Original subtitles

Blog Filmes de Terror e Raridades

filmesdeterroreraridades.blogspot.com.br

PLAINFIELD POPULAÇÃO = 680

O conheço desde que era criança.

Ele passou a vida toda aqui?

Bom, não sei se nasceu aqui.

Mas a família se mudou para cá

a uns 50 anos.

Conheço seu pai

por mais de 40 anos,

quando transportava batatas para a cidade.

Pode-se dizer

que era um homem simpático.

Ele era bom para conversar.

Era agradável estar com ele.

Um cara inofensivo, sabe?

Ele estava casado?

Não.

Ele ficou solteiro a vida toda?

Já esteve na casa dele?

Não, senhor.

Nunca entrou?

CEMITÉRIO DE PLAINFIELD

Quer se sentar um pouco?

Bom, só um pouco.

Ouviu isso?

O que?

Veja!

Não pra se preocupar.

Só relaxe.

-Roger, vamos embora! -Boa ideia.

É professora da escola dominical.

Uma mulher de Deus.

Ele te ordena que acorde

e se levante.

Acorde!

Acorde e se levante.

OS ÓRGÃOS REPRODUTORES FEMININOS

Olá, quem é?

Dale e Melvin.

-Não te acordamos, acordamos? -Não te acordamos, nê, Eddie?

Não, não mesmo.

-A casa está 'de cabeça para baixo'. -Não nos importamos.

-Nos conte um conto de fantasmas. -Certo.

Agora não, estamos ocupados.

Vamos, faça sua jogada, Eddie.

Tem algum seis?

Pegue uma carta.

Onde está o seu irmão?

O que faz aqui no meu quarto? Saia daqui.

-Porque você gritou? -Tinha um rato.

-E há cabeças atrás da porta. -Você tem cabeças na sua porta?

Um primo meu me enviou.

São da guerra, dos Mares do Sul.

São de pessoas mesmo?

Sim, cabeças dissecadas da 2ª Guerra Mundial.

E essas coisas estranhas?

Já chega por hoje. Vamos, deem o fora daqui!

Você viu o rosto na parede?

Isso é meio estranho, Eddie.

Acho que meu pai tinha razão, em não querer que cuide de nós.

Acho que seria melhor vocês dois não voltarem em minha casa de novo.

Você está com raiva de nós?

Desculpe ter entrado no seu quarto.

A pessoas precisam de intimidade.

Há animaizinhos em sua casa, Ed?

Parece que sim.

Obrigada, Eleanor.

Então vão me abrir para

consertar as válvulas do meu coração que não funcionam bem.

Meu deus, você não fica com medo?

Bom, eu tive uma vida muito boa, e se o Senhor me chamar

eu acho que não tenho escolha.

-Ok, mais alguma coisa? -Não, é só isso.

Tome o anticongelante para sua caminhonete, Ed.

-Obrigado, Collette. -Ed, você conhece Eleanor Adams?

Ela está no coro da igreja.

Acho que ainda não tive esse prazer.

Encantado, Eleanor.

Digo o mesmo, Ed.

Tenho que ir preparar a comida.

Nos vemos domingo na missa, Collette

Sim, Eleanor. Se cuide.

E obrigada pelos biscoitos de chocolate.

-Oh, de nada. -Não acho que vão durar muito.

-Tchau, Ed. -Prazer em conhecê-la.

Boa sorte com a operação do coração.

Obrigada, Ed.

Adeus, Eleanor. Dirija com cuidado.

Isso dá 2,22$.

Quer dizer que nesse rolo de papel

você somou tudo?

Sim, Ed.

O que mais vão inventar?

-Muito bem. Aqui está. -Obrigado, Collette.

Sra. Marshall, viu como ele te olhava?

Me disse que eu o lembro a Augusta.

Sabe, ele não tem más intenções, Brian.

Além disso,

eu tenho até um pouco de pena dele.

Alguém já pensou em trocar de sexo

como aquele cara que foi se operar na Dinamarca?

Porque essas risadinhas?

Mary, você já pensou em mudar de sexo?

Sim, toda hora.

Ah, cresce, Ronnie! Seu machão.

Como está essa noite, Ed?

Bom, não estou muito mau.

Não está ficando com depressão de novo, está?

Não, mas tenho náuseas e minha cabeça dói muito.

E além do mais,

sinto um cheiro ruim.

É um cheiro insuportável.

É melhor ver um médico, querido, você está um caco.

Talvez eu deva vender a velha fazenda.

Ir visitar meus parentes em Sul, onde faz calor.

Preciso ter mais contato com mais pessoas.

E nós o que somos, marcianos?

Desde que a mamãe morreu nada mais parece real, Mary.

Tudo parece como um sonho.

Simplesmente impossível.

Espero que melhore, de verdade.

-Olá, Pete. -Olá, Mary.

Outra rodada de cerveja, rapazes, para irem mamados?

Uma mamada de cerveja!

Que boca você tem, hein!

Só para você saber,

a boca serve para algo mais do que falar.

Quem seria o sortudo que estaria com você?

Violando os Dez Mandamentos no primeiro encontro.

Jesus sofreu sobre Poncio Pilatos.

foi crucificado, morto

e o sepultaram.

Desceu à mansão dos mortos.

Ressuscitou ao 3º dia

subiu aos Céus

e está sentado

à direita de Deus Pai Todo poderoso.

E voltará

à julgar os vivos e os mortos.

Creio no Espírito Santo,

na comunhão dos santos,

na remissão dos pecados,

na ressurreição da carne

e na vida eterna.

Amém.

Louvado seja Deus.

Agarre-o bem! Só isso que te peço!

Que droga, mulher! Estou agarrando com todas minha forças!

Traga o balde, rapaz.

O que está esperando?

Não se comporte como uma menina.

Segure.

Deixe o Edward em paz ou me ajude a achar.

Você está estragando ele com mimos demais!

Se não fosse por mim estaríamos na rua passando fome!

-Fecha o bico! -Porque estão gritando?

Henry, sobe para o seu quarto!

Henry! Vai!

Quem me dera que você estivesse morto!

Você está bem, mamãe?

Seu choro

tem sido a causa

de toda essa confusão.

Você vai ser um mariquinha chorão

pelo resto da sua vida?

Ed tem crenças religiosas muito estranhas.

É um estranho comunista.

-Bom dia, Ed. -Bom dia, Judy.

Ouvi dizer que você foi ao cinema com o Pete semana passada.

Vocês adoram filmes de guerra, não?

Sim, senhora, são muito educativos.

Ed, você não pode viver só a base de carne de porco e feijão.

Porque não vem pra minha casa e come uma comidinha caseira?

Vou te fazer uma das minhas tortas de abóbora.

Judy, você sabe que sou louco por suas tortas de abóbora.

Eu estarei lá em ponto.

Bem, as 7.

Por Deus, Ed, largue essa faca.

Uau, como está nítido.

Dá 1,22$.

Ed, o que estava dizendo esta tarde

sobre a viscosidade?

A viscosidade

acontece quando um cadáver começa a se decompor.

Quando

as camadas da pele se despregam do corpo.

Porque, veja,

-a pele perde a textura ao morrer. -Já chega. Pete.

Ed.

Fim de conversa.

Obrigado por me tirar o apetite.

"Você vai ser um mariquinha chorão

pelo resto da sua vida?"

"Porque fez isso?

Os vizinhos me tratam a patadas quando você não está, mamãe.

Me encarregam de trabalhos sujos e não me pagam.

Locam nossa terra e não pagam aluguel.

Me pedem coisas emprestadas

e não me devolvem.

Alguns são bons.

Mas a maioria me trata como uma merda, mamãe.

Não me dão nenhuma chance.

Senhor,

ponha esta santa mulher nas mãos de sua justiça.

Volte para mim.

Acorde.

Seu prostituto!

Sua cobra blasfêmica!

-Eu não estava fazendo nada, mãe! -Não minta para mim!

Você não pode mentir para mim nem para Deus.

Já te disse para não ler imundices.

Quantas vezes já te falei

da repugnante luxúria!

Mamãe! Mamãe!

"Ele levou a minha alma

ao deserto.

e vi uma mulher

montada sobre uma besta de cor roxa

coberta de nomes blasfemos.

Com sete cabeças

e dez chifres ..."

Mamãe, estou cansado.

-Quero me deitar. -Henry,

você irá para a cama quando eu te mandar.

"E a mulher estava vestida com vestes roxas e vermelhas

e adornada de ouro pedras preciosas

e pérolas.

carregando em sua mão um cálice de ouro

cheio de coisas repugnantes e da impureza

de sua fornicação.

Em sua testa havia esta inscrição:

Mistério: Babilônia.

A grande,

a mãe das prostitutas

e das práticas repugnantes da terra".

Seja bem vinda.

Esta é a sala de estar.

Desculpe a bagunça.

Esta muito escuro, podemos abrir as cortinas?

Eu já fiz isso.

Você deve ser um leitor voraz.

Leio bastante, coisas educativas e interessantes.

Sobre o que é "Os decapitadores depravados da selva"?

Se trata de um rapaz e sua noiva

capturados por caçadores de cabeças que os assassinam e decapitam.

Então levam a cabeça da garota

ao deus da selva

como uma oferenda.

Porque só a cabeça da garota?

As cabeças das mulheres são mais valiosas para eles.

Especialmente com cabelos longos.

Você gosta de ler essas coisas, de dacapitadores?

Sim, de caçadores de cabeças,

de canibais.

Eu até comprei um livro sobre a ressuscitação.

Aí está a cozinha.

Não se incomode com ele.

Você nunca tira nada, Ed?

Não muito.

Sempre acho que acharei

alguma utilidade em outro momento.

Claro que...

quase nunca a encontro.

-E você cozinha aqui? -Claro.

Carne de porco e feijão, principalmente.

Só tenho que aquecer a lata

e o almoço está pronto.

Vou te mostrar a parte de cima.

Malditos esquilos!

Fazem um barulho horrível de noite.

Ás vezes não me deixam dormir.

Não entre aí, está de cabeça para baixo.

Há dois dormitórios.

Um para você e seu maridinho

e outro para sua filhinha.

Por que esse está tampado com tábuas?

-Não sei. -Posso ver esse quarto?

Não acho que seja conveniente.

Porque não? você guarda cabeças aí?

Não, as guardo lá em baixo.

Tem certeza que quer se mudar

de sua fazenda para nossa casinha?

Tem o tamanho justo.

Ed, temos menos de um acre de terra.

Moro aqui desde pequeno.

Me sinto sozinho nessa casa.

Tenho minha aflições e um pouco mais.

Sabe, acho que ficaremos em nossa casa.

Não me entenda mal.

Porque não vende o lugar se quer sair?

Não sei, deveria fazer isso.

Mas sempre acho desculpas

para adiar isso.

Ultimamente

não tenho energia para nada.

Ordeno

que seu coração se cure

e comece a palpitar de novo.

Acorde!

E se levante!

Eu sempre tive uma coisa

por rapazes grandes, sabe por quê?

Pelo tamanho.

Como a sétima da Cavalaria!

Montando, vaqueiro!

Não se esqueça de um chicote!

Enquanto você cavalga,

te tiro o brilho da careca.

Henry! Henry, venha rápido!

Acho que ele está morrendo.

Acho que ele está com pneumonia.

Já te disse que a bebida acabaria com sua saúde.

E agora Deus está fazendo a expiação de seus pecados.

-Acho que iremos que leva-lo ao hospital. -Certo, mamãe.

"Um mariquinha não vai me desobedecer!"

"Tire seu traseiro daqui!"

Você tem a força para segurá-lo?

Claro. Vamos, Eddie.

-Eddie! -O que?

Mamãe,

mamãe,

vão fechar a funerária agora.

Vamos, mamãe, temos que ir.

Amanhã é o enterro. Vamos.

George.

George.

Por favor, não me deixe sozinha assim.

Mamãe.

O que?

Por que você desperdiça suas lágrimas?

Ele nunca nos quis.

o que está acontecendo, Henry? Mamãe está se vestindo.

O que você está fazendo aí?

Nada.

Vou caçar, você vem?

-Vou me mudar. -O que?

Eu conheci uma mulher, quero viver com ela e seus filhos.

E quanto a mamãe?

Vai ficar bem sem mim.

Além disso, esta bruxa hipócrita não se contenta com nada.

Ela é uma discípula de Deus.

Você é uma megera,

todos percebem menos você!

Então porque não se casa com ela?

Porque fez isso?

Oh, Jesus!

Oh, meu deus!

Meu deus, o que fiz?

Me encontrei com Brian e ele me ajudou a procurar o Henry.

e foi quando o encontramos morto.

Devia ter se sufocado pela fumaça, mãe.

Ele insistiu para que fossemos caçar.

Porque todos me abandonam?

Como eu poderia ter perdido ...?

Como pode ter perdido o meu primogênito?

Mamãe, era uma alma rebelde e miserável.

Ele sempre tinha sido um motivo de decepção para você.

Edward, como pode dizer isso

de seu irmão?

Ele te amava.

Mamãe, agora estamos você e eu sozinhos.

Me abrace, mamãe.

Ed, o que está fazendo?

O que está fazendo?

Me deixe em paz!

"E levou-me em espírito

a um deserto,

e vi uma mulher

sobre uma besta de cor escarlate,..."

Olá!

"...cheia de nomes blasfemos, com sete cabeças

e dez chifres."

"Olhe, o arbusto pegou fogo,

mas o arbusto não se consumiu."

Mamãe?

"Edward, Deus tem uma missão para você.

Está disposto a lhe servir

para que me deixe voltar á você?"

Estou disposto, mamãe.

quero servir a Deus.

Me diga o que quer que eu faça.

"Mate a desbocada!"

"Destrua a bruxa perversa!"

Ok, Mary quer se embebedar, seus babosos!

Bom!

Vá!

Vou fazer vocês apanharem de uma senhora.

Muito bem, cabeças ocas,

em um só trago!

Com isso te fazer nascer cabelo nos seus melões.

Você vai dizer o mesmo a todos.

Espero que você esteja com fome, cozinhei para você.

Com certeza estou.

Que cheiro bom.

Bom,

Ed.

Porque um homem tão bom não se casou?

Acho que vou ser solteiro pelo resto da vida, Mary.

É o destino da minha família.

Eu nunca tive um encontro.

Mas uma vez tive uma namorada.

E o que aconteceu?

Não funcionou.

Me disseram que ela era uma festeira.

Então eu a soltei como uma batata quente.

-Muito bem, Ed. -Não quero estar com uma vadia.

Minha sempre mãe disse que uma mulher serviu para a cama

não serviria para o casamento.

Sabe que você me lembra ela?

-Verdade? -Sim.

Eu a vejo em seu rosto.

É o veneno de rato, a minha receita especial.

Mamãe também me dizia

que as lagartas desbocadas

deveriam ter a boca lavada com veneno.

Ed. Porque não a convida para sair?

O pior que pode acontecer é que ela se negue.

É muito mulher para mim.

Muito bem, cabeças ocas.

Agora, uma bebida com sutiã.

Uma o quê?

Abra. Abra bem a boca.

Vamos, vamos, abra bem.

Vamos, do que você está rindo?

Do que ri, Ronny, você é o próximo.

Muito bem, muito bem.

Vamos, vamos.

Pete, quer sair com uma velha sexy?

E eu não pensaria nisso da Mary.

Pronto, queridos.

-Tenho que ir. -Ok, Ed.

Vou fazer isso, mamãe.

Não vou me acovardar.

Vou fazer isso

E ela não vai poder me deter.

Vou castigá-la pelos seus pecados.

E então...

Então você poderá voltar pra mim.

Ed, pensei que você já tinha ido pra casa.

Estou fechando.

Até amanhã, querido.

Ed, você está muito estranho.

Mais do que de costume.

Ed, que diabos está fazendo?

Ed. Ed.

Ed, que diabos está fazendo?

Aonde está me levando?

-Socorro! Socorro! -Pare com isso! Pare!

Me deixe sair! Me deixe sair!

Já estamos em casa.

Ed, você precisa de um médico.

Acorde de seu tranze, Ed.

Acorde!

Você sabe em que confusão vai se meter?

Eu poderia ter sido um médico.

Por favor, Ed, deixe-me ir.

Não posso,tenho outros planos para você, vamos.

Vamos lá.

Olá, Mary.

Ninguém vai te ouvir.

Há uma cápsula de bala calibre 32 perto do sangue.

-O que aconteceu? -Não pise aí!

Onde está Mary?

É o que estou tentando descobrir.

Ronnie,

quem esteve aqui a noite?

Dennis,

Pete Anderson e Eddie Gein.

Quem é?

Ed, sou Jim Stillwell.

Olá, Ed, você estava dormindo?

Sim.

Desculpe te incomodar.

Acho que você esteve no bar da Mary a noite.

Sim, estive.

Aconteceu algo fora do normal, alguém fez algo suspeito?

Não, não que eu me lembre.

A que horas que você saiu?

Em cerca de dez horas.

-Aonde você foi depois? -Vim para casa.

Vim para casa e fui direto para a cama.

Tenho uns probleminhas com ratos.

Talvez você devesse limpar melhor esse lugar, não?

Bom...

Te deixo, se você se lembrar de algo, me chame.

É claro, Jim.

Ed?

Sim.

Você não me perguntou para que eu vim.

Imaginei que estava encarregado

de uma investigação secreta ou algo assim.

Se trata de Mary Hogan.

Está desaparecida, pode ser que a tenham sequestrado.

Está bem. Se cuide.

Você também.

Porque você faz tanto barulho?

Ed, acho que estou morrendo.

Não se importa que eu morra?

Não vai te acontecer nada.

Você tem que me levar num hospital,

e rápido.

Me meteriam na prisão.

Eu ficaria maluco num lugar assim.

Sinto muito, Mary.

Não posso te levar ao hospital.

"Como haviam se vangloriado!

Que vida tão silenciosa que tinha levado!

Por isso,

um dia lhe cairão todos os males:

Morte, a advertência e a fome.

e então ela deverá arder no inferno".

Te trouxe comida.

Eddie, eu sinto muito.

Mamãe...

não merecia sofrer tanto.

Tenho que lhe fazer a autópsia.

Parece um ataque cardíaco.

Era boa, em todos os aspectos.

O que eu vou fazer sem minha mãe?

Ela era minha vida inteira, doutor.

Não é justo.

Quer tomar uma cerveja depois?

Não, não mesmo.

Fazia um tempo em que não ia pro bar da Mary.

Fui a semana passada

e me pareceu vê-la cruzar a porta.

Isso é uma visão!

Há rumores

de que ela foi agarrada por um cara

que ela conheceu quando tinha um antro em Chicago.

Talvez a incineraram e espalharam suas cinzas.

Posso te contar uma coisa?

Me diga, Ed.

Eu sabia que a polícia não achariam nenhum rastro da Mary.

-Porque não? -Porque ela não desapareceu.

-Não? -Não, senhor, não está.

E então, onde está?

Eu a coloquei na caminhonete

a trouxe para a fazenda,

e está lá agora mesmo.

Nossa, Ed!

Que senso de humor estranho você tem!

Assim que lhe disse:

"Pete, a Srta. Mary não está desaparecida".

E ele me disse: "Ah, não? "

"Então onde diabos está?", e eu lhe disse

"Fui pegá-la de noite e a levei pra fazenda"

"e ela está morando comigo,

em casa, desde então".

Que engraçado, Ed.

Collette.

Seu marido esteve com outras

antes de começar a sair com você?

Sim, Ed, esteve com outras.

E Ernie era sócio de seu pai na loja

antes de lhe comprar sua parte?

Sim, Ed.

É uma pena que morreu tão cedo.

Quero dizer,

te deixando viúva tão jovem.

Hey, Collete, você já esteve na nova pista

de patinação de Hancock?

Não, Ed.

O que me diz de irmos ver?

Não, Ed.

Sou uma vovó e vovós não patinam.

Nem eu.

Uma vez eu coloquei os patins do Henry

e cai no chão.

E fiquei sem vontade

de tentar de novo essa besteira.

E que tal irmos ao cinema?

Ed,

não te vejo com esses olhos.

Além do mais, sou muito mais velha.

Para mim você é quase como um filho.

Ah! Não... Não se preocupe, Collette.

Eu estava brincando mesmo.

Os jornais sempre me pareceram

lixo.

Se esta cadela Metodista é a cidadã da semana

então eu sou...

a rainha da Inglaterra.

As palavras bondosas dela

e seus lindos discursos

enganam os corações dos simples.

Collette Marshall

é uma puta

sedutora,

que persuadiu seu marido

para afastá-lo da filha do dentista.

Essa bruxa malvada...

Ele tentou julgar

à grande prostituta

que corrompeu a terra

com sua fornicação.

É hora

de você levar a cabo a missão de Deus.

Você está preparado, Edward?

Estou preparado, mamãe.

Te amo tanto, mamãe.

Me alegro tanto que tenha voltado.

Eu também te amo, filho.

Você sempre foi o meu favorito.

Tenha cuidado ao sair.

No 1º dia de caça tem sempre um bando de amadores e bêbados.

O que eu faria sem você, Sra. Marshall?

Bom, você tem George-Anne e seus filhos que precisam de você em casa.

E cuidado com os tiros.

Eu prometo.

Além do mais, se você levar um tiro

eu teria que procurar outro empregado

e é difícil achar um bom.

Pode parar de se preocupar?

Deixe-me preocupar com você, quando bem entender.

-Olá, Collette. -Olá, Ed.

Olá, Brian.

-Vocês ainda tem anticongelante? -Sim, ainda vendemos.

Eu queria comprar um pouco.

-Precisa de mais? -Sim.

Não custa guardar, hein.

Aposto que você sairá pra caçar na floresta amanhã.

Pode ter certeza.

Boa sorte.

Espero que pegue um grande.

Sim, eu também.

Na próxima vez que ele te olhar assim eu não me respondo por mim.

Brian, controle esse gênio.

Ed e sua família tem sido clientes fieis por anos.

E não podemos perder vendas

só por que alguém é excêntrico.

Ele é muito mais que isso!

Sinto muito, Sra. Marshall, mas o sujeito é estranho.

E não pode se comportar assim com você.

Me dou muito bem com rapazes como Ed Gein.

Não se preocupe.

Mas obrigada por ser tão protetor.

Edward! Edward!

Não vai continuar dormindo, nê?

-Não, mamãe. -Se levante e 'brilhe', filho.

Hoje é um grande dia.

-Bom dia, Ed. -Olá, Collette.

Ed, querido, você não fechou a porta.

Brian saiu para caçar?

Sim.

Você quer anticongelante, nê?

Sim, você lê meu pensamento.

Ed, porque não saiu para caçar um cervo?

Não gosto de caçar cervos.

Todo aquele sangue e tripas

me dá vontade de vomitar.

Sim, eu fui caçar uma vez, mas também não gostei.

Mas pesca é o meu esporte favorito.

Mas eu gosto de um bom bife de veado.

São muito bons.

Sim, é verdade.

É um verdadeiro manjar.

Quem dera tivesse comido mais quando estava crescendo.

-Papai não gostava de caçar. -Verdade?

Meu pai caçava sempre que podia...

Com o Ernie?

Não, Ed.

Ernie não gostava muito de caça.

Do que ele gostava? Ele não tinha hobbies?

Ed, isso não é da sua conta.

Um homem deve ter hobbies para se ocupar.

99 centavos.

Por favor.

Obrigada, Ed.

Tenha uma manhã maravilhosa, Collette.

Ah, e parabéns por ser eleita

cidadã da semana, vi sua foto no jornal.

Ed, do que estava falando?

Não sou a cidadã da semana

e nunca sai no jornal.

Não?

Acho que se estivesse saído, eu saberia.

Sim,

deve ser outra pessoa.

Alguém que se parecia com você.

-Tchau, Collette. -Tchau, Ed.

Aonde você acha que vai?

Para casa.

Não vai não.

Você vai voltar aí dentro

e fazer o que você tem que fazer.

E seus ouvidos ouvirão uma voz em suas costas dizendo:

"Esse é o caminho, tome-o"

Talvez seja melhor esperar até a tarde.

Quando há menos gente ao redor.

Ela está completamente sozinha lá.

Vá, garoto.

Você quer mais alguma coisa, Ed?

Sim...

Eu queria...

Merda, me esqueci para que eu vim.

Ultimamente tenho me esquecido de muitas coisas.

Isso se chama "envelhecer",

e acontece com todos nós.

Ah, sim, me lembrei.

Eu estava pensando em trocar meu rifle por um novo.

Bom, claro.

Aqui está.

O que acha? É dos mais vendidos.

Olha,

o novo Kaiser de George-Anne.

Eu disse ao Brian que não gosto nada desses carros, mas...

mas ele o comprou mesmo assim.

Você gostou dessa arma, Ed?

Collette.

Collette, você está aí?

Collette!

É a George-Anne.

Você está aí? É a George-Anne.

Alô?

Vá pegar algo para enrola-la, você não pode sair com ela assim.

Eu não queria atirar, foi um acidente.

A quem você quer enganar? Não foi acidente, foi uma execução.

Não foi uma execução! Ela ainda está viva!

Vou levá-la para casa para cura-la.

Se for fazer isso, é melhor ir rápido, rapaz.

Está tudo bem.

Está tudo bem, está tudo bem.

Está tudo bem.

Mamãe, o que vou fazer?

Como vou sair? Estou com a caminhonete na porta.

As pessoas vão me ver.

Pegue o furgão de entrega que tem na garagem.

Não tenho as chaves!

Estão no chaveiro da vitrine de rifles.

Você não tem o dia todo, rápido rapaz!

Vou cuidar muito bem de você, Collette.

EQUIPAMENTOS MARSHALL

Deu um passo para trás e enganchei meu pé.

O pé direito.

Me agacho e o cervo chegou perto

e aí o peguei.

Olá, Dino.

-Não teve sorte? -Não, nada de sorte, hoje não.

-A Collette foi caçar também? -Não, ela está na loja.

Está manhã vi o cara de entregas passar com o furgão

e a loja tem estado fechada desde então.

Rápido!

Xerife Stillwell.

Jim, é o Brian. Venha a loja agora mesmo.

Porque há sangue por todo o chão.

A maldita caixa registradora sumiu.

Justo como houve no bar de Mary Hogan.

Eddie Gein deve ter levado ela como... como... levou a Sra. Marshall.

Um momento, Brian, isso você não sabe.

Ele ficava parado

olhando estranho pra Mary antes dela sumir.

Era o mesmo com a Sra. Marshall e agora ela sumiu também.

Brian,

sei que você está preocupado mas pense bem no que está dizendo.

Eddie Gein? Ele costumava tomar conta de meus filhos...

Ela a convidou para ir patinar

e ao cinema a pouco tempo.

E perguntou ontem se tinha um pouco de anticongelante

e seu eu iria caçar hoje.

Isso não significa que ela a sequestrou.

Deem uma olhada nisso.

ANTICONGELANTE

Se você tivesse visto como ele a olhava...

Isso não prova nada.

Se Eddie não está em casa

estará com os Andersons, jantando. Vou buscá-lo?

Não, vou fazer conforme as regras.

Já volto.

Brian, Brian!

Brian, volte aqui! Brian!

Eddie, abra!

Gein, abra essa porta!

Sra. Marshall! Está me ouvindo?

Filho da puta!

Meu deus!

Não!

Oh, Jesus!

Esse veado que você caçou ficou muito suculento.

Obrigada pelo presente.

Hill vai ficar maravilhado quando ver o que tem pra jantar.

é um prazer.

Sei que você e seu marido gostam muito.

A caminhonete de Eddie não está aqui.

O que?

Que diabos está fazendo com essa arma?

O que há com você?

Vai me dizer, porque colocou os pneus velhos de novo?

Eu... já te disse, não os mudei.

Alô?

Olá, Hill.

Meu deus, porque disso?

Espero que não seja grave.

Talvez tenha acontecido algo com a Collette ou o Brian.

Acho que logo vamos saber.

Certo, depois conversaremos. Tchau.

Hill disse que aconteceu algo na loja dos Marshall.

Os peritos vai vir investigar.

Vão mesmo?

Esta manhã mesmo estive lá comprando anticongelante.

Nossa, alguém deve ter muita sede de sangue.

Porque você anda por aí quando alguém desaparece?

Não sei ... sorte, eu acho.

Vamos pro centro ver o movimento.

-Olá, Judy. -Olá, Brian.

Brian, o que está fazendo?

Este animal matou a Sra. Marshall e agora vou matar ele.

Você pensa que Ed matou a Collette?

Ela está pendurada no porão dele!

Esquartejada como um cervo.

Ele esteve na loja esta manhã comprando anticongelante.

E mudou os pneus da caminhonete e mentiu sobre isso.

Eu não fiz nada! Isso é um disparate!

Alguém deve estar armando pra mim! Brian!

Brian...

Desista enquanto pode.

Vou estourar seus miolos.

-Não seja imbecil. -Não sei que vocês estão falando.

Cale a boca!

Brian, me dê a arma.

Não.

Que merda é essa! Mas que diabos...?

Estou prestes a matar o Ed. Se virem todos!

-Ou olhem se quiserem -Brian não me obrigue a fazer isso.

Brian, por favor, deixe ele nas mãos de Jim.

Pela Collette, por favor!

Não cause mais problemas.

De pé, vire-se!

Mãos nas costas.

Andando.

Caminhe.

Jim, você tem que acreditar em mim.

Cala a boca, seu maníaco filho de puta.

Eu devia ter deixado te meterem um bala.

Isso é ridículo,

não sei de ninguém pendurado em meu porão.

Não sabe, hein? Então como chegou lá?

Não diga nada, garoto, você não fez nada de mal.

Como pode fazer isso?

Collette era uma moça tão boa.

Essa bruxa teve bem o que mereceu!

Você concluiu o trabalho de Deus!

Olha, vou te dizer uma coisa,

Espero que você frite na cadeira elétrica.

Andando!

"Em sua testa havia esta inscrição:

Mistério: Babilônia,

a grande, a mãe das prostitutas

e das práticas repugnantes da terra."

Até hoje, não me lembro

de ter matado a Mary ou a Collette.

Acho

que algumas pessoas são calmas por fora

e impetuosas por dentro.

DIAGNÓSTICARAM ED GEIN COMO TENDO ESQUIZOFRENIA CRÔNICA E FOI JULGADO LEGALMENTE INSANO.

EM 26 DE JULHO DE 1984, AOS 78 ANOS, TEVE INSUFICIENCIA REPIRATÓRIA E FOI ENTERRADO PERTO DE SUA MÃE

Por favor, Senhor, evite que esse espírito maligno

invada meu corpo e minha mente.

Por favor, Deus,

detenha esse espírito maligno...

Desculpe por te perturbar, agi mal.

Minha mãe tinha um caráter muito forte, ela acreditava

que a as pecadoras que andavam de minissaia

batom e rouge,

deviam ser afastadas o máximo possível.

É um bom lugar, um bom hospital.

Me tratam bem.

Alguns estão muito perturbados, sabem.

Minha mãe era uma santa.

Blog Filmes de Terror e Raridades

filmesdeterroreraridades.blogspot.com.br