All language subtitles for 5rFF-fauda-S2E11.eng

NABLUS, THE KASBAH

Bring up street cam 2.

Look.
That guy is eyeballing the barbershop.

The cuties sent in a spearhead.

Probably a lookout.

Atalef 1, you have a bad guy
outside the cube.

Most likely a lookout. You have clearance.

Copy.

Go.

[ARABIC]
[Flowers, fresh flowers!]

[There's another guy here
from the barbershop.]

[I'm ready.]

[Gun.]

Atalef 1, you have two suspects

who appear to be armed.
We're awaiting target ID.

[Johnny 1.]

Attention: Samir is approaching
the barbershop from the west.

I want continuous communication
with Commander Kinneret.

I need more eyes on the eastern
cover-fire team.

[-Go on, Eli, hurry up.]
[-Wait for Al Makdasi.]

Who's that?

Move away from the camera!

Al Makdasi is inside.

You have clearance. Take down the guards.

[Go, go!]

[-What are you doing here?]
[-What is it, pal?]

[What are you doing here?]

[What's the big deal, Rambo?]

[Want a cigarette?]

[Couldn't hurt.]

[-Here you go.]
[-Thanks.]

[Flowers, get your flowers!]

[Grenade! Grenade!]

[Move! Move!]

[Move!]

[Hide, Samir!]

Steve, are you okay?

Cover me!

[Nidal, I've got your brother!
I'll shoot him!]

[Nidal, I'll shoot him!]

Eli, Steve got hit, we need evacuation.

[Move!]

Avihai, get in there!

[Nidal, I'll kill your brother!]

[Samir!]

[Samir!]

Samir is dead.

Al Makdasi fled to the back room,
we're on his tail.

Kaspi, I'm here with Steve,
he got shot in the chest.

Dispatch the evacuation team
and contact Commander Kinneret.

-I want them on the move!
-Kinneret from Atalef, you have clearance.

He's on the roof. Scan the rooftops.

Eli, I see him!

Stay here to cover up!

-Eli, he's getting away!
-Stay here to cover up!

-Eli, he's getting away!
-Stay put and don't move!

Come here, Nurit!

Nurit!

Doron, he's running westward!
At your one o'clock!

He's headed towards cube five,
on a staircase on the southeast corner.

There he is!

I'm in the back alley.

The cube's six o'clock.

I got a visual! I got a visual!

[-Hands up!]
[-Who are you?]

[-Hands up!]
[-What do you want?]

[-What are you doing here?]
[-Stand back!]

[Stand back!]

[Army! Army!]

Lift your head up, look at me.

Stay with him, don't move!

[Stand back!]

[Out of the way!]

Disengaged! Disengaged!

You fucking bitch!

Fauda! Fauda!

Avihai, Nurit is caught in a Fauda,
needs evacuation. What's your status?

Steve, hang in there, I'll be right back.
Are you breathing?

Kaspi,

the entire street is closing in on us,
hurling stones. I can't get out.

Fuck!

[You whore!]

[Slay the Jews! Slay the Jews!]

They're blocked in,
they can't reach the cube.

Have them leave the jeeps
and advance on foot!

-Nurit!
-Eli!

Fauda, Kaspi! Fauda!

-Nurit!
-Eli! Eli!

Eli!

Doron, Nurit and Eli

are caught in a Fauda!
Leave everything and join them.

Let's go join them, Doron.

I said, let's go!

Come at me, motherfucker!

Come here!

You okay?

[Shadi, open up.]

[Thanks, buddy.]

These are the detainees
from the barbershop area.

-Amos, why are they on their knees?
-Help them up.

I'm taking him with me.

[Come with me, Maher.]

[I know everything.]

[You should be thankful
your dad got involved in this,]

[or I'd be interrogating
the crap outta you by now.]

[You'd have pissed and shit your pants
and been dead long ago.]

[Take me to my father.]

[Allahu Akbar!]

[Allahu Akbar!]

[In the name of the all merciful God,
we hereby announce the saintly death]

[of Shahid Samir Mohammed Awdallah,]

[who died heroically in the heart
of "Fire Mountain" (Nablus).]

[What is it?]

How are you doing?

Not too great.
I'm waiting to have some tests done.

You?

I'm okay.

What happened there?

You saw.

I didn't really get a chance to see.

Did they grope you?

Of course.

Where?

Would you ask that if I were a guy?

But you're not a guy.

What do we do now?

We'll see after you're done
with the tests.

Eli,

I'm returning to the unit.

Of course.

Don't you think
I knew this could happen to me?

Get well.

[Mom.]

[Mom, are you alright?]

[Yes.]

[Mom, Samir is dead.]

[I know.]

[What happened?]

[Tell me exactly what happened there!]

[Why was he with you in the first place?]

[-He wasn't supposed to be there.]
[-Why didn't you protect your brother?!]

[I couldn't.]

[I'm sorry you ever returned from Syria.]

["May God deliver us
from the evil Satan.]

[In the name of God,
the Beneficent, the Merciful.]

[Ya Sin.]

[By the wise Qur'an]

[Lo! Thou art of those sent]

[On a straight path]

[A revelation of the Mighty, the Merciful]

[That thou mayst warn
a folk whose fathers..."]

[There's a journalist from Al Jazeera
who wants to talk to you.]

[What would you like to say
to the Palestinian people?]

[I have nothing to say.]

[I loved him.]

[Don't let them see you crying.]

[Are you proud of him?]

[He was my life,]

[he was my world.]

[What will I do without him...]

[Um Nidal, what is your message
to the Palestinian people?]

[My son Samir]

[was a hero.]

[He followed his father's path,]

[Abu Nidal Awdallah,
the spiritual leader of Hamas.]

[God willing, we will all die as heroes
and Shahids, as they have,]

[until Jerusalem is liberated.]

[I want to thank you
for what you've done.]

[You saved my son
and I'll never forget that.]

[I want you to take my son. Take him
far away from here, as we agreed.]

[And, if need be, have him arrested.]

[You'll be fine.]

[I was in jail, too.]

[It'll make a man out of you.]

[Enough. This is where I draw the line.]

[You disobeyed me]

[and you got involved with people
you shouldn't have.]

[You're right... Dad.]

[Do you know what this is?]

[I know about everything.]

[You have shamed me.]

[You've betrayed me]

[and disgraced the entire family.]

[Have you any idea what you've done?]

[Go.]

How are you doing, handsome?

Couldn't be better.

I got shot.

You think it's funny?

Yeah, kind of.

Well?

Well?

You disappeared, where have you been?

I'm sorry, it's all too much for me.

This is who I am, Anat.

Yeah.

Goodbye, Steve.

Goodbye.

Want to drink your tea? It's getting cold.

Tell them I don't want
to see anyone, okay?

Sure.

Should I leave as well?

Stay.

[-Hey, scram!]
[-What's the problem?]

[-Go away! We're not ISIS!]
[-Who the hell are you?]

[-Beat it!]
[-Don't push me!]

[-Calm down.]
[-Nidal has sent something for Um Nidal.]

[I mean, what's the problem?]

[-Enough, calm down.]
[-Come.]

[Go on.]

[Peace be upon you.]

[Um Nidal,]

[I'm Musa Al-Khader. One of Nidal's men.]

[This is money for the mourning tent.]

[But it's for you, Um Nidal.]

[Tell Nidal I want nothing from him.]

[Now leave and don't come back.]

[Go on.]

[May I have a word with you, please?]

[-To be honest--]
[-Hold on.]

[What do you want?]

[Nidal asked to see you.]

[Get out of here, now. I've had enough.]

[-I'll be in touch with you.]
[-Go.]

[Peace be upon you.]

[My deepest sympathies.]

[Don't you dare come near my home.]

[You've covered my house
with placards against my son.]

[How dare you?]

[You know I had nothing to do with that.]

[Don't use my son's death
to promote your own political agendas.]

[-Um Nidal, I--]
[-With all due respect, go away.]

[-I just wanted--]
[-Go away! Leave!]

[I respect your decision.]

[Check out those goddamn Jews,]

[they drive the whole world crazy,
but can't even kick a ball.]

[-Stop watching TV, we have work to do.]
[-What work?]

[We're done, man,
we photographed everything.]

[They'll be on to us if we overdo it.]

[Besides, the truck isn't here yet,
so we can't do much anyway.]

[Then go get us something to eat,
I'm hungry!]

[-Why me?]
[-Because you've done nothing all day!]

[Fine. After the game, okay?]

[Go on, answer it.]

[Hello?]

[-Who is it?]
[-Ahmad.]

[We heard about your brother.]

[May God have mercy on his soul.]

[We continue as planned.]

[Alright.]

[-Good to go.]
[-Allahu Akbar.]

[Allahu Akbar.]

Gali?

Gali?

-Gali?
-Shhhh!

Ido fell asleep on the couch.

-Are you alright?!
-Yeah.

I was worried about you guys,
just wanted to see you all.

Sit down.

Why don't you stay here with us?
Don't go back to the farm.

I'd make you something to eat,
but there isn't a single crumb left.

I'm raising a pack of wolves here.

Dad?

How's it going?

What happened to you?

You think you're the only judoka
in this family?

How are you? Ready for tomorrow?

-Yes, but... what happened to you?
-Nothing, I'm fine.

-Are you gonna win? Score an ippon?
-Yes.

-Give me a hug.
-He's a champ.

My little man.

-You're really prepared?
-Yes.

Then go get some sleep
so you have energy.

[Maher?]

[Maher?]

[Good morning. I brought you breakfast.]

[Come and eat, we need to get going.]

[Thanks.]

[-Where are you taking me?]
[-Eventually you'll be sent to Denmark.]

[Really?]

[It's nice there.]

[Lots of babes,]

[blondes]

[with blue eyes.]

[But first we must hand you over
to the Jordanians.]

[Your mom is Jordanian.
That's our deal with them.]

[They'll take you in for interrogation.]

[It's protocol.]

[And they're not half as gentle
as we are.]

[Does my dad know about this?]

[You're on my turf now,
you're not at home.]

[If you tell the Jordanians everything,
they will release you.]

[Only then will you be sent to Denmark.]

[What if I tell you everything?]

[When? Now?]

[Yes, before I tell the Jordanians.]

[Maher,]

[is there anything you want to tell me?
Anything new?]

[But I don't know where he is now,
he's hiding out in the mountains.]

[He's planning something.]

[He's got explosives and a target.]

[In Tel Aviv.]

[Peace be upon you.]

[Go ahead.]

[Peace be upon you.]

[I've ruined your life, Marwa.]

[I know that you might never forgive me.]

[Why am I here?]

[First, I want you to tell Um Nidal that,
God willing,]

[I'll make sure she always
has everything she needs.]

[She's mad at me,]

[but with the help of God,]

[she'll come around,
and I'm sure she'll need me then.]

[Um Nidal doesn't want
any help from you, Nidal.]

[I know.]

[But in any case...]

[Give this to her.]

[Call me when you're with her.]

[And you, Marwa,]

[whatever you need,]

[medicine, hospital bills, cash,]

[whatever it is... I've got it.]

[Are we done?]

[Can I go now?]

[He died a hero.]

[Is this why you brought me here?]

[What did you think?]

[That saying this
would make me feel better?]

[-That I'd forget him just like that?]
[-No, of course not.]

[Then what do you want from me?]

[I want to make it up to you, Marwa.]

[I know that I could never
replace Samir, no one could,]

[but if you'd agree...]

[to marry me]

[so I could look after you at all times
and prevent people from talking,]

[we could raise Samir's child together,
God willing.]

[Is that why you did all this?]

[Is that why you killed him?!]

[I didn't kill him, the Jews did.]

[You killed him, you and no one else!]

[Your brother's blood is on your hands
and you talk to me about marriage?!]

[Marwa, you're wrong.]

[You're wrong, Marwa.
It was the Zionist Jews.]

[Shame on you!]

[You're just as bad
as those Zionist dogs!]

[I saw the way you looked at me
even when Samir was alive.]

[You bought me chocolates
and God knows what... You killed him!]

[Marwa...]

[Marwa, calm down. Lower your voice.]

[I'd rather die a hundred times!
A hundred times,]

[than let you come near me.]

[You're a murderer! You're a killer!]

[Nidal, you're a killer, a murderer!]

[You're a murderer, Nidal!]

[You're a murderer! A murderer, Nidal!]

[You're a murderer and a killer, Nidal!]

[You're a murderer, Nidal!]

[A murderer, Nidal!]

English: Hagit Harel