Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
��������� �� ������ ��� � ��� �������� ��� ��� ������������� ��� www.OpenSubtitles.org ������
����� ��������� ��� �������� �� ��������
��������
���� ���, �����.
������ ���� ���� ���
������ �� ������� ����� �� �� ������� ����
����� ��� �����
���� ���������� �� ������� ��� ��� ����� ����
�������� ��� �� �������� ��� ��� �����
��� �� �������� ����� ���� ������
��� ����� �� ������ ��� ���������� ��������
� ���� ���������� �������;
���� ��� ���� ����� �� ���������� ���� ��� �����
� �������� ��� ������ ���.
������ ����� ��� ��� ����� ��� ����� ����������!
������ ��� ����� ��������� �� �������� ��� ��� ��� ����� ������
������� �������.
�������� �� ��� ������ ��� ������ �� ����?
��� �������
����� ����;
����� ���� ����������.
��� ��� ���� ������ ��� ��� ����� ������.
��� ���������
�� ���� �� ������� ��� - ������� ����.
��� ���� �� ����� ������ ����� ������� - ����� ����. �������.
��������.��� ����� �� ��� ��������
�� ��� ���� ��� ����������.
��� . ����� ��� ����,�� ��� ������ ���� ������ �� ����� ����
������� ���� ������� ��� �������� 2 ��������� ��� ����
��� ������ ������ ����� ��� �� ��� ������� ,���
�� ������ �� ��� ������� ����� ���
������ ���� ������ ��� ���������
����� ���� ���� . ��� ���������.
����� ���������� ��� ��� �����
��� ��� ��������.
������ �� ����� ����������� ��� ����� ���������
��������;
� ������ ��� ������ ���� �����...
������� ������
� ������� ��� �� ����������� �� ��� ����
��� ���������������.
���� ���� ����� �� ����� ���
���� ������ �� ������� ��������
��� ���� ��� ����� ��� ���� �����
������ ��� ���.
��� ��� ��� ��������. ���������.
������ �� ��� ����� ���.
���������� �� ��� �������
���� "��������� ��������." ��� �����.
- ���� ����� �� ����� ��� - ����� �����������.
��� ����� �� ���������� ��� �����.
�� ���������� ��� ����� ���� ���� ����
����� ��� ��� ������� ������� �� ��������� ��� �������
��� �� �� ����� ��� ���������
��� ����� ����
�� ����� ����� � ��� ���.
�� ����� ���� ���� ���� ���� ���
- ���� �� ����� - ��� �������
�������� ����������.���� ������
� ������� ��� ���� ��������������
�� ��� �����������,� ����� ������ ����� ������ �� ������� �������.
��� ������ �� ������ ����
� ������� ��� ����� ���� ������� ���� ����� �� ��� ���
��� �� ��� ������
����� �� ���� ���� 5 ��� ���� ��������.
���� �����
����� ���� ��� ��� ������� ��� � ������� ���� ������.
����� ��� ����� ��� �� �����.
� ��� ������ ���������� ��� ���� ��������. ���� ������ �� ����;
������ �� ����� �� �����
��������� ���� ������� � ������ �� ����������� ������
- ������� - ������� �� ;
����� �� ������� - �������� �� ;
��� ����� �� �������� ����� �� �������� �������
������� ;
��� ��������� ��� ��������� ����� �������.
���� ��������� ��� ����� ��� ���� ��������� ��� ������
�� ����� ������� ��� ����� ���� ������ �� ��� ������ �� �����
��� �� ��� ;
����� ������� ��� ��������.��� ����� �� ������������ �� ��� ����������.
����� �����;
��������,� ������� ��� ����� �����.
�� ������� ���.
��������.
��� �� ��� �������,�������� . �� ����������.
���� � ������� �������� �� �������.
� ������� ��� ����� ����� ��� �������.
�������,��� ������������
���� � ������� ��� ���� ��� ����� ���������� ��� �� ���� ���
���� ��� ����� �� ��� �������� ����� 80 ������� - �������;
������� �� ������� ��� ����� �� ����� �����
�� ����� ;
�� ������� ��� ����� ����� ����
�� ������ ��� ������� ����� ���� ���
��� ����� ��������� ��� ��� ����� �� ��������
��� ��������.
��� �������� �� ������ ������� ��� 80 ������� ���� ����� ���.
�������� �� ���� �� �������
���� �� ���������,�� ������� ������� ����� ��� �� ��� �������.
���� ��� ������������ ��� ������� ��� ������� ���
��� ��� ���� , �����.
������� �� ���� ���� �� ����� ������ �������� ��� �����
����� �� ����� �� ��� �� �������� ��� �����;
���� ��� ���. ����� ����� ��� �����������
�������� �� ������������ ,�� �� ������� ���� 4.30
����� � �������� ������ ���������.����������� ���� �������� � �������� ���
��� ���� ���
��� ������ �� �����...
����� ����� �������� ��� ������
Joe ���� ��� ������ �� ����� �� ������� ����.
������ ����� ���������� ��� ����� . "Betty ��� � Danny."
�� ������, talent shows.
��� ����� �����.
������ �� ���.
�� ������� ���� �� ��� ����� ���� ���
��� �� ��������������� ��� ��� ��������
����� ����� �?
���� ������� ����� �� ������� ��� ��������
"�� Fenwicks."� ������� 77 ���� ��� �� ����� ��� ������ ��� �������
������� ��� ����� ���� �������� � ������� ��������
������� �����...
���� ��� ������ ��� ��� ��������.
NBC.
������� ����� �� �������� �� ��������� �� ��������� ���
��� ��������.
������ �� "Danny" ��� ��������� �� ������������.
���� �� ����� � �������� ���
����� ������� �� ����� ��� ������ ��� ��������
�� ������.
���� ���������� ��� ���� �� ���� ��� �������
���� �� ������ �����,������!
������,����� ��������;
���,������� �����
�������������� ����. ��� �� ��������� � �����
������ ��� ��� ������� ������� ������
�� ���� ��� ��� ������ � ����������� � ����� �� ������������� 32 �����
�� �������� ����� ������
��� ����� ��� ������� ��� ��� ������� ������.
���� �� �� �������� ��� ����� ����� ��� ��� �������
�� ���������� �� ��� �� �����������
���� ���, �����!
����� 4.30 ����
� ��� ����� ��� ��� �����
��� �� ����� ��� ����� ��� ��� ������� ��� �������
������ ����� ���� ���
���� ���� ��� ����
���� ��������;
3 ��������
���� ���, Big John!
- ��� �����, ��� - �� ����� ����
���� ���� �����
��� ������� �� ����� �������� ��� ����
��� �������
���� 40 �������� ���� �� ������
��� ���� 25
��������� �� �������
����
�� ��� ��������� ������ ����� � ������
���� �� ������ ���� ������� ����� ���� � ������ ��� ������� �� �� ������
������ �� ����� �� ��������� ������.
�� ������� �� ����������� �� ������� ����� �� �� ������
������ ����� ��� �� �������� ��� �������
������ ��� ����� ,���� �������� ��� �� ��������� �� �������
���� �����
�� ����� ����������� �� ����
����� ��� �� ����� ����� ������ �� �� ��������
�� ������ ���� �� ����;
���� ����� �������
������� �� ��������
�� ������� ���� 3 ����� �� �����
��� �������� ���� ����� ��� ����
���� ���� ��� ����� ���� ����� ��� ������ �������.
�� ���������� ��� ������� ��� �� ������ ���� ����� ����������.
�������� ��� � ���� ��� ����� �����
���� ��������� ������ �� �� ���� �� �����
������� ��� �������� ���������� ��� �� ���������.
�� ������ �� ����������� ������� ���� �������
���� ����� � ���� ��� ��������
�� ��� ��������� ��� ����
��� ����� ���� �� ���� ,����� ���������
������� ��� �����.
����� ����
����������� ��� �������.
���� ���� ����� ����������� ���� ��� ������ ���� ����������.
������ ��
������� ���� �� �����;
�� ���� ���������,���� �������
��� �� �� ������� �� ���� ���������
�� ������� ������� ���� ������ ��� ���� �� ����� ��� ���� �� ����
���� ���, ���������! ��� ����� �� ����� ���
�� ������ ��� ����� ���� ���� �� ���������
�� �������
� �������������� ��� ����� ���������� ��������
��� ������
�� ������,��� �������������
����� �� ��������� ��� ���� � �������
���� ����� ��� ����� ��������� ������� ��� ��� ��� ����� �� �� ���������
�� ���������
� �������� ����� ��������������
������� ��� ���������� �� ����� �� �������� ��� �� ��������� �������� ��� �������
����� �������!
����� �� ������������� �������� ��� ��� ����� �� ��� 90 �������
���� ����� ��� ���� ���� �������� ���� ���� � �������������� �� ������ ���� �������
���� ��� ����, ��� �������� �� ������ �� �������� ���� �� ���������
������������ �����
�� ��� ����� �� ��������� ������ ��� Rolls Royce.
��� �������� ���� ������� ��� ������ ��� ���������� �� �������� ��� ���� �� ��� ����� ��� ����
��� �� ������� ��� �� ����� �������� ��������
���� ���
���� ����������
�� ��� ���� ��� ����� ��� �����
��� ���� ��� �����
����� �����
��� ���������
�� ������;��������� �������� ��� ������
���� ����� �� �� ���� ����
���� �������� ������ ������ �� ����� ����
���������
��� ��� �� �����
������ �� ���������� �� ��������� ��� ��� �����������
- �� ����� ���� ���� ���� ��������� - ����
�������� ��� �� �� �������
����� �����
� ����� ��� ����� � ����� ��� �������� ��� �� �� ���������
��� �� ��� ������ ����.
����� ���� ���� ��������� ���
����� �����;
- ��� ��� ����. . ��������� ���������
��������� � �������� ��� ����� ����� ���
��� ���� ������ ��� ����� ���
�����! �����!
����� ����� ���� .� ����� ��������
��������.
�� �����
�� ������ ����
�����
�� ���� ����
����� ����� ���,��� �������� ����
���� ��� �������� ��� '70.�� ������� ������ ����������� ��� ��� ����������� �����
��� �� ��������� ��� �� ������� ����� �� ��� �� ����� �� ��� ��� �������
�� �������� �� ����;
��� 21 ������, ���������� �������.
��� ���� ��� 3 ����� � ����� ������ ������
��� �������� ������ ���� �� ������
������ �� �������.
���������� �� �� �����
��� ���� ��� ������ �� �������� ��� ��� ���� ��� ������ �� ����������
�� �������� �� ������ ���� ����
�� ����� ����
�� ������ �� �����...
���������� �� ������ ��� 1000 �������� ��� �����
����� ������� ��� �� ��� ����� �� �� ����
���� ����
��� �������
��� ���� ��� ����...
����� ������� �� ������
��� ������ �����
�������� �� ��� ������ ����������� ����;
������ ����� ����� �������� �� ���� �� �� ����������
���� ����� ����,����� ��� �����������
���� ��� �� ������
��� �� ������ ,����� ������ �����
����� �� ��������� �������� ��� ��� �������� ��� ������� �� �� ��������� ��� �� �� ���������
�� ���� ��� ������
����� ������� ��� �� ��� ��� ����� ��� �� ���
������ ��� ������ �� �� ������ ��� �� ������ ���
������� ������ �� ���� ����� ��� ������
��� ����� ���� �� ����� ���� ��� ��� �����������
�� ������ �� ��� ������,�� �� ������������
��� ����� �� ������� ��� ,�����������
��� ������ ��������.
������ �� ��������� ,������ �������� �� ��������� � ������
�� ���������� �� ������ ��� ��� ����� �� �������� ��� ��� ������.
-����� ������ �������� - ����������� ����, ���.
������ ��� �� ��������
������� ��� �����
����� ����;.
���������
�� ������ ���� ��� �� �� ����������
������ �� �������� ��� ���� �� ������ ��� �� ���������
�� ���� ������� . ��� �������
��� ����� ���� ��� ��� ���.
����� �� ����� ����;
��� ������.
���� ��� �������.
��� ����� ����. ���� ����.
���� ����� ,��������� ����
������ ���!
������ ����� ��� �����
������ ���� ���������.
�� ���� ��� ������. �� ���������� ����� ���
�� ����� ��� ������ �� �������
�� ������� ��� ������� ���� ��� ����� ��� ��� ���� �������
��� ����� �� �������� �� �� ����� �� �������;
�� �� ������� ���� �� ����� ������� ����
��� �� �������� ���� �����
��� ����� � ��� ����� �� ��������� ���
������� �� �������� ���
�� ���������
- ���� ������ - ������� �� ��
������� �� �� �����������
������ ��� �� ��� ����� ��� ���� ��� �����
���� �� ������� ����� � ���?
��� ������ ����� ��������
������������ ��� ������� �� �� �������� ���
�� �������� ����� ����� �������� ��� ���� ��� �����
��� ���� ����� ������. ���� ���������.
��� ��� �����
����� ���� ����������� ��� ����.
�� ������������
�� �� �������
�����
��� ��� ��� ����� ��� ������ �����.
��� �� �������
��� �����
��� �� �� �����������
�� ���������� �� �� ����� ����� ���� ���
���� �� �������
- ����� ������ - ������ ������;.
��� ������.
�� ���������.
�� ������������ ��� ��� ��� �����
�������
����� �� ����������
��� ����� � ����� ���� ���� � ��������� ��� �� ������ ����
������ ��� ��� ����� ������������ �� �������� �� ������ ���� ��������,������� �� ��� ���� ���
�� ����� ������� �� ��� ���� ��� ���� �����
�� ����� ��� ����� ��� ����� ���� ��� ��� �� ����
����� ������,���� ��� ��� �� ����
�� �� ����� ����,���� ����� ���� ������� ��� ����
�� ������� ������� ����� ����� ���� �������
����� ��� �� ��� ����� �� �� �����������
��� ��� �������;
������ ��� ������ �� ������ �� �������.
�� �������;
�� ���� ����
��� ��� ����� ����� ����� �� ��� ��� �������� �����.
���� ���� �� ������.
"����� ���� ������ ���� ����� ��� Fl�rida.
������ �� ���� � �������
����� ����� ����������
���� ��� ������� �� ���������� �� �� ��������� �� �� ��������
�� ��������� ��� ���� ����!
��� ����� ��� ��� ������ ����� ����������
��� ���� ��������
��� ��� ��� ������ ������
��� ������ ��� �������� ��� ������������ ��������� �����������
������������� �� ����� ������� �������� ����� ���� ����
-����� ���� -���� ������
�� �������� �� ������ ����
�� �������� �� �������� �������
��� ������ ����. ��� ��������� ����� ��� Joe."
����������!
- ��� ��� ��� �� ������� ��� �������� - ��� ������
"�� ��������� ����� ��� ���"!
�� ������ ������ ��� �� ������ ����
��� ��� ���� ����� ����� ���
� ���������� ��� ����� ��� ���� �����
������ �� ������� �� ��������� �� ��� ���
��� ��� ��������.
�� �������� ?
� ��������� ��� ����� ��� ��������. ��� ��� �������� �� ������
��� ���� ��� �� �� ���� ������ �� �������� $ 750.000.
�� ����;
��� �� ��������� ,������ ���
�� ������ ����� ���� ���
�� ���������
� �� ���������
��� ����� ����
�� ���������
����� ��� ��������� �� �� ������
�� ���������
��� ���� ������.
��� ������ ���� ��� �����
��� ������ �� ��� ���.
�����������
���� ����� ������ ��� ���� �� ����.
�� �������
���� ��� ������� �� ���������
��� �� �� ����������� ����
������� �� ����� �� ������ ���� ����������
������ �� ��� ��� ���� ����� �� ���
��� �� ��������
������� �� ����� ���
��� �� �������� ���
������� ����� ����� �����
������� �� ��� ���� ������
�� ������ ��� �� ����������
��� ��� �� ������ ����
��� ����� ����� �����
- �� ����� ���� - ��������.
�� ���������� �� �� ��������� ?
����� ���� ��� ����
���� �������� ��� ������� ���� ��� ������
���� �� ����� �������� 20 ������
�� �� ���� ������
��� ���� ���� �������
-����� ���� -����
����� ������� � !
-������� -�� �����
-������� ��� ������� - �������.
���� ����� �����.
��� �����.
���� ���� �� ������...
��� ���������� �� ����� ���� �� �������� ��� ���������...
��� �� ����� ���� ������.
��� �� ����� ���!
��� ��
�� ������ �� ���� ,�� ������ �� ��� ��������
- ��� �� ����� ��� - Betty..
� �� ��������� ���� ���� ��� ����� � ����� ���
�������, ���.
�� ������;
��� �� ������
��� ����� ����
4 ����� ��� 15 ������� ������ �� �� ����������
�� ����� �� ������� �������� �������
��� ��� ������
�� ������ �� ������� ���� ������� ��� �� ����� ���
�������
�� ������������ ��� �������, Peter.
- ����� - �������
���������� �������;
����� ��������, �����;��� ��� �� ������ �� ������ ����������� �����
���������� ��� ��������� ���. ����� �������.
�� ���� ���������
�� ���� ��� ������.
����� �� �������, ��� ��������� ����
��� �� ������ ����
���� ���� ��� ���� ��� 25 ������
���� ��� ������ ���
����� � ����� ���� ��� �� �����!
�� ����� �� ���� ��� �������� �����
������ � �����
����� ������!
��� ����� ������ ��� �����
����� ��� ����� �����
��� ���!
��� ����� ���������
����� ����� ��� ������ ��� ��� �� ��������.
����� � �������� ������
��������� ��� ���� �������!
�� ��� ���� ���
2 ������ ����� ��� ��� �������� ��� ����� ��������
��� �����
�������� ��� �� ��������
�� ������ �����!
���� ��� ���� ���� ������
���� ��� �� �������
������� ���! ������� !
����� ����
�� ������� ��� ���� ���
������� , �����!
��� ���������
��� ��� �������
��� �� ����� �� ������� ���
������� ��� ������ ������, �����.
������� ��� ��� �����
��� ������� �� �����
����� �� ����� �� ������� ���.
����� �� ����� ������� ��� ������ ���.
����
����� ����� ���
����� � ���
����� ����� � ���� ��� �����. ��� � Amy ��� � ������.
� ��� ��������� ��� ���
���� ��� ���� ��� ��������� ��� ��� ��� ������ �������
��� ���.
��� ����� � �������
����� ����� ����� ���!
-����� � ��� - ��� ������� ������
�� �����������. ��� �����;
�� ��������� ����� ��� ��� ��� ������
������
� ���� ��� ,� �������
���� ���� ����� ����� �� ���� ����� ������ �� ������� ��� ��
����� �� ����� ���� ���� ��� �������..
�� ����� �������...
�� �� ���� ����������
����.
�� ����� ����� ����� ������
�� ��� ����� ��� ������� ������� ��� ��������
����� ������
����� �� ��� �����.
����� ������ ��� ��� ��������.
�� ����� ����� �����������
������ �������� ���� �� �������
����������� �������� ��� ����������� ��������.
��� ��� �����, ���������� �� �����.
��� ��� �� ����� � �������� ������
��� ���� �� ��.
-������� �� ����� - ��� �� �������
� ������, � �������� ���...
���� � �������� ��� Saturday Night Live �� �����������
�� ����������
��� ���, �����.
��� �������� ��� �� ���������� ��� ������ ��� ����� ������ ������
��� ������������.
������� ������ ��� ��������� �� ��� ���� ����
�� �������.
������� ������� ��� ������������ ��� �� ����� ��� ��������
�� ��� ��������� ����� ��� �� ������� ���� ������ ��� South Street Seaport.
Street Seaport.
��� ������ ��� ��������� ��� ��������� ���� ��������!
���� ���� ����� ��� ����
���������� ��� ������
-������� �� ���������� ��� �� ������� ��� �� ���� -�� �������
��� ��� ���������
� �������� ����� ���������� �����
���� ����������� �� ��� �������� �� ��� ���� ���� ���
��������?
-��� ��� ����� -�� ������
�� ��� ��� �� �������� �� ��� ����� ���� ����;
������ �������� �� ����������� �� ������ ���� �������
��� �� ������� ��������.
����� �� �������� �� ������� , ���;
������ ������� �� ��� �������� �� ��������� ��� ����
�� ������ ����� ����
- �������� ���. ��� ����� - ����
�� �������
������� �� ��������� ��� ������ ��� ����������� ��������
��� ����� ���� ��� ������� �������
�� ������� ��� ����� ���������� ������.
���� ������� � �� ������ ���� ����
������� ��� ��������� ��� ��� ��� ���������� ���
�������� ��� ���� �������!
����� ����� ���� ���������� ������
������ ��� �� ����
������ ������ ����� ����� ���
����� ���� �����
����� ������� ��� �, �� ������.
-��� ����������,��� -���������� �������
������ ����� ���� ������ ��� 1400 �����.
��� ���� , ���.
������ ��� �� �����������
���� �����
���� ��� �����
����������, ���!
�������, ������ �����������!
�������� �������� ��� ����
��������� ����� Waltons! ��� John!
���� ������ �������
������ �� �� ��������� ,��� ���� ��� ���� ��� ������ ��� ���� ���� �����������
- ������ ��� ���� - ����� ����;.
������ �� ������� �������� ������
����� ���������� ����� � ������� ��� ����� �� ����� ����
-����� ��������� - ��������� ,����� ���� ���
���� ��� ������
������� �� ������������� ��� ��� �������� ������������ ��� �� ��� ���������
������������ ������
������?
�� ���� ������ ����� ��� �� ���������� ����� ��� �� ������� ��������� �� ���� ������ ���
������� ����� �������
���������
���� �������� ��� �����
�� ����� ����� �� ������� �����
�� ������ �
��� ��������...
���� �� ����� ��� ��� ��������
��� �������, ������� ��� ���� � ������ ���
�, � ���� ���
��� ����� ������
������.
�������.
������ �� ����� ������������� �� ����� ��� ���� ���.
����� ���� ����� ���� ���
-������ -������ ���� �� ����� ���
����� ��� ������ ��� ���� ��
���� � �������,������ �� ���� ��� �����
������ �� �������� ��� ��� ����
����.
����.
������� �� ���������� �� ��� �� �����
�� ��� �� ��������
�� �������� �� ��� ���� ������� �����
�����
�� ���� �����
��� ����� ���������� �� ������
����� ���� ���� ���
����� ����.
- ���� ������ ��� �� ����� -��� ����
������ ������ ����� ���� ���� ���� �������� ��� ������ �� ��� ����������
������ ������ ����� ��������� ��� ������� �� �������� �� ��������� �����
�������
����� � ��� . ����� �� �����.
����� ������������ �� ����� ��� ����� �������..
������ �� �� �������; ��� ��� ������.
������� �� ������ �� ����� ��� ������ ����� ����� �� ��� �����;.
�������
����� �������;
���� ����
- ������ �� ������� - �� ���� ����
����� ��������;
�������� ��� �� �����
����� ���� ��� �� ��� Peter ��� ����...
��� ���� ���� ������� .
�� ���� ��� ������. ����
N�o ����������.
������� ������ �� ����������� ?
�� ��������� �� ����� �������
���� �������� ������
����� ��� ���� ��� ������� ������
���� ���, ������
����� �� �����������
����� ��� ���� �����, � ������.
�� ������ �� ���� �� ������� ���!
����� ����;
- ������� - ���
��������� ��� ����
� ��� ���������� ��� ������, ���� ��� � ������
��� ������ ������� ��� ����� ��� ��� ����� �����
��� ����������� ����� � ����� �������� ��������
�������� �� �������
-��� ������� �� ������� ��� ���� -��� ��� ������� ��� ���������
���� �������������.
�� ��� ���� ������ ��� �� ������� ����������� ��� ���� ����
��� �� ����� ���
��� ��� ������� ��� ����� �� ��� ������� ���
��� ���� ��� ���� ���
�����, ���� ���
�� ��� ����� ?
������ �����
��� ���!
���� ���� ����� ���.
�� �������;����� ���� �� �������� ��� ����� �� �������
"cha-cha-cha."
�� ������� ��� ��� �� ���������
������� ������ ,��� "cha-cha-cha."
�� ����� ���� ���� , ��������.
��� ����� ����� ���� ��� ���� ����
������ ; ������� ���� ��� �����.
����� �� �������� ��� (��������������)
�� �� ������ � ��� ������ �� ������� ����
���� ������������ �� �� �������� �� ������������
�������� ����� �� �����
��� �� ����� ���� ������ , �����;
���� ��� �� �������
������ �� ��� ��������� ���� ����� ������ ��� ������� ���
����� ����
��������� �� ���� ������� ����.
�� �� ����� ��� �����������
�� ��� ����
����� ��� �� �������� ����� �� �� ���� �� ������������
����� ���...
����� �� �� ������� ;
�� ������������� ��� �������� ��� ��� ��������
��� �� ��������������� ����� �� �� ������� ���� ��� ��� �������
�� ������� �����
��� ��� � �������...
��� � ���...
�� ��� ������ �� ������ ����...
����������
���. ����� � �����...
���� ��� ������ ���� ��� ����, ���� �����������
��� ����� ?
���� ��� ���������� �� ������� ��� ��� ������
�� ��� ��� ����� ��� ��� ���������� �� �������� ���� ������
�� ��������� . �����;
��� ��� � ������� �������� �� ����� ��� ������� ���� ��� �������...
�������� �� ������ ����.
������ �� ����.
���� ��� ������ ���� ��� ����� ����� ��� ��� ��� ���
��� ���
����� � ���������� ������ ����� ��� ����� ��� ������ ���� ����
�������� . ����� ����������.
��� ����� �����
� ��� �� ���� ������������ ����� �����
����� ��� � ������ ��� ����� �� ������ ��� ����� ��� ���� ���
����� � ������
����� ����
�������� ��� ������ �� �������;
���� �� �����...
�� �������� �� �������...
������ ����� ��� ������� ���
-��� ����� ������ -��� �����
���� ����� �� ������ ������
������� �� ������ ��� ��� �� NBC. ��� ���
�����������
�����������
������� �������� � ������������
� ��� �� ��� ������ ����������� ���� ������
�� ���������� ���� �� ��������
�� ��������� ���������� ���� ����� �������������� �� ��� ���� ����� �������
� ����� ������ �����;
� �� ����� ��� �� ������� �� ���� ��� ����
�� ����� � �������;
������ ������
�� ����� ������� ���� ���������� ����� �� ��� ���� ��� ��������
���� ���� �����
� ����������� �����������
� ������� ����� �� ���� ���� �����
� ������� ��� ����� �� ��������
�� ����������� ������� ���� �������!
��� ��� ������ �����
���� ��� �� ��������� ������� ���� �������...
��� ���������� �� ����� ���� ��������� ������;
��� �� ����� ����������, Geraldo, ������ ��� ���� �������.
���� ������� ��� ���������� ���
���� �� ������ ������ ��� ������� ��� ������ ���������� ���.
���� �� ������� �� �� ������ ��� ��� Mercedes ��� ����� ������?
��������� ��� �� �� ����� ����
������� �� ���� ��� ������� ���.
��� �� ��� �� �����.
�� �������� ��� �� ����� ;
��� ����� ���� ��� ��� ������� �� �����
����� �������� ��� ��� ��� ������
������;
����������� ���������;
��� ��� ���� ��� ��� ����� ��� ��� ���
���� ������� ��� ��� �������� ��� ������...
���������� ��� �� ������. ������ �� ��� Lou ��� ���������
� ������� ��� ����� ��� ���� ������������ �������
����� �� ��� ������ ��� �������.
-����� ������� ��������� -��� ����� ����� ������
-������ ���� ��������� ��� - �� ��������, �����!
�� �� ��������� ���� �� ����� ������
��� ��� ������
������ �� ��� ���� ��� ����
�� ��� ���������� ��� Barbie ��� ��� Skipper.
������ ��� ������������ �������
�� ��� ���� �� �������� ����
��� ��� ���� ��� �����...
��� �� ����� ��� ���������
����� ��������, ��� ������� �� ������ ��� ���� ��� �� ������� ����!
������� �� ������� ���� ��� ����� ���
������� �� �� �������� ����
������� ��� ��������������� �������� ��� �� ������ �� �������
�� ��� ���� ������� ����� �� ���� �� �������
�� ���� �� ���� �������,����� ���
�� ���������
�����
����� �����?
����� ���� �������;
� �����.
�� �����.
�����.
- ���� 100 ������� - ���� 80.;
������ ����������.
���� ������� ��� �� ������� �� ����������� ���� ������.��� ���� ����
-�� ����� -�� ���������� ��� ������
�� ��������� ��� ��� ��� ���� � ������� ���
���� ��� ����. ����� ��� ����.
������� ���� ��� �� ����� �� �� ������
�����.
���� � ��� ���
����� ���� ������ ����.
�� ������ ,�� ���������
������ �� ���� ��� ��� ���� ��� ����� �� �� �����
- ���� ����� �� �������� - ������.
��...
��� ���...
������ ��� �����
� ������ ������ �� ��� ������ ��� � ����� ������ ������...
����� ��� ������ �� ������ ���
������ �� ������� ��� �� ���� ������ �������� ��� �����
�� ����;
��� ����� ������� ��� ������ �� ������ ��� ��� �����
���� ������� �� ������� ��� ��� ���������� ���
�� ���������� ��� ��� ����� �� ����� ���
��� ��� ��� ����...
���� ���� ����� ��� ��� ���� ������
������� ��� ��� �����. �������!
������ �� ������ ��� ���.
����� ����� �� ������ �� ����� � ����� ��������
��� ���� ��� �� ��� ���
��� ��� ���� ���������� ���� �������
��� ��� �������.
- ����� ����� ����� �� �������� ��� ����� ���� - �� ������ ���;
������� ��� ���� ����.
������� ���� ���� ���� ���� �������
��� ����� ���� ��������
��� ���� ��� �����
����� � ���� ����.
��� ����� � ��������
������� �� �� ������ ����
� ������ ��� ��� ��� ��� �����
��������� �� �� ���� ���� ��� �� ��������
�� ���������� �� ������� �������
��������� ����������� ��� ��� �������� -��������!
��� ��� ���;
������� ��� �� ��� ����������
���������� ��� ����������� ����� �� �����
��������� ���� ���� �� ��� ������� ���� �����
���� ��� �������� ���� �� ���� ��� ������� ���.
���� ���� ��� ���� ���� ���� ����� ���
����� ���� ��� ���� ���� ��� �������
���� ����� � ������� ������ ���
������ ��� �� �������� ��������� ��� ��� �������� ����.
���� ����� ���� �����
������ �� ��������� ��� ����
������� ��� ������
���
������� �� �������� ���� ����� ��� �������
�������� ��� ��� ���� ����� . ��� ���������.
�������� ��� Joe.
- ���� ���, ������ - �����;
����� ���� � ���; ���� �� ��� ������.
��� ����� ��� ����� ��� ����������.
����� ���� ��� ?
���� ��� ���� �� ������ �� ���������� �� ������ �����
������ ��� �� ����������.
����� �� �� ������� ���.
�� ������� ��������� ���
� ������ ��� � ��� ����� �����
�� ������������
������ �� �� ����� ���
������ ���������
��� ��������� ���� ����� ������
��� ����� ���� ����� ��� �������
�� �����, �����.
���� � ��� ��� � ������ ����� ����� ����� ����
� ��� ����� �����.
����� � �����.
- ������ ��� - ����� �� ��� �������
-��� ����� �� ������ - ��� ����� , ������;
���� ������ �����
���� ������ �� ���������,�� ���������
����� ��� ���� ����� ������ �����
������� ,����
������� �� ��� ������ ���� �� �������� �� ��������
�������� ��� ����� ������ ������
������ ��� ����� ���������� ��� ��� ������ �� ���������
���� ���� �� �������.
��� ���������� ������.
�� �� ������, ������ ������
- ������ �� ������ ��� ����� ���� �������� - ���� ��������
����� ������ �� ��������
���� ��� ����� ��� ����� ��� ������ ���������� ��� ����� ��� ����
- ����� �� ��� ����� ���� - ������ �� ����� ���...
����� �������
�� �� ����� �� �� ��� ����;
����, ���� ��� ��� �����
����� ��������� ���� �� ��� ������� ���
���� ������ �� ��� ���������� �����
��� ������ �� ������� ��� �� �� �������� ����.
��� ���� ��� ��� ������ ��� �������� ���
������ ��� ,��� ������� ��� ��� ������� ���
��...
�� ��������� , ���;
�� ������� �� �������� ���� ��� ���� ���.
�� ����;
������ �� ����� ����
������ ��
����� ���� �����.
��� ������
��� ����� �� ���� ��� ��� ��� �������
������� �� ��
������ ��� ��������.
- �� �������� - � ���� ���
���� ��� � ��� ������ ��� ������� ���
��� ��������� �� �� ������ ���� ���
����� ������ ,���� ������.
� ��� ������������ �� ��� Peter. �� ���� ��� ��� ��� ���� �� ������
��� ���� �� ������� ��� �� �� ���� ���� �����.
������ �� ������� ���� ��� ��� ����� ���;
���� �������� ,����� ���� ������
����� ����
����� �������� ��� ����
���� ��� ����� ����� �� ��� ������� ��� ����� ����� �� ���� ���� ����
������ ��� ����� �������� �� �� ����� ���
����� ������ ��� ���� �� �� ������ ����
��� ���� �� �� ������ �� ������� ������� �� �� ������ ���.
������ ��, ���;
��� ��� ���������
��� �� ���� ��� ��� ���� ������� ����
��� ���� � ����� ��� ����� ������
��� �� �� ������� �� ��� ��� ,����� ?
���� �����.
���� �� �������.
����������� ��� 300 000.
����� ��� ���� ��� ������
�������;
��� �����.
��� ������ ������ ���,���� �������
������ �� �������� �� ������ �� �������� ���� ��� �����
��� ����� �� ������
- ��������, ��� - ��������
��������� ,�� ������������ !
����������!
�������.
������ ��
������ �� ��� ���� ���
����� �������� ,�������
���������� ��� ���������� ��� ��������
� ������� ���!
����� ������! ����� ������!
��������!
�� ����� �� �� �� ����
���� ��� �� ����� ���
�� �����
�� �������
���� ���� ����
���� �����.
����� ���� ����� ���� ��� ���
����� ���� �����
����� ��������� ����������.
����� ���� �������, ���!
����� ��� �������!
���� ��� ����� ���� ���������!
����� ,���� ���� � ���.....
�� �������� �������� ���� ����� ������
���� ��� �� �� ����� ,������ ��� ���� ��������� ��� ������
���� ����������� �� ��������
��� ���� ��� ����� ���
�� ������� ��� ��������� ��� ��� �����
��� ����� ��� �� ��������
�������� ��� ������� . ������� ��� �����.
��� ������� �� ������
����� ���� �������, �������
���������
��� ��� ������ ���
����������� ��� ��� ������� VIP ���� ��� �� ���������� ���� ��� ����������� ��� �� www.OpenSubtitles.org
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.