Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:02,200 --> 00:01:04,080
l've got a student council meeting at 1 1 ,
2
00:01:04,080 --> 00:01:05,800
then the yearbook committee...
Are you getting all this?
3
00:01:05,800 --> 00:01:06,840
Yeah, right, l've got it.
4
00:01:06,840 --> 00:01:09,400
And don't forget your
square dancing club at 2:OO.
5
00:01:09,400 --> 00:01:11,400
Right. Why'd l ioin that again?
6
00:01:11,400 --> 00:01:14,640
l think you thought you'd look cute
in the poofy little dress.
7
00:01:14,640 --> 00:01:15,880
Oh, yeah.
8
00:01:15,880 --> 00:01:20,280
Look, Cass, l'm really starting to wonder
how you'll fit all this stuff in.
9
00:01:20,280 --> 00:01:22,320
l know. Maybe you should
clone yourself.
10
00:01:22,320 --> 00:01:25,400
As if there could be more
than one Cassidy Cornell.
11
00:01:25,400 --> 00:01:29,320
l'm, like, so parched.
Waiter. Waiter!
12
00:01:34,440 --> 00:01:37,960
- Clean-up on aisle five.
- Yeah. Since when do you work here?
13
00:01:37,960 --> 00:01:39,920
Hayley's really been shorthanded
since Trent quit.
14
00:01:39,920 --> 00:01:41,640
l'm iust trying to help her out.
15
00:01:41,640 --> 00:01:44,720
l guess kicking our butts has kept
Trent real busy these days.
16
00:01:44,720 --> 00:01:46,040
Yeah, no doubt.
17
00:01:46,040 --> 00:01:48,840
Hate to say this, but l think you guys
might've been right.
18
00:01:48,840 --> 00:01:51,240
Maybe there is no good left in Trent.
19
00:01:52,039 --> 00:01:54,120
(karate yells from men fighting)
20
00:02:16,599 --> 00:02:17,849
Hyah!
21
00:02:33,000 --> 00:02:35,240
l need more competition.
This is too easy.
22
00:02:35,240 --> 00:02:39,120
- l wipe the floor with them every time.
- Yeah, l see that.
23
00:02:42,119 --> 00:02:46,120
Look, son, this change
that's happened in you...
24
00:02:47,279 --> 00:02:48,600
l don't like it.
25
00:02:48,600 --> 00:02:52,080
This White Dino Gem's
making me stronger every day.
26
00:02:52,080 --> 00:02:54,480
Soon, no one's gonna be
able to stop me, Dad.
27
00:02:54,480 --> 00:02:57,600
- Isn't that what you wanted?
- No, that's not what l wanted.
28
00:02:57,600 --> 00:03:00,120
That's what Mesogog wants.
29
00:03:00,120 --> 00:03:04,760
Look, we share the same mind,
but l hate what he's done to you.
30
00:03:04,760 --> 00:03:06,760
But you are Mesogog.
31
00:03:06,760 --> 00:03:08,520
Not by choice.
32
00:03:09,359 --> 00:03:14,120
You know, my research
on dinosaur DNA was bold.
33
00:03:14,120 --> 00:03:15,520
lt was groundbreaking.
34
00:03:16,440 --> 00:03:20,360
t was sure t was on the verge
of a whole new technology.
35
00:03:20,360 --> 00:03:23,360
one that would se_e
the betterment of mankind.
36
00:03:23,360 --> 00:03:25,240
But it was exµerimental.
37
00:03:25,240 --> 00:03:27,880
lt was too risky
to try on anyone but myself.
38
00:03:29,960 --> 00:03:33,000
t had no idea the emects
woutd be so monstrous.
39
00:03:33,000 --> 00:03:35,120
(growling)
40
00:03:41,160 --> 00:03:44,080
But our plan to bring back
the era of the dinosaurs...
41
00:03:44,080 --> 00:03:47,120
- it's all within our reach.
- That's not my plan.
42
00:03:47,120 --> 00:03:49,720
That's what l'm trying to tell you.
43
00:03:49,720 --> 00:03:52,600
This creature, Mesogog,
he's poisoned my mind.
44
00:03:53,680 --> 00:03:56,840
l never wanted this for you.
Do you understand that?
45
00:03:56,840 --> 00:03:59,560
Well, it's too late for that now, isn't it?
46
00:04:04,599 --> 00:04:07,480
fElsa) Ha-ha, this is fabulous.
47
00:04:07,480 --> 00:04:11,360
Oh-ho. Oh, l could watch that over
and over and laugh every time.
48
00:04:12,200 --> 00:04:14,240
lt was an unfair fight. Next time...
49
00:04:14,240 --> 00:04:16,800
Next time, he may not be
so easy on you.
50
00:04:16,800 --> 00:04:17,880
Humph.
51
00:04:17,880 --> 00:04:22,160
You're just jealous 'cause Mesogog
favors the White Ranger over you.
52
00:04:22,160 --> 00:04:25,880
Because it's his son, but that won't
stop me from destroying him.
53
00:04:25,880 --> 00:04:28,120
Right. Whatever.
54
00:04:28,120 --> 00:04:30,360
There's something different
about you, isn't there?
55
00:04:30,360 --> 00:04:32,120
- l'm trying a new look.
- Why?
56
00:04:32,120 --> 00:04:35,640
Trying to impress the Black Ranger?
He doesn't even know you're alive.
57
00:04:35,640 --> 00:04:39,240
Don't go there. Why don't you try
and make yourself useful for once?
58
00:04:39,240 --> 00:04:41,240
lf that is your wish.
59
00:04:44,119 --> 00:04:46,760
l will dedicate this monster to you.
60
00:04:46,760 --> 00:04:48,840
Activating the Geno Randomi2er.
61
00:04:54,240 --> 00:04:56,360
(growls)
62
00:04:57,279 --> 00:04:59,840
- At your service.
- You're joking, right?
63
00:04:59,840 --> 00:05:02,840
l admit, he may not look terrifying,
but with his help,
64
00:05:02,840 --> 00:05:04,920
l will win back Mesogog's approval
65
00:05:04,920 --> 00:05:07,960
and get my revenge
on the White Ranger.
66
00:05:09,680 --> 00:05:12,120
Come in, Rangers.
We've got a situation.
67
00:05:12,120 --> 00:05:14,440
l need you over at the City Center
right away.
68
00:05:14,440 --> 00:05:15,840
We're on our way.
69
00:05:15,840 --> 00:05:17,960
Come on, over there.
70
00:05:20,880 --> 00:05:22,760
- Ready?
- (Kira) Ready.
71
00:05:23,839 --> 00:05:25,600
DinoThunder, power up! Ha!
72
00:05:27,440 --> 00:05:28,440
fal!) Hyah!
73
00:05:30,920 --> 00:05:32,960
fal!) Dino power, hyah!
74
00:05:32,960 --> 00:05:35,880
All right, creep,
we're taking you down.
75
00:05:35,880 --> 00:05:40,080
Oh, yeah? Says who?
Here's a pepper for you.
76
00:05:42,119 --> 00:05:43,480
Aah!
77
00:05:43,480 --> 00:05:45,680
l'm not supposed to have
too many spicy foods.
78
00:05:45,680 --> 00:05:46,720
Thanks, anyway.
79
00:05:46,720 --> 00:05:49,320
- Then how about some seafood?
- (all) _uh?
80
00:05:49,320 --> 00:05:52,040
This is what l call ''shell shocked.''
81
00:05:54,759 --> 00:05:56,160
You'll pay for that.
82
00:05:56,160 --> 00:05:57,400
Tricera Shield.
83
00:05:57,400 --> 00:05:59,680
That's exactly what l was waiting for.
84
00:05:59,680 --> 00:06:04,000
Now here's my secret power.
Copy... Tricera Shield.
85
00:06:04,000 --> 00:06:05,680
- No way!
- Fire!
86
00:06:07,160 --> 00:06:09,000
- Ethan!
- You OK?
87
00:06:09,000 --> 00:06:10,560
Heh-heh-heh-heh.
88
00:06:10,560 --> 00:06:13,240
- Now it's on.
- Tyranno Staff!
89
00:06:13,240 --> 00:06:14,440
Ptera Grips!
90
00:06:14,440 --> 00:06:16,240
Copy!
91
00:06:17,480 --> 00:06:18,600
Yah!
92
00:06:18,600 --> 00:06:21,160
- He copied our weapons!
- That's cheating.
93
00:06:21,160 --> 00:06:22,480
Yah!
94
00:06:22,480 --> 00:06:23,960
fboth) Whoa!
95
00:06:26,279 --> 00:06:27,840
- Guys...
- He's got our weapons.
96
00:06:27,840 --> 00:06:29,800
What else does he want?
97
00:06:29,800 --> 00:06:31,480
Copy.
98
00:06:31,480 --> 00:06:34,240
Hi. t'm the Yellow Ranger.
Aren't t cute?
99
00:06:34,240 --> 00:06:36,640
- My voice.
- Ooh, that's cold.
100
00:06:36,640 --> 00:06:38,520
- That's enough.
- l agree.
101
00:06:38,520 --> 00:06:42,080
l have more important things to copy.
See ya.
102
00:06:42,080 --> 00:06:44,520
- There he goes!
- How we gonna beat this guy?
103
00:06:44,520 --> 00:06:47,320
- We start by finding him.
- Right.
104
00:06:52,359 --> 00:06:53,960
- Out of my way! Unh!
- Aah!
105
00:06:55,640 --> 00:06:56,920
What did you do that for?
106
00:06:56,920 --> 00:07:00,120
Excuse me, but you bumped into me.
107
00:07:00,120 --> 00:07:02,000
Just because you're
a hideous mutant creature
108
00:07:02,000 --> 00:07:04,200
doesn't give you the right to be rude.
109
00:07:04,920 --> 00:07:06,880
Copy!
110
00:07:06,880 --> 00:07:07,920
- Huh?
- Oh?
111
00:07:07,920 --> 00:07:08,960
Huh?
112
00:07:08,960 --> 00:07:10,200
Ha-ha-ha.
113
00:07:10,200 --> 00:07:12,280
Oh, cute outFit!
114
00:07:12,280 --> 00:07:14,440
- Thanks.
- Yeah, tell me about it.
115
00:07:14,440 --> 00:07:16,680
Yeah, l did get highlights
and l actually...
116
00:07:16,680 --> 00:07:19,320
Come on, guys, we better hurry up
'cause we've got a busy day.
117
00:07:19,320 --> 00:07:20,720
fal!) Totally!
118
00:07:21,359 --> 00:07:23,560
Oh, l will probably regret that.
119
00:07:30,559 --> 00:07:33,200
One of Zeltrax's freaks.
Maybe you'll be a challenge.
120
00:07:33,200 --> 00:07:37,240
Ah, just the Ranger
l was looking for. Copy.
121
00:07:40,039 --> 00:07:42,040
- Sweet.
- Hey.
122
00:07:42,040 --> 00:07:45,640
l'll be taking this.
Bye-bye.
123
00:07:47,039 --> 00:07:48,400
What was that about?
124
00:07:52,400 --> 00:07:53,800
Hey, Cass, what are you doing here?
125
00:07:53,800 --> 00:07:56,000
l thought you were supposed to be
at the student council meeting.
126
00:07:56,000 --> 00:07:57,440
Yeah, don't worry. l've got it covered.
127
00:07:57,440 --> 00:08:00,360
Listen, could you run out to my car
and grab my organi2er?
128
00:08:00,360 --> 00:08:01,800
Sure.
129
00:08:05,640 --> 00:08:07,240
- Cass, what are you...
- Dev, glad you're here.
130
00:08:07,240 --> 00:08:09,120
We need to go over tomorrow's agenda.
131
00:08:09,120 --> 00:08:10,800
Yeah, but l thought
you wanted your organi2er.
132
00:08:10,800 --> 00:08:12,080
Hello. What does this look like?
133
00:08:12,080 --> 00:08:13,880
Now, do you have
my square-dance mix tape?
134
00:08:13,880 --> 00:08:16,520
- Yeah, it's in my scooter.
- Go get it. Huh!
135
00:08:16,520 --> 00:08:17,270
OK?
136
00:08:19,079 --> 00:08:20,200
Ooh.
137
00:08:20,200 --> 00:08:22,520
- (# square-dance)
- l just love this song.
138
00:08:22,520 --> 00:08:24,280
Huh? Oh, man.
139
00:08:24,280 --> 00:08:28,240
(# hums along)
Oh, hey, Devin.
140
00:08:29,559 --> 00:08:31,680
Let me guess.
Your square-dance mix tape.
141
00:08:31,680 --> 00:08:33,080
Yeah. How did you know?
142
00:08:33,080 --> 00:08:35,600
Oh, never mind.
Do you feel like a decaf latte?
143
00:08:35,600 --> 00:08:38,240
'Cause l could totally use one.
144
00:08:38,240 --> 00:08:39,520
Come on.
145
00:08:41,759 --> 00:08:43,960
Mom always says to wear my glasses.
146
00:08:43,960 --> 00:08:46,600
But, no. l'm afraid of looking like a dork.
147
00:08:46,600 --> 00:08:48,280
Yoo-hoo! Devin.
148
00:08:48,280 --> 00:08:50,280
And look at what happens.
149
00:08:50,920 --> 00:08:54,560
fgroans) My laboratory.
150
00:08:57,000 --> 00:09:00,080
What has happened here, Zeltrax?
151
00:09:00,080 --> 00:09:03,240
Months of experiments ruined.
152
00:09:03,240 --> 00:09:05,000
Who has done this?
153
00:09:05,000 --> 00:09:07,320
l don't know, master. It's horrible.
154
00:09:07,320 --> 00:09:08,320
Hmm.
155
00:09:09,240 --> 00:09:11,240
What's this?
156
00:09:11,240 --> 00:09:12,920
Heh-heh-heh.
157
00:09:15,559 --> 00:09:18,600
The White Ranger's weapon.
It couldn't have been.
158
00:09:19,640 --> 00:09:22,840
l knew he couldn't be trusted.
159
00:09:22,840 --> 00:09:24,600
Why would he betray you?
160
00:09:24,600 --> 00:09:29,720
Because he wants
all the power for himself.
161
00:09:29,720 --> 00:09:33,040
fRed Ranger) His signal is coming
from right around here.
162
00:09:34,559 --> 00:09:36,320
Then where is he?
163
00:09:36,320 --> 00:09:38,200
- Looking for me?
- Whoa.
164
00:09:38,200 --> 00:09:40,120
l was pickin' peppers. Hyah!
165
00:09:42,200 --> 00:09:43,840
Heh-heh-heh.
166
00:09:43,840 --> 00:09:46,680
Careful. Remember
he can copy our weapo'ns.
167
00:09:46,680 --> 00:09:48,320
Then how do we fight him?
168
00:09:48,320 --> 00:09:51,480
l got it. We close up the head
ofthe Z-Rex Blaster
169
00:09:51,480 --> 00:09:54,520
he makes a copy, then fires it,
170
00:09:54,520 --> 00:09:56,360
it explodes.
171
00:09:56,360 --> 00:09:58,040
Sneaky. l like it.
172
00:09:58,040 --> 00:09:59,240
Let's do it.
173
00:09:59,240 --> 00:10:01,440
Are you done with
your meeting over there?
174
00:10:01,440 --> 00:10:02,880
Just a minute.
175
00:10:02,880 --> 00:10:05,320
fal!) Z-Rex Blaster!
176
00:10:06,079 --> 00:10:07,080
Get ready...
177
00:10:07,920 --> 00:10:10,000
Copy! Ah...
178
00:10:11,599 --> 00:10:13,680
Z-Rex Blaster ready to go.
179
00:10:13,680 --> 00:10:17,200
- That's it.
- Oh, wait, l almost forgot.
180
00:10:17,200 --> 00:10:19,000
Oh, no.
181
00:10:19,000 --> 00:10:21,840
Now it's ready. Fire!
182
00:10:23,200 --> 00:10:24,280
(screams)
183
00:10:28,880 --> 00:10:31,480
(Rangers moan and groan)
184
00:10:31,480 --> 00:10:33,680
So l guess l get to fight the winner.
185
00:10:40,200 --> 00:10:43,000
Now get up so l can blast you again.
186
00:10:43,000 --> 00:10:45,400
l don't think so.
Hyah!
187
00:10:45,400 --> 00:10:47,880
- Another one?
- Brachio Staff...
188
00:10:47,880 --> 00:10:49,400
wind strike.
189
00:10:54,000 --> 00:10:55,000
Guys?
190
00:10:56,759 --> 00:10:57,760
Watch out.
191
00:10:57,760 --> 00:11:00,840
l'll take one of those. Copy!
192
00:11:00,840 --> 00:11:03,960
Brachio Staff, wind strike.
193
00:11:08,200 --> 00:11:10,280
(Mesogog snarls)
194
00:11:11,400 --> 00:11:13,240
Traitor.
195
00:11:16,599 --> 00:11:19,680
You'll regret double-crossing me.
196
00:11:19,680 --> 00:11:22,440
Traitor? What are you talking about?
197
00:11:22,440 --> 00:11:24,640
You cannot be trusted,
198
00:11:24,640 --> 00:11:27,880
and therefore must be eliminated.
199
00:11:27,880 --> 00:11:30,120
No, you're making a mistake!
200
00:11:30,120 --> 00:11:33,360
Goodbye, White Ranger.
201
00:11:40,160 --> 00:11:42,520
Dad, don't.
202
00:11:42,520 --> 00:11:46,440
lt's me... Trent. l'm your son.
203
00:11:49,119 --> 00:11:51,400
Dad, don't, please.
204
00:12:06,039 --> 00:12:07,560
Trent!
205
00:12:15,799 --> 00:12:16,519
Trent.
206
00:12:17,799 --> 00:12:19,480
- (moans)
- Son.
207
00:12:19,480 --> 00:12:22,160
Son. Son, are you all right?
208
00:12:25,440 --> 00:12:26,960
l'm fine.
209
00:12:28,480 --> 00:12:32,080
- l feel like my old self again.
- The explosion.
210
00:12:32,080 --> 00:12:36,480
The explosion must have shattered...
the evil encoding of the Dino Gem.
211
00:12:36,480 --> 00:12:38,560
Does that mean
there's no more White Ranger?
212
00:12:38,560 --> 00:12:41,400
As far as l can tell, power's still active.
213
00:12:43,400 --> 00:12:45,080
Great. What do l do with it now?
214
00:12:45,080 --> 00:12:46,880
Now you'll be able to use it.
215
00:12:46,880 --> 00:12:50,560
You'll be able to use it
however you choose. Then...
216
00:12:50,560 --> 00:12:52,640
Dad, what's wrong?
217
00:12:54,400 --> 00:12:56,120
- You have to get out of here.
- No, l can help.
218
00:12:56,120 --> 00:12:57,440
No!
219
00:12:57,440 --> 00:12:59,840
l'm gonna find a way to stop this.
220
00:12:59,840 --> 00:13:02,640
But until l do, l want you to go and use
your powers for something good.
221
00:13:02,640 --> 00:13:04,200
Go and help the other Rangers.
222
00:13:04,200 --> 00:13:07,840
The other Rangers? That's cra2y.
l can't fight against you.
223
00:13:07,840 --> 00:13:11,520
l know you, son.
l know you'll do what you have to do.
224
00:13:12,240 --> 00:13:15,520
l won't tell them your secret, Dad.
l promise.
225
00:13:15,520 --> 00:13:17,200
Now go!
226
00:13:21,400 --> 00:13:23,080
How's the dirt taste? Ha-ha!
227
00:13:23,080 --> 00:13:24,240
- Hyah!
- (cannon fire)
228
00:13:24,240 --> 00:13:25,240
Huh?
229
00:13:26,200 --> 00:13:27,400
Aah!
230
00:13:31,559 --> 00:13:33,080
- Huh?
- What?
231
00:13:33,080 --> 00:13:36,000
Looks like you could use a little help.
232
00:13:41,160 --> 00:13:42,600
Hyah!
233
00:13:46,599 --> 00:13:49,160
Let's see how you like it. Hyah!
234
00:13:50,240 --> 00:13:51,480
That's cra2y.
235
00:13:55,759 --> 00:13:57,160
Whose side is he on now?
236
00:13:57,160 --> 00:13:59,880
- Is that all you got?
- Actually, no.
237
00:13:59,880 --> 00:14:01,640
Super Dino Mode!
238
00:14:11,680 --> 00:14:13,520
He's gone Super Dino Mode!
239
00:14:13,520 --> 00:14:17,520
And l like it. Grr...
240
00:14:17,520 --> 00:14:19,480
Big deal. Hyah!
241
00:14:22,759 --> 00:14:25,000
Bye now.
242
00:14:25,000 --> 00:14:27,440
- We're not done yet.
- Huh?
243
00:14:32,720 --> 00:14:35,440
- l thought we were on the same side.
- Not anymore.
244
00:14:35,440 --> 00:14:36,840
ls this another trick?
245
00:14:36,840 --> 00:14:37,880
- Weird.
- Trent?
246
00:14:37,880 --> 00:14:39,560
Huh?
247
00:14:45,000 --> 00:14:49,320
You're trying my patience, Rangers.
248
00:14:54,000 --> 00:14:55,520
Copy this, Rangers!
249
00:14:55,520 --> 00:14:57,000
- Whoa.
- Whoa.
250
00:14:57,000 --> 00:14:58,160
Brachio!
251
00:15:11,360 --> 00:15:13,400
fal!) Hyah!
252
00:15:21,880 --> 00:15:23,720
l'm ready for you, Rangers.
253
00:15:27,039 --> 00:15:29,600
- Aah!
- l know you can take this guy.
254
00:15:29,600 --> 00:15:30,920
Stay focused.
255
00:15:30,920 --> 00:15:32,400
- Heh-heh-heh.
- Huh?
256
00:15:34,159 --> 00:15:35,240
You again!
257
00:15:35,240 --> 00:15:38,880
l've been waiting
for this moment for a long time.
258
00:15:38,880 --> 00:15:39,630
No.
259
00:15:40,400 --> 00:15:42,560
Hyah! Get back, Zeltrax.
260
00:15:42,560 --> 00:15:44,360
You?
261
00:15:46,280 --> 00:15:47,720
What's goin' on?
262
00:15:53,880 --> 00:15:56,080
OK, now l'm really confused.
263
00:15:56,080 --> 00:15:59,040
Let's pep things up! Haah!
264
00:16:00,360 --> 00:16:02,600
- fal!) Whoa!
- Spicy!
265
00:16:05,440 --> 00:16:07,160
Laser fire.
266
00:16:32,000 --> 00:16:34,120
You will pay dearly for that, traitor.
267
00:16:35,119 --> 00:16:38,040
- Huh? You OK?
- What do you want?
268
00:16:38,040 --> 00:16:39,720
Power down.
269
00:16:41,480 --> 00:16:45,240
- Whoa. Stop right there.
- Dr. Oliver, you gotta listen to me.
270
00:16:50,920 --> 00:16:52,200
Oh, it's on now.
271
00:16:52,200 --> 00:16:53,480
Ankylo2ord.
272
00:17:06,159 --> 00:17:07,920
Waah!
273
00:17:07,920 --> 00:17:09,640
fal!) Double drill attack! Hah!
274
00:17:16,800 --> 00:17:17,800
Aah!
275
00:17:24,519 --> 00:17:26,640
(# whistles)
276
00:17:26,640 --> 00:17:28,560
Oh, Devin, great. You're here.
277
00:17:28,560 --> 00:17:30,840
OK, l think it might be time
for a new prescription.
278
00:17:30,840 --> 00:17:32,680
We have so much to do today.
279
00:17:32,680 --> 00:17:34,840
l know, Cass.
We've always got heaps to do. l'm trying.
280
00:17:34,840 --> 00:17:37,600
Obviously you're not trying, 'cause we're
not actually getting anything done.
281
00:17:37,600 --> 00:17:40,880
No, l am. It's just everywhere l go,
there's Cassidy, Cassidy, Cassidy.
282
00:17:40,880 --> 00:17:43,880
- And the problem with that is?
- There's too many Cassidys to handle.
283
00:17:43,880 --> 00:17:46,080
Devin, l'm not actually asking you
to handle me.
284
00:17:46,080 --> 00:17:47,400
l'm asking you to do what you're told.
285
00:17:47,400 --> 00:17:50,320
Now, if that's too hard for you to
comprehend, l'm gonna have to fire you,
286
00:17:50,320 --> 00:17:51,880
'cause you're really starting to annoy me.
287
00:17:51,880 --> 00:17:55,520
Look, l'm sorry, Cass.
l just can't do this anymore.
288
00:17:55,520 --> 00:17:57,320
Huh?
289
00:17:57,320 --> 00:17:58,840
Whatever.
290
00:17:58,840 --> 00:18:01,920
Devin, do you need a hug?
291
00:18:01,920 --> 00:18:04,320
Cass, it's OK. Let's iust go.
292
00:18:08,079 --> 00:18:10,240
Anyone know why Dr. Oliver
wanted us to meet him here?
293
00:18:10,240 --> 00:18:12,520
He said something about a big surprise.
294
00:18:14,079 --> 00:18:15,520
Hey, guys.
295
00:18:15,520 --> 00:18:18,320
- Hold on.
- Whoa. How'd you get in here?
296
00:18:18,320 --> 00:18:20,480
- l let him in.
- What?
297
00:18:22,199 --> 00:18:23,960
- But he's...
- On our side now.
298
00:18:23,960 --> 00:18:26,680
Yeah, right.
Every time we hear that, he burns us.
299
00:18:26,680 --> 00:18:29,960
- Why should we believe him now?
- Because he saved my life.
300
00:18:30,960 --> 00:18:34,240
- Is that true?
- Yeah.
301
00:18:34,240 --> 00:18:38,200
l'm in control of the Dino Gem now.
l wanna use it to fight with you.
302
00:18:38,200 --> 00:18:41,240
l wouldn't have brought him here
if l didn't think he was telling the truth,
303
00:18:41,240 --> 00:18:44,840
but only you can decide
whether or not you trust him.
304
00:18:46,440 --> 00:18:50,520
Well, if Dr. O's down with it,
then l guess l'm onboard, too.
305
00:18:50,520 --> 00:18:52,600
Yeah, l guess we got no choice,
306
00:18:52,600 --> 00:18:55,400
considering l'm kind of tired
of fighting you.
307
00:18:57,880 --> 00:19:00,240
Look, l know l got lot to make up for,
308
00:19:00,240 --> 00:19:04,080
but l promise, this time,
l won't let you down.
309
00:19:04,080 --> 00:19:07,320
Well, l guess everyone
deserves one last chance.
310
00:19:07,320 --> 00:19:10,440
But isn't there a rule that says newbie
Rangers have to wash all the Zords?
311
00:19:10,440 --> 00:19:12,480
Hey, l forgot about that rule.
312
00:19:12,480 --> 00:19:14,760
The Zords? But they're gigantic.
313
00:19:14,760 --> 00:19:18,440
Yeah, they are,
so you'd better get started.
314
00:19:19,679 --> 00:19:21,120
Thanks.
315
00:19:22,840 --> 00:19:25,680
Hey, Zeltrax, if l were you,
l'd get out of here.
316
00:19:25,680 --> 00:19:26,760
Why?
317
00:19:26,760 --> 00:19:29,720
Well, now that the White Ranger
has joined the others,
318
00:19:29,720 --> 00:19:31,440
Mesogog will be furious.
319
00:19:31,440 --> 00:19:33,400
We haven't lost the battle yet.
320
00:19:33,400 --> 00:19:35,880
Yeah, right. How do we beat
the White Ranger?
321
00:19:35,880 --> 00:19:39,520
l think the saying goes,
''Fight fire with fire.''
322
00:19:39,520 --> 00:19:41,200
The mutant's copy weapon.
323
00:19:41,200 --> 00:19:44,720
Yes. It came in quite handy
before he was destroyed.
324
00:19:48,199 --> 00:19:50,520
He's an exact duplicate
of the White Ranger,
325
00:19:50,520 --> 00:19:53,240
but with no trace of Trent Mercer in him,
326
00:19:53,240 --> 00:19:56,560
a soulless warrior that is 1 OOO/o evil.
327
00:19:56,560 --> 00:19:59,400
l am at your command.
22029
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof