All language subtitles for Welcome to Wrexham s04e02 High Hopes.eng

[fans chanting]

[Griffiths] Let's go.
It's our first League One match in 20 long years.

First game of the season,
Wrexham versus Wycombe Wanderers.

[fans chanting]

You know, one is to continue
with your dream of back to back to back,

or do you actually
just slow up a little bit?

But remember, whichever you do,
it all comes with risks.

I think, for Wrexham,
they need that settling down.

I'm already concerned
at the levels of entitlement,

what they're gonna be
like this season.

I think against big teams,
they will struggle to make chances.

I think they're gonna make
a big splash.

Wow, I've got them mid table.

[podcaster 2] What's it gonna
be like mid table in League One?

But I don't think Wrexham
are gonna be in the top six.

[podcaster 1] I cannot see them
in top six this season.

[? tense music playing]

I just say, let's-
let's go for it. Let's fucking do it.

I like it. I like this Ryan.
Let's go for it.

- [fans cheering]
- [McElhenney] So, we are all in.

Which means
the club is in, the town is in.

Every game's important,
but this is one where we've had to set the tone,

and to see if we really
belong here in League One.

And to make sure that
as we started off on this campaign,

in which we were going all in,
that we made the right decision.

[whistle blows]

[crowd cheering]

[Mark] So here we go.
To start off the League One season.

- Here we go, baby!
- Come on!

- Here we go, buddy.
- [Reynolds] Nice to be here. We did it.

- Yeah.
- [Reynolds] League One.

[McElhenney] League One.
League One.

[Griffiths]
Okonkwo knocks it long.

Kone was in support as Marriott
does really well to buy a free kick.

Yeah! Attaboy!

[dramatic music playing]

[Griffiths]
Free kick 25 yards out.

?? Can always spit his fire
And more smoke ?

[Griffiths]
So here's a free kick, right-hand side.

Lee rips it towards
the penalty spot, headed towards goal.

Off target, but a decent effort
that by Marriott.

[laughing]

[applause, chanting]

Red army! Red army!

[Griffiths] It's a corner.
Lee will take it.

And Elliot Lee gets
the go-ahead.

Right-footed, he signals.
Sweeps it under the bar.

[suspenseful music plays]

Flicked on dangerously,
and it's in!

- Cleworth!
- Yeah, get in!

[upbeat rock music playing]

[Griffiths] I think he mishit that.
It looked like it carried through to him,

and he's just sort of standing there.
Who cares? It's a goal to Wrexham.

[all chanting]

Wrexham!

[Reynolds] Yeah!

[ring clinking]

[indistinct announcement on PA]

Good start.

?? Don't forget
Where you came from ?

?? Don't forget
What you're made of ?

?? The ones who were there ?

?? When no one else
Would care ?

?? Don't be afraid to cry now ?

?? Even when the world
Comes crashing in ?

?? Don't forget to sing
When you win ?

?? Don't forget to sing
When you win ?

- [Griffiths]
Wrexham take an early lead. - Come on, Wrexham!

[whistle blows]

- [Griffiths] Ball knocked long.
- Elliot! Come on, get round everybody.

[Griffiths] It's brought
under control by Dobson, who squares it off.

Lee sets himself,
chips it daintily.

Flicked on nicely to Marriott,
who hits it!

[cheering]

- [Griffiths] What a goal.
- Yeah! What a goal.

- What a goal.
- Yeah!

[Griffiths] That was insane!
Lovely chip by Lee.

Chested down, and Marriott volleys
it over the keeper to the top left corner.

- That was quite tasty, that.
- That's That's Jack Marriott.

Wow.

[Wrexham fan]
That was a beauty.

Striker's goal.
Jack Marriott. Two-nil.

[fans chanting]

Wrexham!

- Did you leave again?
- Yeah, I did.

- I was talking to Blake,
and I- - Dude, Jack Marriott.

- That's what we wanted.
- You gotta see the replay.

- It's a fucking wicked goal.
- Laser or what? Oh, really?

[? stately orchestral
music playing]

[Griffiths] So Wycombe will come
forward, starting the second half.

Nice footwork by Kone,
he works out wide.

McCleary gets beyond O'Connor,
who lunged in, rather.

Chips it towards the edge
of the six-yard box.

- [McElhenney] Jesus.
- [Longoria] What is happening?

[Griffiths] He can't get to it,
but he retrieves it on the flag.

Wycombe were starting
on the front foot.

Dangerous cross,
comes into the Wrexham box.

It drops loose and
They've scored!

[McElhenney groans] No good.

[Griffiths] Sharp work, that,
by Kone to stab it in from seven yards out.

Wrexham didn't deal with
the first ball.

And now we got
a test for Wrexham.

I really wore the wrong fucking color shirt today.
I didn't know. I didn't know.

[McElhenney] How could you?

[Griffiths] Wrexham 2-1 up
with 24 minutes plus added time left.

- [commentator] Come on, my son.
- [Griffiths] Fletch, let's go.

And here we go.
Fletcher for Palmer.

This guy's great.
He's Scottish.

- And he's got fresh legs.
- Yeah.

[Griffiths]
Just listen to this crowd.

If this doesn't
get Wrexham going, I don't know what will.

[Reynolds] Let's go, boys!
Come on.

[dramatic music plays]

[Griffiths] Barnett pre-feeds
it cleverly to Cannon.

Breaking cross.

- Good punched clearance
by Bishop. - Go, Elliot!

[Griffiths] Lee in a race now
to win it back.

- Yes! Yes!
- [Griffiths] Oh, that's brilliant.

[Griffiths] Goes to ground.
He pulls a good ball at the edge there.

Lee with the give and go.

He takes it from Fletcher
and hits it. Keeper saves it.

What a goal
that would have been. Now here's Fletcher!

- Fletcher makes it three!
- Come on, my son.

Fucking get in! Get in!

[Griffiths] Fletcher curls it
in the top left corner.

Oh, my goodness me.
That was quite something to watch.

[whoops]

[fans chanting]

- Wrexham!
- [whistle blows]

[Griffiths] And that is it.
The final whistle.

Yes! Start the season
with a win.

Yes! Start the season
with a win. [Griffiths]

[Griffiths] Wrexham have won
our first game back in League One.

Last time Wrexham won
in League One was against Stockport in 2005.

[groans] We're back.
It feels good.

[? soft upbeat music playing]

Come on, Wrexham.

Come on, Wrexham.
- [fan 2] Come on the town. - [fan 3] Up the town,

- [fan 2] Come on the town.
- [fan 3] Up the town, come on, League One.

Wrexham! Wrexham!

[fan 4] I think we really showed
them what we can do in this league.

I think we're gonna continue to show teams
what we can do and maybe surprise people.

After today, honestly, realistic,
we could probably get in easily top six.

We ain't getting relegated,
and we ain't being at the bottom.

Yes, Wrexham!

[interviewer] Rob, what can you
hope for in League One?

What can you hope for? To win.

Win and get promoted.
[chuckles] I mean, that's what you can hope for.

Is that gonna happen?
Don't know. That's why we got to play the games.

A great start
to the season is always gonna alter expectations.

However, League One's
a bit of a fresh beast for us

'cause it's so close to the Premier
League that you find yourself playing

a lot of teams that
are temporarily embarrassed Premier League teams.

So, it's gonna be
a huge challenge to get back to back to back.

[McElhenney]
Gotta get my whiskey.

Wow. Uh, we didn't really know
what to expect here in League One,

but thanks to
an incredible team of people,

um, and an incredible coach,
manager, staff, uh,

looks like we've got
a real contender here in League in League One.

And luckily,
we've got a whole camera crew to document it.

[all laughing]

[Williamson]
What could possibly go wrong?

- What could possibly go wrong?
Cheers. - [Williamson] Cheers.

Yes.

[barista]

You've sold me already.
I'll take that.

[barista 2]
And buttercream. [laughs]

[Yaroslav]

[Oksana]

[Yaroslav]

[Oksana]

[reporter] Explosions breaking
the silence after dark.

Russian troops are moving in
on the capital, closing in on Kyiv.

[Yaroslav]

[reporter] CCTV cameras
capture Russian troops

as they attack Europe's
biggest nuclear power plant.

[Yaroslav]

[Oksana speaking Ukrainian]

[Yaroslav speaking Ukrainian]

[Oksana]

[Yaroslav]

[Yaroslav speaking Ukrainian]

[speaking Ukrainian]

[Yaroslav]

[patrons laughing]

[machine whooshes]

[Yaroslav]

Second time we've been now,
and it's always friendly.

It takes a bit
of bravery, that,

to come to a new country
and then start afresh.

Come from nothing, you know.
I think it's fantastic.

Absolutely admirable.

[laughing]

[Yaroslav]

What a film.
One of the best films ever made that year.

You wouldn't happen to have
The Wicker Man, would you?

I haven't at the moment. No.
Another great British film. Sadly not.

[Hett]
I've just walked down now from Maesgwyn Road,

and everybody's
just talking about this game.

Everyone's just
talking Wrexham.

[manager] Parkinson's gone out
and got a squad this year, hasn't he?

[mail worker]
We've got a player for every position.

- [manager] Yeah.
- Somebody gets injured, somebody comes in.

[trainer] When you've
done that, take a walk down here.

I can't believe the amount
of midfielders we've-

- Stacked the midfield,
aren't they? - Yeah.

We could put a whole team
of midfielders out.

[Wrexham supporter] Definitely.

What do you think of
the new signings? We have good new signings.

We have some good new signings.

George Dobson's great.
He's really impressive.

- Ollie looks all right,
don't he? - Yeah.

[Jones] He's exactly
what this side needs.

[Parkinson] Yeah, Ollie's,
um, full of energy.

He can play #8 either side.

He can play off a striker.

Ollie Rathbone,
I mean, he's phenomenal.

- [Jones] I think Brunt is just
- [Williamson] He's class.

He's class. He's just colossal
and he, you know

He just oozes
absolute quality on the ball.

I was chatting to my son
this morning and he said,

"He's- Brunt,
he's a Rolls-Royce of a player, isn't he?"

[Ker] We're very excited
about the new signings.

I think there's a lot
to be hopeful about.

Every single new signing
we Zoom with them or send a FaceTime

or a note or a text
something that says,

"Hey, we're here
if you need anything, let us know." Um

You find that
those players recognize the boundaries as well

- and every once in a while
they don't. - No, no, no. No.

I remember one of the players asked
you to help him buy a car. [laughs]

No. Well, yeah. One player
[chuckling] asked me to help him buy a car.

Another one though asked
I said when he joined,

and he was recent
he recently joined, I said, you know,

"Listen, if you, uh,
need anything, you just, you let me know."

And he texted me
that he was wondering if I could rent him a car.

[laughs]

And I said, no, I'm not gonna
rent you a fucking car.

There's Google for that.
When I said if you need anything,

- I meant like a kidney
- Mm-hmm.

or a, uh, you know,
a bail bondsman, like, not a- [laughs]

- That was amazing.
- Yeah.

Yeah, I appreciate it, but we don't
We're not going to say who #**#**#**#** was.

- [laughs]
- Um

You look at League One
and you think,

- "Shit, there's some big teams
in this." - Yeah.

"Can we compete at it?"
We'll compete?

I think we will as a team.

It's just everything around it,
you know, and sort of, you know,

as a club as a whole, you know,
the town itself, the people, you know?

It's all- Everything's going
100 mile an hour, isn't it?

[Steel] My name's Tim Steel,
I'm the owner of Chevron Clothing.

We've been trading 30 years
this next week.

We actually do T-shirts
and people will come in,

they'll give us a picture of
what they want,

and then we'll put the picture
on the screens

and then we'll send it
into there and then we'll print the T-shirt off.

That's been a good seller.

[stately orchestral
music playing]

[chuckles]

There's a lot of development
going on in the town.

The market's getting done,
the high street's getting done.

Next 12, 18 months,
the town will be a totally different place.

You hear about
the growth of the town.

Do you actually think
it's sort of keeping up with the football?

I just think it's slow
at the moment.

I don't think Rob and Ryan
or the people behind them

would expect to just click
their fingers

and after three and a bit years
expect everything to be hunky-dory.

It's gonna be
a 10, 20 year game, isn't it?

It's not quite as rosy as some
people will have you believe.

No, no, that's very true.

[bistro owner] I think people
often forget how sometimes it can be quite slow.

There's also a lot of challenge
at the time

'cause we've still got rising
prices for the cost of living,

but we've been given the
best opportunity in the world.

We can't be spoon-fed stuff
by the football club

because they've got
their own stuff to worry about.

[piano melody playing]

[Griffiths] There's
an identity issue that Wrexham needs to address.

We can't go back to be a mining town,
we can't go back to be a market town,

but we can grasp
something else.

Rob and Ryan coming in,
not only rejuvenating the town

in terms of people wanting
to start businesses here,

but also rejuvenating it
in terms of our self-esteem.

Will we be able to say we took advantage
of this once in a lifetime opportunity,

because you can be given
a torch, but you can still fail to run with it.

[fans chanting] Wrexham!

[fans chanting] Wrexham! [podcaster 3]
Our first game of the season against Wycombe,

[podcaster 3] Our first game of
the season against Wycombe, and you know what,

it was a really good win,

but things don't get any easier
and the next test is against Bolton.

[podcaster 4] Yeah, last season
Bolton finished third in the League

and made the playoff final,

but Oxford beat them
to reach the Championship.

So, yeah, it's gonna be
a tough one regardless.

Yeah, because clubs like Bolton
just expect promotion.

This is another huge test.

This is another huge test.
[Griffiths] Wrexham have to backpedal,

[Griffiths] Wrexham
have to backpedal, as Collins tries a shot.

Good save by Okonkwo.

Charles hits it.
Great save by Okonkwo.

Wrexham have worked
so hard today,

done so well against
an extremely strong opposition.

[Parkinson] It was important
today that we came to this stage and showed that

we can compete at this level,
and I feel we've done that.

- They played beautifully.
- What a start to the season.

I can't believe it.

[dramatic orchestral
music playing]

[Griffiths] Lee's unmarked
in the middle. It's over him!

Palmer! Oh, what a goal!

Header, hit the post,
bounces loose!

Oh, it's cleared off the line!
And finally

It's Paul Mullin.

[podcaster 5] Brilliant to see
Paul Mullin back.

[Griffiths] gets to hit it.
Drills it. Andy Cannon's first goal.

[podcaster 6] The win
against Reading was phenomenal.

The way we're playing right now
is proof that this club is aiming higher.

[Griffiths]
Another fascinating test.

Into the box and Lee finds him.
It's a great chance, this.

Takes a deflection,
and it's in!

Into the far post. Cleworth!
2-nil!

It's another away day,
another win. Great win as well.

Wrexham take home
another 3 points.

It's like a dream that I don't
want to wake up from.

It's just I can't explain it.

[Griffiths] But this match
here now, Wrexham against Shrewsbury Town,

fascinating game.

Lee, acres of space.
First-time cross.

Palmer, yes! Brilliant goal!

And here's a chance
as Marriott sprints in,

the keeper comes out the box.

Marriott's found it!
And he stuffs it in! Marriott deserves that!

[whistles]

The final whistle. Tremendous
performance by Wrexham.

[podcaster 7] I'd say Wrexham's
current success is proof

that the push for promotion
is paying off.

We've got 13 points,
and we sit pretty at the top of the league.

And look where we are.

And look where we are.
You wouldn't believe it, would you?

You wouldn't believe it,
would you?

- [sighs]
- I mean

Back to back was
an achievement. And now people are saying

- why not back to back to back?
- To back! I know!

Dare we dream?

[exhales deeply]

It'd be a party that night.

Can you imagine? Oh, wow!

[player] One leg straight,
one leg bent to the top.

Going into this season,
there's a lot of expectation on us

to be able to finish higher
than what we did last season.

We finished third, which was somewhere
that we always hoped we would finish.

We had a fantastic season.

We made our statement
on the league

and let everybody know that we were
there, and we were there to mean business.

[Griffiths] Jones wins it back.
Hughes, that's a great idea!

- [commentator] What a goal.
- [Griffiths] That's what Hughes does.

[Owen] But this season is gonna
be such a different league,

a better league,
the standard's going up.

The three signings we've made
this summer are Abbie Iddenden, a striker.

Liz Craven is a goalkeeper.

Natalie Clark.

Natalie's come from Liverpool Feds.
All three are just amazing, driven people,

who will bring a lot
to the rest of the team.

Relax, Lil! Can we play?

Because we've been able
to offer more resources than we have last season,

the results
and the performances, they have to reflect that.

There is an increased
amount of pressure.

[coach] We're a year on
in terms of experience-wise,

in terms of being
in this league.

Vital we're not coming into it
thinking we're the new kids on the block.

Okay? Stay together.
You'll soon play

[Jones] Coming home
from America, we're motivated.

We've all sat together and
said, "We need to be better."

We know what we're capable of.

[Hughes] We're playing Cardiff City
at home for our first game this season.

We played against them
in the cup final.

They beat us every game
last season.

And they were
the league winners.

They may be the best
in the league,

hopefully we put on
a good performance.

- [whistle blows]
- [Griffiths] And away we go.

Wrexham now get to midfield.

The ball just
got away from Rosie, and they've got a free kick.

Gives the go ahead.

And it's drilled over the wall
and in! And against the run of play again.

One-on-one with the keeper.
Can she wrap it up? Yes, she can.

That's cruel. Wrexham lose 2-0
at home to Cardiff.

[Hughes] We've got to try and take some positives.
We've got lots to build on.

We just need to have
that edge now.

[commentator]
Wrexham are kicking off against Briton Ferry.

[Griffiths] Sent into
a good area and it's in. And Wrexham go behind.

Fucking not good enough.
Not fucking good enough.

[commentator] Twisting ball to
the near post. Just what Wrexham didn't need.

[coach] After the fucking
standards that we set last season,

to just go, "Fuck off,"
throw it out the window like that.

- [whistle blows]
- [commentator] That is the final whistle.

[sighs] That's pretty much it.
We weren't good enough,

and we're gonna have to pick ourselves
up and get some points on the board.

This is a fucking wake-up call, girls.
A massive fucking wake-up call.

[Griffiths]
Wrexham facing Swansea.

Swansea try to get a cross in.
They do.

John-Davis with a header.
That's a great goal.

We all care massively, deeply
with what we're trying to do.

- The pressure's there.
It's very real. - [commentator] And it's a goal.

Out boxes her. Good one,
and it's 3-1.

- [whistle blows]
- [Griffiths] And that's the final whistle.

And that is a cruel outcome.

[Jones] We want to keep getting better.
We want to keep improving.

We've always got to strive
to win the league.

[coach] We've got to be better.

The men have got out of
the gates quickly, you know, that sprint start.

The women's team are gonna have
to grow into the season,

like a marathon,
to be successful in the end.

You know, it's where
you finish up that counts.

We talk about sprints, and we
took a real policy decision right at the outset

to go forward
as quickly as possible

and we'd backfill
all the things that we missed thereafter.

[Ker] The reality is the speed
of growth of the football club

kind of outstripped
our expectations.

And now we have to make good
all the gaps that we've left behind.

[Williamson] One of my biggest
concerns is right now we have the temporary Kop,

which is fantastic. That's 3,000 people
that are able to come to our matches.

Well, we tried to get tickets to the
game, and it sold out super fast. [chuckles]

We've always been
constricted by space.

You can't get tickets.
It's hard to get tickets.

[Williamson] So as more people
want to come watch the match live,

the more people get frustrated
that they're not able to.

It's so hard to get season tickets
these days, to be honest. It's ridiculous.

Thank you, guys,
for coming down.

Appointing you guys was important
for us to be able to get the new Kop done.

The stadium is just
a gigantic priority for us

and a promise that we,
you know we have to make good on.

[Ker] It's long overdue.
There's no two ways around that.

That's a big, big part of
the future sustainability of the club

is increasing
the number of seats.

is increasing
the number of seats. Also creating a stand

Also creating a stand that can meet
the demands of a modern football club.

Something that represents
the city, the community.

Always have to make sure that
the project feels intimate.

It's not just 5,500 seats,
it's hospitality spaces.

Something that is active
365 days a year.

It's a club shop, it's offices.

You come to Wrexham
to see the football or to see the town.

That those two
feel like they're congruent.

It's not simple.
And actually it's hampered by

the club's progress
on the pitch,

because while 5,500 when
we first did this two years ago

seemed like the right number,

actually, if we continue
making strides on the pitch,

the real question is,
is it big enough?

One of the other challenges
that we have is timeline.

We have grant funding.
Part of that grant funding

is tied to the fact
that we are bringing back

international sporting
and cultural events to the racecourse.

The first one being UEFA U-19s,
which is a yearly football tournament

that showcases
Europe's best national teams

made up of players under 19.

And that's in July 2026.

If we don't get this finished
by June 2026,

not only will it be a PR nightmare
and disaster from a reputation standpoint,

also for our fans and supporters,
but more importantly we put at risk

the remaining ��14 million
in grant money.

But we're behind.
We're so far behind already.

I, for one,
will be very excited

when they do that stupid photograph
of Rob and Ryan in hard hats.

[Williamson] But when we start
to build the new Kop next season,

we're gonna have to
take away 3,000 seats.

[Griffiths] I can't believe it.

[Williamson] Maybe we're
in championship.

Even more people want to come
from the community to watch our matches,

and we're actually taking away
opportunities for them.

and we're actually taking away opportunities for them.
Oh, fuck, what do we do now?

Oh, fuck, what do we do now?

Sorry, language. Oh, shit
No, that doesn't help either, um

[fan] You've got a massive test
coming up next in the League, Birmingham away.

Almost certainly the biggest
test of the season so far.

Come on, Wrexham!
Let's have it!

Up the town!

Birmingham this season,
League One are a big fish in a small pond.

And Birmingham was a Premier League
club in the not too distant past.

They've been taken over
recently by a gigantic mega conglomerate.

They've been taken over
recently by a gigantic mega conglomerate.

[commentator] Tom Wagner,
who is with Knighthead Capital Management,

assumed responsibility
for all operations of the club.

And Garry Cook is the new CEO.
Cook is a lifelong Birmingham City fan.

I think it is positive.
He seems to have an awful lot of experience.

I think the majority of work
he did at Man City seems very good.

Most recently, he was executive president
and CEO of the Saudi Pro League.

Garry Cook, we know his background
and experience as CEO, and Tom Wagner.

They have that wealth of
experience to drive this project forward

and they get things done.

[Ker] Birmingham spent
��15 million on Jay Stansfield.

That's about 30 times what
we spent on our most expensive player ever.

That's a lot of money,
that's That's a lot of money.

Suddenly we are not
the financial superpower of the league.

He's not playing, thank God.

Is he allowed to play?

Hi, how you doing?

We're fired up, man.
Kick some ass.

I think the hardest part about
the Tom Brady effect in Birmingham,

and I don't think it's kinda
anywhere near what the effect has been

having like people
who are of note.

I don't know if you would say
people who are not bon vivants.

But Tom is interesting
because if Tom

[speech sped up]

in this case, the GOAT

[speech sped up]

there's a ball.
We get that part right, but they don't actually

For fuck's sake.
I mean, for fuck's sake!

- They would kill me in anyway.
- Here, I got I got

If you could just hit play
on that real quick. It might It might be

Oh, shit,
this is from season one.

- [Dee] You can't break
Tom Brady's arm. - [Mac] Yes, I can.

This is from season one
of Sunny.

[Mac] No, look, I'm not
talking about killing the guy.

I'm just talking about going up
there with a group of dudes and intimidate him.

Maybe break his arm.

- You can't break
Tom Brady's arm. - Yes I can.

No more Super Bowls
for that pretty boy.

[giggles]

What's wrong with you?
Why would you write that?

- [McElhenney] How about this
- No, get him out!

- Wait, the next line
- Get him out. I want him outta here.

which they cut off,
the next line is

which they cut off,
the next line is Let me tell you something

Let me tell you something with absolute
honesty and concern for your well-being.

Tom Brady would kick your ass.

[both laugh]

So, you're at midfield,
so that's what we brought you guys here for.

- All right, fuck. I mean
- Should we do that? You wanna roll?

We are in Birmingham. I feel like,
kind of like Peaky Blinders, you know.

[Brady] How do you feel
about that?

Oh, come on, what am I
supposed to do with that?

Look at that,
he can frown and I'll hold it.

- [cameraperson]
Even exchange right there. - I mean

[McElhenney] We had a social team
shooting Tom and I having a conversation,

[McElhenney] We had a social team
shooting Tom and I having a conversation,

our crew shooting
the social team.

We had Tom's team
shooting our documentary team.

It's very well documented.

I'd like to say
that Tom is stealing from us,

that he's borrowing some ideas,
but the truth is I wish them well.

Did that seem disingenuous?

It's really sweet. But I can't
find a trash can big enough.

It's a big one innit, pal?
Ready for a pint, innit you?

Win, lose or draw, our fans will be
flat out tonight singing their hearts out.

Tonight we're gonna smash them.
Come on, Blues.

Arriving at the ground
in anticipation of the game,

it was like
a Premier League game.

it was like
a Premier League game. It's an indicator of

It's an indicator of how far we've come,
to play in front of a crowd that size.

It's a far cry from Maidenhead
away, Rob and Ryan's first game watching Wrexham.

It was a real taste of sort of
what we hope life in the future will be like

more of as you proceed
up the football pyramid.

And we have really strong
away support, so they were there to greet Tom.

Tom Wagner and Tom Brady
do not have a lot of history of failure,

so the question is,
did the Toms fuck this one up?

so the question is, did the Toms fuck
this one up? I don't know, Toms, let's see.

I don't know, Toms, let's see.
Maybe you fucked this one up. We'll see.

s, to start finishing off.

Just a couple of reminders
before we go. Come on then, eh?

I think tonight's important about there's
been a big build up to this game, innit.

Fuck it. Block that out now.
Now we concentrate,

the whistle goes on
what we've got to do.

We are here tonight for
a controlled fucking tear-up against these.

We're gonna have
a fucking proper tear-up in fucking control.

We're gonna sprint harder
than them,

every fucking tackle
we're gonna fucking full blooded in and go,

"We're fucking here,
we've fucking arrived."

- Let's go, come on.
- Come on, let's fucking go. Come on, boys!

Come on, we're here
to spoil the fucking party.

Two unbeaten sides
in League One this season.

Two football clubs meeting in the League
for the first time in nearly 30 years.

And Rob McElhenney,
Ryan Reynolds and Tom Brady

have built this one up
as best they can

for what will be
the most high-profile League One fixture.

It's two undefeated teams
that are flying high.

Wrexham atop, of course.

A clash of teams that have spent good
money to try for promotion this season.

Away we go.

Wrexham! Wrexham!
Wrexham! Wrexham!

It's an outstanding occasion,

and I don't think these two
teams are gonna let us down.

I think this will
be entertaining.

Immediately,
Marius is battling around

and Elliot Lee and Palmer
feeds it to the edge there.

Well read, but it's a challenge
by Lee. He's unlucky not to come out with it.

Wrexham pressing really hard.

And a tremendous tackle
by Dobson. The crowd roar, wanting a foul.

The ball's knocked long.

Dobson gets it well,

heads it towards
the edge of the area. Palmer helps it on nicely.

Cochrane gets a knee to it,
but he can't clear.

Rathbone's fighting away
with him.

And Wrexham pick it up,
and Ryan Barnett does well in the end.

That will be the first corner.

This is a good start.

Town away

I like it!

Corner swept with pace
under the bar.

Good header clear! It's in!
Wrexham take the lead!

Yeah!

That did not take Wrexham long.
It did not take Jack Marriott long.

Jack Marriott drills it into the ground
and it ricochets into the roof of the net!

And that is how you quiet
the crowd down, I suspect.

Wrexham!

What a start
Wrexham have just made.

What a start to the season
for Marriott, four goals already this campaign.

Well, we've started
the right way. Let's see if we can continue.

Now the ball
at the edge of Wrexham's area.

Good foot in,
Dobson read the danger.

Now Marriott surrounded
by Birmingham players,

25 yards out
from the Wrexham goal.

Ball's fed in the box,
but Okonkwo was always gonna get there.

Wrexham, they can do it
every which way, this team,

and they are high
on confidence. You can see.

Comes with the cross.

Swept to the far post
by Rathbone. Palmer's there.

He makes contact
and the header goes wide.

All right.

Great football, Ollie!
Brilliant, son!

There you go, there you go.

A chance maybe for a cross,
but instead Gardner goes inside.

And they win a corner.

And they win a corner.
First real chance to put Wrexham

First real chance
to put Wrexham under any major pressure.

Jack!

There's a short option as well,
then the short option in near post.

There it is.

There it is.
Flicked back cleverly, the shot just wide.

Flicked back cleverly,
the shot just wide. That was cute.

Oh, fuck!

That was such
a nice little set piece.

So composed.

As Okonkwo hits it long.

Palmer helps it on well,
but there's no one beyond him.

Go, go, go, go, go!

[Griffiths] No real let-up
in the pace of this game

as both sides work so hard to
try and carve their way through

and work so hard
off the ball too.

Klarer now works it out wide
and another chance for a cross from the right.

Another good foot in
by O'Connell,

but it drops to Willumsson
who squares it, a shot comes in.

Okonkwo saving the rebound.

It's knocked into the net.

It was a powerful shot
from the edge of the area.

Okonkwo could only push it back
where it came from.

Then knocking it in is Stansfield, an
easy finish for his first goal of the season.

We're one back.

Tom Wagner and Tom Brady,
they're investing in top-end talent.

Jay Stansfield is
a great example of that.

I think they're paying
��15 million just for the transfer.

He hadn't scored
up until that game.

Fucking hell.

[Griffiths] And Wrexham will be
disappointed having started so well,

that a goal has come from
a shot from outside the box.

I thought, for 24 minutes,
we were a different class.

We were We really picked up
where we'd left at the peak of our game

and the first shot they had,
and the lads reacted and scored 1-1.

And then the crowd got so up for the game
and it just lifted their players so much.

[commentator] Now listen to
the noise. Amazing what a goal can do, eh?

It's that easy, it really is.

But Wrexham have certainly
shown that we can go toe to toe with Birmingham

and need to keep going
with that.

[McElhenney] Here we go.

Honestly, for 20 minutes
we were fucking outstanding, weren't we?

And now here,
Birmingham come again.

After they scored,
we stopped getting passes in, didn't we?

And we kept giving
the ball back.

[Griffiths] Wrexham are having
to dig deep here. He's in trouble.

Good tackle by McClean,
but Birmingham relentless.

We've got to have that period
where we have the ball

because they're not a good team
when they haven't got the ball.

They're a good team
with the ball.

[commentator] Can be frustrating for
the opposition when they don't get the ball.

That's what's happening
for Wrexham right now.

I think we should get
a bit more control with the ball ourselves.

[commentator] Cochrane on the overlap,
Barnett sticks with him. Cross comes in.

Okay. Come on, boys,
hey, come on.

[commentator]
Second half underway.

Wrexham! Wrexham!
Wrexham! Wrexham!

He has to lay it off,
but this is better. Wrexham moving it around.

It's a poor pass by O'Connell.

Eoghan.

[commentator]
It looks as though the pattern has continued

into this second half
from Wrexham.

The pace is fast.

Here come Birmingham again.

Cochrane, lovely ball!
He's done it again!

Stansfield on a double.

Well, I guess
the Toms didn't fuck it up.

Stansfield was worth it.

Twice.

Wow. Fucking hell!

And that's why you pay
the big bucks.

If you look at where we were
in the National League,

even League Two
into League One, everything is faster.

[Griffiths] Ever since Birmingham scored
their first goal, it's one-way traffic.

Everything is bigger.

[commentator]
They are all over Wrexham.

[Griffiths] Posing problems
for Wrexham everywhere.

The game itself
is so much more physical.

[commentator] While it's 2-1,
there is always hope.

It might be 3-1 here!
What a goal!

It might be 3-1 here!
What a goal! Um, and it's different.

Um, and it's different.

[commentator] Wrexham
crumbling. I do feel that the game has gone.

- Bigger, faster, stronger.
- Yeah, yeah.

[commentator] It's domination.
Stansfield on a hat trick.

Listen, we didn't respond
as well as I would've liked.

We've also got to respect
we're up against a team

which is probably
top eight championship team.

- [whistle blows]
- And there is the final whistle.

Wrexham lose for the first time
in the league this season, 3-1 at Birmingham.

So we were disappointed,
I think as you always are,

because the first defeat
of the season

and probably jolted us, 'cause
we're a team that's not used to getting beat.

And I felt it did knock us a bit and,
yeah, I was a bit disappointed with that.

[coach] Great start we had,
didn't we?

Honestly, terrific start
and I was like fucking hell.

[fan] Blues smashed them, 3-1.

Welcome to the real world,
Wrexham.

That old saying, "goals change games,
" and after their goal, we kind of

just didn't get any passes in
at all, did we?

And then just came in
a bit of pressure

and we could probably could
have done better ourselves

with the ball
in our decision making.

I'm not pleased with
the result. It's a little bit disappointing.

We didn't really give ourselves
a good account of ourselves.

A bit deflated. Fully back
the lads to go and put it right next weekend.

We'll take the positive
from the start of the season.

Tonight was a tough night
for us,

but we'll regroup and come out
fighting on Saturday.

Not in the National League
no more, lads.

[McElhenney] They played a class above.
They put on a clinic and beat our ass.

And just because we lost
to them doesn't mean that we're gonna lay down.

We can compete with teams
in this league,

but not
the likes of Birmingham.

- No.
- At the moment.

I look at Birmingham as a great
example of a tough town

and a tough club who have
been down before and they've risen up.

They put the investment in,
they put the work in

and now they're gonna
go out there and try to dominate the league

and I find that inspiring.

You know how Rob likes
a challenge.

Anything's possible, isn't it?
Yeah.

Anything's possible.
Let's hope.

[McElhenney]
Wrexham is a tough town, we're a tough club.

So we're not gonna lay down.
We're gonna We're gonna go at 'em.

I don't give a shit
what a supercomputer says.

If there's a 20% chance
of success, I'm taking it.

If there's a 1% chance,
I'll take those odds.

You gotta go for it. You never,
ever, ever, ever, ever, ever give up your dream.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0