Original subtitles

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today

- What's happening? - What was that?

Look! Up there!

What in the...

BREAKING NEWS ONIMARU'S AIRSHIP HOVERS ABOVE TOKYO

This just in. We take you live to the scene.

Shioji reporting here live.

It's Onimaru! Onimaru has appeared!

He's turned the National Diet Building into his own castle

and plans to take over Japan!

What exactly is he?

It's too late. Japan is mine!

Now, kneel before me, pathetic vermin!

Onimaru? Who cares! Screw you!

Japan'll never bow down to you!

Yeah! Never!

You're not our leader!

Fine.

Perhaps a demonstration is in order, then!

WIND

It can't...

This isn't happening!

Have a change of heart, my underlings?

I suggest you remember what've you've just witnessed!

Lord Onimaru...

What is it?

Well, Mr. Bat has apparently been outdone...

What?

Even he failed?

He was the last of the Eight Ogres.

Well, perhaps you're forgetting about me...

Where are those runts now?

It seems they're heading to Ganryu Island.

Ganryu Island, is it?

Excellent.

Beat them to it and revive you-know-who.

I don't know who, My Lord.

A samurai who walked the earth 400 years ago.

His name, Kojiro Sasaki.

YAIBA: SAMURAI LEGEND

Kojiro Sasaki...

He was a once-in-a-century swordsman.

Quite a handsome man too, I must say.

Though not quite as fetching as me.

Yeah, you told us.

So it's his maken that we need, right?

Yes.

It can extend and shorten at will.

Monohoshizao, they call it.

Four centuries ago,

I dueled Kojiro, who wielded that very maken... and I won.

How?

All right, I'll enlighten you.

When I heard he had obtained the maken,

I devised a top-secret plan.

A top-secret plan?

That's right.

It was genius.

To that fateful duel, I showed up late!

Isn't that a little sneaky?

No, it's called the art of war!

Like you, he had the patience of a flea.

Oh, shut up.

He grew irritated, angry...

his swordsmanship faltered.

Then the duel commenced.

He opened with his signature Tsubamegaeshi,

but, quickly, I parried,

then unleashed the crushing blow!

Are you serious?

Behold, Kojiro, Victory Eludes Thee!

This is what later became known as The Duel at Ganryu Island.

KOJIRO, VICTORY ELUDES THEE BY MUSASHI MIYAMOTO

I thought you'd forgotten most of the past.

The observer of the duel remembered it vividly.

Here.

The details are in here, read it.

I wanna read it too!

There it is.

That's Ganryu Island.

EPISODE 7: KOJIRO RESURRECTED

The grave is supposed to be here?

He wasn't kidding!

Ew, gross.

This maken's ghostly powers must've kept him from mummifying.

Okay, next...

Let's see now...

The egg of one kappa.

Tears of a dragon.

Dust of one moth...

Not bad, if I say so myself.

Now comes the hard part.

Now, to let out four centuries worth of maken magic...

With this power,

all I have to do is pinpoint the moment of Kojiro's death...

and open a portal in the space-time continuum.

Then grab the soul that left his body... and bring it back.

Got it!

Now I just gotta stick it back into his corpse!

Resurrect now!

That's weird.

Hey! Wake up!

Did I mess it up somehow?

The brute who dared lay a hand on my impeccable visage must be you!

Wretch! Who are you?

On thy knees and prepare to bear my blade!

Wait, please!

I'm not your enemy! I was only following Lord Onimaru's orders.

You died 400 years ago and I brought you back to life!

I died?

You mean, I...

They're already here!

Put everything back and hide!

Stay out of sight, Kojiro!

I can't remember...

This place is a total drag.

Look! The bronze statues over there!

That's Kojiro and I, the great Musashi Miyamoto.

So you're the only one deserving of "great"?

What's that black thing?

Am I really sensing Musashi?

Wait...

I fell for his stall tactics,

he strikes me, then I have no recollection...

He and his sword are buried beneath those statues.

Could it be...

That I...

Am I dead?!

Well, that's why I brought you back to life.

My, how long it has been, Kojiro?

You were a master swordsman, a once-in-a-generation talent.

'Twas such a pity to have lost such a tour de force.

Musashi... You have a way with words, when you so desire.

That said,

I am what you call a super great expert of the sword,

a once-in-a-million-years talent!

A fledgling samurai like you could never beat me!

You picked the wrong fight.

Silence, Musashi!

From a slumber of centuries, from the land of the dead,

I have returned to destroy you!

For I am Kojiro Sasaki... Be afraid!

Kojiro!

The Kojiro?!

What's happening?

I brought him back to life.

We haven't had the pleasure.

- I'm one of the Eight Ogres... - He's one of the Eight Ogres...

Mr. Spider! Ribbit!

I'm introducing myself here!

Now it's some spider guy?

You're not getting the Raijinken!

Talk tough while you can!

Boss! I humbly ask that you exterminate them.

I'm afraid I am still not without confusion, but...

Very well.

I begin with you, Musashi! You have the honor of dying first!

Speaking of... Where is Musashi?

He's right here.

I am Musashi Miyamoto.

What?! This decrepit fossil?!

Your face! What happened? You were almost as handsome as me!

I'm as handsome as ever!

You're one to talk.

With those bloodshot eyes?

That 400-year beauty nap still wasn't enough.

Still nothing but excrement from your mouth.

Prepare for battle, Musashi!

As you wish!

What?

There!

You managed to improve while you were in that coffin of yours.

And you've lost your strength!

Extend! Monohoshizao!

So it really does get longer!

Age has caught up with you, Musashi.

Your former self would have easily parried that.

Prepare to die!

Not on my watch!

Child...

You dare to challenge me, Kojiro?

I'm not a child! My name's Yaiba!

Your efforts are futile.

Good luck getting close!

Shut up!

He's strong. This calls for...

He's coming...

Take this!

Senpuken!

Extend! Monohoshizao!

What the...

I needn't face that technique head-on.

I can simply deflect from below.

Senpuken... Victory eludes thee.

The Senpuken...

...didn't work.

The end is now.

Oh, no!

Tsubamegaeshi!

He's gonna get me!

What was that?

You're not getting away!

Damn it!

You're mine!

I'm a goner!

What the...

Yaiba!

That really hurt.

Where am I?

You there, identify yourself!

That was Kamiainaga Imamura, Lord of Settsu!

Wait... What is this place?

Where's Sayaka? Where's everybody?

And what happened to Kojiro?

What's happening?

Never mind! Dispose of them!

Sir!

Those are real swords!

Are you minions of Onimaru?

Hey, come on...

Halt this instant!

Is your opponent not unusually young?

For samurai to gang up on a mere child...

Insolence! State your name!

I am a ronin from Sakushu.

Musashi Miyamoto.

Musashi...

Musashi Miyamoto.

The great swordsman who defeated several hundred foes alone?

Whether I am worthy of such an accolade, I know not.

We seek not trouble.

Withdraw!

Are you really... Musashi?

You are familiar with my name?

You could say that...

What year is this?

This is Keicho 17, 1612.

What?!

I think we just underwent

a 400-year time warp to the Edo period!

What?!

What do you mean, "time warp"?

WANTED GONOSUKE AOYAMA

You say you have traveled from the future?

Yes.

It's hard to believe.

How'd we end up in the past?

We gotta get back fast, or they'll...

Lord Onimaru said the Monohoshizao has the power

to break the rules of time and space.

Mr. Spider must've used it to create a passage through time and space

to bring Kojiro forward centuries.

So we fell through that portal?

Does that mean Kojiro isn't here?

I'm afraid not.

I am to engage in a duel with Kojiro in seven days' time.

I will defeat him,

and the title of number one in Japan will belong to me--

Musashi is no match for me!

I, Kojiro, am Japan's top swordsman!

Of course you are!

Yeah!

Kojiro!

Hey, isn't that Kojiro?

So that scruffy guy's Musashi?

The bloodbath is about to commence.

It is a duel!

Look!

Look out!

Incredible! They carved the wood into chopsticks!

And their names are engraved!

Exactly 10,000 each!

They're evenly matched.

You show improvement, Musashi.

As do you.

We shall duel in seven days, unfettered and without hesitation.

You need not remind me.

I swear it on my sword.

Kojiro's right there.

Now that you mention it,

Lord Onimaru did say his body was still usable.

The Kojiro of our age appeared by his grave...

Could Mr. Spider have created a portal

reaching back to the moment of Kojiro's death

before somehow taking his soul and placing it in his corpse in the coffin

to resurrect him?

'Cause we went flying through that portal.

We might've traveled even farther back in time to before his death.

Well, if that's true,

then that portal will show up again when Musashi wins, right?

Then we can hop in and get back to Sayaka and the team!

It's settled!

I'm coming for you, Kojiro!

I'll get stronger

and we'll have a rematch when I get back!

Sir Musashi!

You've brought guests?

I am Otsu. May I inquire your names?

So you are not from this time?

That's right.

Seems that way.

Does he always train like this?

Yes, every day.

Master Musashi has never missed a day of sword practice.

Such dedication and seriousness.

So what the heck happened?

His duel with Master Kojiro is just a few days away.

Oh, I see.

Musashi defeats Kojiro.

Say, Musashi...

Kojiro uses some kinda neat technique, right?

Are you referring to the Tsubamegaeshi?

Can you beat it?

Tsubamegaeshi leads with a downward stroke,

which the opponent must defend,

followed by an immediate slash upward.

It is lightning fast, like a darting sparrow, hence the name.

Kojiro is a master.

As soon as you block, you're sliced to smithereens.

How are you gonna beat that?

Charging forward, leaving fear behind.

It is the way to certain victory.

Just that?

Indeed.

But he has, like, this super stretchy maken.

Believing an advantage can be attained by cutting one's opponent from afar

is a flawed philosophy indeed.

If one can break through an opponent's defense,

the prospect of victory is not far.

Besides...

No samurai accepts a duel with anything but victory in mind.

But aren't you scared?

To have fear...

would mean I have not trained sufficiently.

With training comes confidence.

And confidence travels through one's blade.

Confidence brings victory.

Of utmost importance is belief in one's own ability.

Continue to train, day in and day out,

and one day you too will understand, Yaiba.

Then will you train me, at least until your duel, Musashi?

Yes. I suppose we can.

All right, then.

Let's get to it!

No matter the match, winning takes initiative, initiative, initiative!

Set yourself up to attack, and the sword will follow!

Your training will never betray you.

It is myriad trainings that allows your abilities to shine.

All right, that is all.

What? That's it?

Six days have elapsed.

The duel is tomorrow.

Training is more than simply swinging the sword.

I worry Master Musashi's victory may not be assured.

He'll be fine!

I know so!

Musashi is gonna show up late on purpose to irritate Kojiro and win!

Master Musashi would never resort to such cowardice!

He called it the art of war or something.

Isn't that right, Musashi?

Not respecting the time of a duel is a stain on a samurai's honor!

I have no intention of such a thing!

There, you see?

Uh...

I have a bad feeling about this.

If we don't follow in history's footsteps,

I'm worried we could change the result of the duel...

If Musashi loses...

We won't be able to go back.

No way.

Then, what's gonna happen to everybody?

What's going to happen to us?!

Oh, no!

Yaiba was thrown into the past?

Hurry back, Yaiba!

What will we do without you?

Next time, "The Duel at Ganryu Island."

Time to duel, Kojiro!

DOWNLOADED FROM WWW.AWAFIM.TV

For latest movies and series with subtitles Visit WWW.AWAFIM.TV Today