Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:02,867
CUTIE HONEY
2
00:00:04,371 --> 00:00:07,238
Hey there, girl with the stylish clothes
3
00:00:07,441 --> 00:00:10,342
Hey there, girl with the slender behind
4
00:00:10,544 --> 00:00:13,639
Just turn this way, Honey...
5
00:00:13,814 --> 00:00:15,179
There's something, you see
6
00:00:15,382 --> 00:00:18,750
Something, something I'd like...
7
00:00:19,386 --> 00:00:25,348
Please, oh please don 't hurt me!
8
00:00:25,559 --> 00:00:32,022
It will cause my heart to sting so!
9
00:00:32,566 --> 00:00:34,466
Oh no! Oh no! Oh no!!
10
00:00:34,701 --> 00:00:37,363
Please don 't watch!
11
00:00:37,971 --> 00:00:39,939
Honey Flash!
12
00:00:48,448 --> 00:00:51,315
Hey there, girl who's all the rage
13
00:00:51,552 --> 00:00:54,487
Hey there, girl with the perky bust
14
00:00:54,721 --> 00:00:57,747
Just turn this way, Honey
15
00:00:57,958 --> 00:00:59,357
There's something, you see
16
00:00:59,560 --> 00:01:03,053
Something, something I'd like...
17
00:01:03,497 --> 00:01:09,459
Please, oh please don 't come any closer!
18
00:01:09,670 --> 00:01:16,133
It will cause my nose to twitch so!
19
00:01:16,643 --> 00:01:18,611
Oh no! Oh no! Oh no!!
20
00:01:18,812 --> 00:01:21,679
Please don 't watch!
21
00:01:22,015 --> 00:01:24,143
Honey Flash!
22
00:01:26,453 --> 00:01:27,648
(I'm changing!)
23
00:01:36,430 --> 00:01:40,930
Honey Kisaragi has remained in hiding
since our attack on St. Chapel's.
24
00:01:41,702 --> 00:01:45,505
However, as long as we keep
watching Alfonne and Miharu,
25
00:01:45,505 --> 00:01:48,174
we'll surely get a clue as to her location.
26
00:01:48,175 --> 00:01:52,942
As soon as she appears, I, Snake
Panther, will tear her to shreds.
27
00:01:56,683 --> 00:02:01,120
Only after you make her confess where
the Atmospheric Element Solidifier is!
28
00:02:01,121 --> 00:02:01,883
Now go!
29
00:02:02,222 --> 00:02:02,882
Yes, ma'am!
30
00:02:04,858 --> 00:02:06,359
STOP CRYING AND TURN AROUND
31
00:02:06,360 --> 00:02:08,895
STOP CRYING AND TURN AROUND
STOP CRYING AND TURN AROUND
32
00:02:08,895 --> 00:02:09,453
STOP CRYING AND TURN AROUND
33
00:02:10,731 --> 00:02:15,231
I, Miss Alfonne, and Miss Miharu
34
00:02:15,936 --> 00:02:20,140
would like to make a humble
request from you all.
35
00:02:20,140 --> 00:02:24,640
Ladies and gentlemen, please give
your mercy to this poor, stray sheep.
36
00:02:26,213 --> 00:02:28,949
Knock it off! That's what beggars say!
37
00:02:28,949 --> 00:02:32,252
It should go like this.
38
00:02:32,252 --> 00:02:34,554
Ladies and gentlemen,
39
00:02:34,554 --> 00:02:41,483
please remember how much harder
our life is getting due to the economy.
40
00:02:41,795 --> 00:02:45,832
I don't think we should keep quiet about
this and do nothing to change our lives.
41
00:02:45,832 --> 00:02:50,429
Hey, wait a minute, Miss. Miharu.
I think that's a bit out of place.
42
00:02:50,704 --> 00:02:52,138
I don't think so.
43
00:02:52,139 --> 00:02:53,334
Yes it is!
44
00:02:58,345 --> 00:03:00,580
What's Honey doing now?
45
00:03:00,580 --> 00:03:03,140
Don't worn]. She'll be here soon enough.
46
00:03:10,157 --> 00:03:11,283
Nice shot!
47
00:03:13,760 --> 00:03:14,327
Ouch!
48
00:03:14,327 --> 00:03:15,692
Perfect!
49
00:03:16,263 --> 00:03:18,798
Jumpei, haven't you taken enough pictures?
50
00:03:18,799 --> 00:03:21,501
I'm not in the mood to
model for you right now.
51
00:03:21,501 --> 00:03:23,868
St. Chapel Academy has
been blown up and...
52
00:03:24,905 --> 00:03:27,040
That has nothing to do with
you being a model, does it?
53
00:03:27,040 --> 00:03:31,411
I'll take lots of photos and
have my own exhibition.
54
00:03:31,411 --> 00:03:35,041
I promise it'll be a big
success. Now jump, please.
55
00:03:38,485 --> 00:03:39,350
Oh?
56
00:03:41,888 --> 00:03:46,553
That must be Miss. Alfonne
and Miss Miharu. Let's go.
57
00:03:53,100 --> 00:03:53,623
Ah!
58
00:03:57,370 --> 00:03:58,838
Panthers are watching them.
59
00:03:59,806 --> 00:04:01,865
What should we do, Honey?
60
00:04:04,811 --> 00:04:07,079
I can't sing any longer.
61
00:04:07,080 --> 00:04:10,710
I'm tough, but it's exhausted me too.
62
00:04:11,485 --> 00:04:13,214
Let me give you a hand.
63
00:04:20,026 --> 00:04:21,255
Wow, what a pretty girl she is!
64
00:04:24,464 --> 00:04:27,433
Hey there, girl with the stylish clothes
65
00:04:27,434 --> 00:04:30,470
Hey there, girl with the slender behind
66
00:04:30,470 --> 00:04:33,639
Just turn this way, Honey...
67
00:04:33,640 --> 00:04:35,174
There's something, you see
68
00:04:35,175 --> 00:04:38,406
Something, something I'd like...
69
00:04:38,945 --> 00:04:43,445
Please, oh please don 't hurt me!
70
00:04:45,018 --> 00:04:49,518
It will cause my heart to sting so!
71
00:04:51,792 --> 00:04:54,027
Oh no! Oh no! Oh no!!
72
00:04:54,027 --> 00:04:55,961
Please don 't watch!
73
00:04:57,130 --> 00:04:59,098
Honey Flash!
74
00:05:00,801 --> 00:05:02,030
(I'm changing!)
75
00:05:02,803 --> 00:05:05,135
Now I want your help.
76
00:05:05,572 --> 00:05:07,666
Please help us!
77
00:05:09,142 --> 00:05:11,010
I don't know who you are,
but that was beautiful.
78
00:05:11,011 --> 00:05:12,612
Thank you.
79
00:05:12,612 --> 00:05:14,513
Please give me your name.
80
00:05:14,514 --> 00:05:16,415
Oh, don't bother.
81
00:05:16,416 --> 00:05:19,113
I suggest you go home right
away before you get robbed.
82
00:05:19,586 --> 00:05:20,348
See you!
83
00:05:23,190 --> 00:05:24,691
Where's that singer gone?
84
00:05:24,691 --> 00:05:26,092
Who are you?
85
00:05:26,092 --> 00:05:27,287
That doesn't matter. Answer my question.
86
00:05:28,395 --> 00:05:31,331
You're after our money, aren't you?
87
00:05:31,331 --> 00:05:32,992
I'll hurt you if you don't answer me.
88
00:05:33,967 --> 00:05:35,868
What are you doing, pea brain?!
89
00:05:35,869 --> 00:05:38,504
I'm warning you. I, the great Miss
Miharu, can be really dangerous...
90
00:05:38,505 --> 00:05:40,599
when I'm mad!
91
00:05:41,842 --> 00:05:42,866
Shut up!
92
00:05:47,581 --> 00:05:48,848
Damn it!
93
00:05:48,849 --> 00:05:52,219
Don't go! It's a trap to lure you in.
94
00:05:52,219 --> 00:05:53,620
But I can't leave it.
95
00:05:53,620 --> 00:05:55,145
I want you to go and call an ambulance.
96
00:05:55,555 --> 00:05:57,250
Honey!
97
00:05:58,124 --> 00:05:59,489
That's Honey!
98
00:05:59,793 --> 00:06:02,387
I've come to fight with you.
Come on, Panther Claws!
99
00:06:08,869 --> 00:06:10,530
Are you all right?
100
00:06:14,307 --> 00:06:17,576
They killed my father and Natsuko.
101
00:06:17,577 --> 00:06:20,179
And now they've hurt my teachers
102
00:06:20,180 --> 00:06:22,114
who have nothing to do with them.
103
00:06:24,851 --> 00:06:26,341
I can never forgive Panther Claw!
104
00:06:34,628 --> 00:06:37,188
Ah! The school is burning!
105
00:06:38,031 --> 00:06:39,294
The students are in danger!
106
00:06:43,270 --> 00:06:46,103
It's burning! Honey, help me!
107
00:06:47,207 --> 00:06:49,335
Get away, everybody! Get away!
108
00:06:58,151 --> 00:06:59,819
What a terrible thing they did!
109
00:06:59,819 --> 00:07:01,446
I'm mad!
110
00:07:03,490 --> 00:07:06,084
Panther Claw, I will destroy you!
111
00:07:06,393 --> 00:07:07,622
Wait a moment, please!
112
00:07:08,995 --> 00:07:12,590
I would be very grateful if you
looked after my teachers.
113
00:07:13,066 --> 00:07:14,667
W-Why ?
114
00:07:14,668 --> 00:07:18,405
LOYAL I Y Because I should go!
This all started because of me.
115
00:07:18,405 --> 00:07:20,306
LOYALTY
I won't put others in danger any longer.
116
00:07:20,307 --> 00:07:20,500
I won't put others in danger any longer.
117
00:07:21,074 --> 00:07:23,342
Thank you so much for everything.
118
00:07:23,343 --> 00:07:27,143
You mean you're leaving?
119
00:07:29,316 --> 00:07:31,051
What are you talking about?
120
00:07:31,051 --> 00:07:34,020
We're not in trouble.
121
00:07:34,020 --> 00:07:35,621
He's right, Honey.
122
00:07:35,622 --> 00:07:40,924
Since you came, our house has been
much cleaner and our lives much happier.
123
00:07:41,528 --> 00:07:47,331
Listen, Honey. We three Hayamis
aren't afraid of sacrificing ourselves.
124
00:07:48,401 --> 00:07:52,901
If Panther Claw attacks us,
I shall risk my life and...
125
00:07:54,341 --> 00:07:55,069
Yeah!
126
00:07:55,542 --> 00:07:58,978
Protect you!
127
00:08:06,219 --> 00:08:07,618
What's that?
128
00:08:11,424 --> 00:08:12,357
Huh? What's that?
129
00:08:21,434 --> 00:08:23,630
A snake monster!
130
00:08:23,970 --> 00:08:26,166
Where is Honey Kisaragi?
131
00:08:26,573 --> 00:08:28,302
Shut up!
132
00:08:37,183 --> 00:08:39,515
Come out! Come out!
133
00:08:45,725 --> 00:08:47,352
What! It's burned up!
134
00:08:53,633 --> 00:08:54,828
I'll get you for that!
135
00:08:58,104 --> 00:09:00,004
I'll be your partner, Snake Panther!
136
00:09:01,341 --> 00:09:03,673
You've finally showed up, Honey.
137
00:09:23,430 --> 00:09:26,297
Honey! The teacher's room is burning!
138
00:09:28,001 --> 00:09:30,036
Honey, you've got to save the teachers!
139
00:09:30,036 --> 00:09:31,637
Yeah. I'll leave her up to you then.
140
00:09:31,638 --> 00:09:33,072
Wait, Honey!
141
00:09:42,515 --> 00:09:43,209
Ouch!
142
00:09:50,423 --> 00:09:53,256
Miss Alfonne! Miss Miharu! Ah!
143
00:09:56,429 --> 00:09:59,626
Miss Alfonne! Miss Miharu!
144
00:10:04,337 --> 00:10:05,736
Water...
145
00:10:18,651 --> 00:10:19,743
Ah! Ma'am!
146
00:10:20,019 --> 00:10:21,418
Ah, Honey!
147
00:10:26,693 --> 00:10:28,027
Honey Kisaragi!
148
00:10:28,027 --> 00:10:32,692
If you want to save their lives,
then tell me where the Solidifier is!
149
00:10:36,903 --> 00:10:38,437
Wait!
150
00:10:38,438 --> 00:10:42,397
Wait wait wait! Wait, you fiends! Wait!
151
00:10:43,977 --> 00:10:44,944
Father!
152
00:10:45,411 --> 00:10:47,311
Honey!
153
00:10:52,218 --> 00:10:54,253
Jumpei, don't be so disappointed.
154
00:10:54,254 --> 00:10:57,890
Everything has burned up. I
could only save my camera.
155
00:10:57,891 --> 00:11:00,627
Maybe father was burned up with Honey...
156
00:11:00,627 --> 00:11:03,187
Jumpei!
157
00:11:03,530 --> 00:11:04,864
This way!
158
00:11:04,864 --> 00:11:06,599
What an awful state.
159
00:11:06,599 --> 00:11:08,901
- Father! Honey... Honey has been--!
160
00:11:08,902 --> 00:11:09,702
- Father! I'm glad you're alive, at least.
- Father! Honey... Honey has been--!
161
00:11:09,702 --> 00:11:12,535
- Father! I'm glad you're alive, at least.
162
00:11:13,306 --> 00:11:16,942
It's not worth living any more
because Honey's not here.
163
00:11:16,943 --> 00:11:19,378
There's no reason to live without her!
164
00:11:19,379 --> 00:11:21,006
What? Honey's what now?
165
00:11:22,148 --> 00:11:23,916
It's all over!
166
00:11:23,917 --> 00:11:25,151
Dammit!
167
00:11:25,151 --> 00:11:26,118
What?!
168
00:11:27,420 --> 00:11:28,888
H-Honey!
169
00:11:30,690 --> 00:11:31,791
Honey!
170
00:11:31,791 --> 00:11:33,919
I'm so happy you're safe! So happy!
171
00:11:36,229 --> 00:11:39,599
Seiji, step away from Honey.
172
00:11:39,599 --> 00:11:43,369
How did you escape, Honey?
173
00:11:43,369 --> 00:11:48,830
Listen, I finally found Miss
Alfonne and Miss Miharu.
174
00:11:58,484 --> 00:12:00,748
Are you all right, Miss Alfonne?
175
00:12:01,287 --> 00:12:04,188
I'm all right, thanks. Ouch!
176
00:12:16,636 --> 00:12:18,126
You mean there was a secret way out?
177
00:12:18,771 --> 00:12:23,271
Probably one of our great ancestors
built it. How clever he was!
178
00:12:24,310 --> 00:12:27,579
Seiji, give me a hand. We have
to get the teachers out of the pit.
179
00:12:27,580 --> 00:12:28,172
All right.
180
00:12:33,186 --> 00:12:36,923
Miss Miharu, Miss Alfonne. Don't push
yourselves too hard from now on.
181
00:12:36,923 --> 00:12:38,591
This is Panther Claw No. 3.
182
00:12:38,591 --> 00:12:40,726
Panther Claw No. 3 calling Sister Jill.
183
00:12:40,727 --> 00:12:41,922
Please acknowledge.
184
00:12:44,264 --> 00:12:46,631
Honey Kisaragi is
still alive. She's still alive!
185
00:12:47,500 --> 00:12:49,161
She's still alive?!
186
00:12:50,036 --> 00:12:53,072
Snake Panther, don't be too soft on her!
187
00:12:53,072 --> 00:12:54,973
You've been too lenient!
188
00:12:54,974 --> 00:12:56,772
I understand, Sister Jill.
189
00:13:02,482 --> 00:13:06,982
The Hayamis' 200-year-old house
has been reduced to ashes.
190
00:13:07,820 --> 00:13:10,187
I can never make up for this.
191
00:13:10,590 --> 00:13:13,252
How can I apologize to my ancestors?
192
00:13:15,662 --> 00:13:18,290
Yeah, there's nothing left.
193
00:13:20,867 --> 00:13:24,997
Father, I recorded the Hayamis'
collapse with my camera.
194
00:13:25,705 --> 00:13:27,673
The Hayamis' collapse?
195
00:13:27,674 --> 00:13:28,971
Yes, Father!
196
00:13:29,442 --> 00:13:32,678
You truly are my son, Jumpei!
197
00:13:32,679 --> 00:13:34,914
You're so attentive.
198
00:13:34,914 --> 00:13:36,482
Thanks, Father!
199
00:13:36,482 --> 00:13:37,716
I can't stand this.
200
00:13:37,717 --> 00:13:38,551
What's that?
201
00:13:38,551 --> 00:13:39,718
Seiji...
202
00:13:39,719 --> 00:13:41,854
Y-Yes, Father!
203
00:13:41,854 --> 00:13:43,589
I want you to develop this right away.
204
00:13:43,589 --> 00:13:44,317
Got it.
205
00:13:49,762 --> 00:13:52,561
Do it nice and right...
206
00:13:53,299 --> 00:13:55,131
Hey! What's all this?
207
00:14:00,273 --> 00:14:02,241
This... It's a scoop!
208
00:14:03,476 --> 00:14:05,344
Jumpei, it's a scoop!
209
00:14:05,345 --> 00:14:06,913
You've finished?
210
00:14:06,913 --> 00:14:07,480
What!
211
00:14:07,480 --> 00:14:08,879
Scoop! Scoop!
212
00:14:09,482 --> 00:14:11,143
What's going on?
213
00:14:12,552 --> 00:14:14,884
This is No. 3. Sister Jill, come in, please.
214
00:14:16,022 --> 00:14:18,787
This is Panther Claw No. 2.
Sister Jill, come in please.
215
00:14:20,560 --> 00:14:22,050
This is Jill. Go ahead.
216
00:14:22,395 --> 00:14:26,232
It seems that Seiji Hayami is planning to
publish your picture in the newspaper!
217
00:14:26,232 --> 00:14:28,334
What! My picture?
218
00:14:28,334 --> 00:14:32,738
If that ever happens,
Sister Zora will vanish me!
219
00:14:32,739 --> 00:14:35,641
Take the picture by force! No, burn it!
220
00:14:35,641 --> 00:14:40,141
Burn the newspaper company
itself! And kill them all!
221
00:14:40,546 --> 00:14:40,612
AN EVIL WORLDVIEW SYNDICATE Burn the
newspaper company itself! And kill them all!
222
00:14:40,613 --> 00:14:44,483
AN EVIL WORLDVIEW SYNDICATE A picture of Sister Jill, the
leader of Panther Claw, the world's largest crime syndicate,
223
00:14:44,484 --> 00:14:44,917
AN EVIL WORLDWIDE SYNDICATE
is now being published worldwide.
224
00:14:44,917 --> 00:14:48,687
THE TRUE IDENTITY OF THE WORDWIDE ORGANIZATIONH
PANTHER CLAW is now being published worldwide.
225
00:14:48,688 --> 00:14:48,754
THE TRUE IDENTITY OF THE WORLDWIDE ORGANIZATION!! PANTHER CLAW The
syndicate is responsible for multiple violent crimes throughout Japan.
226
00:14:48,755 --> 00:14:52,589
The syndicate is responsible for multiple
violent crimes throughout Japan.
227
00:14:53,459 --> 00:14:55,757
This is a special article.
Change the setting.
228
00:14:56,262 --> 00:14:57,855
I'll send you the manuscript.
229
00:14:59,632 --> 00:15:02,465
Hurry up, will you?
Otherwise we won't make it.
230
00:15:09,375 --> 00:15:11,143
I'll turn all of you to ash!
231
00:15:11,144 --> 00:15:12,509
Look out, everybody!
232
00:15:16,315 --> 00:15:18,249
Look out!
233
00:15:40,006 --> 00:15:42,839
Damn it! I'll chase her and get her!
234
00:15:46,979 --> 00:15:49,277
Honey Flash!
235
00:15:50,349 --> 00:15:50,838
Huh?
236
00:15:51,284 --> 00:15:52,809
Seiji! I need your bike!
237
00:15:55,221 --> 00:15:59,283
Rats! Honey stole my
spotlight again! How vexing!
238
00:16:17,343 --> 00:16:19,107
They've done it now!
239
00:16:36,395 --> 00:16:38,386
I won't let you get away!
240
00:16:39,332 --> 00:16:40,366
Get out of my way!
241
00:16:40,366 --> 00:16:43,927
I don't have time to play
with a biker chick like you!
242
00:16:44,770 --> 00:16:46,966
A biker chick like me?
243
00:16:49,141 --> 00:16:50,734
What's so funny?
244
00:16:52,512 --> 00:16:57,012
Sometimes, Honey Kisaragi changes into
Misty Honey or into Hurricane Honey.
245
00:16:58,351 --> 00:16:59,985
But what she really is...
246
00:16:59,986 --> 00:17:02,182
Honey Flash!
247
00:17:03,322 --> 00:17:05,424
Is a fighter for love, Cutie Honey!
248
00:17:05,424 --> 00:17:06,391
Shut up!
249
00:17:31,584 --> 00:17:35,487
It's too confined here for her to
use her whip or flamethrower.
250
00:17:37,023 --> 00:17:38,718
Honey Boomerang!
251
00:17:47,500 --> 00:17:50,333
Now it's my turn! Are you ready?
252
00:17:52,104 --> 00:17:53,765
Silver Flure!
253
00:18:06,552 --> 00:18:10,079
One bite and you'll be filled
with my poison and die.
254
00:18:26,973 --> 00:18:29,067
This is the end, Snake Panther.
255
00:19:09,382 --> 00:19:10,474
Honey!
256
00:19:10,983 --> 00:19:13,179
What are you trying to
do with that costume?
257
00:19:18,224 --> 00:19:20,025
What's going on here?
258
00:19:20,026 --> 00:19:22,995
Panther Claw aren't just
your enemies, but also ours.
259
00:19:22,995 --> 00:19:24,796
I'm happy you said that.
260
00:19:24,797 --> 00:19:29,234
That's why we, the riot police,
have come to help you.
261
00:19:29,235 --> 00:19:32,271
Where are our enemies?
262
00:19:32,271 --> 00:19:35,536
Thanks, but it's too late. I've
finished off Snake Panther.
263
00:19:36,008 --> 00:19:40,508
W-What?! A pretty girl like you,
finished her off by yourself?
264
00:19:40,746 --> 00:19:42,305
Again? I'm disappointed.
265
00:19:42,615 --> 00:19:44,845
Why don't we go home, even/one?
266
00:19:48,587 --> 00:19:52,891
Sister Jill. How could you
make such a mistake?
267
00:19:52,892 --> 00:19:54,587
I’m very sorry.
268
00:19:55,227 --> 00:19:57,286
Are you there, Spin Claw?
269
00:19:57,663 --> 00:19:58,323
Yes!
270
00:19:58,864 --> 00:20:00,932
Go to Jill.
271
00:20:00,933 --> 00:20:01,695
Yes!
272
00:20:02,068 --> 00:20:04,470
Sister Jill, you shall not
get another chance.
273
00:20:04,470 --> 00:20:07,872
I'll get you this time, Honey!
274
00:20:31,864 --> 00:20:36,199
Someone calls to me, "Honey"
275
00:20:36,535 --> 00:20:40,472
From beyond the night sky
276
00:20:40,673 --> 00:20:49,843
But when I turn back, all I see is darkness
277
00:20:50,049 --> 00:20:54,509
How long has it been
since we were together
278
00:20:54,720 --> 00:21:01,183
Looking up at those stars?
279
00:21:01,727 --> 00:21:06,028
It's okay, don 't worry about me
280
00:21:06,432 --> 00:21:10,562
I knew, you see...
281
00:21:11,103 --> 00:21:19,033
That things could not always stay that way
282
00:21:21,180 --> 00:21:25,674
Someone calls to me, "Honey"
283
00:21:25,885 --> 00:21:34,760
Honey, Honey, that voice from the past
284
00:21:44,603 --> 00:21:48,870
From somewhere, I hear the word "Honey"
285
00:21:49,141 --> 00:21:53,044
It sends a shiver through my breast
286
00:21:53,245 --> 00:22:02,051
My face downcast, I keep walking
towards that distant, misty town
287
00:22:02,321 --> 00:22:06,656
And I don't let anyone see
288
00:22:06,959 --> 00:22:13,422
The tears that hang in my eyes
289
00:22:13,799 --> 00:22:17,963
It's okay, don 't worry about me
290
00:22:18,270 --> 00:22:22,503
As long as I'm alone, you see...
291
00:22:22,808 --> 00:22:29,771
I can cry as much as I need to
292
00:22:32,484 --> 00:22:36,978
From somewhere, I hear the word "Honey"
293
00:22:37,189 --> 00:22:47,463
Honey, Honey, someone's calling to me
294
00:22:53,439 --> 00:22:58,502
From this moment, you'll be
joining us on our trip to Monaco.
295
00:23:00,179 --> 00:23:01,580
What's going on?
296
00:23:01,580 --> 00:23:02,547
Be quiet!
297
00:23:02,948 --> 00:23:04,746
If you keep talking, I'll kill you.
298
00:23:05,184 --> 00:23:07,175
Now, let's go to Monaco!
299
00:23:09,588 --> 00:23:12,523
NEXT TIME:
FROM CASINO WITH LOVE
300
00:23:13,225 --> 00:23:18,061
Honey's actions have resulted in the
annihilation of Panther Claw's Japan branch.
301
00:23:18,597 --> 00:23:21,900
Angry and frustrated, Sister
Jill attempts to rebuild.
302
00:23:21,901 --> 00:23:25,838
In order to raise the funds needed,
she sets her sights on Monaco.
303
00:23:27,640 --> 00:23:33,374
Honey, learning of Sister Jill's plans,
heads there with Dampei and Seiji.
304
00:23:35,681 --> 00:23:40,181
But Hemmings ll, the king of a gambling
country grown rich off its casinos,
305
00:23:40,552 --> 00:23:42,919
has fallen in love with Honey at first sight.
306
00:23:43,455 --> 00:23:47,619
He appears completely unaware
of Sister Jill's crafty scheme.
307
00:24:10,649 --> 00:24:13,311
Panther Claw tries various
tricks in the casino at night,
308
00:24:13,786 --> 00:24:18,383
and finally reveals their
plan to conquer Monaco.
309
00:24:35,307 --> 00:24:39,744
Spin Claw attacks Honey using
a spinning disc as a weapon.
310
00:24:40,079 --> 00:24:43,413
What will become of Honey when
she faces this enemy alone?
311
00:24:44,783 --> 00:24:46,284
Next time on Cutie Honey:
312
00:24:46,285 --> 00:24:47,980
FROM CASINO WITH LOVE
313
00:24:48,454 --> 00:24:50,115
Look forward to it!
22676
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
