Original subtitles

When it all started ...

Our families lived in Knockglen as long as anyone can remember ...

And in Ireland ...

People have very long memories.

Until shortly before I was born, the country has been ruled for 1,000 years ...

The pagan invaders ...

Like the nuns called them.

I survived Vikings and normanzi ...

And even English.

There was faith in the Church, they told us ...

Who gave Knockglen the power to survive ...

And after all the survivors, the whole village was there ...

When my two good friends and I were with the confirmation day.

It was not Eva ...

Me too, Benny ...

And Nan.

We were inseparable, three of us.

Nan Mahon was beautiful ...

And because of this, he did not doubt that she wanted to be hers.

It was not me, of course: Benny - Bernadette Hogan ...

Apples from the eyes of my parents ...

Only one child, but my mother fed me as if I were two.

- This is my little princess. - My mother.

Does not it just look gorgeous?

And there was Eva Malone.

Dad, can Eve be in it?

- I'm sure he can. - Is it all right, sisters?

Eve was an orphan, high nuns ...

But you know, that she just did it specially.

Big smiles all around again.

Beautiful.

This was the next day Eve took us at the cottage her father left her.

It had been gardener to the west ...

Protestant family that owns the big house on the hill.

Old Mr. To the west did not come any more ...

But on the way to the cottage, I saw his son, Simon ...

Horse riding his horse and looking great ...

Usual.

Is it really very own?

The nuns are a hold for me. When I'm 18, I'm going to live in it.

- Are you? - You can live in it, too, if you like it.

We're headed for Dublin, my dad told me.

Well, you can live with me, Benny.

I do not think so I would.

When they are 18, you can do whatever you want.

Good morning, ladies.

Come on, faster.

Wait!

Years later ...

Time Eve graduated from the local monastery school ...

Nan has long gone to Dublin ...

So it was not just my friend going on the long way west ... "

To participate in some important business has been there.

You want me to come with you?

Who is she?

Eva Malone, face the nuns brought up.

Child gardener.

We pay for her education.

I received seven topics in leaf insert, two with honors.

The fees are 65 pounds on year for four years.

I caught him.

65 pounds a year.

Good!

Come on, slowcoach.

- We'll be students. - I know that I am. Is not that wonderful?

- Hello, Mrs. Healy. - Good day, girls.

I know I know.

Hello, Mr. Flood.

Oh, God, it is not Sean Walsh creeps me.

- Hi girls. - Hello, Dad.

I just after your father says ...

"We will not give up.

She will not be led into error in big city as a "

do not you go back to ten-past-six:? 00 every night

- We'll lose the bus ... Pa - Yes, goodbye

ten-past-6: 00 bus every night

They would just let me go if I did my life at home

How can I say! people have to go home every night as if I were a naive

At least he does not have to live in a monastery

I do not think you're going to a monastery in Knockglen in Dublin

We'll find ways around We'll beat them dead

Oh, you guys

I would have recognized wherever you are you have not changed a bit ..

My God, we do not I'm going home now, then

You look great everything first years, as well

? ... - First day - And I, like a pupil.

I was here for socials and hops.

Sofisticat Dublin. We'll have to show us cords.

It's great to see you again. Three girls from Knockglen.

Hi, Jack.

Looking very beautiful, as always.

Thank you. So you are.

You are very kind.

You are very welcome.

- You coming to the game today? - We could.

Well, we'll see you there if you do.

Who is he?

He? Jack Foley, the blue-eyed boy.

He played for Ireland schools.

Father is a doctor. Did you like the look of him?

Here he says, "lecture, lecture, main theater , Professor Flynn. "

Where is this?

This foundation course for first-year students ...

Used to be known as the "Baby Latin."

"Baby Latin," you see.

Like baby food.

This year...

To expand our reference framework ...

L proposes to take it look at other companies -

the main lslanders Trobriand in the South Pacific ...

As described in the great work of Bronislaw Malinowski ...

Anthropology:

"The Savages' Sexual Life"

By studying ...

Retraining Rites -

Come on!

Come on!

- Oh no! - It's gonna be great.

Okay, come on, Dublin.

- Very good. You were great. - Not so smart just then.

- You are fine? - I'm fine thanks. Solid wood.

- Come on boys. - You think he could introduce us?

Well then. Jack Foley, Bernadette Hogan.

And Eva Malone.

Nice to meet you.

shall Murphy Pub on the Keys After. Do you want to come?

At 7:00.

Place.

I can not.

I need to TEN-past-6: 00 bus house.

Well, another time then. See.

10, 20 ...

30, 40 ...

42 pounds.

42 pounds a month?

Shut up from your hole, or I will close it for you.

No one will say that Brian Mahon not generous.

- No? - Thanks Dad.

This is more than generous. hope you think you made a good investment.

I'll make you proud of me ...

And proud of you for me to graduate.

You will not regret. I promise.

You are a good girl.

Thank you.

Thank you. That's amazing. You had a good day?

He had a great day. I went to a class and a rugby match.

What did he say?

She went to her lecture and a rugby match.

That's nice.

In contrast to many other human communities ...

Which, separate sex during adolescence ...

Lslanders Trobriand allows ...

Boys and girls full freedom ...

Accessing another ...

From puberty ...

Until maturity.

Malinowski found them to be ...

A very happy and satisfied people.

Bernadette, Do you want to hurry?

Double the entrance system is just your man.

Believe me, Mr. Hogan.

You will never regret it.

You're not.

We were not here from last Christmas.

I was going to have it a Thanksgiving party.

That's nice.

What are you doing there? All you have to do is study what?

- I want to be a teacher. - Professor?

This is very good. You know, personally, I admire the brain.

My brother Charlie is a smart guy. He had a couple of years of college.

It's not just the brain. Lt's -

It's how you use them.

Yeah, I get your thoughts.

You know you saw a lot of times before?

Remember your parish school ...

On Paluski Street, seven, eight years ago?

- You had hair - - Processing materials.

He looked like a piece of rope. You had teeth ...

And glasses.

You were really a disaster.

L can get home right now. Thank you.

Do not get bored.

I'm just joking you a little. L is to tell you ...

Which you grew very beautiful.

- Thank you. - Get down!

You do not remember me, do you?

I remembered what you first time I saw.

Nose, is not it?

It was a very exciting film.

Oh, did you think so?

You want to go to Sullivan for a bag of chips?

- No, thanks. - I told your parents we were going.

- Did something happen? - Yes.

I do not want people thinking that you and I are an article ...

Because I'm not.

And I do not want you to think that we are, because they are not.

I do not feel the same about you. That's all there is to it. I am sorry.

I think your dad ...

He would be very disappointed to hear you say that, Benny.

I do not think you're in the situation to be so proud and difficult.

Good night, Sean.

How long since your last confession?

Two weeks, Dad.

Go, my baby.

I had the wrong thoughts about my parents.

They want me to go to university ...

But who want to stay the little baby as well.

And there's no man to get me to marry for business sake.

He's terrible, Father. L could not love him ...

And I do not know why they can not see that.

I love him, but I'm finding it terribly hard to honor.

Is there anything else?

I had unclean thoughts.

Have you had fun?

I can not find anything out of her tempting, indeed.

Do not look forward to who, at all. I want kids ...

But it is such an ugly business, You do not believe?

- I do not know. - You do.

Remember the time Did I see Willie Burns Wood?

When he was playing with him.

This horrible big thing red had it.

Well, maybe if he really loved a boy.

I know what you mean, though.

Take a look at the cottage. We can do it during the holidays.

- He can have a party. - Lovely! See you Monday.

See!

- You're not. - Thank you, Teasie.

Thank you.

- Hey, Jack. - Hey, Benny. You live here?

Yes. What are you doing here?

Father, this is Bernadette Hogan. She is from the University as well.

Nice to meet you.

I wanted to visit an old one my colleague who was not good.

Jack was good enough to take me.

Well, a few hours, all right?

- Can you carry with him so much? - L should think so.

Just about.

This is a pleasant surprise.

It has to be one desperate thing to be a doctor ...

We have to tell people that they are dying and can not be healed.

I do not think I could stand that.

Neither do not. I would run a mile in the first place.

But you're going to be a doctor.

I know it. Is not it drastic?

It's not just that. Are hard to please people ...

And they look at their inside.

He fails to see the blood.

It's true. I'm just faint.

Did you tell your dad about this?

He says it's just a passing phase.

Perhaps he is right. E is a great deal to do.

I really do not know if I got it in me.

What would you like to do?

L as a sport.

Ah, Benny. L likes to clown around.

I do not think.

It's easy to talk to you. You know this?

I feel like I can to tell you nothing.

You're very solid, are not you?

Yes. Everyone notices that.

Solid. Beef with heels, like a Mullingar heifer.

I didn't mean that.

I wanted...

You're really there.

You really know who are you, are not you?

Well, yes, of course I do.

Sometimes I feel like I'm almost there at all.

Just try to be things for other people, you know?

It was a great movie altogether.

When she lowers her gloves, and he raises and tries to -

It was so delicate.

If he tried his glove on, it would probably be too big for him.

What are you doing?

About the same thing. See?

Not bad then.

Not very bad.

Some of us become one tape to go to college ball.

A big one from Hibernian?

- Do you want to come? - Me?

Really?

I would like to.

Much there 's been said for these big, soft girls.

That had a nice look soft about it.

Beautiful eyes.

Beautiful hair.

Wonderful smile.

Fine teeth on her.

Do not miss much, do you, Dad?

I'm not.

Jack Foley asked me to go to college ball.

This is great.

We are all going. We're all in the band.

Rosemary, Sheila Keohane.

Security in numbers.

He personally asked you.

He made you special.

It's fine. It's fine!

We'll all go to a band. It will be wonderful.

God, what am I going to wear? Have Nothing looks like an inch

I have nothing, point.

Perhaps if I totally died of hunger between now and Saturday -

You will be wonderful.

Look at these!

You cut too much of it.

No, just enough, I say.

He's indecent. Will not they fall?

If you've got them, they're parading them. Keep your shoulders back.

- You will be fine. - O Jesus, Mary and Joseph.

- It looks like the bow of a ship. - Look great.

Oh, glory, no!

I'm doing it, are not they? We all do.

Thank you, Nan. You are a brilliant person.

Here we go, girls.

Thank you. How much did you say it was?

- Twelve bobs. - Are you changing?

How much is it?

Good evening, ladies.

Hello. What are you doing here?

Are you going to dance?

No, for my great regret.

Simon Westward, Nan Mahon.

How are you?

- Enjoy the dance. - Thank you. We will.

Is not this the way it should be?

It's perfect altogether.

Right. Take advantage of this moment. Nan?

You want to dance?

Do you like to dance?

- You want to risk? - I would like to.

This is beautiful, is not it? All of us go together.

Do you want to know what happened?

Jack could not decide which of you he liked the most, so he asked everyone.

It looks like he's deciding now, is not he?

He would not be too sure.

Did you know who did you want me to invite, Aidan?

Yes. Your friend Eve.

So why dance with me? and not them?

Because I'm such a strange personality.

Do you think there's a chance there? Would she go with me if I asked him?

She might. To have very eccentric tastes.

There is hope for all of us, Aidan.

It's not like that. Watch out. Difficult step.

Do not you ever shut up? Go away!

Likes you. He does.

- He talked about you all the time. - If he likes me so much ...

Why he spent everything time with you and Rosemary?

Let's be honest. Why would he look at me? He could have everyone, at all.

No, he could not. He could not have me for the beginning.

I'm not interested in Jack, not like this.

Or to any of these guys. These are just to practice on.

Go. Ruin you.

Here's another one of your favorites.

- You are fine? - I'm just going to ladies. "

Where are you going?

I was just coming to look for you. Are you ready for a dance now?

You had time, did not you?

I am sorry.

Do not be mad. L to save you to the last one.

Always save the best to the last one.

Please do not get upset. Come and dance.

I do not have to worry about it.

I know he can look like a rhino, but I have quite a really thin skin really.

So just be a little more careful with me ...

Or I'll flatten you.

L will not misery about.

Promise.

Come on.

Come and dance.

Good morning. E that residence westward?

Yes Mrs. Who do you want to talk to?

Sir Victor Chamberlain would like to to talk to Mr. Simon Westward.

- I am sorry. He is not here. - Oh dear.

LT is quite urgent.

You know where Sir Victor could he find it?

- He's lunch at Hibernian today. - Benson! Rufus! Come on boys!

You could try to call him there a bit later.

Thank you very much.

Hello.

- Your usual meal? - Yes.

Stay.

- Hello. - Hi.

- Dinner alone? - I'm afraid I'm.

My dad was to meet with me, but he's just called to say that can not be done.

In this case, why do not we take lunch together?

Thank you. That would be great.

This is a wonderful coincidence.

Not?

I can tell you the truth.

What do you mean most?

I think I say most people ...

What they think they want to hear, especially girls.

- But not me. - No.

- Seriously? - Try me.

Well...

Believe in God and Jesus and everything yet?

Yes. Do you believe?

Yes.

You've ever left with a girl?

No, not really.

Nowhere near her.

W-Want to?

- What now? - No!

It was not an invitation. E it was just a request for information.

The answer is yes, I would.

If only they were not a sin of death.

What about you?

I do not know.

Sometimes it seems like that strange thing to want to do.

Ridiculous. Like someone else finger in the nose or something.

Then, again ...

When you dance, let's say ...

And it seems that most -

God, I'm blushing.

I can not believe I have this conversation.

I could not even.

It's great, is not it?

Yes.

LT is.

Oh dear.

I think this will be a problem.

Our bodies belong to God Almighty ...

Like our souls belong to God Almighty.

Like our souls belong to God Almighty.

The body of a young woman ...

It should be like her soul -

a garden for the Lord Jesus.

I'm talking very special now ...

Girls and young women of this meeting.

What is to be?

Gardens for Jesus ...

Or ships of sin?

answer you hold in yourselves.

L can not help thinking is not correct...

Throw the whole responsibility for us so.

Aidan says he is his job to try to seduce me ...

And it is my job to try to stop it.

What do you think, Nan?

I think it's nonsense - all of it.

Priests do just up to fit.

- You do not believe that, do you? - I do it.

Those French letters boys were wearing to stop girls getting pregnant -

why are they called that?

He's French. They are always at something.

You did miracles.

Aidan came and helped. Well, he did most of the time, indeed.

It was great everything.

Are you going to live here?

LN leave, just. Tell him the truth , I feel a little strange about it.

Why is this?

My mother died here, with me.

Then, after, my dad.

I was thinking we could have a party, warm place a little.

LT has electricity. We could play Records.

We could invite all boys.

You thought about someone?

Not at all. Not I.

Ah, now that it was absolutely delicious ...

Mrs. Hogan.

I never remember setting eyes on a much juicy bird.

Wealth and aroma -

everything incontestable.

Why, thank you.

This is very nice of you.

No, no, you, who are the kind is.

Well, now ...

I could not blow you away on our own every Sunday, could we?

Sure, I'm practical part of the family now, so I am.

LT I am very pleased to hear you say that.

I thought we could take it a fresh breath of fresh air.

Why...

That it would be very good for both of us.

I had a long talk with your father.

Oh yes.

About the possibility of a partnership.

We need to think about the future, you see.

I have my way of doing it.

I have my life to live.

Yeah, of course you do.

I hope it only works great for you. Indeed, I do.

Did your father talk about it?

No, why would he do it? It's in between you too. There's nothing to do with me.

Ah, but it is, you will see.

You know I'm big for you.

If they were to marry - I'm not talking about now. I'm talking about the future.

Well...

Which would only tie things up, do not you think so?

You and I...

We could rub around very nice.

You know this?

No, I do not have. I do not want to hurt your feelings, but ...

Indeed, it is out of the question.

- You think I'm not good enough for you. - I did not say that.

Look.

If you want to know, I'm in love with someone else.

And who is he ...

This "someone else"?

- It's like Longhouse. - What is it?

This is.

Know, in the "Savages' Sexual Life."

Except that in Trobriand ...

The parties go for six months without stopping.

Six months of unbridled sexual experimentation .

- Imagine this. - It's different for them.

Trobriand lslanders are not Catholics. They do not have to go to confession.

- You're afraid of them. - Anyway, I'm not sure ...

It would be up to six months of unlimited sexual experimentation.

I would not mind a crack at him.

Companies regulate the behavior of their members ...

In a variety of ways.

The state of law is most obvious.

There is also, time weapons honored ...

Shame and guilt.

Trobriand lslanders contrived to live very happy ...

Without resorting to shame and guilt.

Ln Ireland ...

As you know...

We both have it.

And fear, of course.

And fear.

No, Jack, please! We do not have to!

Please, not here, not now.

I know it. He's desperate.

Where, then, and when?

I want to take it at a beautiful hotel.

When? I can not wait much longer for you.

You will not have to.

It could be any night that suits you from the 5th to the 10th.

Okay, you won.

What to do?

You have to hold it in your hand ...

60 seconds.

Rule. I'll keep it.

But he will not jiggle him, you know?

Is that all off?

What?

No, I was just, you know -

What are you doing?

I thought of it -

It's my first time.

- You will not get mad will you? - Not at all.

I imagined.

I wanted to save him for someone really special.

Those to the west, who have great Estate up Knockglen?

Well, now. You saw?

What? You too?

- Who do you think You Are? - You want to shut the hole ...

Are you stupid?

And you.

You want to bring him home to see you?

Yes right.

I do not think that would be a very good idea.

Honorable Lavinia Ashmore ...

Only daughter of the Lord and Lady William Ashmore.

She's 28 years old. It will not be too special.

Judging from her photo, soţul ei nu vor trebui să fie.

Domnişoara Phillida Foote-Crampe ...

De Selly Oak.

Familie detine un lant de abatoare.

Foarte bine off.

Domnişoara Candida Cruise.

Se pare ca un sac de cartofi călare, dar tatăl ei ...

Făcut un milion de pietriş, Cred că a fost.

Domnişoara Olivia Bacon-Batche.

- În Anglia? - E doar o săptămână.

Am jucat patru meciuri.

L vrea să poţi veni şi acorde sprijinul moral.

Suport lmmoral ar fi chiar mai binevenit.

Nu.

L-ar putea cumpăra vă unele dintre aceste scrisori franceze.

Ştii le vinde peste tejghea acolo.

Doar aşa. Doar mers pe jos în magazin şi cere pentru ei.

Dreapta cu voce tare.

Nimeni nu devine un fir de păr.

Nu-i uimitor?

Va l obţine un pachete câteva atunci?

- Noi nu vom fi văzut, vom? - Nu, e în regulă.

Nimeni nu vine aici, doar călugăriţele din mănăstire ...

Şi toate sunt închişi de 7:00 seara.

Ce-ai spie Evei?

Desigur, nu m-ai menţionat.

Nu am Eva's cigar, la toate. L Nu cred că Eva ar înţelege.

You may be interested in this.

I took it last year when I was over from London.

"The Art of Conjugal Love," by Van der Kant.

He is a Dutch, but he has a fully qualified medical consultant.

Look.

I was wondering if we could try ...

Something like ...

That.

Want to?

Well, I think it would be, yes.

Only if it were.

Who is that little guy?

It's called the lnfant of Prague.

Prague. God, You're so weird, you.

Do not say that.

- What? - Do not say, "you."

I'm not like them. They're like you.

I am sorry. I just wanted -

They're like you. I'm not like them.

We're nothing to do with all that crap, right?

They're like you, are not you?

Yes, in a very important way.

The most important road.

Yes, maybe.

Well, now, ladies and gentlemen ...

Not so often we will see one of these.

Anybody wants the dangers of one assumption about the cause of death?

Sifilis tertiar.

"I can not understand him, Doctor I had a few open wounds ...

but they seemed to leave own initiative."

This was the first step, of course. steps late attack ...

Bodyweight.

See here? E almost completely disappeared.

By this time ...

It will also have, extensive brainwashing.

If you will carry with me for a few moments ...

We'll just see poor colleague open head.

I'll show you what I mean.

It's fine. I'll be fine.

It's only - I hate these anatomy stuff.

Why do not you tell your dad do you want to quit the course?

I could not.

Never say anything about it ...

But I know it would break his heart, if I gave him up.

Sure, we could do it.

I'll do it. I have to take something right.

This thing is wonderful.

LT is.

You should not, however, although the study does.

I wanted to give you a break.

And?

I wanted to talk to you...

About he can stay in Dublin in the long run.

Only nights a week.

L I suppose there can not be much fun for you here.

Oh, Dad, I did not mean that ...

But I'd like to see more of my friends ...

And I hate having to get bus, no matter what.

Do you have any special friends in mind?

Yes.

Jack. I love him.

You went to the university to study, do not fall in love.

Now if he's a good boy ...

If it is worth having, he will be patient.

He will wait for you.

Your mother is right. Are you expecting...

If he is right.

Like Sean the bloody Walsh.

Flattering patience is in a part of the business.

He galloped patiently around me, hoping will carry me down and marry him.

Then he will get in the house and everything.

I do not know why let me go to university.

It's like you're taking me to her mountain and show me the world ...

And then I march back, saying, "That's what you can not have ...

you have silly, big, fat article

This is what you can have :. Knockglen for the rest of your life ...

and married to bloody Sean Walsh "!

I'd rather get married to a bloody lizard!

Do not ever ...

Ever...

I'm talking to your mom or me this genre again.

I have arrived -

That's not enough we worry sick business ...

Without listening to this -

This is my dinner.

L could not eat a bite!

Quiet again?

Yes.

I do not feel the best today.

I think if everything is okay with you, me I'm going home early.

You let me. I have everything under control.

Yes.

This is.

Good.

Thank you, Walter.

Who is this girl? She looks like a cinema star.

This is Nan Mahon. Mahon, the builders.

They were in Knockglen when Nan was small.

Lt's a great sign of respect Mr Hogan -

so many popular Dublin here.

It's all very nice.

Nan Mahon, did you say?

Yes. Why do I ask? I do not know it, do I?

Not

I could say, Miss Malone I know.

I just have L ' the feeling I've seen somewhere.

I think he's a friend of our good to the west.

- How are you doing in Dublin? - Are you enjoying college life, dear?

Yes. Everyone likes it.

I feel so terrible.

Almost the last thing I'll cry and continue to him as a great fishmonger.

Come on.

I knew how a good girl to her parents.

It's so hard.

He loved me so much, you know?

He has always been giving me things ...

But there have always been wrong things.

I've been thinking, "Dad ...

He could not get just one thing even in your life, just for once "

You see?

I've always been a nasty little girl, in my heart.

And now he's dead.

I am sorry. I'll stop now.

It's always like that.

All parents are the same.

Really what I want it's for you to be like them.

That he will have to stay home and look after my mother and shop and everything.

It is completely collapsed.

L will not be able to see you. It will be weeks and weeks.

Can not come to Dublin at all?

Not for a while. A I'll be in the store every day.

Mom is not fit to be left. LT must be done.

- It's only for a while. - Know.

I do not see why business was so bad.

Personalized has not fallen so much ...

So why are the incomes so low?

Ah, now, that would be double entry system.

Not everyone can understand immediately.

You spoke to Mr. Duggan at all yet ...

Your dad wants you for the future of the business?

Tomorrow, Sean.

This is good.

It will be great to have a cut everything dried ...

It is not like that?

Then we can see our way forward.

It should not be a week for businesses corresponds to figures ...

In the bank depositing book here?

About, yes, yes or taking drawings.

Drawings?

Whatever your father has withdrawn from up to cash.

For petrol, it could be.

Or maybe to buy you a great costume ...

Like the one he wears At this point.

Oh dear, Mr. Duggan.

It's the most horrible dilemma. IT I do not know what to do for the best.

If you have any doubts about Mr Walsh or partnership ...

I urge you to think very carefully.

Legally, it could be done as you wish. Do not hurry in anything.

We will not. Thanks.

Take care now.

- Thank you. - Not at all.

I do not think Sean Walsh should get one smell of partnership.

But if this is what your father wanted -

He has always been saying he wanted it he could pay Sean more.

It was not necessary because if it was his help to up to.

Quiet.

I will not think of Sean.

He's always been so good ...

And he did not spend ten pence on himself In the ten years he was in Knockglen.

This is true.

I wonder what it's all over, mother.

I just know it's not right.

That is enough.

Poor Jack. He misses you, but he turned off the chance of being bad.

Do not let him get out of his sight.

We made him go to the movie with us, Nanny and Aidan.

- And he shouted. - It is not like that?

God, I miss him.

I went to see Mother Francis to the monastery.

You know what he said? Somebody gets into the cottage at night.

Who?

I do not believe.

Someone thought they saw her light and smoke coming from the chimney.

Haunted, maybe.

Ah, no. The ghosts are one elegant little Knockglen.

Secret lover.

Okay, I can not say a lie. LT me and Sean Walsh were at the store.

Oh gosh!

He is like a lizard!

How do you think lizards make love?

I will show you.

This will be one to eleven.

If he does not like it, I tell her we'll find one to suit him.

- That's good for you. Thank you. - Goodbye now.

I'll get into pretty good way.

I'm glad you think so.

There ' welcome film at Palladium on Friday.

"Rebel Without A Cause".

How many times do I have to tell you not to wear that day green apron, day?

How many times do I have to tell you not to wear that day green apron, day?

I feel like I am living in an institution!

Nasey, a dirty idiot with looks.

Now, look what you have to do. If you do not get rid of that ...

From your face, I'll beat her.

Christ, this is terrible.

- Pretty sure? - Yes.

Two months gone. Received the result this morning.

God moves in a mysterious way, I suppose.

Christ, this is terrible.

LT does not have to be, is it?

You're wrong.

God, you really are something.

You are a wonderful girl. I've never known anyone like you.

Hi.

It never really thought it could happen.

No one does.

My dear poor.

I'll take care of you. It's not the end of the world.

Listen. I had all this from a very close friend.

Someone has met, but that would not make names.

She said there was nothing about her at all.

It's in England, of course, but everything is for the better.

You do not have to worry about money.

I'll cover all the expenses.

You want to get rid of her.

Of course. What else?

I thought we'd get married.

This is out of the question.

I thought you loved me.

You told me you loved me.

Well, I did. namely , to the extent that -

You must have realized. You have to get married for money.

I will lose the house; the whole family goes down.

I can not afford to marry you now, no matter how much I want to.

No, I would not have realized that.

He was very stupid and naive of me. I see it now.

I can not take that.

I'm a Catholic. I can not help him. Not it could kill my baby.

Jesus, you humans!

Take her anyway.

Money comes.

Will you jump?

Goodbye.

Was awesome.

I know it.

You're a whole shit story. You know, are not you?

- Are you going to be in for tea? - No, ma'am.

I'm going out.

- Something to drink? - Maybe later, Bill.

I'm looking for someone.

Hello, alien.

Nan! What are you doing here?

I was looking for Eva and Aidan, but it does not matter.

I found the place.

I do not think I've ever seen on their own.

Ah, fine.

I thought tonight was the Rugby Social Club.

This is just one.

I was trying to get Benny to come, but she could not ...

Or not.

You would think he cares enough, she would do something.

Her mother will not disintegrate if she left alone in the weird night, will she be?

Or am I unfair?

I think he feels she is still her mother now has ...

Being the only child.

It's a sin, though.

Why do not I come with you?

Would it be nice?

Yes.

Rule.

LT, uh, you can get a bit rough.

Take care of me, are not you? I feel safe with you.

Come on. It would be great. We can raise ourselves to one another.

What are we doing?

Make me hot.

Feel me.

Oh, God, Nan.

I meant nothing this kind to happen.

Do not blame yourself.

It was my fault as much as yours.

I took the wave.

There's nothing to do with you and Benny.

Nobody knows apart from us, and we need not tell anyone.

And it never has to happen.

But it was great, Jack.

No, it was nothing special.

I'm sorry I disturbed. Could I just tell you I just called him?

Of course I will, Bernadette.

How's the matter, dear? Are you still stuck in the store?

How's your mom now?

We think about it.

Thank you. Bye.

So when I made a sale, I put a little bit of ...

Here, in the back, and is in the stock registry.

That's it, Mrs. Hogan. You took him in one.

Jack? I can start coming to courses again.

Mother is much better, she is going to take over in the store.

And Eve will have another party, so I hope he will get to that.

You know, I was with a bit of a kid about you and me.

I think I've changed my mind about something.

I can not say on the phone, but I think she will like it.

I will not get you a word in edgewise. Will you see tomorrow, then?

Where do we meet?

I'll meet you by bus.

Benny, there's something I have to tell you.

What is the problem?

Let's get out of here.

E Nan.

- She is pregnant. - Oh, God.

Poor Nan.

- Is she really upset? - She's out of her worrying mind.

Is not that amazing?

She is the last one he would have thought it.

Do you know who the boy is?

My baby.

We're getting married.

It's all my fault.

Your fault?

Because he wanted it to do it with him.

And I also wanted to so much.

And we're so close to doing, a lot of times.

If we had done it, I would be with my child and not with Nan.

I do not care what the priests say! We should do what we feel!

Like Jack, you mean. He certainly is content himself, is not he?

No, he loves me. He told me. He does not love her.

He is going to get married with because of the baby.

- Poor Jack. - Benny, for God's sake!

He was your friend! She was your girlfriend!

Why not just have it leave one another alone?

I do not know.

They do not know.

He likes it. It's not like any of them.

Maybe someone put something in the drinks.

Benny, will it grow?

I will not talk to Jack Foley again ...

And if she comes close to me, me I will kill!

I'm serious.

What am I going to do?

I'll tell you one thing you're going to do it.

She shows a courageous face. Do not let them see how much I hurt them.

It's a bit late for that now.

Rule.

I'll try.

Here's the happy couple.

"Dihor Wicklow man lures neighbor "

- Aidan. - What?

Someone was using the cottage.

They used this to ignite the fire.

It's March Fourth.

I did not kind of fire here from February.

They were very neat.

Well, they did not break in

I think they found the key.

They just used, I suppose.

This is a mistake.

It will be fun. Believe me.

You're the star, Jack. Any what you do is good for them.

- Hey, Benny. - Hi.

How's your mother? How's the store?

Good thank you.

So how are you?

- You are fine? - I'm fine.

I did not think you'd come.

It's a bit abrupt.

It seems to me a little too fast.

Do not worry.

I'm fine.

- Where is Eva? - She's in the kitchen.

I do not think you had the nerve, Nan.

I brought a gift, Eve.

That will do everything okay, right?

I thought you would like ...

Like a pitcher or to put flowers in

I always thought he would either one here, but I do not -

When?

When will you believe that?

What?

This old newspaper in the barbecue.

It was you.

You came to my house.

- Stay. - No, wait!

I knew she was not haunted. I know someone was here.

It was you.

And long before Jack. Oh, God, I see everything now.

- Eva, please. - Will Jack tell you or will L?

- Tell her what? - You were, were not you?

You were here ...

With Simon Westward, is not it?

This is what Sean Walsh it was a funeral.

Westward also saw you here.

This is your child, you're carrying, is not it?

Anyone could have said that the cold fish would not marry you.

So, I had to go and steal Jack of your best friend!

You do not know what you did, did not you?

Benny's heart broke! I wish I'd hurt you!

- Take it easy! - I will not take it easy!

She is crazy! Jack!

I think somebody's hurt.

It's all right, Nan.

- Is she bad? - It's fine.

It's fine. He looks after her.

Here, Jack.

- Look at her hand. - Get it up.

It's all right, Nan. Oh, Jesus.

Let's get her to the hospital.

Do not you see something you like, ma'am?

No, let go. Take a good look.

She must be dying for her ...

Now your colleague decided, he would burn his best friend.

Time and place.

I think you have I let myself wait a long time.

- Sean, do not be stupid. - I'm not stupid one.

You do not know this was meant to happen?

My mistake was too to the patient.

Sure, I'm doing a favor.

There are not many people you take it all.

But I always had it an eye for you, Benny.

Get your clothes off.

It's fine.

I locked the front door. No one will interrupt us.

Come on.

Do not be shy.

- If you want to. - You're crazy?

Unwrap now!

Get down!

Leave me!

Ah, Jesus!

What are these, Sean?

That would be your double game, is not it?

I was owed by money, Benny, every ban.

What your father paid me would not hold a rat.

He trusted you, and you rob him blind!

I spent a lot of it. It was a rescue for us.

How dare you! Go away Before I call the guard!

He would have married you, Benny ...

And it's not Many would say that, fat cow that you are ...

Even if ten of you are worth and your whole family together.

He would not touch you now.

Give it to me one hundred and we end the relationship.

Take it.

All passengers left for England, please go to gate two.

You would not have come.

I'm glad you did it, but it is nothing to do with you.

I do not like to see you leaving it like this.

Look at the state you are in

We women are tougher than we forget.

I'm sorry, Jack.

I was a little desperate, you see.

All passengers for England, please board the ship now.

Give him my love for Benny.

You want to go back, please, mother?

Yes, sir. Can I help you?

Look, Benny.

I know I do not the right to expect anything from you.

Not have.

I want you to know -

- It was that thing with Nan. - I do not want to know about him.

It meant stopping bleeding.

When I realized I was saving a life, that she would have died ...

All I could think of was as I was grateful that he could do it.

I was not weak or ill. I was fine.

I knew then that it was what I wanted to do it for the rest of my life.

Well, I'm very happy for you.

Another thing is ...

I love you.

He did not love her.

You know this.

And if you'll have me ...

I want to marry you.

Benny, you're one.

I could not love someone else.

Marry me?

- Yes. - And ...

Why would I want to do this?

I suppose we broke it.

Benny, I'm sorry.

I want to make up for you.

You, if you let me.

Do you believe could you love me again?

Not. I do not think I could.

Yeah, that's a lie.

You could love again, but I'm not sure I want to.

You broke my heart ...

And I'm not the same person that I was, now.

So if you're serious ...

They should know me like I am now, and ...

I would have known you as you are now.

And then we'll just see.

Jack was telling the truth.

The following year, he watched his medical studies as a demon.

He also watched me.

I moved to Dublin, in fall to share an apartment with Eve ...

And at university, my paper ...

Comparing Irish Catholic Rituals mating with lslanders Trobriand ...

Caused some agitation ...

And he showed me to me my future career as a writer.

And slowly ...

Like Jack and I spent more and more time together ...

I suppose I fell in love with him again.

One afternoon, we woke up back to Eve's cottage.

- What are we doing here? - Come on.

Bless me, Father, for I have sinned.