Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,830 --> 00:00:03,376
:בפרקים הקודמים
2
00:00:03,543 --> 00:00:06,463
את תעזרי לי לגדל
.את מקור כל הרשע
3
00:00:06,838 --> 00:00:09,841
אז פיונה הביאה את פריחת המוות
.על ידי הריגת הסרקאנה
4
00:00:11,900 --> 00:00:13,470
היא שומרת הלהבה
,ששולטת בקסם
5
00:00:13,678 --> 00:00:15,972
והיא עומדת למצוא
.את פגיון המקור
6
00:00:16,264 --> 00:00:17,682
.תמצאי לי את פיונה
7
00:00:19,226 --> 00:00:22,229
למה שומרת הלהבה סוללת את
?הדרך למקור כל הרוע
8
00:00:22,312 --> 00:00:23,146
.זה לא מסתדר
9
00:00:24,397 --> 00:00:26,816
כנראה אצטרך להשתמש
.בראיית הרשע יותר ויותר
10
00:00:27,192 --> 00:00:30,320
,את משחקת עם הצד האפל שלך
.אני חושש שיהיה לזה מחיר
11
00:00:30,612 --> 00:00:31,696
.הכול בשליטה
12
00:00:40,997 --> 00:00:41,957
.זו קייט
13
00:00:42,820 --> 00:00:43,208
כן, אני יוצאת
.מבית המשפט עכשיו
14
00:00:44,000 --> 00:00:45,585
,את בוודאי העוזרת החדשה שלי
.תודה לך
15
00:00:46,127 --> 00:00:47,379
.כן, זה בסדר גמור
16
00:00:49,500 --> 00:00:50,966
,שאמנדה תוציא את המסמכים
.אני בדרך
17
00:01:00,433 --> 00:01:03,228
מוקד, אישה התמוטטה בלובי
.הראשי, תתקשרו למוקד חירום
18
00:01:03,645 --> 00:01:05,146
?גברת, את בסדר
19
00:01:06,356 --> 00:01:07,399
.גברת
20
00:01:07,774 --> 00:01:10,861
"מכושפות: הדור הבא"
21
00:01:10,944 --> 00:01:12,863
:פרק 20
"מארב"
22
00:01:14,739 --> 00:01:16,157
?הבכירה סילבר
...זה בגלל
23
00:01:16,241 --> 00:01:18,368
העובדה שבגללך איבדנו
?עוד מאירה לבנה
24
00:01:20,579 --> 00:01:22,205
.לא, לא בגלל זה אני פה
25
00:01:25,250 --> 00:01:27,127
האמת היא
.שאני זקוקה לעזרתכם
26
00:01:27,377 --> 00:01:30,797
דנת אותי למוות
.והכשלת שוב ושוב את המכושפות
27
00:01:32,174 --> 00:01:33,842
הגיע הזמן לשים בצד
.את חילוקי הדעות שלנו
28
00:01:33,967 --> 00:01:35,635
אנחנו כבר לא
.מקבלים הוראות ממך
29
00:01:35,802 --> 00:01:38,960
,מאזן הכוחות משתנה
.הרשע הגיע אלינו
30
00:01:38,930 --> 00:01:42,309
,בכירה נוספת נרצחה
.קייט מונרו, מוקדם יותר היום
31
00:01:42,767 --> 00:01:45,228
.צ'ריטי היא שהרגה בכירות
32
00:01:46,210 --> 00:01:47,939
,היא כלואה
?למה שמישהו יעשה דבר כזה
33
00:01:48,640 --> 00:01:50,192
חשבתי שהזהרת אותן
.בקשר לנבואה
34
00:01:50,650 --> 00:01:51,818
?לא עשית את זה
35
00:01:52,986 --> 00:01:58,283
על פי הנבואה, לפני שמקור כל הרוע
,יקום ויביא את האפוקליפסה
36
00:01:58,617 --> 00:02:00,619
אירועים מסוימים
.חייבים להתרחש
37
00:02:04,414 --> 00:02:05,749
משמעות הרצח
של הבכירה מונרו היא
38
00:02:05,832 --> 00:02:07,918
שמישהו מנסה
להגשים את הנבואה
39
00:02:08,126 --> 00:02:09,711
.בהריגת כל הבכירות
40
00:02:09,961 --> 00:02:11,870
?יכול להיות שזה אליסטר
41
00:02:11,463 --> 00:02:13,173
לפחות החלק הבא של הנבואה
לא יכול להתגשם
42
00:02:13,256 --> 00:02:14,299
.כל עוד צ'ריטי שם למטה
43
00:02:14,424 --> 00:02:15,383
?ולמה זה
44
00:02:15,717 --> 00:02:20,472
,כפי שכתוב בטקסט העתיק
את המקור יביא מבשר הגיהינום
45
00:02:20,847 --> 00:02:23,308
שיטה את מאזני הרשע
באמצעות גלוני הדם
46
00:02:23,433 --> 00:02:25,180
והצרחות מחרישות האוזניים
.של בני אנוש מעונים
47
00:02:25,685 --> 00:02:29,606
המבשר כלוא בפחית צבע שרק
,שלושתנו וצ'ריטי יכולות לפתוח
48
00:02:29,856 --> 00:02:33,318
,וצ'ריטי בטרטרוס
.מעונה על ידי עקרבים
49
00:02:33,985 --> 00:02:36,488
,אז זה משאיר לנו קצת זמן
אבל בינתיים
50
00:02:36,655 --> 00:02:40,242
אליסטר קיין בטח מגייס
.את סוכן המקור לצדו
51
00:02:40,450 --> 00:02:41,368
?את מה
52
00:02:41,451 --> 00:02:45,580
על פי תורת השדים, הוא המגן
.בן האלמוות של המקור עצמו
53
00:02:45,830 --> 00:02:47,332
.כמו שומרת הלהבה
54
00:02:48,208 --> 00:02:49,292
?אני יכולה
55
00:02:55,600 --> 00:02:57,551
המכשפות תמיד סגדו
ללהבת הקסם
56
00:02:57,926 --> 00:03:00,846
והשדים רוצים לשים את ידיהם
,על מקור כל הרשע
57
00:03:01,179 --> 00:03:03,560
אבל מה אם שני הדברים
?הם בדיוק אותו דבר
58
00:03:03,181 --> 00:03:06,309
שני ביטויים שונים
.של אותו כוח גולמי
59
00:03:06,560 --> 00:03:09,229
,אבל אם זה נכון
,פיונה אינה רק שומרת הלהבה
60
00:03:09,312 --> 00:03:10,647
.היא סוכנת המקור
61
00:03:11,273 --> 00:03:13,817
,זו היא
.היא הורגת את הבכירות
62
00:03:15,610 --> 00:03:18,738
אם החכמים ייפלו
היא תעלה את המקור או הלהבה
63
00:03:18,822 --> 00:03:21,783
,או איך שתרצו לקרוא לזה
.ותשלוט בכל הכוח בעצמה
64
00:03:22,325 --> 00:03:25,203
אז אנחנו חייבים למצוא אותה
.ולעצור אותה לפני שתהרוג שוב
65
00:03:27,831 --> 00:03:29,166
?ישנת בכלל
66
00:03:30,584 --> 00:03:33,420
נראה שהבכירה ממש לחוצה
.מכל הסיפור עם פיונה
67
00:03:35,839 --> 00:03:37,174
.נגמר חלב השקדים
68
00:03:37,549 --> 00:03:39,176
.כן, כנראה שכחתי
69
00:03:39,342 --> 00:03:40,427
?ברצינות
70
00:03:40,927 --> 00:03:45,560
סליחה, קשה קצת להתמקד בקניות
.כשסוף העולם מתקרב
71
00:03:50,854 --> 00:03:52,630
.מה שתגידי
72
00:03:55,233 --> 00:03:56,735
.מייסי, העיניים שלך
73
00:03:57,680 --> 00:03:57,903
?מה
74
00:03:57,986 --> 00:03:59,362
...הן הבהבו כמו
75
00:03:59,863 --> 00:04:00,989
.בסגנון של שדים
76
00:04:01,740 --> 00:04:03,450
,זה בלתי אפשרי
.הייתי יודעת
77
00:04:03,742 --> 00:04:05,911
.אבל שתינו ראינו את זה
78
00:04:06,661 --> 00:04:09,414
או שאולי את רואה רק מה
.שאת רוצה לראות, מל
79
00:04:11,166 --> 00:04:14,200
כמו שהתעלמת מהמכשפה
הכי מסוכנת שפגשנו
80
00:04:14,850 --> 00:04:16,379
.בגלל ההתאהבות שלך בג'יידה
81
00:04:17,714 --> 00:04:18,798
.וואו
82
00:04:19,257 --> 00:04:20,675
?את מאשימה אותי בזה
83
00:04:21,426 --> 00:04:25,388
נמאס לי
.לעשות הכול בעצמי כאן
84
00:04:28,558 --> 00:04:31,603
אני הולכת לבדוק אם הארי
.התקדם עם כישוף האיתור
85
00:04:33,271 --> 00:04:37,250
אולי תעשו משהו מועיל
.ותחשבו על דרך למצוא את פרקר
86
00:04:44,783 --> 00:04:45,659
.וואו
87
00:04:46,826 --> 00:04:47,994
.זה היה מוזר
88
00:04:55,126 --> 00:04:56,795
.היי, מגי
89
00:04:58,460 --> 00:04:59,130
.שלום, מל
90
00:04:59,548 --> 00:05:02,133
,היי, לוסי
?מה את עושה כאן
91
00:05:02,342 --> 00:05:03,718
.עניין רשמי של קאפה
92
00:05:03,844 --> 00:05:07,550
אני צריכה את המתכון למרגריטה
?למסיבת סינקו דה מאיו, אפשר
93
00:05:07,347 --> 00:05:09,766
,את יודעת שאנחנו פורטוריקניות
?לא מקסיקניות, נכון
94
00:05:10,392 --> 00:05:11,560
,ברור, אני יודעת את זה
95
00:05:11,643 --> 00:05:14,980
אבל מגי הכינה לנו מרגריטה דיאט
.הורסת לליל כל הקדושים
96
00:05:17,482 --> 00:05:18,525
.נכון
97
00:05:19,670 --> 00:05:20,402
.בטח, בטח
98
00:05:23,488 --> 00:05:25,323
אכפת לכן
?אם אשתמש בשירותים
99
00:05:25,615 --> 00:05:28,535
,אני לא יכולה בקאפה
.תפסו אותי עושה מספר 2
100
00:05:30,620 --> 00:05:32,122
.כן, בבקשה
101
00:05:33,957 --> 00:05:35,125
.הם שם למעלה
102
00:05:41,673 --> 00:05:43,490
?מה נעשה
103
00:05:44,885 --> 00:05:47,888
,המרגריטה דיאט הייתה קסם
.אין שום מתכון
104
00:05:48,221 --> 00:05:50,432
תירגעי, את מדברת
.עם ברמנית החודש של האנט
105
00:05:55,353 --> 00:05:56,980
?זוכרת שרבנו כשהיינו ילדות
106
00:05:57,480 --> 00:06:00,442
אמא הייתה מכניסה אותנו לפה
.ולא מרשה לנו לצאת עד שנשלים
107
00:06:02,152 --> 00:06:03,904
אני רואה מה את
,מנסה לעשות כאן
108
00:06:04,290 --> 00:06:07,574
אבל אני לא חושבת שלכלוא אותי
.עם מייסי בפינת הקריאה זה פתרון
109
00:06:07,782 --> 00:06:09,701
אל תזלזלי בכוחה
.של פינת הקריאה
110
00:06:09,784 --> 00:06:11,369
תראי, אנחנו צריכות
להוציא את לוסי מכאן
111
00:06:11,494 --> 00:06:13,413
כי את ואני צריכות
לחשוב על דרך למצוא את פרקר
112
00:06:13,538 --> 00:06:15,457
לפני שהוא יהפוך
,למקור כל הרשע
113
00:06:15,874 --> 00:06:17,626
?זוכרת, ההוראות של מייסי
114
00:06:17,834 --> 00:06:20,128
את רואה? לזה התכוונתי כשאמרתי
,שהצד השדי שלה פורץ החוצה
115
00:06:20,253 --> 00:06:21,880
היא מעולם
,לא התייחסה אלינו ככה
116
00:06:22,880 --> 00:06:23,507
?מחלקת לנו הוראות
117
00:06:24,382 --> 00:06:26,551
אסור לנו להניח לה
,להשתמש בראיית הרשע שוב
118
00:06:27,969 --> 00:06:29,679
אני לא אוהבת
.את מה שזה עושה לה
119
00:07:07,467 --> 00:07:08,969
...יכולתי להישבע
120
00:07:12,550 --> 00:07:13,139
.הנה זה
121
00:07:17,686 --> 00:07:19,620
.זה היה שייך לפיונה
122
00:07:21,640 --> 00:07:22,691
האמת היא
.שזו הייתה מתנה בשבילי
123
00:07:24,651 --> 00:07:25,652
.זה נחמד
124
00:07:28,738 --> 00:07:29,990
.אני מצטערת, הארי
125
00:07:30,407 --> 00:07:33,577
לפחות נוכל להפיק מזה תועלת
.עם כישוף האיתור
126
00:07:34,770 --> 00:07:35,120
?ומה אז
127
00:07:36,288 --> 00:07:38,874
,נניח שנמצא אותה
?איך ננצח מכשפה בת אלמוות
128
00:07:40,458 --> 00:07:41,918
.ידה תמיד תהיה על העליונה
129
00:07:43,753 --> 00:07:47,700
אני מכיר תהליך
.שמבטל חיי אלמוות
130
00:07:47,132 --> 00:07:51,303
למרבה הצער, הוא אכזרי
.וצריך להתבצע מרצון
131
00:07:54,764 --> 00:07:57,601
כישוף האיתור שהארי מצא בשביל
,פיונה עובד רק על מכשפות
132
00:07:57,726 --> 00:07:59,190
.אז פרקר לא בא בחשבון
133
00:08:00,562 --> 00:08:01,855
?מה את עושה
134
00:08:02,731 --> 00:08:03,857
.סתם משרבטת
135
00:08:05,150 --> 00:08:05,984
.תראי
136
00:08:07,360 --> 00:08:08,486
.זה לא רע
137
00:08:10,614 --> 00:08:12,574
.תראה לי כישוף זימון שדים
138
00:08:18,580 --> 00:08:20,499
.זה כישוף הקרנה חוץ-גופית
139
00:08:22,709 --> 00:08:24,503
אני חושבת שהספר
.מנסה להגיד לנו משהו
140
00:08:27,130 --> 00:08:28,890
.תראי
141
00:08:28,715 --> 00:08:30,258
.מישהו תלש דף
142
00:08:33,530 --> 00:08:34,950
.לוסי
143
00:08:34,554 --> 00:08:37,150
חמאת קקאו, אני אזהה
.את הריח הזה בכל מקום
144
00:08:37,390 --> 00:08:39,351
?מה לוסי רוצה מספר הצללים
145
00:08:40,977 --> 00:08:43,188
היא מתנהגת
.ממש מוזר לאחרונה
146
00:08:43,313 --> 00:08:44,147
?לאחרונה
147
00:08:44,231 --> 00:08:45,190
.אני רצינית
148
00:08:45,690 --> 00:08:48,568
,היא כל הזמן בטלפון
.יש לה אובססיה אליי ואל פרקר
149
00:08:50,570 --> 00:08:51,530
.רגע
150
00:08:52,364 --> 00:08:54,491
רק נדמה לי או שלוסי
?נמצאת בכל מקום לאחרונה
151
00:08:54,699 --> 00:08:56,368
.בליני בשביל פרקריטה
152
00:08:57,494 --> 00:08:59,788
לוסי הייתה האחרונה שראינו
.לפני שפרקר חלה
153
00:09:00,997 --> 00:09:04,417
היא קנתה לנו משקאות, אולי לוסי
.היא הדרך למצוא את פרקר
154
00:09:05,544 --> 00:09:08,296
,מעולם לא חשבתי שאגיד את זה
.אבל אנחנו חייבות להגיע לקאפה
155
00:09:12,800 --> 00:09:14,553
גאווין אמר שאלה כל
.החפצים העתיקים של סבתו
156
00:09:16,471 --> 00:09:17,764
.הארי, תראה את זה
157
00:09:20,183 --> 00:09:21,560
?את יודעת לקרוא את זה
158
00:09:22,310 --> 00:09:24,187
?כן, אתה לא
159
00:09:24,938 --> 00:09:25,939
.לא
160
00:09:26,356 --> 00:09:27,899
.זה אלת'יאשם
161
00:09:29,818 --> 00:09:32,280
."המכונה גם "לשון השטן
162
00:09:33,280 --> 00:09:35,115
עוד יתרון
.של הצד האפל שלי
163
00:09:36,741 --> 00:09:38,410
.תרגום שפת שדים
164
00:09:40,537 --> 00:09:43,415
אז כאן מתואר
.טקס דומה לוודו
165
00:09:44,958 --> 00:09:48,128
אז חשבתי שעם כישוף האיתור
אתה צריך למצוא את פיונה
166
00:09:48,211 --> 00:09:50,255
וגם להטיל את הכישוף
.לביטול חיי האלמוות
167
00:09:50,964 --> 00:09:53,383
...שחייב להיות מוטל מרצון, אז
168
00:09:55,969 --> 00:09:57,304
?אז תכיני בובת וודו
169
00:09:57,387 --> 00:10:00,150
.לא, אני אהיה בובת הוודו
170
00:10:06,354 --> 00:10:10,442
,מצאי את פיונה קלהאן
.מכשפה ללא מסדר
171
00:10:18,575 --> 00:10:19,492
.רגע
172
00:10:32,297 --> 00:10:33,590
?מה את עושה עם זה
173
00:10:34,900 --> 00:10:35,467
.הייתי צריכה משהו חד
174
00:10:36,510 --> 00:10:37,469
אני ממש לא חושב
.שכדאי שנשתמש בזה
175
00:10:37,594 --> 00:10:41,970
הארי, יש סיכוי טוב
.שהיא תתנגד כשאעשה את זה
176
00:11:31,857 --> 00:11:34,818
?מה את עושה לי, שדה
177
00:11:52,430 --> 00:11:53,295
.לא, מייסי
178
00:11:54,713 --> 00:11:55,630
.מייסי, לא
179
00:11:55,755 --> 00:11:56,673
.לא המסרגה
180
00:11:56,756 --> 00:11:58,133
.מייסי, לא המסרגה
181
00:12:06,433 --> 00:12:07,434
.לא
182
00:12:07,642 --> 00:12:08,685
.לא
183
00:12:38,890 --> 00:12:39,490
.מייסי
184
00:12:39,674 --> 00:12:42,802
.מייסי, תחזרי אליי, בבקשה
185
00:12:46,348 --> 00:12:48,642
.לא, תתרחק
186
00:12:57,526 --> 00:12:59,194
.אתה בטח אליסטר קיין
187
00:12:59,694 --> 00:13:06,340
נראה שאני לא היחיד שרוצה
.להרוג את היריב שלי על המקור
188
00:13:09,162 --> 00:13:11,581
אם את מחפשת
,את פגיון המקור
189
00:13:12,499 --> 00:13:13,792
.איחרת את המועד
190
00:13:17,420 --> 00:13:20,757
אם הפגיון בידך אתה בטח יודע
שהנבואה מספרת על סוכן
191
00:13:21,132 --> 00:13:22,759
.שיפעיל את המקור בשמך
192
00:13:23,510 --> 00:13:26,930
נאמר לי שהסוכן יעשה את דרכו אליי
.בימים האחרונים
193
00:13:27,430 --> 00:13:29,432
.תעשה את דרכה, אידיוט
194
00:13:33,186 --> 00:13:34,646
.אני הסוכנת הארורה שלך
195
00:13:36,815 --> 00:13:41,361
...אז מכשפות ושדים
196
00:13:43,655 --> 00:13:46,867
כולנו מחפשים
.אחר אותו כוח גולמי
197
00:13:47,826 --> 00:13:49,744
ואני היחידה שיכולה
,להביא לך אותו
198
00:13:50,245 --> 00:13:52,497
אבל קודם אתה צריך לעזור לי
.לעצור את הדימום הזה
199
00:14:07,345 --> 00:14:08,388
.זה הצליח
200
00:14:10,432 --> 00:14:12,100
.פיונה בת אלמוות
201
00:14:12,642 --> 00:14:14,436
,מייסי, היית עלולה למות
?מה קורה
202
00:14:14,728 --> 00:14:16,210
.העיניים שלך, הקול שלך
203
00:14:16,104 --> 00:14:18,106
.תפסיק, תקשיב
204
00:14:19,399 --> 00:14:20,525
.זה לא הכול
205
00:14:21,902 --> 00:14:26,448
.פיונה עובדת עם אליסטר
206
00:14:37,890 --> 00:14:40,935
אני מורחת את המסכה הירוקה
,הזאת לכבוד המסיבה
207
00:14:41,435 --> 00:14:42,937
.כדי שהעור שלי ייראה טוב
208
00:14:44,605 --> 00:14:46,650
אולי עליתי על משהו
כשניסיתי לעשות לה גירוש שדים
209
00:14:46,148 --> 00:14:47,608
.בזמן שאת הסתערת על קאפה
210
00:14:48,818 --> 00:14:50,778
.לוסי היא לא שדה, מל
211
00:14:52,488 --> 00:14:54,365
אז למה היא תלשה דף
?מספר הצללים
212
00:14:56,750 --> 00:14:58,327
.רגע, הטלפון שלה
213
00:15:00,579 --> 00:15:03,499
לוסי לא שדה, אבל אולי
?היא נתונה בהשפעה של שד
214
00:15:03,999 --> 00:15:06,919
תחשבי על זה, היא בטח פגשה
.את אבא של פרקר כשהם יצאו
215
00:15:08,546 --> 00:15:09,839
את חושבת שהיא עובדת
?בשביל אליסטר
216
00:15:10,470 --> 00:15:12,424
לא, אני חושבת שהוא משתמש
בטכנולוגיה כדי להפנט אותה
217
00:15:12,550 --> 00:15:14,176
ולגרום לה לעשות
.את העבודה השחורה שלו
218
00:15:25,855 --> 00:15:29,733
היא קיבלה הרבה שיחות וידיאו
.ממספר בינלאומי, זה בטח הוא
219
00:15:29,859 --> 00:15:32,611
טוב, אמרת שהייתה לה אובססיה
.לראות אותך ואת פרקר יחד
220
00:15:33,279 --> 00:15:36,657
נו? -אם אליסטר רצה
...שאת ופרקר תתאהבו
221
00:15:38,330 --> 00:15:39,910
?אני פוליסת הביטוח שלו, נכון
222
00:15:40,202 --> 00:15:42,370
הוא בטח חושב
,שאם תאהבי מספיק את פרקר
223
00:15:42,288 --> 00:15:44,498
לא תרשי לנו להשתמש
.בכוח השלוש כדי לגרש אותו
224
00:15:44,790 --> 00:15:45,916
?את יודעת מה
.הכול יהיה בסדר
225
00:15:46,410 --> 00:15:47,668
נפצח את רישום השיחות שלה
כמו בסי-אס-איי
226
00:15:47,793 --> 00:15:49,420
ונמצא את פרקר
.לפני שיהיה מאוחר מדי
227
00:16:00,389 --> 00:16:03,225
כתוב כאן שרק המהפנט
.יכול להסיר את הכישוף מהקורבן
228
00:16:04,310 --> 00:16:05,394
.לוסי המסכנה
229
00:16:08,230 --> 00:16:09,774
.גם אני לא מצליחה להתקדם
230
00:16:13,194 --> 00:16:14,278
?מה שלומה
231
00:16:14,445 --> 00:16:16,614
.נחה, בניגוד לרצונה
232
00:16:16,906 --> 00:16:18,365
אני עדיין חושב שהיא לא הבינה
233
00:16:18,449 --> 00:16:20,576
עד כמה היא הרחיקה לכת
.עם הטקס הזה
234
00:16:21,760 --> 00:16:22,328
?זה גרוע עד כדי כך
235
00:16:22,870 --> 00:16:25,831
נראה שעם כל ניסיון
היא שוקעת עמוק יותר באפלה שלה
236
00:16:25,998 --> 00:16:27,583
.ומוותרת על צד המכשפה שלה
237
00:16:27,750 --> 00:16:30,669
אחרי שהיא כמעט דיממה למוות
ניסיתי להחזיר אותה
238
00:16:31,754 --> 00:16:34,890
,והיא דחפה אותי
.בעוצמה רבה למדי
239
00:16:34,465 --> 00:16:35,841
,אוי, אלוהים
?היא תקפה אותך
240
00:16:35,966 --> 00:16:38,719
.לא, לא אמרתי תקפה
241
00:16:41,263 --> 00:16:43,265
.אבל זה היה מטריד
242
00:16:44,266 --> 00:16:46,102
,למיטב ידיעתנו
אין שום כוח השלוש
243
00:16:46,185 --> 00:16:47,812
.אם אחת מכן הופכת לשדה
244
00:16:48,312 --> 00:16:49,939
אסור לה בשום פנים ואופן
...להשתמש שוב
245
00:16:50,220 --> 00:16:52,149
?מה אסור לי לעשות
246
00:16:57,655 --> 00:16:58,948
?זה צד השדה שלי
247
00:16:59,198 --> 00:17:01,826
להשתמש במסרגה
.של הבכירה בארי
248
00:17:02,284 --> 00:17:04,360
.אנחנו רק דואגים לך, זה הכול
249
00:17:04,411 --> 00:17:08,820
ברור לכם שזה
?תמיד עבד, נכון
250
00:17:08,624 --> 00:17:11,252
הרגע גזלתי מפיונה
.את חיי האלמוות שלה
251
00:17:12,294 --> 00:17:15,756
ראיתי שהיא משלבת כוחות
עם אליסטר
252
00:17:15,840 --> 00:17:20,136
וקיבלתי אישור לכך שהמקור והלהבה
,הם למעשה אותו דבר
253
00:17:21,512 --> 00:17:22,847
.בדיוק כפי שחשדתי
254
00:17:23,550 --> 00:17:25,433
.בדיוק כפי שאנחנו חשדנו
255
00:17:26,160 --> 00:17:27,143
.בטח
256
00:17:27,476 --> 00:17:28,561
.את צריכה לנוח
257
00:17:28,727 --> 00:17:31,397
אין לך זכות
.להגיד לי מה לעשות
258
00:17:39,710 --> 00:17:40,156
.אני אפתח
259
00:17:55,296 --> 00:17:56,172
.היי
260
00:17:56,297 --> 00:17:57,381
?היי, אפשר לדבר
261
00:17:58,299 --> 00:17:59,758
.כן, בטח
262
00:18:20,290 --> 00:18:22,573
חשבתי שתענדי את הטבעת
.בשביל הגנה
263
00:18:22,907 --> 00:18:24,658
.זה נהיה מסובך מדי
264
00:18:28,621 --> 00:18:30,247
?גרטה שאלה עליה
265
00:18:31,373 --> 00:18:33,667
ומובן שאני לא יכולה לספר לה
מה המטרה האמיתית שלה
266
00:18:33,793 --> 00:18:36,670
או למה את ואני
.מבלות הרבה כל כך יחד
267
00:18:37,922 --> 00:18:41,910
החתונה בעוד יומיים
והבוקר היא שאלה אותי ישירות
268
00:18:41,217 --> 00:18:42,676
.אם יש לי רגשות כלפייך
269
00:18:50,601 --> 00:18:52,103
?מה אמרת
270
00:18:52,853 --> 00:18:54,522
כשגרטה ואני חזרנו להיות זוג
לפני שנתיים
271
00:18:54,605 --> 00:18:57,240
זה היה ממש אחרי
.ההתמוטטות שלי
272
00:18:58,943 --> 00:19:00,194
,הייתי זקוקה למישהי
273
00:19:01,278 --> 00:19:03,864
ומאז היא תוהה אם הסיבה היחידה
שבגללה אנחנו זוג היא רק מפני
274
00:19:03,948 --> 00:19:07,701
,שבמקרה היא הייתה שם
?את יודעת
275
00:19:11,380 --> 00:19:12,331
?מה את חושבת
276
00:19:15,459 --> 00:19:19,922
,אני חושבת שאני עומדת להתחתן
.ואני חושבת רק עלייך
277
00:19:55,463 --> 00:19:59,800
ניקו, את בדיוק
.מי שרציתי לראות
278
00:19:59,300 --> 00:20:00,969
?אני
.באמת? -כן-
279
00:20:01,636 --> 00:20:04,931
מל ואני מצאנו שיחות נכנסות
...באפליקציה, אבל
280
00:20:05,431 --> 00:20:06,849
אבל אנחנו לא יודעות
איך לעשות לה האקינג הפוך
281
00:20:06,933 --> 00:20:08,601
.כדי לגלות מה מקור השיחות
282
00:20:08,893 --> 00:20:10,144
.זו לא המשמעות של האקינג
283
00:20:10,478 --> 00:20:12,564
רואה? את כבר יודעת
.הרבה יותר מאיתנו
284
00:20:14,399 --> 00:20:15,441
אז את יכולה
?לעשות את זה
285
00:20:15,567 --> 00:20:18,236
,כן, בטח, אולי יידרש לזה קצת זמן
.אבל כן
286
00:20:19,280 --> 00:20:20,572
.תודה רבה לך
287
00:20:22,532 --> 00:20:26,244
,טוב, אני צריכה ללכת
.אעדכן אותך
288
00:20:30,456 --> 00:20:32,000
.תשמרי על עצמך
289
00:20:33,501 --> 00:20:34,544
.תודה
290
00:20:40,842 --> 00:20:42,100
?ראית
.ראיתי-
291
00:20:42,176 --> 00:20:43,177
.היא נישקה אותי קודם
292
00:20:43,344 --> 00:20:45,388
.כן, וממש ניסית להדוף אותה
293
00:20:45,555 --> 00:20:47,473
.אני יודעת, זה היה מדהים
294
00:20:48,850 --> 00:20:53,620
.בסדר, טוב
,ברור שאת עדיין מאוהבת בה
295
00:20:54,439 --> 00:20:57,609
והיא וגרטה כבר נפרדו
.פעם אחת בגללך
296
00:20:58,359 --> 00:20:59,444
.אני רק אומרת
297
00:21:00,612 --> 00:21:03,489
אם ספר האיורים הקסום
,של הבכירה סילבר צודק
298
00:21:03,573 --> 00:21:05,825
אז סוף העולם
.נמצא מעבר לפינה
299
00:21:07,327 --> 00:21:09,454
אולי מגיע לניקו לדעת את האמת
.לפני שיהיה מאוחר מדי
300
00:21:09,621 --> 00:21:13,207
ששכתבתי את כל ההיסטוריה שלה
?ללא הסכמתה
301
00:21:14,292 --> 00:21:15,251
.אני לא יכולה
302
00:21:16,961 --> 00:21:19,470
?לא יכולה מה
.זה לא חשוב-
303
00:21:22,216 --> 00:21:25,345
.יופי, כי יש לנו בעיה
304
00:21:34,812 --> 00:21:37,190
הבכירה האתוויי נמצאה במשרדה
,באוניברסיטת האדסון
305
00:21:37,273 --> 00:21:38,399
.עם קרביים שפוכים
306
00:21:38,524 --> 00:21:41,270
ראשה של הבכירה קיילאני
.נמצא בחוף הים בקאווי
307
00:21:41,110 --> 00:21:42,946
.פיונה נעשית אכזרית יותר
308
00:21:43,196 --> 00:21:44,572
.נותרנו רק שש
309
00:21:44,906 --> 00:21:48,493
אז אולי נפסיק להתחבא
?וניקח את הקרב אליהם
310
00:21:49,244 --> 00:21:50,620
.נפתה אותם למלכודת
311
00:21:50,745 --> 00:21:54,290
אבל אם נעשה את זה נצטרך
.להעביר מסר לאליסטר ופיונה
312
00:21:57,418 --> 00:21:59,128
אני חושבת שאנחנו מכירים
.את השליחה המושלמת
313
00:22:00,546 --> 00:22:07,110
אני רוצה מזנון מולה מגוון כמו
.התרבות המקסיקנית שהוא מייצג
314
00:22:09,764 --> 00:22:12,225
,מגי: מצטערת, לא יכולה להגיע"
,אמא של חברה מתה
315
00:22:12,308 --> 00:22:14,310
אנחנו עורכות טקס אשכבה"
."בבית שלי
316
00:22:27,991 --> 00:22:29,576
הבכירה רובינסון
.הייתה אמורה להגיע
317
00:22:29,826 --> 00:22:31,536
אני בטוח
.שהיא תגיע לבית בקרוב
318
00:22:31,661 --> 00:22:33,788
בהנחה שההודעה של לוסי
,הגיעה לאליסטר
319
00:22:33,913 --> 00:22:35,748
גם הוא ופיונה אמורים
.להיות בדרך לבית שלנו
320
00:22:35,832 --> 00:22:39,168
ברגע שמישהו ייכנס פנימה
תהיה אזהרה
321
00:22:40,440 --> 00:22:43,131
,ושדה העיוות שלי ישגר אותם לכאן
.ואנחנו נשים לזה סוף
322
00:22:48,428 --> 00:22:49,429
.עכשיו
323
00:23:00,815 --> 00:23:01,858
.סליחה על האיחור
324
00:23:01,983 --> 00:23:05,278
,הבכירה רובינסון, זו את
.התחלנו לדאוג
325
00:23:05,445 --> 00:23:07,780
.יופי, כדאי לכם
326
00:23:10,116 --> 00:23:11,409
.אוי, אלוהים
327
00:23:11,951 --> 00:23:12,785
?התגעגעתן אליי
328
00:23:12,869 --> 00:23:14,780
.תהרגו אותו עכשיו
329
00:23:51,740 --> 00:23:52,330
.הצילו
330
00:23:55,745 --> 00:23:57,800
.הארי, הבכירה סילבר
331
00:23:57,288 --> 00:23:59,820
את לא יכולה
.להחזיק בי לנצח
332
00:23:59,290 --> 00:24:00,124
.בואו
333
00:24:00,250 --> 00:24:01,960
לך, היא הבכירה
.היחידה שנותרה
334
00:24:06,673 --> 00:24:09,259
אוי ואבוי, כל המאירות
.המסכנות שלכן אינן
335
00:24:10,218 --> 00:24:11,719
.אין דרך להימלט עכשיו, מכשפות
336
00:24:12,303 --> 00:24:13,680
.זה בשביל ניקו
337
00:24:14,597 --> 00:24:15,598
.מל
338
00:24:23,481 --> 00:24:24,566
?מה שלומה
339
00:24:25,900 --> 00:24:26,859
.היא תחיה
340
00:24:27,694 --> 00:24:29,946
אבל חייבים לאטום את הבית
,לפני שהוא ינסה לחזור
341
00:24:30,710 --> 00:24:32,949
תמצאו כל כישוף הגנה בספר
.ותשתמשו בכולם מיד
342
00:24:37,912 --> 00:24:39,289
.הן מתות
343
00:24:40,810 --> 00:24:41,291
.כולן מתות
344
00:24:41,833 --> 00:24:45,587
,כן, אבל אנחנו לא וגם היא לא
.אז קדימה לעבודה
345
00:24:56,350 --> 00:24:57,370
.היינו צריכות לצפות לזה
346
00:24:58,790 --> 00:25:00,540
לא יכולנו לדעת
.שהאנטר הורג את הבכירות
347
00:25:01,124 --> 00:25:03,334
נראה שהוא למד
.כמה תרגילים חדשים בטרטרוס
348
00:25:04,919 --> 00:25:06,963
אנחנו צריכות לברר
,איך הוא נהיה חזק כל כך
349
00:25:07,880 --> 00:25:08,464
.זו הדרך היחידה לעצור אותו
350
00:25:09,716 --> 00:25:11,175
?לאן את הולכת
351
00:25:11,759 --> 00:25:13,261
להביא את המסרגה
.של הבכירה בארי
352
00:25:15,130 --> 00:25:17,390
אני צריכה להתחבר להאנטר
.ולראות את המניע הדמוני שלו
353
00:25:18,641 --> 00:25:20,768
.מייסי, חכי
.לא, אין זמן-
354
00:25:21,190 --> 00:25:24,188
הצד השדי שלי הוא הדבר היחיד
.שמפריד בינינו ובין האפוקליפסה
355
00:25:24,480 --> 00:25:26,774
ברור לך שאת מתחילה
?להישמע כמו שדה, נכון
356
00:25:26,858 --> 00:25:27,692
?סליחה
357
00:25:27,817 --> 00:25:29,610
מייסי שאנחנו מכירות
.לא הייתה חושבת רק על עצמה
358
00:25:29,736 --> 00:25:30,987
אתן לא מכירות אותי
.כל כך הרבה זמן
359
00:25:31,700 --> 00:25:34,324
מספיק זמן כדי לדעת שאת
.נהיית ממש תלותית בצד השד שלך
360
00:25:34,741 --> 00:25:35,783
.אני לא
361
00:25:35,867 --> 00:25:37,910
מייסי, העיניים
.והקול שלך משתנים
362
00:25:38,770 --> 00:25:38,995
,זו המסרגה, מייסי
363
00:25:39,780 --> 00:25:41,372
בכל פעם שאת משתמשת בה
.זה מחמיר
364
00:25:41,706 --> 00:25:44,830
לא יכולתי להציל את הסארקנה
,ולא את טסה
365
00:25:44,167 --> 00:25:45,460
אבל אני עדיין
.יכולה להציל אותך
366
00:25:46,836 --> 00:25:48,400
.לא
367
00:25:53,217 --> 00:25:55,553
.אוי, אלוהים
?אוי, אלוהים. מל
368
00:25:56,179 --> 00:25:59,570
.תפסיקו לבלום אותי
369
00:26:00,350 --> 00:26:01,392
.מייסי
370
00:26:02,226 --> 00:26:03,311
.מייסי
371
00:26:06,856 --> 00:26:08,358
.אלוהים, אני מצטערת כל כך
.לא-
372
00:26:08,441 --> 00:26:09,567
...מל, לא
373
00:26:11,944 --> 00:26:14,489
?את בסדר
.אני מצטערת
374
00:26:16,740 --> 00:26:17,533
.הייתי יכולה להרוג אותך
375
00:26:18,242 --> 00:26:19,327
.בואי קומי
376
00:26:46,479 --> 00:26:47,730
.אני אוהבת אותך
377
00:26:48,231 --> 00:26:51,943
,גם אני אוהבת אותך
.את שתיכן
378
00:26:55,697 --> 00:26:58,491
.בואי, בואי שבי
379
00:27:11,671 --> 00:27:12,880
.פינת הקריאה
380
00:27:14,700 --> 00:27:15,883
.כמו שאמא תמיד אמרה
.כן-
381
00:27:18,520 --> 00:27:19,804
.כאילו היא תמיד ידעה
382
00:27:24,100 --> 00:27:25,435
.אולי היא באמת ידעה
383
00:27:35,194 --> 00:27:37,196
בדיוק כמו הירח
.והכוכבים שציירתי
384
00:27:42,952 --> 00:27:44,954
,בבקשה
.תפתח את המעבר הסודי
385
00:27:54,839 --> 00:27:57,258
פשוט חשבתי שעם כל הסודות
...שאמא השאירה בבית
386
00:28:01,950 --> 00:28:02,138
.יש עוד אחד
387
00:28:20,365 --> 00:28:21,908
.מייסי, יש אחד בשבילך
388
00:28:45,890 --> 00:28:46,808
.ידעתי
389
00:28:54,649 --> 00:28:55,483
.תראו
390
00:28:59,654 --> 00:29:00,488
- מרגריטה -
391
00:29:00,655 --> 00:29:01,531
.השמות שלנו
392
00:29:01,614 --> 00:29:02,615
- מייסי -
393
00:29:02,740 --> 00:29:03,992
- מלאני -
394
00:29:17,171 --> 00:29:18,131
.אמא
395
00:29:18,298 --> 00:29:20,910
.הבנות היפות והמבריקות שלי
396
00:29:20,675 --> 00:29:23,261
אם אתן רואות את זה
.סימן ששלושתכן יחד
397
00:29:23,553 --> 00:29:25,722
הנבואה הביאה אתכן
.רק עד הלום
398
00:29:26,180 --> 00:29:28,683
איזו אמא הייתי
אילו שלחתי אתכן לקרב הזה
399
00:29:28,766 --> 00:29:30,685
בלי הנשק
?שאתן צריכות כדי לנצח
400
00:29:30,852 --> 00:29:31,894
.מגי
401
00:29:32,270 --> 00:29:35,273
עכשיו את בטח כבר יודעת
עד כמה הרגשות שלך חזקים
402
00:29:35,732 --> 00:29:37,817
.וכמה קשה לרתום אותם
403
00:29:39,485 --> 00:29:42,363
המטה הזה יעזור לך למקד
את האנרגיה הרגשית שלך
404
00:29:42,488 --> 00:29:43,740
.כשתהיי זקוקה לה יותר מכול
405
00:29:46,200 --> 00:29:49,370
,מל, זמן הוא דבר מתעתע
?הלוא כן
406
00:29:49,787 --> 00:29:53,791
האתגר הוא לדעת כמה יותר או
.פחות לנצל את הזמן לטובתך
407
00:29:54,208 --> 00:29:57,670
הצמיד הזה יאפשר לך
להגביר או להאט
408
00:29:57,754 --> 00:29:59,297
,את התנועה שלך בזמן
409
00:29:59,422 --> 00:30:01,841
הוא יעיל מאוד נגד אויב
.שאי אפשר להקפיא
410
00:30:03,801 --> 00:30:04,844
.מייסי
411
00:30:05,511 --> 00:30:08,306
בגלל הכוח שלך
,העולם הוא הנשק שלך
412
00:30:08,848 --> 00:30:10,933
.אז אין לי מתנות בשבילך היום
413
00:30:11,434 --> 00:30:12,852
אבל ביום ההולדת העשירי שלך
414
00:30:12,977 --> 00:30:16,147
אביך נתן לך
.תליון יין-יאנג מיוחד
415
00:30:16,773 --> 00:30:20,485
זה סמל לאיזון ולהרמוניה
.בין שני צדדים מנוגדים
416
00:30:20,985 --> 00:30:23,821
בכל פעם שתרגישי
,שאת נמשכת אל תוך האפלה
417
00:30:23,946 --> 00:30:26,324
את צריכה רק לגעת בו
,ולנשוף אוויר
418
00:30:26,741 --> 00:30:30,161
,הוא יחזיר אותך לאחיותייך
.אפילו בשעות האפלות ביותר
419
00:30:32,580 --> 00:30:34,332
אז אני משאירה
את הכלים האלה בידיכן
420
00:30:34,958 --> 00:30:37,752
ואת הכישורים הנחוצים להשתמש
.בהם, אין צורך באימונים
421
00:30:38,127 --> 00:30:40,171
אבל הם לעולם לא יהיו
.הנשק הכי חזק שלכן
422
00:30:41,130 --> 00:30:44,217
,כפי שתמיד אמרתי
,אתן טובות יותר יחד
423
00:30:44,676 --> 00:30:49,889
השוני ביניכן הוא הכוח שלכן
.ואין דבר חזק יותר מאחוות אחיות
424
00:31:41,649 --> 00:31:42,692
?לוסי
425
00:31:42,942 --> 00:31:45,611
סינקו דה טרינקו
.שמח, כלבות
426
00:31:46,112 --> 00:31:48,990
לוס, תגידי לחברה שלך מגי
.להזיז את התחת לכאן
427
00:31:49,907 --> 00:31:50,783
?מה קורה, חבר
428
00:31:50,908 --> 00:31:52,744
אני צריכה את הפרצוף שלך
.בחיים שלי דחוף
429
00:31:53,360 --> 00:31:54,621
,לוסי. -חוץ מזה
,אני לא יודעת מי הידיד הזה שלך
430
00:31:54,704 --> 00:31:57,165
אבל האם הוא רווק
?והאם אתמזמז איתו
431
00:31:58,625 --> 00:32:00,418
.לוסי, רגע, תקשיבי לי
432
00:32:00,835 --> 00:32:03,379
,אם אתן רוצות שהיא תחיה
.תביאו לי את הבכירה האחרונה
433
00:32:03,588 --> 00:32:04,714
.יש לכן 20 דקות
434
00:32:19,643 --> 00:32:21,610
אני עדיין לא מרגיש טוב
,בקשר לזה
435
00:32:21,144 --> 00:32:22,979
,להשתמש בך כפיתיון
.אנחנו אמורים להגן עלייך
436
00:32:23,480 --> 00:32:24,814
.הוא מצפה לי, הארי
437
00:32:25,690 --> 00:32:27,609
.ובגללו כל החברות שלי מתו
438
00:32:30,153 --> 00:32:31,780
.עלינו לשים לזה סוף
439
00:32:46,503 --> 00:32:48,755
.אדיר, קיבלתן את ההזמנה שלי
440
00:32:52,258 --> 00:32:54,636
הנה הזמנה לנשק לי
.בישבן, האנטר
441
00:33:17,330 --> 00:33:18,868
נראה שאני לא היחיד
.שקיבל שדרוג
442
00:33:23,248 --> 00:33:24,457
?מי הבאה בתור
443
00:34:00,618 --> 00:34:02,370
.הוא חזק מדי
444
00:34:02,329 --> 00:34:03,330
.תמשכו
445
00:34:11,504 --> 00:34:12,589
.לא
446
00:34:27,604 --> 00:34:30,398
החכמה העתיקה
.האחרונה נפלה
447
00:35:07,491 --> 00:35:10,577
קניתי את זה
.בסן מיגל דה איינדה ב-2003
448
00:35:14,206 --> 00:35:17,420
.היום נראה יום מתאים לזה
449
00:35:18,430 --> 00:35:21,460
גם ביום סגריר
.שמרו על ראש מורם
450
00:35:21,254 --> 00:35:22,339
.לחיי הבכירות
451
00:35:22,798 --> 00:35:24,700
.הבכירות
452
00:35:31,181 --> 00:35:32,682
,אם כל החכמים נפלו
453
00:35:33,767 --> 00:35:38,630
זה אומר שאליסטר קרוב בצעד נוסף
.להחדרת המקור לפרקר
454
00:35:39,773 --> 00:35:41,441
.אנחנו נמצא אותו קודם, מגי
455
00:35:43,652 --> 00:35:44,778
.יחד
456
00:35:45,612 --> 00:35:47,322
?ומה אם לא
457
00:35:47,948 --> 00:35:51,243
,אם הוא שד שאי אפשר להציל
.את יודעת מה צריך לעשות
458
00:36:03,630 --> 00:36:05,549
?חזרת מטרטרוס מהר כל כך
459
00:36:06,466 --> 00:36:08,301
.אליסטר הצליח לשמוע אותך
460
00:36:09,678 --> 00:36:11,513
.כך נראה
461
00:36:12,550 --> 00:36:13,181
.פיונה
462
00:36:16,226 --> 00:36:19,604
.את חזקה הרבה יותר ממנו
463
00:36:20,439 --> 00:36:22,230
את ואני יכולות
...לנצח אותו יחד
464
00:36:22,441 --> 00:36:23,859
.מאוחר מדי לזה
465
00:36:24,526 --> 00:36:25,569
.אחותי
466
00:36:27,529 --> 00:36:28,822
.אני סיימתי לברוח
467
00:36:30,907 --> 00:36:35,579
חשבתי על כלי אחר
,כשיצאתי לחפש את פגיון המקור
468
00:36:36,538 --> 00:36:38,582
.אבל אני מניחה שפרקר יספיק
469
00:36:39,958 --> 00:36:43,712
אני לא מבינה, למה את רוצה
?ששד יקבל את המקור
470
00:36:44,296 --> 00:36:47,340
כי ברגע שהוא יתמלא
בכל הכוח הגולמי הזה, אהרוג אותו
471
00:36:49,593 --> 00:36:51,940
.ואשמיד את הקסם לנצח
472
00:36:51,803 --> 00:36:53,550
.את לא רצינית
473
00:36:54,514 --> 00:36:59,144
?להשמיד את הקסם
.זה יהיה הסוף של כולנו
474
00:37:02,647 --> 00:37:04,660
?למה את מספרת לי את זה
475
00:37:04,775 --> 00:37:06,818
כי יש משהו
שאליסטר לא ידע
476
00:37:06,902 --> 00:37:09,404
כשהוא שלח את האנטר
.להרוג את החכמות
477
00:37:10,864 --> 00:37:12,157
.נשארה עוד אחת
478
00:37:14,242 --> 00:37:15,660
.אני עדיין אחת החכמות
479
00:37:20,999 --> 00:37:23,850
הנבואה לא תתגשם
...עד שמישהו יהרוג
480
00:37:25,420 --> 00:37:26,379
.אותי
481
00:37:38,642 --> 00:37:40,769
איתרתי את השיחות הנכנסות
על פי המגדלים הסלולריים
482
00:37:40,894 --> 00:37:42,521
ששלחו אות כשבוצעו השיחות
.לחשבון של לוסי
483
00:37:43,210 --> 00:37:44,856
את גאונה
.ברמה של סי-אס-איי
484
00:37:45,107 --> 00:37:47,109
כל מה שאת צריכה כדי למצוא
.את החבר שלך אמור להיות כאן
485
00:37:57,160 --> 00:37:58,203
.תודה
486
00:38:01,748 --> 00:38:03,291
.היי
.היי-
487
00:38:03,583 --> 00:38:06,440
אז אנחנו צריכות לדבר
.על מה שקרה
488
00:38:07,421 --> 00:38:09,131
יש משהו
.שאני חייבת לספר לך
489
00:38:09,256 --> 00:38:10,340
.מל, לא
490
00:38:11,216 --> 00:38:12,920
.בבקשה
491
00:38:17,639 --> 00:38:18,890
לפני כמה חודשים
492
00:38:19,516 --> 00:38:22,394
מחקתי את הזיכרון שלך
,כי רדף אחרייך שד
493
00:38:22,853 --> 00:38:25,772
.חייך היו בסכנה בגללי
494
00:38:26,690 --> 00:38:30,694
אז שכתבתי את ההיסטוריה
.כך שאת ואני מעולם לא נפגשנו
495
00:38:31,945 --> 00:38:34,906
,השינוי הזה
הטראומה שאת מדברת עליה
496
00:38:34,990 --> 00:38:36,533
,שקרתה לך לפני שנתיים
497
00:38:37,159 --> 00:38:38,493
,אנחנו היינו זוג
498
00:38:39,578 --> 00:38:42,956
ואת עזבת את גרטה לטובתי
,כי היית אומללה
499
00:38:43,623 --> 00:38:46,668
.ואז אנחנו היינו מאושרות
500
00:38:47,711 --> 00:38:51,923
ועכשיו אני רואה כמה שאת אומללה
.עם גרטה, ואני אוהבת אותך
501
00:38:52,480 --> 00:38:53,175
.תפסיקי
502
00:38:54,593 --> 00:38:58,513
את אומרת לי שהשתמשת בקסם
?כדי לשנות את חיי
503
00:39:00,557 --> 00:39:01,516
.כן
504
00:39:01,808 --> 00:39:03,435
.את לא אלוהים, מל
505
00:39:04,311 --> 00:39:08,273
?יש לך מושג בכלל מה עברתי
.חשבתי שאני יוצאת מדעתי
506
00:39:09,107 --> 00:39:11,680
.כי את החלטת בשבילי
507
00:39:11,359 --> 00:39:13,700
אבל עשיתי את זה
,כדי להציל אותך. -לא
508
00:39:13,904 --> 00:39:15,322
.עשית את זה בשביל עצמך
509
00:39:16,114 --> 00:39:18,408
.כדי שתוכלי לישון טוב יותר בלילה
.לא-
510
00:39:29,461 --> 00:39:31,338
.אני מניחה ששמעת את זה
511
00:39:32,964 --> 00:39:34,341
.אני מצטערת, מל
512
00:39:35,675 --> 00:39:36,885
?אני יכולה לספר לך משהו
513
00:39:43,809 --> 00:39:45,894
.לפעמים אני באמת מקנאה בך
514
00:39:47,979 --> 00:39:52,442
.את כזאת מבריקה וחסרת פחד
515
00:39:53,276 --> 00:39:55,821
האופן שבו את משתמשת
,בצד האפל שלך כדי לעזור לנו
516
00:39:55,904 --> 00:39:58,281
אני לא יודעת אם הייתי יכולה
.להיות כזאת אמיצה
517
00:40:00,330 --> 00:40:03,245
מל, את באמת האישה
.הכי חזקה שאני מכירה
518
00:40:04,246 --> 00:40:06,248
.את באמת הצלת אותי
519
00:40:07,499 --> 00:40:09,584
?ואת יודעת מה
,אם האפוקליפסה בדרך
520
00:40:09,876 --> 00:40:13,380
אין אף אחד אחר
.שהייתי רוצה לצדי
43851
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
