Original subtitles

زنان شب

کارگردان: کنجی میزوگوچی

پلیس زنانی را که در شب ....

بیرون باشند را دستگیر می کند

هوا خیلی سرده خبری از شوهرت نیست ؟

پدر و مادر و خواهرت تو کشور کره هستند ؟

تا الان باید برگشته باشند

آونا آدرس جدید من رو نمیدونن

باعث شرمندگیه

هیچکسی نیستش که از تو حمایت کنه

و پسر منم از سِل رنج میبره

تو بدبختی بزرگی گیر کرده ام

میخوام همه اینهارو بفروشم

لباس های تابستونی

زیاد نمی ارزه

ششصد یِن براش میدم

یکم بیشتر, لطفا

همینم که گفتم زیاده

فروختن لباس های تابستونی خیلی سخته

کسب و کار دیگه فایده ای نداره

مالیاتم که همینطور داره میره روش

به زودی هم خودم رو با اون لباس ها حلق آویز میکنم

پنجاه یِن دیگه هم بده

اصلا

کمکم کن

فقط واسه اینکه یکم تخم مرغ واسه اون کوچیکه بخرم

خدا روزیت رو جای دیگه بده بیشتر از این اینجا گیرت نمیاد

بفرما, ششصد یِن

من یه پیشنهادی دارم

اگه میخوای که یکم پول در بیاری

چه پیشنهادی ؟

یه کار روزمزد خوب

من هرکاری میکنم

مردمان زیادی هستند, با پول های زیادی

میتونم بهشون معرفیت کنم

من پولی بدست میارم ؟

بستگی به خودت داره

میتونی افسون شون کنی

منو دست ننداز

چیز خاصی که نیست خیلی از زن ها اینکارو میکنن

اینجور چیزهارو به کسی پیشنهاد نده ...

چقدر بهت داد ؟

ششصد تا

زیاد نیست

از دستم عصبانی ای ؟

اگر بتونم بهت کمک میکنم

اما پول زیادی دستم رو نمیگیره

کافیه, خودم میدونم چطوری این کوچیکه رو بزرگ کنم

برات یکم سیب خریدم

واست رنده کردم تخم مرغ هم گرفتم

اون پسر توست, خودت باید ازش مراقبت کنی

به خاطر اینکه زیادی خوردم و مست کردم من رو مقصر میدونی

وقتی از جنگ برگشتم خونه سوخته بود

من مثل مهتاب ام گرفتار میشم

با وجود این

من هرماه شش هزار یِن میارم

عالیه

سِل زیاد هم بد نیست احتیاجی به کلی تزریق نداره

هیچ دکتری بهت فشار نمیاره که پولت رو خرج کنی

این واقعیت نیست

همشون اینکارو میکنن

رادیولوژی هم که گرفتیم

اگراتفاقی سر بچه بیافته

شوهرم هیچوقت من رو نمی بخشه

خبری از برادرم نشده ؟ هنوز زنده است ؟

ممکنه به همین زودی ها برگرده

برادر شما به حق بهترینه ببخشش

میدونم

اگه بچه سالم بود

میتونستم یه جا کار کنم

بیا بحث رو عوض کنیم

به رادیو گوش کردی ؟

رادیویی نداریم

در مورد شوهرت حرف میزدن

شوهرم ؟

الان داشتم به رادیو گوش میکردم که I was listening to the radio earlier.

شنیدم : خانواده کِنساکو اُوادا

باید با آقای هیراتا درمورد پسرشون

تماس بگیرند

ممنون که بهمون خبر دادی

بلند شو بریم ببینیمش

کومیکو, میتونی مواظب بچه باشی ؟

امیدوارم حالش خوب باشه

تو بیمارستان خیلی مریض بود

او بعد از تلاش های زیادی برای زنده ماندن با خشنودی فوت کرد

این سمت

واقعا از گفتن این خبرهای غمناک به شما متاسفم

مارو ببخشید

- چی شده ؟ - خانواده اش هستند

خوبه

ایشون رئیس بنده هستند

متاسفیم که ناراحتتون کردیم

باید ناامید کننده باشه

متاسفم

ما ...

عمیقا تحت تاثیر این فاجعه قرار گرفیتم

اگر مشکلی براتون پیش اومد میتونید بیاید پیش من

قلبا میگم

ممنون

برادرم مرده

تنها امیدمون از بین رفت

درمورده اش فکر نکن, مادر

باید ترتیب مراسم خاکسپاری رو بدیم

مامان, داره خفه میشه نگاه کن

چی شده ؟

میرم دنبال دکتر

لطفا

عجله کن

وقتشه

دارم میرم

فوساکو

ناتسوکو

خواهرم

بلاخره برای پیدا کردنت همه جارو گشتم

خیلی خوش استیل هستی

خیلی خوشحالم

ایشون کومیکو از اُوادا هستند

دختر بزرگی شدی

یادت میاد, کومیکو ؟ این خواهرمه که تو کشور کره بود

خیلی عوض شدی اصلا نشناختمت

کِی برگشتی ؟

تو سپتامبر خونه اتون سوخته بود

هیچکس نمیدونست که شما کجا بودید

پدر و مادر چی کار میکنن ؟

حالشون خوبه

مُرده ان

مُرده ان ؟

مادر در کره مُرد

پدر هم با من برگشت

سوء تغذیه

خیلی سخت بود,دردناک

منم شوهرم و فرزندم رو از دست دادم

شوهرتم !

الان چیکار میکنی ؟

رقاصم

عالیه

و تو ؟

نمیخواستم دیگه مایه دردسر خانواده شوهرم باشم

به خاطر همین ترکشون کرده ام و کار میکنم

تو یه کمپانی

او منشی اجرایی است

من می خواهم کارخانه را ترک کنم

تا جای دیگه کار کنم

کجا زندگی میکنی ؟

تو یه آپارتمان نقلی نزدیک تِنجِجایا

میتونم باهات زندگی کنم ؟

من با دوستام زندگی میکنم چهار نفر تو یه اتاقیم

هرگز فکر نمیکردیم که اینطوری همدیگرو ملاقات میکنیم

درسته

اما تو, تو هنوز خوش شانسی

چرا ؟

تو شادی جوانی رو داری

تو ازدواج کردی

ما, جوونا

دیگه نمیتونیم خوشحال باشیم

این یه حقیقته نسبیه

لباس هات خیلی خوشگلند از کجا اومده ؟

خودم اینجا درستشون کرده ام

گرون به نظر میرسه

خیلی

هنوز قسطاشو تموم نکرده ام

چی میشه اگه من هم یه رقاص بشم ؟

مسخره نشو

خوش اومدید

ملاقاتی داری ؟

بفرمایید

ایشون رئیس ماست

اینم خواهریه که دنبالش بودم

شانسی همدیگرو دیدم

دقیقا مثل یه رویا

واست خوشحالم

خواهرتون در مورد شما به من گفته بود نگران بودم

ممنون

باید خیلی سخت بوده باشه

اگه فقط میتونستم برقصم

لباسام زیاد خوشگل نیست

وقتشه که برگردیم

میخوام بمونم

مادرت خوشحال نمیشه اگر دیر برگردی

خیلی شگفت انگیزه

سلام

از لوازم آرایشی من استفاده نکن

خسیس

خسیس خودتی چرا واسه خودت نمیخری؟

برای کار بهش احتیاج دارم

زیاد پول گیرم نمیاد

شما ؟ یه منشی اجرایی ؟

قرارداد دیگه ای با طرف نداری ؟

مسخره نشو

باید ازش بهره ببری

از نوع رئیس من نیست

قایق امشب میرسه

ما باید سه میلیون نفر رو آماده کنیم

روت حساب میکنم

میبیننمون

تو منشی منی

قربان

میخوای چیزی واست بخرم ؟

واقعا به من اهمیت میدی ؟

البته

واقعا ؟

چه سوالیه

نگران بودم

بی فایده اس

خودم دارم بهت میگم دیگه چی میخوای ؟

حتی میتونم بهترم باشم

خانم

مدیر کجاست ؟

نمیدونم

- نگرانم میکنه - چرا ؟

تلفن رو جواب دادم ...

پلیس داره میاد

- چی ؟ - برای بازرسی

لعنتی

نباید اینجا نگهش داریم

من باید اینجا بمونم

میخوای چیکار کنی ؟ میتونم کمکت کنم

میتونی جایی پنهانش کنی ؟

میبرمش خونه

خیلی ممنون

سنگینه

خودم میتونم

خانم

کت تون رو زمین کشیده میشه

ناتسوکو رفته بیرون ؟

نه , باید همینجا باشه

باز کن, سریع

تو؟ تو این ساعت؟

چی شده ؟

بازرسی پلیس بود

آوردمش تا پنهانش کنم

بزارش یه جایی

مراقبش باش

چیکار میکردی, ناتسوکو ؟

کار خاصی نبود

دروغ نگو مراقب کارات باش

باید بدون وجود خانواده ات مواظبت باشم

خودت خوب میدونی

تعدادی از مردها تو قایق از من سوء استفاده کردند

اغلب تو فکر این بودم که خودم رو بکشم

این امید زندگی همراه با شادی, تو اینجا بود که من رو منصرف کرد

خیلی بهتر میشد اگه فروخته میشدم

میتونم معشوقه اش باشم

مدیر با تو حرف زده ؟

بله, من دیگه بچه نیستم هرکاری که دوست داشته باشم میتونم انجام بدم

خوب فکر کن

تنهام بزار

سلام

درشگفت بوده ام که تو چی کار کردی (تو فکرت بوده ام که زندگیت چی شد)

شوهرت برگشت ؟

بدبختانه , نه

متاسفم

من آزادم که هر کاری رو که میخوام انجام بدم

درمورد اون پیشنهادی که به من دادی

آماده ای ؟

او هنوز برنگشته ؟

خانواده اُوادا رو چک میکنم بعدا شاید هنوز اونجا باشه

کجا قایم شده ؟

تو تا حالا اصلا با خواهرم سکس نداشتی ؟

نه, اصلا

پس واسه چی گذاشته رفته ؟

من چه بدونم

شاید خودشه

سلام

میخواستم خونه رو چک کنم خواهرم اینجاست ؟

نه

نیومده ؟

چه اتفاقی واسش افتاده ؟

این اواخر خونه نیومده

چطوری ؟

راحت باش

خداحافظ

چی شده , کومیکو ؟

از خونه فرار کردم

با برادرم دعوا کردم

میتونم رو پای خودم بایستم

نباید اون کارو میکردی .

یکم پول از خونه پیچوندم دوست دارم اینجا بمونم

من به مشکل میخورم

آخه چی باید به خانواده ات بگم ؟

باشه یه جا دیگه پیدا میکنم

کجا میری, کومیکو ؟

تنهام بزار

خوابگاه ؟

من یه خوابگاه خوب میشناسم

اهل اُساکا ام

نمیدونستم داری میری ؟

من چند تا بلیط دارم

من هنوز نمیدونم کجا برم

تو واقعا دانش آموزی ؟

بله

باید پول درس ام رو دربیارم

باید سخت باشه

تو اهل اُساکایی نمیدونی هم که کجای میخوای بری

احیانا از خونه فرار نکردی ؟

کم و بیش

خوب نیست

همه چی رو بهم بگو نگران شدم

بیخیال کارم بزن بریم یه نوشیدنی بزنیم

اینجارو میشناسم هز چیزی که میخوای بپرس

باشه

اما من پولی ندارم

من میدم

داری من رو دعوت میکنی ؟

دو وعده در روز

خوب کونیه نه ؟

- امید وار ککنده است ؟ - نه زیاد

فرار کرده. یکمم پول داره

بعدا به نیش میکشمش

اینجا زیاد ساکت نیست بیا اینور

کلا یه هرزه است

دقیقا همونیه که گفتی

بشین

اینجا خیلی آرومه

چیزی مینوشی

دوست دارم مزه کنم

یکم میخوای

غذا آماده است

چقدر

200 تا

- یه آبجو هم برداشتیم - ممنون

واست نگه اش میدارم

یه غریبه جوون و یک خانم فراری ...

همدیگرو نزدیک ایستگاه میبینن

رمانتیکه نه

درسته

بزن

بنوش, کمکت میکنم

نگران نباش

یکی دیگه

نمیتونم

احساس سرگیجه دارم

هی

کیوشی

تموم شد دیگه, برو گمشو

صبرکن کیوشی

نمیخواد برگرده

نوبت ماست

همه چیزات رو دربیار

شما ها کی هستید ؟

دزد , مشخص نیست ؟

بجنب وگرنه میزنیمت

همه چیزاتو دربیار

کفش هاتو بده بهش

بگیرش

به خودت یادآوری کن که این یه تصادف بوده

من که اینطوری نمیتونم برگردم لباس هام رو برگردون

انقدر مُصِر نباش اگه میخوای با ما بمون

به اندازه کافی غذا میخوری کیوشی رو هم میبینی

میای؟ بجنب

خانم ناتسوکو

در عجبم اگه به شما هشدار بدم

- درباره چی ؟ - خب ...

راحت باش بگو

خواهرت رو دیدم

- کجا ؟ - در آبِنو

در منطقه فاحشه ها

کسب و کار چطوره ؟

راتو بگیر برو

اینجوری به ما نگاه نکن

پلیس ها

اشتباه گرفتی, بزار برم

کجا کار میکنی ؟

تو هالیوود

کلوب شبانه هالیوود ؟

رئیسی داری ؟

نه, دنباله خواهرمم

- شریکت ؟ - نه خواهر واقعی ام

واقعا ؟

به هرحال, داشتی تو منطقه قدم میزدی

چه حمله ناگهانی کردن این پلیسا

من دیدما یه پاترول امنیتی رَد شد

ازشون آتیش خواستم

گفتن که تو ایستگاه پلیس میتونم پیدا کنم و منو گرفتن

خیلی حواس پرتی

تو رو زیاد اینورا ندیدیم

باید به ما احترام بزاری

اگر نکنی ...

دیگه مشتری ای بیرون نمیتونی پیدا کنی

من مثل تو نیستم

دارید اذیتم میکنید

اسم من ناتسوکوست

متاسفم

باید زودتر زر میزدی تختت اینجاست

فوساکو

واسه چی اینجایی ؟

اشتباه شده

به محض اینکه فهمیدم چی کار میکنی

دنبالت گشتم

برای چی اینکارو کردی ؟

اگر به خاطر پوله من میتونم کمکت کنم

باید با من حرف بزنی

تو تنها خواهر منی

خفه شو خودت خوب میدونی چرا

چطور جرات میکنی اینطوری با من حرف بزنی وقتی که با معشوقه من عشق بازی کردی ؟

ازت متنفرم

اما از این مرد بیشتر متنفرم

با آلوده کردنشون انتقامم رو از همه مردها میگیرم

واقعیت داره که اشتباه آوردنت اینجا؟

هیچکاری نمیتونم بکنم, نمیتونی اینجارو ترک کنی تا وقتی که تست بدی

به احتمال زیاد کل شب رو نخوابیدی

یکم استراحت کن

خب, اونا چی گفتن تو سالمی , مگه نه ؟

دکتر

یک گل سفید ...

میتونه تو معدن زغال سنگ هم شکوفه بده

اگر این دخترها روح خالص و پاکی داشتند If those girls had a pure spirit

اینجوری خراب نمیشدن

ما جامعه رو مقصر این خطاها میدونیم

اما مشکل درونِ هر فردِ

ما باید این تجارت رو پایان بدیم

تا این روح گسترش پیدا نکنه

انجمن ما با هدف خود در همه جا ادامه خواهد یافت

ببخشید, مادمازل

دکتر, قضیه در مورده ناتسوکو کیمیشیا ست

گوش میکنم

او خواهر منه

به من گفته

خوبه

مریضه ؟

سیفیلیس داره و همچنین حامله است

حامله ؟

به خوبی مواظبش باش

قانون اخلاقی رو شما رو درک میکنم

اما ما نمیتونیم همه چی رو با قوانین اخلاقی حل کنیم

درست مثل مورد این دخترها

بله, او (دختر) کورییاماست متوجه نشدم

دوره های قاعدگی ام منظم نیستند

فکر میکردم مریضیم به خاطر الکل ه

وضعیتم این اجازه رو نمیده که بچه دار بشم

اما از زمانی که حامله ام عوض شده ام

دکتر گفتش که من میتونم درمان بشم

یه بچه رو دارم حمل میکنم

احمق, چرا میخوای از همچین آدم اَنی بچه دار بشی ؟

بچه بیگناهه

میتونم ترک کنم اگه کسی ضمانتم رو بکنه

با کورییاما تماس میگیرم

بیا باهم زندگی کنیم ضمانت تو رو هم میکنه

تنها برگرد اگر میخوای

- فوساکو - اینجایی ؟

- حالت خوبه ؟ - طبق معمول ام

سیگار ؟

نه, بدش به بقیه

- تزریق مگه میکنی ؟ - نه

بهم بگو چی میخوای

مرسی

چیزی نمیخوام

اوضاع چجوری میگذره ؟

زیاد خوب نیست

از گرسنگی میمیرم اگه وضع بهتر نشه

بچه ای هم داری ؟

زمان جنگ از دستشون دادم

آه عزیزم .... تو هم

چرا اینطوری حرف میزنی تو که افکار پلیدی داری

ابدا , احمق

نگران نباش

مراقب خودت باش, برمیگردم بعدا

ممنون

کیمی یامادا

فوساکو اُوادا

اینجا نیست

خوش شانسه

داری میای ؟

تو این ساعت ؟

تو پول نداری

بدبخت گدا

پلیس تا نوک بینی ام اومد

یه چیزی بگو حداقل بگو که ببخشمت

دیگه باهات حرفی نمیزنم

چرا ؟

خواهرم رو دیدم

همه چی رو میدونم

شرمنده نیستی ؟

شوخی میکنی

مواظبش بودم

بهش لطف کردم

به جاش باید از من متشکر باشه

من مراقب دو تا خواهر بودم

شما ها هیچوقت همچین مرد خوبی رو پیدا نمیکنید

همش تقصیر توست

من آماده بودم از او حمایت کنم

به هرحال بدون من هم یه فاحشه می شد

ما که حیوون نیستیم

دیگه نمیتونم تحملت کنم

پس برو گمشو, انگار که کمبود دختره

من نمیرم

چرا ؟

باید بهتر بشم.

و ...

و چی ؟

حرف بزن

دارم بچه دار میشم

حامله ای ؟

خوشحالی ؟

سقط اش کن

جدی میگی ؟

البته

بهتره سریع انجامش بدی

- نه - انجامش بده

امکان نداره

آقای کورییاما ما مدرک داریم

که شما در قاچاق مواد مخدر دست دارید

حقیقت نداره

- اینم حکم - هیچ مدرکی وجود نداره

آدمای باهوش هم گاهی اوقات اشتباه میکنن

کمه کم دو سال آب میخوره واست

بیا

در خدمتم

ایشون همسرتون هستند ؟

او از هیچی خبر نداره

شما باید شهادت بدید

خانه ی نور :

گشوده برای تمام زنان رها شده

اجازه نده این کلمه ها فریبت بده

چی درموردش میدونی ؟

من دوستی دارم

که از خونه فرار کرد

اونجا زندگی میکرد صاحبش خوب بود

به درستی تغذیه شد

این که عالیه

اما کار او تحت نظارت بود ....

میخوای بری ؟

فقط داشتم نگاهی مینداختم

ارزشش رو داره وقتی که خیلی مریضیم

رایگانه

به اندازه کافی خوب شدی میتونی بری

زیاد خوب به نظر نمیرسی

شنیدم که جلوش رو نمیگیری سلامتیت رو نابود نکن

سرت به کار خودت باشه

من آماده مرگم

اوه, تویی

- سلام - چطوری؟

ناتسوکو اینجاست ؟

آره, اما ...

چی شده ؟

آقای کورییاما دستگیر شده

اونم داغون شده, با وضعیت فعلی اش نمیتونه اینجا کار کنه

خب که چی ؟

افسرده شده, بیشتر وقتش رو به نوشیدن با مردای دیگه میکنه

فوساکو, حالت خوبه ؟

همه چی رو یاد گرفتم

دیگه نمیتونم تحمل کنم کارت رو به من یاد بده.

رقت انگیز نباش

میخوای بنوشی ؟

وسایلت رو آماده کن تو بچه ات رو خواهی داشت

- کجا من رو میبری ؟ - به خانه ای برای زن ها

خوشم نیومد

با من بیا, بلند شو

نه نمیخوام

چه موقع می توانم ازدواج کنم؟

بلند شو

مدیر داره میاد

سلام

کار چطوره ؟

همه چی خوبه

بله , ممنون

واستون هدیه آوردم

ممنون, خیلی خوبه

چی هست ؟

سیب زمینی

تو سیب زمینی دوست داری

خیلی خوبه

حالت خوبه ؟ اینجا بهتر از بیمارستان نیست ؟

کسل کننده است اینجا

اینطوری نگو

زندگی آبرومند اولش کسل کننده به نظر میرسه

اما بعد از اینکه درگیرش شدی واست جالب و هیجان انگیز میشه

تو, چطوری ؟

خیلی بهترم

از شما متشکرم

با مشاوره ادامه بده

- یه سیگار به من بده - باشه

قلبا

هیچوقت نباید به خودتون اجازه بدید که برید

اوه, شما اینجایی ؟

سلام, آقای مدیر

تو باعث مشکلات زیادی برای ما شدی

من رو ببخشید

- کی اینجا اومدی ؟ - تازه رسیدم

- واست خوشحالم - خواهرم رو آوردم

- ازش میخوام که بچه اش رو اینجا بدنیا بیاره - فکر خوبیه

یکم درد زایمان داره کی زایمان میکنه ؟

لطفا , من روی شما حساب میکنم

ناتسوکو, خودت رو جمع و جور کن

یه کاسه, اب داغ

کمک کن

اون فقط 8ماهه حامله است حالش خوب میشه ؟

بچه میخواد بیاد بیرون

تو , بیرون بمون

نه هنوز ؟

بچه داشتی ؟ چطوری بود ؟

مشقت عظیم

باید خوشحال باشی وقتی که تموم میشه ...

بله, وقتی که بچه گریه میکنه

آروم

با دقت فکر کن

یک بچه بیگناهه زمانی که متولد میشه

مهم نیست والدین اش کیا هستند

آیا باید چنین زندگی خالصی را از بین ببریم؟

نه مطمن شید که همچین اتفاقی نمی افته

مردان از زنان صادق سوء استفاده میکنن

من فقط به فکر انتقامم

چه چیزی از این کار نصیبت میشه ؟ چه چیزی در تو باقی میمونه ؟

یک زن زخمی و تحقیر شده

تموم شد, حال مادر خوبه

و بچه ؟

او به طور کامل بهبود نیافت. متاسفانه

متاسفم ناتسوکو

شاید اینطوری بهتر باشه

یک کودک نارس به ندرت زنده میمونه.

من دفعه بعد بچه دارمیشم

دفعه بعد ازدواج میکنم و بچه دار میشم

یه بچه به دنیا میارم

تو درست میگی

تو یکم پیشش بمون

شما نباید امیدتون رو از دست بدهید حتی اگر رنج کشیدید.

تو باید تبدیل به زن جدیدی بشی

نه اینکه فقط بدن تون رو حفظ کنید

بلکه باید برای ساختن دنیای بهتر کمک کنید

جایی که همه خوشحال باشن

فوساکو

بیا و یکم با یه دختر خوشگل وقت بگذرون

قربان, شما خوشحال به نظر میاید

قربان ...

سریع بیاید یه دختر جدید اومده

- کجاست ؟ - نزدیک زمین ضایعات

فوساکو, سریع بیا

- کجا ؟ - به سمت زمین ضایعات

چیکار دارید میکنید ؟

اهل کجایی؟ خودت رو نشون بده

تو

چی شده ؟

هیچی, ولم کن

شنیدم که از خونه فرار کردی

این اصلا خوب نیست

با تو میرم

خودت چی؟

حالا کله گنده فاحشه ها شدی ؟

ولم کن

من از جوونیم لذت میبرم

من به اندازه ی کافی از پذیرفته شدن تو دسته شما رنج برده ام

روز هارو تو ایستگاه پلیس میگذرونم

بعدا بیا

میخوای که تو این جهنم زندگی کنی ؟

بیا, بیا اینجا

مریض شو, دیدت رو از دست بده Get sick, lose your sight.

قلب و استخوان هات رو فاسد کن

به یک هیولا تولد ببخش

تمام مردان و زنان ژاپن رو نابود کن

احمق! خرفت!

بیا بریم

کجا میری فوساکو؟

میخوای ما رو ترک کنی ؟

در اینصورت یه هدیه خداحافظی برات داریم

باشه من رو بزنید

به اندازه کافی خورده ام

شما ها از این (زندگی) خسته نشدید ؟

عزیزم

زنان نباید دیگه اینطوری باشند

چی ؟

بجنبید, به من کمک کنید

بسته, کافیه

فایده شکنجه او چیه ؟

چیزی که او گفت,مارو مریض میکنه

بزار بره

برو گمشو فوساکو

هیچوقت برنگرد

یه زندگی آبرومند داشته باش

من نمیدونم چه کار کنم ...

فوساکو !!

بلندشو بریم

ترجمه ای از یک ابـــــله