

Dad.

He needs our help.

Sync and corrected by caioalbanezi
www.addic7ed.com