All language subtitles for 5rFF-prayforain.eng

On behalf of the people
of the great state of California,

the President of the United States.

This valley and others like it
across the country

where we can see the greenest
and most richest earth

producing the greatest
and richest crops in the country.

And then a mile away,
see the same earth,

and see it brown and dusty and useless,

and all because there's water in one place
and there isn't in another.

What is it?

Somebody say something!

Allison, over here!

-Christina! Over here!
-Over the shoulder!

Jason, here!

George, George, right here!

-Katie!
-Katie!

-Katie!
-Jason, marry me!

Thank you, darling, I'm with somebody.

Yeah, I'm super excited to see this movie.

It's an honor to be here.
I fully support this film.

Me and Katie?
I wish. We're just friends.

Well, sure, I played a villain,
but I'm not one in real life.

Or am I?

-Right here.
-Over the shoulder!

Stand right there!

Sara.

Emma Gardner,

New York Weekly Magazine
fashion column.

-You look gorgeous.
-Thank you.

So who are you wearing?

The amazing Karl Farrenbech.
Pretty much the only designer I ever wear.

-And your jewelry?
-These are Harry Stenton.

They're gorgeous. I-- sorry.

And what fashion trends
are you most excited about for spring?

There is only one correct answer,

and that is everything
that Karl Farrenbech is doing.

-Congratulations.
-Thank you so much.

What?

What?

This is upsetting.
How long are you gonna be gone?

I'll be back by the end of the week.

Well, what about last night's
premiere piece?

I have everything I need.
I will work on it on the plane.

I will hand it to you
by tomorrow night, okay?

We go to print Friday.

Have I ever missed a deadline?

No. Where is this you're going again?

It's this town in California,
Bella Conejo. It's near Merced.

Where's that?

It's in between San Francisco
and Los Angeles.

-Why on earth would you go there?
-You know what, Steph? It's personal.

-I'd rather not.
-Okay.

Okay. Thanks, Steph.

As the water price continues to increase,
water theft has tripled in the county.

A Porterville man was arrested Wednesday

for stealing water
from the city reservoir.

John Blackwell, 49,
was charged with grand theft

of over 90,000 gallons of water
over a six-month period.

If convicted,
he faces up to five years in prison.

In related news,
the drought is getting so bad,

that officials are considering
adding a fifth level

- to the traditional four-tier syst--

Hey, Mom.

Flight delayed?

Delayed?
No, I got the first flight I could get.

Well, as long as you got here safely,
that's all that matters.

Mom, I got here as soon as I could.
Are you really gonna start this? Now?

No.

Good to see you, Em.

A beloved husband and father.

He gave himself to this whole community.

When Markus Gardner
came back from the war,

he had more right
to hate Vietnamese than anyone.

Instead, he help.

We came on boat with nothing.

His family gave us job.

Markus lend me money to buy land
when the bank wouldn't.

When I have no family,
Markus Gardner was my brother.

Men go first. Then me and then you.

It wasn't the tractor that killed him.

Was that damn fish.

Hold it--

I know how to hold
a goddamn shovel, Mom.

-You are making a scene.
-So what?

How long can I expect you to stay?

Don't worry, I'll be gone in the morning.

No surprise there.

He was a good man
and one heck of a father.

Yes, he was.

Markus could read a plant
better than anyone I've ever known.

Yeah, he could.

Hey, Pop, you remember how he'd stand
when he'd read it?

I do. He'd come up to me and he goes,

"'Cisco, buddy...

that plant right there
has gotten itself some root rot, boy-o.

You take that plant right there

and you gots to move it two plots over
if you really care for that plant."

I'll be damned if he wasn't always right.

Here's to Markus.

-Here's to Markus.
-To Markus.

To Markus.

Thank you for staying,

I'm feeling kind of tired.
I think I'm gonna call it a day.

Yeah, well,
it's getting late for us ourselves.

If you need anything--

- What the hell?
- Everybody stay inside.

-Olivia!
-You sons of bitches!

Olivia!

They're gone.

Anyone else here need a drink?

Mom?

Nico, what the hell is going on?

You wanna tell me what's happening?

What's to tell?

Oh, I don't know, Mom,

why someone might chuck a rock
through our window?

I could explain, but why?

So you could tell your big-city friends

what a terrible place it is
where you grew up?

Not one of you cares
where a carrot comes from,

or how much work goes
into those cold-pressed drinks

that you pay 20 bucks for.

-I'm going to bed. It's been a long day.
-Mom, I don't want it to be like this.

Okay? It's just us, I've forgiven you.

You've forgiven me?

-What is it with you, kid?
-Mom.

Your dad spoiled you, Emma.

You wanna know what's going on?

You're the hotshot reporter.
You figure it out.

Fine.

You gonna be here in the morning?

Yeah.

Before you go,
I'll make you some strawberry pancakes.

Your favorite.

Thank you.

You still up?

Emma, what is it?

Dad's accident. Where did it happen?

Dylan's Ditch. Why?

Who's there?

Who's there?

Don't move.

My light. I didn't see anything.

-I don't care--
-Take off your dress.

-My dress?
-I can do it for you.

Turn around.

-No, I don't wanna see--
-I said turn around!

Open your eyes.

Open your eyes.

You're in the wrong place, lady.

You say anything to anyone
about us being here tonight,

and this will be the last face
you'll ever see.

Hey, Steph, it's Emma.
Look, something's come up,

and I'm gonna have to stay here
until the end of the week.

I'll see you Monday.

Damn it, Emma! Wear a helmet!

They cut my irrigation hose.

All of them.

I'm so sorry.

Who's they?

We call them...

Bad men.

They have no work, so they make trouble.

Nico is the only sheriff in town.
They take advantage.

Mr. Nguygen, do you...?

Do you think my dad could've come across
some of these men the day he died?

You mean, did they kill him?

No.

They kill you in the face.

Boom! Just like that. They don't care.

What do you wanna do now?

I, uh... will sell my farm too.

I want to see my homeland one more time.
Be buried with my family.

Patrick Waring
had been pushing us all to sell.

I will tell him yes today.

See, before, that field had trees.

Full of these, full of these.

When the wind blew,

you picked them off the ground
with two hands.

Now, nothing grow.

Enjoy it, Emma. While you can.

You can't steal water
from your neighbor, Ana Sofia.

The city is behind on refilling your tank,

you're just gonna have to go to town
to get water like everybody else.

Now, I'm not gonna arrest you this time,
but please don't let there be a next.

I've had to put people away for this.

Sheriff Nico.
That'll take some getting used to.

I remember running away
from Sheriff Cooper on our dirt bikes.

I'm only the sheriff because he ran off
and no one else wanted the job.

And I might still race
dirt bikes with you.

How you doing?

I had no idea everything was so bad.

Yeah, well, you've been gone
a long time, Em.

Dispatch said you were looking for me.
What's in your craw?

Look, I know this
might sound crazy, but, uh...

Do you think someone
could have killed my dad?

Could have? Sure.

I mean, I considered that, but...

nothing pointed
to anything other than an accident.

Your mother said
he was out scouting a well,

tractor must have stalled,

he slid under it to fix it,
it restarted, and pinned him down.

Yeah, but he never would have taken
a tractor down to Dylan's Ditch.

Emma, his blood alcohol level
was through the roof.

I had to beg the coroner
not to include it in the report.

That's impossible. Dad never drank.

Well, like I said,
you've been gone a long time.

Did he ever show you this?

I found it in his office.

I don't know. Could you run some DNA,
or fingerprints on the envelope.

No. We can send it out.
It'll take a while.

Your dad, he rattled some cages,
but I don't--

Whose?

Sheriff, we've got a code 63 in progress
at the Murphy farm.

All right, 10-4, I'm on my way.

-I'm sorry, Emma, I gotta go.
-I'm going with you.

Your dad butted heads with some
politicians and environmentalists,

but the only guy he had
a long-standing beef with

was Patrick Waring.

That heated up again recently

when Waring started pressuring
other farmers to sell.

You can't drill into this aquifer!
The land is sinking a foot a year!

-Yeah!
-Yeah!

Your time's up, okay?
So get the hell off my property.

This water that you wanna pump
is 20,000 years old.

It's gonna take decades to replace.

It's farmers like you who are the problem.

You know what? Why don't you replace that?

-Come on!
-Don't push me.

Don't push me.

-Hey, get off of--hey!
-Hey! Cool it!

Come on!

Hey! Break it up, cool it...

-You okay?
-Yeah.

-Cool it! I said, cool it.
-Get off my property!

Enough!

This is private property.

You wanna protest drilling?
Do it from across the road.

You trespass or vandalize
this property again, I will lock you up.

Great. Arrest me.

-It gives more attention to our cause.
-Oh, yeah?

You sure you all
wanna spend time in County

with a bunch of pissed-off farmers
who got there fighting over water?

Babe.

All right, let's pack it up, you guys.

We've made our voices heard here today.
That's what matters.

-This isn't over.
-Let's go.

Back up.

-You okay, sweetie?
-Yeah, I'm okay.

All right, guys.
Let's get to work. Thanks.

Excuse me.

Has this happened before?

Oh, yeah, once or twice.

They're protestors,
so they're gonna protest.

I'm Crash Murphy.
We weren't properly introduced.

Hi, I'm Emma.
You're very young to be doing this.

I studied agriculture at UC Berkeley
and then I invested in this farm.

Perfect timing, right?

Your dad, he talked about you a lot.

-Sorry for your loss.
-Thank you.

-He said you were a reporter?
-Guess you can call what I do reporting.

Okay, well, this is what
you should be reporting on.

-What, the drought making people crazy?
-Well, the drought's horrible.

Never thought it'd last this long,
but now it's only part of the problem.

It's the damn pumps.

What pumps?

The pumps up at the Delta.
There's plenty of water there.

It's just not coming here.
I thought you would've known this.

Your father did everything he could
to get those pumps turned on.

He petitioned the governor,

he wrote editorials and spoke
before California water agencies.

He was making a lot of noise.

Do you think you could show me
these pumps?

Okay, so this facility
takes water from the Delta below,

and pumps it 200 feet uphill

into the aqueduct
that runs into our valley.

- Why were the pumps turned off?
- Have you ever heard of the Delta Smelt?

It's actually a little fish,
it's about yay big.

They live in the Sacramento-San Joaquin
River Delta,

which is where
this water's being diverted from.

Apparently, the smelt
need fresh water to survive,

so some environmentalists
filed a lawsuit on behalf of the fish.

So now we don't get
a single drop of any of this water.

All of this for a three-inch fish?

The irony is,
that since they made their changes,

fish haven't changed in population,
but we sure have.

All we're asking for
is five percent of this water.

Less than two minutes.

The female record is 77 seconds.

One time, your father
was in and out of that shower

in less than a minute
and he started out dirtier than most.

Sometimes he used to farm naked.

Yeah, I remember.

What are you doing?

Well, as soon as the insurance money
comes in, I'm selling.

I'm getting out of Bella Conejo.

You're not wasting any time, are you?

Yeah, well, I wasted enough.

Mom, can you stop jerking off
to real estate for a second?

I can multi-task. What do you need?

I think Dad was murdered.

By an evil tractor?

Apparently, he had a lot of enemies.

Yeah, present company included.

Mom, if he was so bad,
why didn't you just leave him?

And go where?

We were stuck in this shithole,
circling around the drain together.

He used up all our money
to send you to school.

We had a hell of a 15 years.

-After you told your dad that little lie.
-I saw what I saw.

I wanna go and live by the ocean.

I wanna drink homemade white wine
from a Mason jar.

I wanna see the world
that you've seen. I want out.

Is that too much to ask for
after all this dirt?

No.

I know you have this idea of your father,
but maybe that idea was outdated.

Maybe the truth
is that he just got on that old tractor,

he just plumb forgot how to drive it,
and he ended up in the ditch.

Sometimes, there's no mystery, no story.
We just have to get on with our lives.

I'm gonna hang around for a while longer,
if that's okay with you.

Suit yourself.
You've always done what you wanted to do.

Be careful.

Look, I know you like to think of yourself
as the smartest person in the room.

But this isn't New York,

and they work by different rules here.

Good night.

At 3:30, Sara Michaels. Yes.

Hi, there.

-Oh, hey!
-Hi.

Thanks so much
for rescuing me the other day.

Oh, of course.

What can I help you with?

-Is your boyfriend here?
-Yeah, come on back.

Here, can you finish this real quick?
Thank you.

Come on.

-So when are you due?
-Two months.

-Congratulations.
-Thank you.

-Let me guess, natural childbirth?
-Definitely.

Adam believes
that's what's best for the baby.

Is he speaking from personal experience?

-We got...
-Excuse me, Adam.

-Just a second. Yes?
-You have a visitor.

Oh, my God.
Come in. Please, come in, come in.

-Hi, I'm Adam Campbell.
-Hi, I'm Emma--

Emma Gardner, yes,
who donates to Greenpeace,

the World Wildlife Fund,
and the Sierra Club,

but for some reason, not us.

-How do you know so much--?
-I looked you up on Facebook.

Recognized you
from a picture in the paper,

alongside your dad's obituary.

-You have my deepest condolences.
-Thank you.

So, Emma Gardner,
please meet Stephanie Windemere,

our greatest benefactor.

I'm charmed.

And this is Ron Skinner,
he manages the Windemere Trust.

-Pleased to meet you.
-Pleasure.

Stephanie has bequeathed
a fortune to our cause.

Oh, well, that's very generous.

I have a lot of money, and word is
that you can't take it with you.

And all I leave behind is my legacy,
so I'd like it to make a real difference.

Don't let her fool you.
She is a true savior of the planet.

Well, here, please sit.

So, what does the daughter
of Markus Gardner want with me?

Well, I wanted to find out
more about your cause here.

Good.

But to be honest,
I was hoping to have a private talk.

Oh, we are totally transparent
in every facet of this organization.

So, anything you wanna say to me,

you can certainly say
in front of Stephanie.

Well, as you know,
my father wasn't your biggest fan.

Understatement of the year.

I guess I'm just trying to understand.

Is all of this
really over some little fish?

The Delta smelt is a crucial component
of the Sacramento--

"San Joaquin Delta's complex eco-system."

Yes, I read all of the information
on your website.

-Good.
-I also read all of my dad's research.

And this doesn't seem so cut and dry.

The smelt need fresh water
flowing into that delta to survive.

Yes, but there was a study from UC Davis

that says that invasive species,
urban sewage, and lack of rain

have more of an impact on the smelt
than the water from our pumps.

Oh, don't have poppy seeds.

They're not good
for the baby's development.

We talked about that.

Look, farming doesn't have a future
in the Central Valley.

It's an artificial paradise.

We've been growing food here
for well over a century.

By diverting water into the region
with dams and aqueducts.

These dams and aqueducts were built
back when there was too much water,

to prevent the land from flooding.

You're making my case for me.
The land isn't suitable for farming.

The Central Valley provides 100 percent
of the nation's broccoli,

walnuts, pistachios, pomegranates,
95 percent of its strawberries and grapes.

All that's only possible
because you're stealing water

that should be going
to its natural destination.

You need water to grow food,

to grow your almonds
for your precious almond milk.

No one here values almond milk
over an entire species!

Can we just be zen for a minute?
I really don't want to upset the baby.

Look, food can be grown
in a lot of places, Emma.

This fish only lives in one.

We've gotta get them off
the endangered species list.

And put the farmers on it instead.

Mrs. Windemere, I hope
this isn't the legacy you'd like to leave.

Adam.

Hello, Mr. Nguygen?
Yes, it's Emma Gardner.

I'm curious, did you tell anyone
other than Patrick Waring

that you were gonna sell your land?

No?

Okay, thank you. Bye.

Well, hello there, city slicker.

-Thought you went back East.
-Postponed due to lack of rain.

-Is your dad at home?
-He's probably inside.

What are you doing here?

I live here ever since my wife left.

Papa, look what I made!

Wow! What a great job, bud.

Hey, I want you to meet a friend of mine.

-This is Emma.
-Hi.

I've known her
ever since I was little like you.

Hi.

-These are the neighbors' kids.
-Hi, guys!

What are you making?

I'll tell you what they're making.
They're making a mess.

- Emmita.
- I'm good.

Hey, it's time for dinner.
I think your mom is expecting you.

Come on, guys, I'll walk you home.
You want to come with me, bud?

- Let's go.
- Bye!

That's okay, I'll clean up. Don't worry.

Ah.

He's such a good dad. Sit down.

Oh, my goodness, my back is so crooked,
it's gonna run for Congress.

-How's Mama?
-She's coping. Better than expected.

Yeah.

Look, Francisco,

I've heard there was conflict
between Patrick Waring and my dad.

Oh.

Yeah, those two disagreed
about a lot of things.

You know, your dad
damn near killed him one time.

Put him in the hospital.

Truth is, your mom and Patrick
were high school sweethearts.

Patrick never gave up on her.

And your dad, well...

he was not afraid of waking sleeping dogs.

Sons of bitches.

Wait here.

Hola.

What can I do for you?

I heard you needed some more help
around the farm.

I got your guys. Quality workers.

We got all the help we need.

Oh, no, you can always use more.

Or you could just pay us.

Fifty dollars a person, 20 days.

It's a good deal.
I promise you will be happy.

Look, I don't want no trouble.
I have no money.

No money? No money.

What would you do if these pretty trees
of yours burned down, Mr. "No Money"?

-How about this pretty house?
-He said he didn't have any money.

Emma, I--

So why don't you leave
before his son gets back?

-His son?
-Yeah, that's his car, right there.

And if you could read,
the letters on the side spell "sheriff."

I can read.

"F-O-O-L."

"Fool."

Just like you.

I told you to keep
your stupid mouth shut.

Yeah.

Keep talking. Here he comes.

Hey, why don't you go to Papi.

-Am I supposed to be scared?
-Mijo.

-Sheriff.
-I got this, Pop.

All I see is a tin star
with another stupid wetback pinned to it.

You guys get the hell out of here, now.

Just looking for work, bro.

-Just work for my guys.
-We're not hiring.

Yes, you are. You just don't know it yet.

You see, only one thing counts,
and that's numbers.

And you ain't got any, so go ahead.

Call for back-up.

He's got nothing.

- Daddy.
- Not now, Tomasito.

-Daddy!
-Pop, take him inside.

Oh, mijo.

-What did he last have to eat?
-He had a can from the food bank.

Oh.

Oh, my God. Poor little baby.

What the heck is this?

We gotta take him to a doctor.
Get him to the hospital, now.

Come on, I'll drive. Come on, let's go.

So we start on Monday?

You got dental?

Drive. Go, go.

They call him Scorpion.

He started showing up
once the water stopped flowing.

Just haven't been able to take him in,

'cause everybody's scared,
nobody wants to talk.

It's just a bad case of food poisoning.

You're gonna feel bad
for the rest of the day,

but tomorrow when you wake up,
you'll feel as good as new, I promise.

I'm gonna have to keep him here overnight,

just to make sure
he doesn't get dehydrated.

I'll stay with him,
keep him away from that Chinese food.

Nothing but tacos for you.

I'm gonna stay too.

You guys need anything?
You want me to stop by the house?

No, no, we're good.

Just take care of yourself, Emma, okay?

-Thank you.
-Thank you.

-You look after yourself, okay?
-Okay.

Come here, chapulin.

That's a good boy.
He don't cry as much as you did.

If they need anything else,
please just, um...

send me the bill?

Emma Gardner.

My condolences.

I was your father's doctor.

He talked about you all the time.
Very proud.

I didn't-- I didn't know he had a doctor.

Yeah, since the diagnosis.

Diagnosis?

Add Nguygen's farm to Mitchell's
and Brown's, and now Gardner's?

Without water,
the land prices are plummeting.

Soon it'll be worthless.

Gotta get out now
before it's a full-on dust bowl.

I can't possibly sell right now, okay?
Look, I will lose so much money.

Prices are going down by the minute.

I'm telling you, you gotta get out now
and get what you can.

I'm not gonna sell.

Owning my own farm,
working the land, this is my dream.

You'll change your mind. I'll see to that.

-What did you see in there?
-Get your hands off me--

-What did you see?
-Nothing, Jesus!

You've been following me since breakfast.

I wanna talk to you about my father.

-What about him?
-You know something about his death.

Yeah. I know he died
because he wouldn't shut up.

Because he refused to sell his land.

-He was in your way, and you--
-I what?

-You--
-What?

You have no idea
how hard I fought to keep my farm.

I didn't want to go bankrupt.

Selling is the only way
to salvage anything.

The more people who sell,
the bigger the profit.

You and all your fancy degrees,
you should know that more than anyone.

Where were you the night my father died?

Why should I tell you, you little snitch?

Is that how you finish
all your interviews?

Some reporter you are.

Listen. You could cost people
around here a lot of money.

I'm sure many of them
would just wish you'd disappear.

I went to the clinic yesterday,

and your name is the emergency contact
on my dad's medical records.

Why?

You don't know me.

Apparently you don't know
your father very well, either.

Thank you all for coming today.

On behalf of the Windemere Family Trust,

I would like to express our gratitude
to Bella Conejo for welcoming us.

Nature Society's
Central Valley Headquarters

will be dedicated
to doing what is best for the planet.

-According to who?
-Yeah!

That's right!

A hundred years from now,
when historians look back,

they will say to the people
of the Central Valley,

"This was your finest hour."

Placing the value of endangered species
above your immediate needs

is as noble a tribute as can be.

If we stop farming here,
the price of food will skyrocket.

Yeah!

Please, please, there are fertile fields
elsewhere in this country.

But what about these families?

Workers who have given
their lives to farming.

Thirty thousand of them are out of work.

-They're not able to feed their children!
-We hear you.

And we promise that the economy
of the Central Valley will evolve.

You will all get other jobs. Better jobs.
Challenge leads to opportunity.

Please help me welcome
our guest of honor,

Mrs. Stephanie Windemere,
of the Windemere Family Trust,

who will dedicate this building.

What do you mean
you can't cover Fashion Week?

I've been working on something.
Something big, I think.

I need more time.

Well, I need you here in New York
where you have a job to do.

I'm sorry, Steph,
but this is more important.

All right, fine,
you've made your choice. Bye.

Thank you. Thank you so much.

I'm sorry.
I'm so sorry I have to let you go.

What have you got there?

Did you know Dad was sick?

Sick? What do you mean sick?

Very sick.

Skin cancer.

"Three months to live" kind of sick.

You don't die from skin cancer.

That's not what this says.

Are you blaming me for this too?

-Of course not, Mom, don't--
-I don't mean the disease.

I mean the fact that he didn't tell me.
Is that my fault?

No, Mom--

Am I so awful,

that my husband of 35 years
couldn't even tell me...

that he had three months to live?

Look, Mom, I'm just trying to figure out
what the hell is going on here, okay?

Look.

Patrick Waring
is listed as Dad's emergency contact.

-Why?
-I don't know.

This... this doesn't make any sense.

Go back to New York!

Emma!

Emma!

- So far, so good. What about you?
- All done.

-What about Reynoso?
-Like I said, all done.

-You need anything else?
-Disappear.

I don't wanna see you
within 100 miles of this town.

Hey, what's up? I live here.

The Gardner girl knows you.

Hey, listen...

Shit!

Nico! Is everyone all right?

We're fine. What about you?

Your mother called,
and she was worried sick.

Oh, my God.

They came
while Dad was in town with Tomasito.

Some of those trees were older than me.

I'm so sorry.

Francisco, I'm so sorry.

It's all just too much.

Look, I followed the Scorpion.
He's working for someone.

-Who?
-I don't know.

But it's got nothing to do
with your dad hiring workers,

it's all part of something bigger,
like getting farmers to sell their land.

Well, why?

If the land's not worth anything,
why would anyone wanna buy it?

I'm not sure, but I think my dad
was onto something.

Look, I texted you a screenshot
of my phone's serial number.

-Yeah, I got it.
-Okay.

I want you to track it,
and tell me what you find.

Nico. You gotta trust me.

Okay. I trust you.

- Can I help you?
- Yes, I was wondering.

Do you have a list
of all the land sales in this area,

say within the last 18 months?

Yeah, I can get you that.

Would the list
have all of the buyers and sellers?

Absolutely.

I can file a request.
It takes three business days.

Three business days?

Yep.

You can see why.

Look, Donna...

it's just my mom and me at home,

and someone's bought
the property next door,

and we're concerned
with what they're planning to do with it.

Things are hard enough as it is.

There are rules.

But I suppose I could let you
borrow the files for a couple of hours.

Nico...

There have been 11 major land sales
around Bella Conejo.

But here's the thing,

they've all been bought by corporations,
not one private owner.

It doesn't make sense.

Okay, I'll be right there.

So, what do you got?

I tracked the signal from your phone,
and this is where it ends.

Probably where the battery died.

What? I don't get it.

Come on, don't you watch CSI?

I figured that maybe when the people
came around,

they didn't even see it either, so...

Now scan forward.

More.

Stop. There.

Rewind.

Stop. There.

Who's that?

Now move frame by frame.

Stop. Can you zoom in on her?

I know her.

Is this really gonna work?

Why, yes. I can already feel something.

So? He's a friend.
He was giving me some money he owed me.

What's his name?

Did this friend pay you not to find water?

No. What are you guys talking about?

Your success rate is 11 percent.

-Water is scarce, or hadn't you noticed?
-Well, it's not that scarce, really.

Drillers hit water 48 percent of the time.
So I'm asking you, who's paying you

to make sure that farmers
are digging dry holes?

How am I supposed to not find water?

With guidance from someone
with geological surveys.

Okay.

This is a murder investigation.

And right now,
you're looking a lot like an accessory.

-Murder?
-Yeah.

You wanna divine some rods in prison?

I don't know who he is.

He gave me some money
and a folder with places to avoid.

-That's it.
-How do you get a hold of him?

The number changes every time.

This is the last one he gave me.

That's all I know. I swear.

I think I can track this and--

Sheriff, we have a 647 at 19 Main Street.
White male, drunk and disorderly.

10-4. I'm on my way.

Get out of my car.

Gosh, I just feel like
I've seen this before.

Emma, promise me
you won't do anything without me.

Emma?

I promise.

All right, I'll call you at the house.

See you.

The number you have dialed
has been disconnected.

Where have you been?
I've been trying to reach you.

Nico, I need you to come with me now.

What the hell happened?

-Come on.
-Emma, you're shaking. What happened?

Nico, I've got something. We gotta go.

Okay.

Hey, Pop, I gotta go out for a little bit,
I'll be back.

Come on!

What the hell is going on?
No, no, no, I'm driving.

-What?
-Get in.

Yeah, Sheriff,
we arrived at the location.

There are signs of a scuffle,
but no suspect in sight.

Copy that. Thanks for the help, boys.

We got his name. We'll get him.

Dispatch, I'm arriving
at the Palms Inn location.

Proceeding with caution.

Don't touch anything.

What is it?

It's Patrick Waring.

They caught him stealing water.

Oh, God.

Now the only question is, who are "they"?

Whoever owns all of these.

Sheriff?

Go ahead, Dispatch.

I got the info you wanted
on those companies.

They are all owned by one group.

Okay, get some rest.
We'll get your car later.

Thanks. Bye, Nico.

Where have you been?
I have been worried sick.

Mom, it's a long story.
I'll explain later.

We need to talk.

You found me and Patrick Waring
alone in the barn together.

I told you and your father
that nothing ever happened.

You didn't believe me,
and I know he didn't.

After that happened...

the trust was gone.

It was all ruined.

Emma...

Patrick and I were having an affair.

And I've been lying about it
all these years.

And I'm sorry.

What a waste.

-It's all wasted.
-No, it's not.

It's not wasted, Mom.

Something good can still come from this.

Patrick.

I never thought I'd see you here again.

I just told Emma the truth about us.

Now, for the first time
that I can remember, I feel...

I feel good.

When was the last time
you had that feeling?

So long, I can't remember.

What sort of trouble
have you got yourself into?

They caught me stealing water.

Threatened to expose me if I didn't sell,

help them convince
everyone else to sell too.

Well, it'd be a big help...

if you let that out.

To the farmers?

No, to you.

Heard you got your ass
beat by a girl, Edgar.

Whoo-ee.

She sure did a number on you, boy.

You gonna arrest me, cabrón?

You and what army?

That one.

Edgar Escamilla, you're under arrest.

Now returning the Central Valley
to its natural state

is gonna be a seven-point process.

Thanks to Stephanie--

Over there.

Whoa, whoa, whoa.

What the hell is this?

-Ron Skinner, you are under arrest.
-Ron?

-This is absurd.
-For violation of the RICO Act.

The crimes of bribery,
vandalism, and extortion.

Anything you say can, and will be used
against you in a court of law.

-You have the right to an attorney...
-Okay, what's going on?

Adam, are you aware

who's been buying all the land
the farmers have been vacating?

Buying the land? No.

There have been 11 sales
throughout the county,

all bought by shell corporations.

But one entity owns them all.

The Windemere Family Trust.

-But I haven't bought any land.
-Don't worry, Mrs. Windemere, we know.

Ron Skinner's signature
is all over the paperwork.

He hired thugs to intimidate
farmers into selling their land.

What about Reynoso?

He used his power of attorney
and your money to purchase the land.

And he's been using all of you
to depreciate land values

by creating environmental roadblocks.

All so he could purchase it
for pennies on the dollar.

The economy of the Central Valley
will evolve.

You will all find other jobs. Better jobs.

No. No, no, no, that is not possible.

And not only was he gobbling up
all the land

using the Windemere's trust money,
but he's been buying off politicians,

getting them to vote
to turn the pumps off.

He had a plan to turn them on again
once he owned everything.

This farmland generates
30 billion in revenue every year.

Greed is a powerful thing.

Yeah, this was a really nice office, Adam.

Is there any way I can make this right?

Ladies and gentlemen,
today is a good day to be a farmer.

We have found a friend
in Mrs. Stephanie Windemere.

Excellent!

I have longed for a legacy
that I can be proud of.

And supporting you all,
who are such good stewards of the land,

just feels right.

This building will be the headquarters
for the Central Valley Water Coalition,

an organization dedicated
to fighting the injustices of the law.

And together, we will insure that water
once again flows in the Central Valley.

Yeah!

And continues to flow!

Yeah!

I hope you feel good, kid.

You helped this whole community.
You saved a lot of people.

Thanks, Mom.

And I wish you well at the ocean.

Please...

don't forget
how to get back here, okay?

Take care of this place.

I'm so proud of you.

I love you.

I love you too.

Bye.

Come on in.

Going somewhere?

Sheridan. Minimum security, six weeks.

Took the plea, got a reduced sentence.

Have a seat.

I'm sorry the way things turned out.

Don't apologize, city girl.

You saved me. I owe you.

Then tell me why you were
my dad's emergency contact.

What you really wanna know is
if I killed him.

The FBI said that Skinner and Escamilla
had a solid alibi for that day.

So if it wasn't one of them,
it had to be you.

Yes and no.

What's that supposed to mean?

He asked me to help him.

I told him no at first.

Then he asked me to do it for your mom.

He didn't want her changing his diapers.

Spending money
she didn't have on his health care.

He was gonna die anyway.

-What, so you got drunk together?
-Yeah. Yeah, we did.

A last hurrah.

Way to really bury the hatchet.

You'll see, if you live long enough,

there comes a time when you have no choice
but to forgive and let go.

Why should I believe you?

We have to trust each other, Emma.

Are you Markus Gardner's daughter or not?

I am.

Hi, Emma. It's me.

And if you're watching this video,

that means I must've already been
laid to rest.

I hope a lot of people
came to my funeral.

No, I just wanted to assure you
that I chose to do this myself.

I was running out of time, and just wanted
to expedite the inevitable.

And Patrick Waring,
he helped me do it, carry out my wishes,

but that was only
because I couldn't do it by myself.

And it would give Mom a chance
to save the farm.

'Cause that drought just choked us out.

And I didn't want to see her
spend another day in distress.

So... this was the best way to go.

I love you.

I love you, buckaroo.

I'll always love you.

And I will see you on the other side.

I don't want my mom

or anybody to see this.

I gave my word to Markus

that I would show you
and only you, one day.

I had to trust you first.

Does that make us square?

Hello, neighbor.

Hello.

You know, if I cooked,
I would have brought you a casserole,

but I don't, so I didn't.

However, my dad
does brew one kick-ass beer.

This is from the little guy.

Oh.

I think that one's you.

It's very good.

Yeah, he's a creative kid.

A little far-reaching at times, but...

He likes you a lot.

Does he?

He's always going on about your...

pretty eyes.

Frankly, I don't see it, myself.

Oh, shut up.

Welcome home, Emma.