All language subtitles for Days Of Our Lives - S54 E162 [13593] - 2019-05-10

[somber music]

>> Brady: [sighs]
Heard about Holly.

I'm so sorry.
How is Nicole?

>> Eric: I don't know.
I have no idea where she is.

She walked out on me.

>> Abe: Nicole.
I can't believe it's really you.

>> Nicole: Oh, Abe...
>> Abe: Oh. Oh.

Oh, sweetheart, sweetheart.
Oh, I'm so sorry.

Oh, I'm so sorry.
>> Nicole: [sobbing]

>> Maggie: Yeah, thank you, Mel.
Yeah, I know you'd be on the

next plane.
But you know we're all--

we're still in shock.
Yes, so it's probably best to

wait.
Yeah, of course.

I'll keep you in touch.
[weeping]

Yeah and I love you too.
[sobbing]

>> More water?
>> Maggie: Uh...

Um,
make it a vodka.

>> Tripp: Claire, we have been
over and over this, okay?

You are my girlfriend.
I am your boyfriend.

But Haley's entire future is at
stake here.

So we have to really sell our
marriage, or she will lose

everything she's fought so hard
for.

>> Eve: See what I mean?
>> Haley: Wait a minute, you

recorded Tripp and Claire?
>> Eve: Oh, no, wait, wait,

wait.
It gets better.

>> Claire: I know, I know, I
know.

I just--come on, it's so hard
being away from you through this

whole charade.
I mean, you've got to

understand, Tripp, it's like--
it's like torture for me.

>> Tripp: I know, I know, and I
will make it up to you.

I promise.
>> Claire: Yeah?

Well, I already miss you.
You gonna miss me?

>> Tripp: You know I will.
>> Claire: Okay, then prove it.

Kiss me.
>> Eve: Now that is where he

lays a big ol' smooch on Claire.
Gosh, as a bride, that's gotta

hurt, huh?
>> JJ: Look, I knew that he

would do pretty much anything
to win an election, but a fake

recording?
>> Eve: No, JJ.

The marriage is fake.
This recording here is 100%

bonafide.
>> Claire: Tripp, I mean it.

All right? I can wait.
As long as it takes.

>> Tripp: Wow, Claire that is--
>> Claire: Shocking?

[both laugh]
Yes, I know.

I know.
Patience is definitely not my,

um, my best event.
But I do want to prove that I

can be a better person.
Because I love you.

And I'm sorry, okay?
I didn't mean to be so horrible.

>> Tripp: No, no, no.
It's me that was horrible.

I put you through so much, and
I'm so, so sorry, Claire.

>> Claire: Come here.
>> Melinda: What the hell are

you doing?
>> Jack: Jennifer.

I...
I thought that you were in Paris

with Abigail.
>> Jennifer: Yeah, I was.

But now I'm back.
>> Jack: Why?

>> Jennifer: Because of you.

>> male announcer: Like sands
through the hourglass,

so are the "Days of Our Lives."

[soft orchestration]

>> Jack: I'm glad that you came
back home.

I'm glad because we may not be
husband and wife anymore, but we

need to find a way to coexist.
I mean, we have children, we

have grandchildren.
Least we could do is try to get

along, maybe even be friends.
>> Jennifer: Okay, you

misunderstood me because when I
said I came back because of you,

what I meant was I came back
because I had to cast my vote

against you.
>> Eve: So this is proof of

everything Jack and I have been
saying all along that Haley's

marriage is a sham.
>> Haley: No, no.

You're wrong. It's not true.
>> Eve: Oh, really?

Well, I think we all just heard
Tripp admit it here.

>> JJ: Eve, where'd you get that
recording?

>> Melinda: You are in public.
Are you insane?

If anyone else had a caught you
just now, my sister could be

deported.
>> Claire: Chill out.

There's no one else here.
>> Tripp: And Haley knows that

we still care about each other,
but trust me.

Like, we've been very careful.
>> Melinda: Then why were you

caught on video?
>> Tripp: Wait, what video?

>> Abe: Spoke to Brandon.
And needless to say, he's

thrilled his sister's alive.
>> Nicole: I think I'm better

off dead.
>> Abe: Oh.

Don't say that.
>> Nicole: Abe.

Holly was my everything.
>> Abe: Sweetheart.

Do you know how many people
love you?

How many of us are standing by
to help you through this.

Come on, come on.
Come inside and I'll tell you

all about it, huh?

>> Let me know if you need
anything else.

[tense music]

[door opens]

>> Maggie: Oh.
>> Nicole: Maggie--

>> Maggie: It's okay,
sweetheart.

It's okay.
>> Abe: I'll give you two some

privacy.
>> Maggie: Thank you.

[sobs]
You know how much I loved Holly.

>> Nicole: Of course.
>> Maggie: And you know that I'm

here for you, whatever you want
and ever you need.

I'm sure that at a time like
this though, you want to lean on

Eric.
>> Nicole: Actually, Maggie,

Eric is the last person I want
to comfort me.

What happened to Holly is his
fault.

>> Eric: The reason why I
stopped by--just want to see if

anybody had heard from Nicole.
>> Brady: I haven't.

What do you mean she walked out
on you?

>> Eric: She blames me.
She thinks that I'm the reason

her daughter's dead.
>> Brady: [sighs]

No, Eric, she's in shock.
She just lost her only child.

She's grieving.
You know when people are

grieving they say things out
sadness and anger.

Doesn't mean they're true.
>> Eric: They are true, Brady!

Nobody understands that better
than you.

>> Nicole: I can't understand
why Eric didn't protect Holly.

He should have done everything
in his power to save her.

>> Maggie: Nicole, listen--
>> Nicole: No, Maggie, I need

you to understand something.
When I thought I was gonna die,

when I handed my daughter over
because I thought I was never

gonna see her again, one thing
that I held on to was that Eric

was gonna raise her and keep her
safe.

He swore to me, but he didn't.
>> Maggie: Yes, but he had full

intentions of honoring your
wish.

See, in the end, he felt that it
was best for Holly if she be

raised with Parker.
And so that's why he agreed to

let Chloe have custody of her.
>> Nicole: But when he knew

about the threat from the
cartel, he should've done

everything he could to get Holly
out of the DiMera mansion.

Why did he let her stay there?
How--I mean, how could you all

not be out of your mind with
fear?

What--why didn't somebody do
something!?

>> Maggie: Well, actually
someone did.

>> Nicole: Who?
>> Maggie: Brady.

>> Eric: You know, you asked me
over and over and over again

to get Chloe and those kids out
of Stefan's house and I did

nothing.
>> Brady: Why do you think Holly

was with Chloe in the first
place, hm?

That's on me, Eric.
I put that whole thing in

motion.
If I hadn't blackmailed Nicole

and forced her to leave town
out of jealousy,

Chloe would have never had Holly
in the first place.

No, you and Nicole would have
had Holly, raising her...

>> Eric: Brady, we have been
over this already.

>> Brady: That's what it would
have been.

>> Eric: You would have done
whatever it took to keep Holly

safe.
>> Brady: I was--I was also

being selfish, okay?
I wanted another shot at Chloe.

I wanted her the hell away from
Stefan, so I reached into my bag

of tricks, and instead of
controlling myself, I used lies

[clapping] and manipulation
and threats.

And I'm not proud of it.
You hear me?

>> Tripp: What are you talking
about?

>> Melinda: A video of the two
of you taken shortly before you

married Haley.
You were both in bed at the

Salem Inn talking about how your
marriage was gonna be a total

sham.
>> Tripp: No, no, no, that's

impossible.
>> Melinda: I saw the video with

my own eyes.
>> Tripp: Camera? How? Why?

>> Melinda: I assumed it was set
up by someone with a vested

interest.
>> Eve: Okay, well, come over

here and let me show you how
this camera works.

Here's the camera right there.
You're gonna push that button

to start recording, and then as
soon as Tripp tells you that

he's marrying Haley just to fool
immigration, then you'll push

"Stop" and it'll go straight to
my camera--my phone.

>> Claire: Okay, okay, I got it.
Get out of here! Go!

>> Eve: Okay, all right.
Got it. Purse.

All right, good luck.
>> Tripp: Okay, so who was it?

Who made the video?
>> Jack: You really came all the

way back from Europe just to
vote against me?

>> Jennifer: I came back
to cast my vote for Abe.

>> Jack: Contrary to popular
belief, Abe Carver is no saint.

>> Jennifer: None of us is,
Jack.

And I understand that politics
is a dirty business, but you

really crossed the line when you
used those photos to smear Abe

at the final debate.
>> Jack: I needed to expose him

for the man he really is.
>> Jennifer: No, what you needed

was a bump in the polls, but
don't you underestimate these

voters because they saw right
through your stunt, Jack.

>> Jack: It was not a stunt.
It was proof.

It was proof that Abe is a
hypocrite with no integrity.

The only reason voters are
turning against me is because JJ

brought up the--my history with
Kayla.

But that was so long ago.
You know I act--I went to Kayla.

I went to her and I asked her to
please put out a statement.

Just put out a statement.
>> Jennifer: What?

And say what?
That you didn't rape her, Jack?

>> Jack: No, of course not.
I asked her simply to tell the

truth--that she forgave me and
she refused, so I don't know,

so it's one--
>> Jennifer: This is amazing

that you are now angry with the
woman that you sexually

assaulted because she couldn't
save your campaign?

That is victim blaming.
>> Jack: No, of course not.

You know it's not that.
>> Jennifer: Yes, it is.

>> Jack: It's not that at all.
>> Jennifer: It's exactly what

it is.
>> Jack: I...

I asked her to please help me.
When she reminded me of what I

did, what happened, she told me
that she had gotten past it,

that she forgave me, and you
forgave me too.

You forgave me.
You said that I paid my debt to

society, I had got to therapy, I
worked.

You know, I was even able to
help you when I found out that

you were raped.
And now, honestly, can you tell

me--can you tell me honestly
that I shouldn't be mayor

because--because of this--
>> Jennifer: I can tell you so

many reasons why you shouldn't
be mayor, and at the top of the

list is your wife.
>> Eve: You had to know we were

keeping tabs on you.
I mean, Jack's whole campaign is

built on immigration issue.
>> JJ: Tell me about the

recording.
>> Eve: Well, it was made right

before the wedding.
We were just waiting for the

perfect opportunity to catch you
or your "husband," you know,

proving what we already knew.
And, of course, Tripp just gave

it to us.
>> Haley: Please.

Please, you can't release that
recording.

I'll be deported and Tripp will
be arrested.

>> Eve: Easy now, all right?
There's no reason for us to go

public with it.
>> JJ: Why not?

>> Eve: Well, because Haley here
is gonna tell everyone the truth

herself.

>> Eve: So here is what
is going to happen.

You're gonna come forward.
You're gonna admit that you

seduced Tripp for the sole
purpose of getting your green

card.
Of course, yeah, you will get in

a whole lot of trouble for that,
but Tripp won't.

And I know that you'll wanna
protect him since he did so much

to help you.
>> JJ: Since when do you care

what happens to Tripp?
>> Eve: Dang, you gonna give me

a hard time 'cause I'm trying to
keep your cousin out of jail,

JJ?
>> JJ: You don't give a damn

about him, so there's got to be
some other reason you wanna keep

him out of this.
I wanna know what it is.

>> Melinda: I assume Jack and
Eve made the video.

They've been gunning for Haley
from the start, thinking their

"tough" stance on immigration
would bring in votes.

>> Tripp: Yeah, but if they had
that video to begin with, then

why didn't they just go public
with it right away?

>> Melinda: Oh, they tried to.
You remember that big campaign

rally they held a few weeks ago?
They had a huge crowd assembled

in the square, waiting for some
big announcement.

That's when they were planning
to play the video.

>> Claire: Right, but it
malfunctioned and nothing came

up on the screen.
>> Melinda: And so they switched

gears on the fly and made it an
"All-American" wedding instead.

>> Tripp: Yeah, I still don't
get it though.

Like, if--if Jack and Eve did
this, how would they even know

to plant the camera?
>> Claire: Okay, well, they do

live at the Salem Inn, so maybe
they caught wind of the fact

that we booked a room there?
>> Tripp: Yeah, no, we were so

careful.
>> Melinda: Not careful enough.

I mean, luckily, I found out
about it.

>> Tripp: How?
>> Melinda: Well, I knew how

viciously Jack and Eve were
going after my little sister.

When they said they had a big
announcement coming up, I got

nervous.
I broke into their room, found

the video, and I erased it.
>> Tripp: Wow.

I never thought you'd go that
far to protect Haley.

You told her that she was on her
own.

>> Melinda: She's my family.
I had to do something.

I know from personal experience
that Jack and Eve will stop at

nothing to win this election.
>> Jack: So you think the reason

I shouldn't be mayor is because
you hate my wife?

I mean, talk about vindictive.
>> Jennifer: No, I just think

that Eve is one of the many
reasons why I don't think you

should be mayor, Jack.
>> Abe: Excuse me.

I just wanted to thank Jennifer
for her support.

>> Jennifer: It's totally my
pleasure, Abe.

>> Abe: As I'm sure you're well
aware, I'm still in the race,

Jack.
Even though you and Eve have

thrown everything, every trick
in the book at me.

>> Jack: Well, not every trick,
Abe.

And I wouldn't count me out just
yet either.

>> Eric: Nicole's dying wish was
for me to take care of her

daughter.
I promised that I would do that,

and I didn't.
I didn't even have the courage

to fight for custody.
>> Eric: You were going to.

But in the end, you realized
that a long, ugly court battle,

that wasn't gonna be good for
Holly.

You did the right thing there.
>> Eric: Did I?

>> Brady: Yeah.
>> Eric: Or was I a coward?

Did I pay for what I did to
Daniel?

Is that why I decided to give
Holly over to Chloe?

And now that sweet, innocent...
She's gone.

And now I've lost Nicole too,
so maybe I am

the only one to blame.

>> Nicole: Brady was the one who
spoke up?

>> Maggie: Yes.
In the beginning, he was adamant

that Chloe and the kids not move
in with Stefan.

And he--
He wanted me to convince Chloe

that they would be safer at our
house, and he was livid when I

wouldn't do it.
>> Nicole: I'm just

so stunned that Brady was the
voice of reason.

>> Maggie: Yeah.
>> Nicole: 'Cause everyone let

me down, Maggie, especially
Eric.

[coughing]
I mean, can you explain to me

what--[coughs]
Just tell me--

I'm sorry, do you mind?
Maggie.

This is vodka.

>> Eve: We're not going to turn
Tripp in because Tripp is Jack's

nephew.
>> JJ: Please.

The first time my dad met Tripp,
he played him.

And since then, the campaign has
been attacking him nonstop.

In this narrative of yours,
that's Tripp in the recording,

incriminating himself.
>> Eve: Well, and Claire.

You know, this recording
implicates Claire as well.

I mean, do you really want to
take her down, JJ?

I mean, I'm sure you don't,
Haley.

Claire's been nothing but
supportive.

>> Haley: No.
No, of course I don't want to

hurt Claire or Tripp.
They've done so much for me.

>> Eve: Well, then you need to
come clean immediately.

>> Haley: But if I do, I'll be--
I'll be deported.

>> JJ: What is this for?
More votes?

It's too late for that.
It's Election Day.

My dad is going to lose.
You'd be doing this for no

reason.
>> Eve: Well, the polls don't

close until 9:00 p.m.
There is still time to turn this

around after the damage you did
by dredging up Jack's past with

Kayla.
So here's what I'm gonna do.

I'm gonna call a press
conference.

I expect you to be in the square
shortly.

Otherwise, I will release this
recording, and we'll let the

chips fall where they may.

[soft dramatic music]

>> Brady: You didn't lose
Nicole.

You just got her back.
>> Eric: She wants nothing to do

with me.
>> Brady: Eric, she's just

angry.
She's angry. She's hurt.

She knows that you loved Holly.
She knows that you would have

done anything for her, including
fight for her in court.

I can attest to that.
So can Maggie.

I think you need to talk to her
some more.

>> Eric: I tried.
>> Brady: And what did she do?

She lashed out at you, right?
She probably said some really,

really harsh things.
You know why she said those

things to you?
'Cause she could.

You're closer to her than anyone
in the world.

You are the one guy that she
knew that she could express

herself to.
All that grief and all that

anger because she knew that you
would never abandon her

or judge her.
All you would do is keep loving

her.
No matter what.

And that's the truth.

>> Nicole: Maggie.
Are you drinking again?

>> Maggie: No.
[sobs]

I'm just so upset about Holly
that in a moment of weakness

I ordered--ordered it.
I wish I could say for sure

that I wouldn't have taken a
sip.

It's so hard.
>> Nicole: I know.

>> Maggie: [weeping]
>> Nicole: Should you go to a

meeting?
>> Maggie: Mm-mm.

No.
I want to go home.

>> Nicole: Okay.
Let me take you.

>> Maggie: [sobbing]
It's amazing

with all that you're going
through...

you are the one to comfort me.
>> Nicole: Yeah.

It's okay.
>> Maggie: Thank you.

>> Nicole: It's okay.

>> Abe: Whatever you may have
up your sleeve,

it may be too little too late.
Besides, every other stunt you

pulled has blown up in your
face.

>> Jennifer: Hmm, so true.
>> Eve: Oh! I thought you left

the country.
I guess it was too much to hope

for a permanent relocation.
Hm.

Jack, can I talk to you in
private, please?

Thank you.
>> Abe: Should I be worried?

>> Jennifer: Abe, I know that
the voters are smart enough to

see them for the shameless
opportunists that they are.

But with the two of them, I
don't know.

I think you should always be
worried.

>> Haley: JJ.
The clock is ticking.

I need to make a decision.
>> JJ: Don't do it.

Haley.
Don't let them win.

>> Haley: What are you saying?
You think I should blow off Eve?

>> JJ: No, I think that you
should let this play out.

>> Haley: And let her go public
with that recording?

JJ, my life is about to blow up
and I can't let Tripp or Claire

be collateral damage,
especially--especially after

what they've done for me.
So I'm gonna have to do whatever

it takes to protect them.
>> JJ: If you do, you'll be

deported.
Look, I don't want that to

happen.
>> Haley: I know.

I know, me either, JJ, but I
don't have a choice.

>> JJ: Haley.
Really think about this.

Before you do something you
might regret the rest of your

life.

>> Tripp: What is all of this?

[footsteps approaching]
>> Abe: I'm already in a fight.

I don't want to have another.
>> Melinda: Neither do I.

I actually came over to thank
you.

We were fierce competitors in
the mayor's race, but that never

stopped you from speaking out in
support of my sister.

And I truly appreciate that.
>> Abe: Well, I meant what I

said.
She deserves to live in peace.

>> Melinda: I don't know if
voters even care what I think

anymore, but for what it's
worth, I have thrown my full

weight behind you.
[both muttering]

>> Jack: [clears throat]
H-Hello. Hello, everybody.

Hello, may I have your attention
please?

It's all very exciting, isn't
it?

Election Day is finally here!
[laughs] Well, you know the

polls are still open.
So I hope everybody takes this

opportunity to go and vote
because every vote counts.

[both chuckle]
>> Eve: [softly] I do not see

Haley anywhere.
>> Jack: Um, should we wait?

>> Eve: No, I don't want to.
Thank you, Salemites!

How is everyone today?
Happy voting day!

>> Jack: Yes!
>> Eve: First of all, I just

want to start by
thanking all of you.

My husband and I want to
sincerely thank you for being

with us from the beginning, and
for those of you who haven't

decided who you want to vote
for yet, I want you to know that

we have a very special
announcement to make.

>> Jack: We do.
>> both: Yes, we do.

[camera shutter clicking]

>> Maggie: It's so sweet of you
to bring me home.

>> Nicole: Do you need anything?
>> Maggie: A nap.

[both chuckle]
I didn't sleep much last night.

Thank you.
>> Nicole: Oh.

[melancholy music]

>> Eric: Thank you for
listening.

I'm gonna go find Nicole.
>> Brady: Good.

>> Nicole: I'm so glad to see
you.

>> Tripp: Hey, I'm not sure
what's going on, but I'm getting

a weird vibe.
>> Haley: No worries, okay?

It's all good.
>> Eve: When I say we have a

"big" announcement, I'm talking
"huuuge."

>> Jack: [laughs] You know, I
think there's actually someone

who can probably say this much
better than we can.

Uh, Ms. Chen--or should I say,
Mrs. Dalton, please, come on

down.
Please, don't be shy.

Right here.
>> Melinda: Haley, what are you

doing?
>> Haley: What I have to do.

[tense music]

>> Brady: I'm sorry about Holly.
>> Nicole: Thank you.

>> Eric: I've been worried too.
You didn't come back home last

night.
>> Nicole: I went to the Salem

Inn.
I needed to be alone.

I just spoke to Maggie.
And she told me that you are the

only person--the only person who
fought hard to protect Holly,

and I just wanted to come here
and thank you.

It means so much to me that
someone had the good sense to

look after my daughter.
Seems like you were alone in

your efforts.
>> Eric: We all loved Holly.

We all tried to keep her safe,
especially Eric.

>> Nicole: No, it wasn't enough!
It wasn't enough.

>> Eric: Listen, I know you're
hurting.

So am I.
I came here looking for you, so

please, if we can just
go some place quiet so we can

talk.

>> Nicole: I'm not going
anywhere with you.

>> Eric: Nicole, I'm begging
you.

If I ever met anything to you at
all, please.

[camera shutter clicks]
>> Tripp: Hey, do you know

what's going on here?
>> Haley: Today is Election Day.

A chance for everyone to make
their voice heard.

But before you vote,
you should all have the facts.

I came to this country from
China when I was 13 years old.

I didn't speak the language,
had no friends,

hardly any family.
But despite all the obstacles I

had to overcome, I had this
feeling inside me.

This strange mix of excitement
and optimism, which I now

realize was hope.
Because everywhere I looked,

there was opportunity.
A chance to grow, to learn,

to connect.
And when I was scared or unsure

there were people--kind,
generous people willing to help

me.
I went to school here.

Got my nursing degree, and
found work that is meaningful

and fulfilling in ways I never
could've imagined.

I love this country.
And I love Salem.

It's my home.
And words cannot express how

grateful I am for what so many
wonderful people here have done

for me.
Through my profession, I'd hoped

that in some small way, I could
give back to the community that

has welcomed me with opened
arms.

Most of you have been forgiving
of my mistakes.

Most of you still accept me.
But not everyone.

As you know, for some time now,
Jack Deveraux has been insisting

that my marriage to Tripp Dalton
is fake.

That I broke the law to stay in
this country.

And the truth is,
he's right.

[crowd muttering]
>> Eve: [inaudible]

[dramatic music]

>> Eric: I know your heart is
broken.

Seeing the disappointment in
your eyes.

I know you hate me.
I hate myself, and I'm not

asking you for forgiveness
or to stop hating me.

I'm just asking you to talk to
me.

>> Nicole: No.
>> Eric: Please don't shut me

out, not now.
Just tell me what you need, what

you want.
>> Nicole: The only thing I need

from you right now, Eric, is for
you to leave.

Now!

[solemn music]

[indistinct chatter]
>> Haley: This charade has taken

a terrible toll on everyone I
care about.

And that has to end now.
It's time for me to be honest

with each and every one of you
and admit that my marriage is a

fraud.
But let me be clear.

My husband, Tripp Dalton, is
completely innocent.

I lied to him.
I used him.

And convinced him that my
feelings for him were real.

Tripp is the victim here.
He had no idea that I only

pretended to love him so I
wouldn't get deported.

I did this out of desperation
because, as I've already told

you, I love this country so
much.

But Tripp is a wonderful,
amazing person who deserves much

better than me, and I can't
allow him or anyone else to

suffer because of my actions.
I can't continue to let anyone

else pay the price when I'm the
one who deserves to be punished.

The person--the only person here
to blame for everything that's

happened is me.
And I'm ready to face the

consequences.
[indistinct chatter]

[soft dramatic music]

>> Brady: Nicole, Eric showed up
here, out of his mind with

worry.
All he wants to do is be here

for you.
You need each other right now.

The man is devastated right now.
>> Nicole: I don't care how

devastated he is, and don't you
dare defend him.

>> Brady: You just need to
know--

>> Nicole: No! I said no! No!
I don't want to listen.

I don't want to listen to
anybody.

My daughter is dead, and you are
the only one who fought for her,

the only one!
>> Brady: I know. It's okay.

It's all right.
>> Nicole: [exhales deeply]

>> Xander: Pardon the
interruption...

but would you mind taking your
hands off my wife?

[dramatic music building]