Original subtitles

Please, you should not do this. Oh God!

Oh God!

Not in this way! No you can not! Please!

No.

Please!

Please!

I am so sorry.

Oh God, I want to go home!

Do you enjoy it?

Am I the only one who has problems with this? - I think they're just here.

I keep thinking how far we are not from a hospital.

You know, with doctors who suddenly operate instead of amputating.

You are so dramatic.

Do you want to drive a damn slower! - Jesus, relax! You are such a tourist!

Please!

Calm down! He does this every day. He knows a little better than you how he has to drive.

He drives like an idiot. - We're fine. Not?

I can not believe you're talking to me here.

We fly back. - Okay, all right.

And I choose the hotels from now on. - You're right.

Sorry.

Look.

That looks painful. - Stop it!

What do you think is there?

It says: 'Welcome to Brazil'. "And now bend over. '

We must remember that. - He likes you.

God!

Jesus Christ! Stay on the job, crazy!

Climb out of the window! Go! Go!

Go out! - Go out! Go, go, go!

Get out now!

Everybody out!

Wow. Wow. - Go!

Go! Get off!

Jump! Get off!

Oh God. Get off! Go off, go off!

Oh God. Get off! Go off, go off!

Get off!

Oh, shit! - Did everyone get out?

Do you still think that flying had been a waste of money?

Do not start. - I told you that this...

Stop! - Alright.

Why is my luggage always last?

Alex, found it!

Super!

I'm impressed.

Why? - It's like bringing sand to the sea, is not it?

What does these young pigeons bring to Brazil?

That's my sister. - Excellent.

I would like to explore my options in this way.

It is not an option.

Do you have everything? - I think so.

Hello, I'm Finn. Pleasant. - Bea. Similarly.

Liam. - Hey. All right with you?

As good as. Hey. I'm Finn.

Amy. Nice to meet you. - Liam.

Think that we are now connected for life, right? Near death experience.

Fun story for the grandchildren. - Yes.

Do you think they have a plan to get us out of this? - I doubt it.

You have to find out, I think. - I'll find out.

Oh, man.

"Driver!" You are a bad bus driver!

You'd better do something different.

Picking bananas or something.

Hey. - Hey.

I'm Alex. - Pru.

Yes. Yes.

You have to come back. - Ah. Sorry.

It is actually not really kissing. You kiss the air.

Yes. Again. - I'm Alex.

Pru. Hey. Pleasant. - Pleasant.

So, do you speak Spanish? - Here is Portuguese.

Okay, do you have an idea that they're talking about? - Another bus is coming.

It will take another ten hours. - Ten o'clock?

Yes, and then it's another 18 hours until Recife. - Wait, what did you just say?

About what? - About where we are going.

As he drove, I do not really know.

But you said Recife, right? - Yes.

- What is north in Salvador. - On most maps anyway.

Which means that we always went north. - Idiots that we are.

We're on the fucking wrong bus!

The Rastafari man. - I knew he was weird.

Brilliant cocks that we are. - Wait. Where do you think you were going?

To Floripa. - Oh, you took the longest way.

Yes. Where did this bus go? - Belém.

Do not think Belém is known for their 10-to-1 ratio of women and men...

And even where the ugliest resemble a model.

And they're all smart, fun, and drinking nymphomaniacs...

with a weakness for if slightly grubby foreign tourists?

Nothing like that, no.

Unfortunately. - Because Floripa is.

Six models in the Sports Illustrated swimsuit are from Floripa.

Do you understand how selective these genes are? - It's a small town.

Turn it off. - Alright.

Hey. Do you receive something? - No nothing.

Do they know something that we do not know?

I'm going to walk around.

Girl.

My name is Bea.

Hey!

Hey! Hey!

Photo. Photo. It is a...

Hey Hey.

Jesus! Calm down! - Hey, hey, hey, hey, hey!

Calm down! Sorry!

You can not actually take photos without permission. - How could I know that?

Hey. "No, ma'am," was enough said.

Or 'No, stupid stupid gringo!'.

Cock! I do not hear you!

Leave the girl alone! OK?

Dick.

There are stories in the newspapers about foreigners...

who steal children to sell their organs.

That has created hostility towards tourists.

Does that have nothing to do with that missing couple? - I do not think they were a couple

The French couple, right? - Oh, I thought you meant those kayakers.

We have no interest in your organs! Your kidneys are safe for us!

We are fucking on vacation!

Hey, where did you get that?

What does she say? - She says that there is a bar close to the beach.

We can walk there. - Is there a town?

Would not we wait for the next bus? - They have not even made it yet

Come on. We will come back later.

Come on.

How did you get here?

I am here with my little sister.

She always wanted to go to Brazil.

My mother did not want her to go alone and did not trust her with Amy...

So I pretend to be the boyfriend when engerds harass her.

And what if scary girls bother you?

And you, are you traveling alone? - Yes.

That is brave. - Not really. I have gone everywhere...

... where they said they were not going.

Colombia, Nigeria. Just stayed 3 months in a slum in Rosinha.

And the only problems I had in a small village in Australia.

And are you Australia? - Yes.

And, do you have a boyfriend in Australia?

No! You did not just say that!

What? - "And, do you have a boyfriend in Australia?"

That if I had a girlfriend or a little sister that was traveling alone.

I would be concerned, that is all.

You do not have to. I take care of myself.

Did she say it was a real bar with real liquor?

I do not know, she did not say.

Jesus, I would do anything for a beer.

I even lick the sweat of a monkey.

"I even lick the sweat of a monkey."

My God! - This is terrible!

Oh yeah! Look at this!

Baby! - Oh yeah!

Whoo! Who wants to swim?

Hell yes! - Yes! This is what I was talking about.

Do they have beer? - Take off your backpack, girls!

Come on! We are going to swim.

Damn.

I left my tip in Rio. Do you mind if I go topless?

Are you serious? Keep your shirt on. - Yes. Why not?

Do you see what they wear Alex? We are not here in America.

Nobody cares when I go topless.

Yes, but it's about the idea to reveal tastefully...

Look at that.

Without actually revealing too much...

and still bring you to heaven.

That was good.

Yes!

That's a fantastic truck. - Well, it's still a Catholic country.

Well, we are Catholic. - And we certainly do not mind.

In fact, I can certainly speak for Liam when I say that we are absolutely not offended.

Let's all go topless. Boys and girls!

No, Amy.

Oh! Fun!

Put on your shirt.

She is a naughty girl.

And so? Is this better? - Oh no!

Come on. We go.

Okay, let's get wet!

Come on, Alex!

We're going to drink something.

Alex, where are you going? - Here.

What is your name? - I am Camila.

Pru. Alex.

Pleasant.

What do you want? - Cola please.

A Coke? You are ten thousand miles away from home, take something new.

Like what? - Have you ever tried Açai?

Euh, no.

It is a fantastic drink from the... Amazons

Just a coke, okay. Thank you, no ice.

My god, I love this country.

It is as if we have died on the bus and this is heaven.

This is heaven. it is a paradise.

And you, an angel!

Wait

You too! Come on!

I do not want - Please?

Two caipirinhas.

No ice. - No no. It is about 40 degrees!

It is like ordering a condition with or without ice. Without ice.

Dysentery.

This is incredible.

You think you have found your own Shangri-La domain.

And the next moment it is swarming with backpackers in their sandals.

Welcome to paradise. I am Svend.

Pru, my sister Bea, Amy. - Hey.

Where do you come from? - London.

London. We are from Sweden. - Sweden! Fun!

We drove this beauty all the way from Mexico City and we stopped here three days ago.

And now we can not find a reason to leave.

Brazilians are the warmest, friendliest...

and coolest people you will ever encounter.

Drink is cheap and Camila's cooking skills are great.

There is even a barrack on the beach where you can stay for four dollars a night.

Oh God. - Continue!

About what?

It is just an expression, such as: "Do not you think?"

Oh. Yes! - I hate to cling to the people

but I think I can say my brother's name

that we do not leave here...

"or we are without money..." - 'or they are without beer...'

Oh my God. - So, what do you think?

To take the bus back? Come on, see where we are.

How are we going back now?

We go to a larger town and go on a better bus with air conditioning and brakes.

Do you join?

Certainly. - Yes! We do it!

Okay, away with that fucking bus.

Yes!

Camila.

Many strangers have arrived.

How much?

Now there are about eight of them...

They are all yours.

My little Christmas gift.

Yes. Bye. - Bye.

Whoo! We go! We're going, we're going!

Amy! Amy! - Come on! In the middle!

Oh! Beautiful!

Why does nobody pass me through the ball?

Come on come on. - Think quickly.

Oh.

We do know how to play this game.

Oh! - Everthing allright?

You do not cook anything from Amy. - We go!

You are on our side Alex!

Come on Alex! Pass on!

Yes!

Come on Liam! Walk!

Hey. - Hey.

I'm studying english.

OK. - OK?

I think I test my practice on you. - Certainly. Yes.

And, what is your name? - Euh, Pru.

Pru? - Yes.

And what is your name? - My name is Kiko. Meu nome é Kiko.

Pleasant meeting. - Pleasant meeting.

Okay, Pru, how many brothers and sisters are you going to have?

Euh, only child.

What? - Sorry. Zero. Zero. Nothing.

Zero?

Alright. - Ah. Only child.

Only child. - Ah. Zero.

I have four brothers and two sisters.

Wow. Big family. - Big family.

Uma família grande. - Família grande.

Hey, man! What is your name?

Alex. - Okay, Alex. I love you, America!

I love you, Brazil!

Yes! How many brothers and sisters are you going to have?

No, it's how many brothers and sisters do you have?

No no no no no. I am going to have four brothers and two sisters.

How many brothers and sisters are you going to have?

Do you have. No, one. - A?

A sister. Yes. Euh, Bea! Bea.

This is my sister, Bea. - Hey!

And this is her friend, Amy.

So beautiful. - Kiko.

Thank you. - Easy, Kiko.

Pleasant meeting. - Hey. Everything good?

We're going to drink something.

I've been looking for you for two hours.

We have another job to do.

Not again. I can not do it.

Just another time.

I do not want to do this anymore.

...here...

We go.

Come on!

Now!

Put on some clothes and we are gone.

Yes!

Another one. Come on!

OK! Does anyone have one?

A! Two! Tree! Cheers!

Yes!

Cachaça, baby! Cheers!

Oh! It's horrible! I love it.

Oh! Oh! Stop! Stop! Stop! Stop! Stop!

My music! My music!

Do you like to dance?

Yes. - Come here, girl.

Come on Amy!

Yes!

What, dancing? No no no.

Come on. Dance with her.

No, no, I do not dance.

No no. It is not because of you. It is that I have European hips.

They remain parallel to the floor all the time.

Except when I'm naked.

I can not do that.

You do not accept a no!

Go, show her how to do it!

See him go!

Hey.

Yes!

Hey. Where are you going?

Hey, man! Man!

Olá. - Olá.

Uh, what's your name?

Arolea. - Areola?

Arolea!

Aroayla.

A... ro... lea.

Arolea.

Yes!

Do I get a kiss because I just say your name?

Arolea.

Arolea.

This is such a naughty song.

What do they say?

I do not understand everything, but it is...

actually a long list of things he would do in a car.

One is so in the ass.

Mmm!

Do you want to Dance?

Yes. - Come on. Dancing.

Oh yeah!

It is not like that?

Yes I want that. Yes, I like that.

Oh God!

Damn!

Yes. Lake. Everything. Everything.

Oh! Yes! Everything off. Yes!

Lake? - Oh!

Please.

Lake! Lake!

Oh, my God.

Oh, live Brazil. Come on.

Yes!

I love Brazil!

My god, you are really an angel. Will you come with me to London?

Wait, it is not that way!

But I thought you liked me. Not?

No.

Hey, Svend! What a night!

Hey! Guy!

Stupid idiot.

Bea!

Bea, get up!

Come on, get up. Rise.

Bea. Come on come on.

Everthing allright? - What?

Everthing allright? - No. I feel so ill.

What happened?

They have robbed us.

What? - They robbed us.

By who? - I do not know.

What did they bring with them? - Everything.

What do you mean by everything? - I mean everything!

Our money, our credit cards, our cell phones, our backpacks...

passports. Everything!.

Grandmother's ring? - Yes everything.

My earrings are gone. How did they take that damned?

They have drugged us. They must have done something in our drinks.

Mams killed me. She told me not to take the ring with me.

Bea.

Now that is a small problem. We have no money, no way out of it.

We are fine.

You think? - Yes.

I'm not so sure about that. Come on.

Wait.

Hey!

No! No! No! No!

No.

No.

What? What did she say?

Oh God. She says it's down and then left.

The other man says it's down and then right. So I have no idea.

Is it safe to go to the police?

Are they no worse than criminals? - Not all. Come on.

Come on. - Somebody in this city must know about something.

Those boys are stuck with us. I get the creeps.

Jesus. - What did he say?

Let's try, uh, up here in that little house.

Are you sure we are going? - That's what he said.

I do not know.

Alex? Where are you going?

Aah! Ow.

What is it? - It is he who rode his moto.

Hey?

Hey!

Hey.

Hey! Hey! Who is this motorcycle?

Ask him where he got it from.

That's Alex's cap That kid has Alex's cap.

Alex! Alex, he has your cap.

Take it, quickly!

Wait a minute Liam! - I just want to talk to you!

Where do you have that cap?

Come back!

Wait! Shit!

Auw!

Where did he go? - I do not know.

Come back here, now!

Wait until I get your fucking fucking!

Now I have your little rat.

Oh, shit.

Oh, shit. Is he okay?

What happened? What have you done?

It was an accident. - Did you throw a stone at him?

I did not want to hit his head.

It's an accident. - We were robbed!

He has my friend's hat!

It was an accident!

Hey! Stay away from me!

Walk away. - We're just going. We go.

Hey, come on. Calm down. Just walk away.

Come on, come on, come on!

Are they following us? - No, I do not think so.

We were robbed.

I know. - You know?

Everyone knows. - Who did it?

Who did it?

What? Law enforcement?

You're crazy. There's no police here, okay?

What do you mean by here is no police?

Hey man, where are you going? - Stay here.

Well done.

Leave him alone, okay? - It was an accident.

You do not throw a stone at a child, okay! - Let it sit.

Just let it sit! - I'm fine?

Sorry, everyone. - It's alright.

We're going to guys.

Damn! - Come on!

Come on! Come on!

Okay man, wait! - Kiko, where are we going?

In the city it is not safe for you. - You do not mean that.

They look for the father of the child that you have hurt.

It's a bad man.

If they find it, it looks really bad for you. Yes?

Ask me where we are going Pru.

There is a house of his uncle...

and he says it is safe for us to stay.

No. We just want to continue. Do you know someone with a car?

No no no. No car.

There is...

The only car here is from the man who robbed us.

You better wait for the bus. - is there a bus? When is there a bus?

Around what time is there a bus?

Today?

Is there a bus today? - Yes.

At what hour? - Two days.

Two days. - Two days?

Why is everything here so damn long?

Two days. - Okay, we're going. Along there. Go.

Fuck! Those insects eat me alive.

Look at this. All over my legs. - Shut up.

I hope there is a big bag of weed in that house.

Kiko, can we stop for a minute?

I'll be back in a minute.

Where are you going? - The toilet.

Whose idea was it to leave the bus?

Whose idea was it to come to Brazil? - Yours.

I wanted to go to Bali. - You do not understand.

The point is, if we go into this more deeply that you realize that it is all your fault.

Oh, right. Yes.

I would feel better. - Right.

And you know what? I wanted to go to Brazil. Why? Because I love girls.

And I love the beaches and drinks.

And when they say, "Come to Brazil," they say:

'Come to Brazil, we have girls, beaches and drinks. '

What they do not say, what they totally ignore is...

that you are being hunted in the jungle by an evil crowd!

What is not my idea of a nice holiday.

Hey Kiko, how far away is this house?

Euh, uh, how far? - Hey, man, not bad.

What do you mean? This is seriously bad!

And a street? Is there no street we can walk on?

No way. - What kind of house does not have a street?

Klote.

Where are they now?

They are with Kiko.

And they arrive tonight?

Yes.

Living?

Yes.

Because it is very important...

What are you doing?

I do nothing.

It is important that I have them alive.

Dead they are worth nothing.

Hey sir, do you want to buy something...

Go away child.

What are you doing?

Nothing Zamora. I do nothing.

Come here boy.

It is always the same with you. Always the same.

What is your problem Zamora?

What? I have done nothing.

Nothing! Nothing. Nothing.

Listen, boy, I want you to remember this.

In whatever situation, the best thing you can do is...

the right one.

The next best thing you can do...

is not the right one.

But the worst thing you can do is nothing.

Let this be a lesson. If there is a chance in life...

then do something.

No more errors.

Come on! We are almost there!

Kiko! Where do we go?

There is a place where we can rest.

This place is fantastic.

Look at that!

Come on! I'll show you something.

Wow. - This is my secret spot.

Kiko, can you swim here?

I will show you some caves.

Caves? True?

There are caves in the water.

we will swim and then go home.

How close is the house? - Near the river.

Ten minutes.

Hey, guys! Look at me!

You are joking? You never jump off.

Kiko, too dangerous. - Just go!

Do not encourage him! - I dive here all the time.

Actions rather than words!

No, stop! Do not do Kiko!

Kiko! Wow!

Crazy fuck!

You're still going to die! - Come on!

Come on come on! Come down!

Swim! I'll show you caves!

I do not do that in my life! - Come on. Come and see them.

I will stay here. - Are you sure?

Come on! Come on!

You can do it! - Yes, I am going to stay here, too.

Alright. Behave what.

Here?

The caves! Come on! - Over here?

I can not do it. No, no, I can not.

Follow me. It is easy.

You can do it.

Come on. We do it. - OK.

Hey, Bea, everything okay? - Yes.

Is this it? - Come on. A bit further.

Follow me. - Kiko, where are we?

Where do we go?

Fuck! That was a bat!

Kiko.

Come on people. We go.

Kiko, what is this? - We're going under.

No! - No. No.

There is a hole. - No no no no.

Hey man, it's an easy one.

This is incredible. Unbelievable!

Alright. We go. Good. Good. - No. No.

One two Three. - What?

Asshole! What the hell is this?

Oh, Jesus!

That was not simple. It was creepy.

And this is not unbelievable.

We go on. We go on.

Jesus!

Kiko! - Silly mad!

Kiko! - Damn! The light!

Goddamnit!

Wow, look at this. Bea, look at this.

Wow, this is fantastic. What is this for a place?

Very nice Kiko!

That water is so beautiful.

This is fantastic. - Yes.

It is my secret spot.

I have never made friends with strangers before.

No? - No.

I have never, eh, spoken to one.

For real?

Well, hello there!

Oh God.

Everthing allright?

What?

Everthing allright?

Yes Yes. I am fine. - OK.

Euh, maybe...

we go back to the city.

What? - Certainly. Yes.

It's better that we go back.

We just walked through the jungle for 10 hours. Why go back now?

Did you say you went back? - We're not going back. In no way.

Yes. I think it's better.

Why? - Maybe I can talk to the men, okay?

I say that you are in order.

Maybe arrange transportation for you.

But why are you saying this now?

I do not know. It is normal... - Just what?

No nothing.

Look it is simple, or 10 hours back through the jungle or 10 minutes to the house ..

I do not like pulling. We're going to the damn house ..

Kiko, is there a problem with the house?

No. No problem.

Then we go to the house. OK?

OK. - OK.

That is because you almost killed us!

Come on people. We are going to walk back.

Oh. Hey. What is happening here?

Hey. How was it?

Terrible. Underwater caves. It was cool. - And there were bats.

Come on, we're going together.

Hey, Kiko, let's see how you do that.

I want to do it. Let me see. - We will jump together.

One two Three!

You must also give it a try!

Man, I want to try too. Let me see how you do that ..

Okay okay. I'm going.

Wow! Crazy!

Shit! He's blood! - Kiko!

We're coming down! - Stay above!

Jesus!

What happened? - He must have knocked his head.

Keep his head above water!

Is he conscious?

Oh God.

Take him to the side. - Come on come on!

Swim! Swim! - Over here!

What do we do?

Take him back to the village.

We never get to the darkness. We're going to the house.

We do not know where the house is! - He said it was on the river.

Help him out of this. Take my shirt, we make a bandage on his head.

Is he going to die?

No. - How do you know that?

Between the rugby and the cafe fights I was out of consciousness for a year when I was 9.

When did you play rugby? - I played it!

We had better gone back to the city. - No way!

They are killing us!

What is this place doing here?

Everthing allright?

Is he okay?

Hey!

We are almost there.

Wow. This is awesome.

We are almost there.

Hey?

This man loves his privacy.

Hey, look, there's a pit. - Hey!

Hi!

Someone at home?

Bea, give a seat.

See you.

Fuck!

Oh, shit, that's deep. Jesus.

Okay, keep pressing it. We need something to patch this up.

Look for super glue, needle and thread, something.

I look above.

Hey?

Hey!

Hey?

Keep that head straight. I have to cut something. - OK.

Oh. Sorry.

Keep his head straight! - I've got it. I've got it!

Vicodin, codeine, Demerol and related names and all kinds of origins.

Gustav Roth, Marco Terelli. - Hold on.

What kind of place is this? An inn for drug addicts?

Keep this closed. - I found it.

A stapler? - No no no. You can not use that.

It's alright. - No!

That's good, they used that when I had torn my head.

Keep it up. - Understood.

Oh, Jesus. - Lake.

Oh, shit!

Sorry friend. - Hold him.

OK? - I got him. I got him.

Kiko, where are you going? Are you okay?

Kiko. - Kiko, everything okay?

Kiko.

Would not we keep him better awake?

I do not know.

He can have an injury.

Clothes.

Smoked herring.

Let me see. Mushrooms and cheese.

Which is good.

Hey. Look. Look what I have.

Oh, you want something, do not you?

You want something. Come here. Over here.

Yes.

Dirty. See you.

Yes!

Hey.

Something good? - I think that fate is running.

Oh yeah? - 20 year old whiskey.

What the hell is this?

Who the hell are these people?

Thank you.

This house is so damn scary.

We only stay this night.

And Kiko will show us the way tomorrow morning.

If he dies, how do we go back? - He will not die.

I do not want to be there when his uncle shows up. And we:

"Hi friend, here is your dead cousin and your whiskey is gone. '

And why is there no way? Who lives now...?

Hey! - Yes I know. Never mind.

How would you describe this trip?

Like the last days: a low point. You?

We had a hard time in Cambodia. - But we had hash.

Yes, and those Dutch girls.

I just want to go home.

His uncle.

What is happening?

I am not sure.

What is he saying?

Alex. Pru.

Kiko, what...

Hey.

Hey.

Hey.

You are Americans right?

Cool, I went to New York once.

Go! Walk away!

What do you mean? - Now fly away.

This man has plans for you and your friends.

Those plans are pretty lamb and not really good.

So if I were you I would just walk away.

Go away! Away! Away!

Look, we did not... We are friends of Kiko.

He said... Hey! Shit!

No.

Kiko. Kiko! Where did you take us?

Tell him we are your friends! Where are you fucking gone?

Kiko! - tell him that we are your friends!

Where are you going?

Alex, help me! - Hey, hey, hey!

Stay away from me with your hands! What is wrong with you?

Backwards!

Oh God!

Do not take this personally?

If it can make you better...

then know that I am doing this...

for a good cause.

Please, do not.

Do you know that in America there...

a waiting period of 7 years is...

for a healthy kidney?

And in Europe...

it's worse.

So...

if a rich stranger wants a kidney...

what will he do?

Wait and get sick and die like the others?

Do not. Please. - No.

He comes here to Brazil...

to take advantage of our abundance...

and our poverty.

Throughout our country...

is it that you always take something away from us...

and our country.

Rubber, sugar, gold.

And even our bodies, to become sex slaves.

And now even our organs.

But I...

have there...

enough of.

Bea! Bea!

Grab the knife! Grab it!

Grab the knife. Cut this rope through.

Cut this off my hands.

Cut.

Hurry. Bea, you hurry!

Great girl. Great girl.

Cut. Cut it through.

Hurry!

It makes me sick in my heart, it's that combination.

You greed. - Oh, God, no.

And our weakness.

And that's how I was thinking.

Maybe there is something I can do to level the path with you.

Help you to find a way...

to give everything back.

Today I take all your organs...

and give them...

at the "People's Hospital" in Rio.

Starting from now on, I have...

about 12 hours...

to take your liver and also your kidneys...

and the liver and kidneys...

from all your crazy fuck friends...

and then back to the city in that helicopter.

I also take your hearts away and corneas...

and also the skin of your little white ass.

But that is difficult to transport.

You can save a heart from a body for 6 hours.

But I want that.

I want a heart.

The heart of an arrogant and crazy foreign tourist.

And so life pumping back into the veins...

of a small Brazilian...

But that requires more planning.

Your turn.

What is happening here in my kitchen?

Come on. We go. Quickly! Come on come on!

Kiko, get the key!

Go, go!

Come on come on!

Hurry!

Come on come on!

Come on. go to the waterfall, we'll see you there. - No!

Alex! - Take her to the waterfall! Go!

Alex, no! - Come on. We're taking him out of this.

Please! Please, do not!

Please. Please.

Please do not. Please.

No. No.

No, please do not.

No, please! Please. Do not!

Silence!

Come on!

Come on come on! We go!

Come on come on! Go, go, go, man! Go!

- Come on come on. - I will not leave Finn behind.

What are you saying? Do not act so stupid!

What the hell is that? Go man!

Keep fucking away from my neighborhood Kiko!

Stay there.

Jesus, please! Come on now. Go! Go, go!

Oh, fuck.

Come on. I'll get you out of buddy here.

You'll be fine again.

Help me get it out of here.

Fuck! Hurry! Hurry!

Come on! Come on!

Quick quick!

Be quiet.

We go. All right, go, go, go man, go!

Go! Go! Walk! Walk!

Hey!

Oh, my God. Come on! He is dead! We go! We go on!

Jesus! Come on!

You're crazy! You're crazy! Stupid whore! What are you doing now?

Drop dead!

Oh, damn it! - Alex! Alex!

Hey.

Hey.

Is Amy? Amy? - No, no, she's dead.

Sorry.

Hey, man.

It's dangerous. Dangerous, okay? We go.

Alright. Come on, Bea. Get up, get up.

We go. - Come on come on. We go.

Hurry up Bea. Come on come on!

Hey guys, come on!

Everthing allright?

I spent all night here.

What about the others?

They are dead. Come on. We have to go.

Be quiet! Silence!

Stop it! - Crazy man!

It is your fault! You brought us here! You knew it was going to happen

He risks his life for us! - That is not a reason.

Go, go, go! Go under! To dive!

Follow me.

Everthing allright? - What do we do?

We're looking for a way out of this.

Someone is coming! - What? Who?

I'm looking for another way out. Follow me.

Turn off your light.

He comes! We go! - No, I can not! I can not go any further!

You must Bea! Come on!

Where is Bea? - I do not know.

Bea.

Bea!

Bea!

Bea!

Everthing allright?

Never leave me alone again.

Come here. Take my hand. Come on.

There is land. We can go out here.

Above it is an air gap. - That's great.

That can be our way out.

Let me see.

It is well. Here, hold on.

It's alright. It's alright. We're just going to find a way out.

We should just go upstairs. - Alright.

We go.

Alex, bend over.

Turn off your light.

Do not move.

Hey.

Alex! Alex, what are you doing now? Get rid of him!

Stop Alex! What are you doing now?

Oh! Oh God.

Oh God.

Take those strangers off! Kill them!

What?

Please, we have not done anything wrong.

Worthless Indian! Kill them!

You do not have to be like that!

Do what I tell you! I am your boss!

Think about how he treats you!

Kill them!

Stupid coward.

This is stupid. Why do not we take the bus? - The bus.

We take the bus and can visit the country. - The bus takes forever.

I thought it was there that we came for? To discover.

Yes I think.

Take the plane. - What?

Take the plane.

Thank you man. - You're welcome.

Subtitles provided by Reefer