Original subtitles

[meows]

[narrator] The world thinks they're just adorable kitties,

but when trouble comes knocking,

they transform into...

[automated voice sings] ? Kitty cat, kitty cat ?

? Kitty cat, kitty cat ?

-[amazing singer] ? SuperKitties! ? -[? theme song playing]

? Meow! ?

? When there's chaos in the air ?

? Don't you worry, don't despair ?

? Evildoers best beware ?

? They're SuperKitties Meow! ?

? They're brave They're smart ?

? They're strong They're kind ?

? And with their talents combined ?

? They're SuperKitties Meow! ?

[Bitsy] The SuperKitties and the Jumbo Rat.

Oh, Otto!

If only I could have that sweet, sweet jelly.

I'd eat it on fancy crackers with fancy cheese!

-[bubbling] -Peanut butter with jelly?

Who ever heard of such a thing?

Let's steal that jelly!

[grunts] I can't open it!

I know. I'll sneak in through the keyhole.

I know I'm too big to fit through now...

But behold! My latest invention!

The Go-big-or-go-small Ray!

It can make me big or small.

Shrink me, Otto!

Then I'll be small enough to squeeze through the keyhole

and steal all that sweet, sweet jelly!

Just make sure you push the right button.

The yellow button will make me big!

The green one will make me small!

[Lab Rat] Whoa! Whoa, whoa, whoa!

[laughing]

Thank you.

Aw, kitties!

I've got a new toy for you.

[purring]

Okay, now press here and push this down

at the same time, and...

-[popping] -...out comes a treat!

[meows] Yum!

[laughing]

[doorbell ringing]

Oh, hi!

Welcome to the Purr and Play.

Come to Bitsy, you yummy treat!

[strains] Almost got it.

[gasps] Hmm.

I'm not giving up, treat.

[strains and grunts]

I can't reach it.

I'm too small!

[Buddy] I'll help you, Bitsy.

You stand on the button and...

-Ta-da! -I got it!

I don't got it.

Bitsy, are you okay?

I'm the ittiest, bittiest, smallest kitty.

I wish I was big like you,

so I could do all the things big kitties do.

Oh, Bitsy. Being small is pawsome, too.

It doesn't feel pawsome.

[automated voice sings] ? Kitty cat, kitty cat ?

? Kitty cat ?

[all exclaiming] It's the SuperKitty call.

[automated voice] ? Kitty cat, kitty cat ?

? Kitty cat, kitty cat ?

? Kitty cat, kitty cat ?

[amazing singer] ? Adorable they may be ?

? But trouble's no match you see ?

? They're felines who fearlessly respond to the call ?

? Ginny! ?

? Sparks! ?

? Buddy! ?

-Here you go. -Oopsy kitty!

? And Bitsy ?

? SuperKitties! ?

Su-purr charge!

-[thumping] -Whoa! What was that?

Sparks, power up the SuperKitty Comm.

Let's see who needs our help.

Chibi, what's happening?

I don't know.

But something is loud and shaking all of Kittydale.

[meows in fright]

Whatever it is, it's getting closer.

We're out of here.

We need to find out what's scaring our friend

and shaking Kittydale.

Paws in, SuperKitties!

We're brave!

We're smart!

We're strong!

We're kind!

-SuperKitties... -[meows]

...go!

[amazing singer] ? Meow! ?

[all gasp]

[ground rumbling]

[Lab Rat] Hey, SuperKitties!

What's up?

[all gasping] Giant Lab Rat!

[amazing singer] ? Giant Lab Rat! ?

Lab Rat, how did you get so big?

Huh, glad you asked.

Meet my latest invention.

The Go-big-or-go-small Ray!

Now that I'm big, I'm thinking big.

I'm gonna steal all the sweet, sweet jelly

in Kittydale!

[laughs maniacally]

-Sorry, tiny kitties. -[all gasp]

But it's time for me to... leaf!

Leaf?

-[Buddy] Uh-oh. -Leaf.

Leave. Get it?

Ha, I crack me up! [laughs]

Oh, "leave!" I get it.

[spits]

We need that ray so we can shrink Lab Rat back down to normal.

-[ground rumbling] -[Bitsy] But she's so big!

And we're so small.

She might be big,

but no matter what size you are,

you can always do pawsome things.

Like stop Lab Rat.

SuperKitties, pounce!

[sniffs] Mmm!

-[footsteps thumping] -[sniffs]

Mmm, jelly, yum!

[upbeat music playing on headphones]

Huh?

Ooh, grape jelly, mine!

Strawberry jelly, mine!

Peanut butter?

Yuk! That's yours, Otto.

[Buddy] Stop right there, Lab Rat!

[laughs] Good! You're all here!

Now we can play tail jump!

Oh, I don't know that game.

How do you play?

Tail jump!

-[Bitsy gasps] -[Buddy grunts]

[laughing]

Even her tail's too big for us to catch.

Next to Lab Rat, we're small,

but we can still try to catch her.

Come on!

[sniffing]

Ah! This is a truck full of jelly!

Don't mind if I do.

-[Ginny] Actually... -[Buddy] We do mind.

-Paws off our jelly, Lab Rat! -Ugh!

You cats are fast!

But not as fast as a rat on roller skates!

Delicious jelly, here I come!

Hey, Lab Rat. You like jelly?

How about a jelly roll? Furball Blitz!

[heroic music playing]

[heroic music stops]

[meows]

Bitsy Boots, blast off!

Give me that ray, Lab Rat!

Come here, you!

-[meows] -Aw, you can't stop me.

You're the ittiest, bittiest, smallest kitty!

And you're acting like a big meanie!

[sighs] I used to be small like you,

but then everything's much better

when you're giant!

[cackles]

-Let's stop her. -[Ginny] Come on!

Maybe Lab Rat's right.

I am too small to stop her.

I don't want to be the ittiest, bittiest, smallest kitty.

But, Bitsy, being small means you can do

so many pawsome things us bigger kitties can't do.

Really?

Yeah, like reaching small spaces.

And giving cozy, little cuddles.

-[purring] -[thudding]

Yes! Kittydale has a jelly factory!

[cackles]

The jelly factory's where they make all the jelly.

If she takes all the jelly, that leaves...

All the jelly minus all the jelly equals...

Zero jelly! No jelly for anyone!

Come on, SuperKitties!

Time to stop this giant rat once and for all!

? Ta-ta, ta-ta, ta-ti-ta ?

Sweet, sweet jelly all for me!

Grape, and peach, and strawberry!

SuperKitties, time to su-purr charge!

Pointy claws and springy paws!

[Buddy] Furball Blitz Bounce!

Bitsy Boots, Blaster Faster!

SuperKitty Kit, Turbo Mode!

[gasps]

[Bitsy] Can't catch me, Lab Rat!

Hey, watch where you're going!

-Over here! -Get back!

Shoo! [shouts]

[Ginny] Coming at you, Lab Rat!

[gasps]

Fun fact, spinning makes you dizzy.

Whoa! Whoa, whoa, whoa! [screams]

Ugh!

Oh, no! I can't lose that remote!

Oh, rats!

-I'm too big to fit in there! -Me too!

I can think of someone who's the purr-fect size.

Otto, hurry!

Get my Go-big-or-go-small Ray before the SuperKitties do!

[wind howling]

Hmm.

[Western duel music plays]

Got it!

Pawsome job!

No fair, no fair!

Time to go small again, Lab Rat!

Thanks, Otto.

[shouting] No!

I'm regular size.

Regular size!

-Yay! -I knew you could do it!

Thanks, kitties.

Here you go, Sparks.

I guess being small is pretty great after all.

-Ugh! -No more stealing jelly, Lab Rat.

You've got to clean everything up

and return all the jelly you stole.

Ugh! Fine! I will.

There's jelly? On the back of my coat?

[gasps] Now that I'm small,

it only takes a little jelly to fill my belly.

If I could just reach it. [struggling]

No matter how big or small you are,

you can do so many special things.

Being small helped me save the day today,

which is pretty pawsome.

And I'm taking that to heart.

[grunts]

Uh-oh!

Giant octopus on the loose!

Look! He's headed to the peanut butter factory!

Peanut butter? Yuk!

Let's go!

[Bitsy] Giant Otto, get back here!

[Buddy] Stop that octopus!

[Ginny] The SuperKitties and The New Friend Fiasco.

Come on, kitties, grab a branch and swing.

Ooh, like this, Ginny?

Purr-fect! You're a quick learner, Bitsy.

Look at that move!

Hi.

-I'm Ruby. -I'm Ginny.

-I'm Sparks. -I'm Buddy.

Hi, Ruby. I'm Bitsy.

What's that collar?

[laughs] This is my ruby jewel.

Your name is Ruby, and you have a ruby?

Wow! Where did you get it?

Meow Mountain.

The kitties who live around there gave it to me

when I climbed to the top.

They said I'm the best climber ever.

You're the best climber ever?

That's a-meow-zing!

[laughs] I don't know if I'm really the best,

but I never back down from a challenge

and neither should you, Little Bits.

[giggles] Little Bits?

I love it!

Little Bits? That's not her name.

Stick with me, I'll show you a few moves.

Like the one-paw swing.

Whee! [laughing]

-[Sparks] Whoa! Wow! -[Buddy] Whoa!

Yeah! Come on, kitties.

Let's go!

Nice swing, Little Bits.

Let's climb.

-Let's go! -[meows]

But... But I'm the one who shows Bitsy how to climb.

[automated voice sings] ? Kitty cat, kitty cat ?

[all exclaiming] It's the SuperKitty call.

[Sparks] Let's go!

Where did my new friends go?

Kitties!

Kitties!

[meows]

[amazing singer] ? They're felines who fearlessly ?

? Respond to the call ?

? Ginny! ?

? Sparks! ?

? Buddy! ?

? And Little Bits! ?

Oopsy kitty!

[amazing singer] ? And Bitsy! ?

? SuperKitties! ?

Su-purr charge!

Sparks, power up the SuperKitty Kit.

Let's see who needs our help.

SuperKitty Kit, meow!

[both] SuperKitties!

Hi, Sam and Eddie. What's wrong?

Well, there's this new pet salon...

You know, a place where you can get all spiffy.

Me, I don't need it.

So what's the problem?

We keep seeing animals go in the salon...

[both] But they never come out!

We'll be right there to check it out!

Paws in, SuperKitties!

We're brave!

We're smart!

We're strong!

We're kind!

[all] SuperKitties, go!

[amazing singer] ? Meow! ?

Brr!

Talk about a chilly day.

Don't worry, Granny Caterina.

Soon you'll have the coat of your dreams.

All covered in sparkly jewels, hmm?

Oh, thank you, dear!

Because a warm coat is fine,

but a bedazzled coat is even better!

All we've gotta do is trick a few more animals

-into our fake salon. -Ooh!

[Ruby] Kitties!

Kitties!

Where'd they go?

They're not in the park,

not on the street.

[gasps and clears throat]

Excuse me, young cat with the very sparkly collar.

-Me? -Yes.

I'm looking for my friends.

Have you seen four kitties?

Uh, no, but you can't go meet them like that.

Your fur's all tangled.

Oh, don't worry.

I can brush it out for you in a flash.

? Everybody likes to look their best ?

? Primmed and polished and full of zest, ooh ?

? That's why Granny can't help but suggest ?

? To come to my salon ?

? With a snip and clip Granny's gonna spruce up ?

? This cutie little kitty Add a dab of mousse ?

? Throw on a bow and don't you know ?

? You'll be cutting loose ?

? When you come to my salon ?

[snaps fingers] ? Well, hello there, birdy ?

-Hello. -? You're very purdy ?

-I know. -? But have you heard the wordy? ?

No.

? Well, if you come to my salon you'll see ?

? And at a total steal 'cause today it's free ?

? With some glittery nails and a rainbow flute ?

? You're better than ever ?

? By the end of this tune ?

? Can you give me a shiny gold beak ?

? And a polka dot tail? ?

? Well, sure It's the top salon in Kittydale ?

? But hurry before the opportunity rolls on! ?

? What you waiting for? ?

-? Come to my salon ? -? Salon ?

Whoo-hoo! Phew!

We gotta hurry and see what's going on with this salon.

Yeah! And then we can get back to playing with Ruby!

[sighs] She's the pawsomest!

Hey, is everything okay, Ginny?

[sighs] I don't know.

Bitsy's new friend, Ruby, is really fun

and a pawsome climber,

but what if Bitsy forgets about me?

She would never!

You're Bitsy's best friend!

Besides, you're a pretty pawsome climber, too.

Thanks, Sparks!

Now let's catch up with the others

and figure out what's going on in that salon!

[Granny Caterina] Well, this sparkly jewel

will look gorgeous on my coat.

[Sparks] Look, there's the salon!

And there's Granny Caterina!

[amazing singer] ? Granny Caterina! ?

I didn't know she was a salon stylist.

She's not, Buddy. I think it might be a trick.

-Oh! -Look!

There's Ruby!

Are you sure this is a salon?

Uh, yes, dear! I'll be right with you.

Ugh!

Something fishy is going on here.

Come on! Stop right there!

Sonny! It's the SuperKitties!

[all] Cat Burglar!

[amazing singer] ? Cat Burglar! ?

Ciao for now!

I've gotta get these jewels to my lair! [cackles]

[Bitsy] Ruby's still in there!

SuperKitties, pounce!

-Where are we going? -Are you sure this is a salon?

-Look, I've got a brush! -[meows]

That proves this is a real salon. [chuckles]

They're getting away!

Then we'd better power up!

SuperKitties, time to su-purr charge!

Pointy claws and springy paws!

SuperKitty Kit, Turbo Mode!

[Buddy] Furball Blitz Bounce!

Bitsy Boots, Blaster Faster!

[Bitsy] Go, Ginny!

I've got it now!

Try Ruby's move!

Ruby's? Oh! Whoa!

[Granny Caterina] So long, SuperKitties!

-Ginny, what's going on? -Are you okay?

Not really.

Bitsy, I'm happy you made a new friend,

but I love climbing with you

and teaching you pawsome moves, too!

Do you only want to do that with Ruby now?

No way!

I love playing with you, Ginny.

Even if I like playing with my other friends,

-you're still my best friend. -[purrs]

Oh, Bitsy! You're my best friend too.

I should've remembered nothing is gonna change that.

Okay, now let's go save Ruby!

And all the other pets.

Here's what I'm thinking.

Cat Burglar and Granny

are picking up pets with sparkly collars.

Sparks, can you use the Kit to make me one?

I'm on it!

So, if I pretend to be a regular kitty

and put on a sparkly collar...

They'll let you into their salon!

I love this plan!

Purr-fect!

[amazing singer] ? Meow! ?

[brakes screech]

Yoo-hoo! Kitty with the extra sparkly collar!

How would you like the brushing of a lifetime?

I guess it's my lucky day! [giggling]

[Sparks] Ginny's plan is working!

Follow that truck!

[laughs cunningly]

Ginny!

I was looking everywhere for you kitties!

-[purrs] -But bad news!

This salon isn't real!

-[all exclaiming in surprise] -[brakes screech]

Oh! Why did we stop?

[heroic music playing]

Stop right there, Granny Caterina!

[all gasp] A SuperKitty!

[screams] Don't even think about brushing them before me!

Good thing we have a SuperKitty special!

A free brushing,

out the door!

Thanks, but I think it's time for you to close up shop.

Ha!

We're saved!

Thank you, SuperKitty!

Why are we stopping?

[sighs] Oh.

So you tricked us,

and then got caught by the SuperKitties!

Ooh, girl, I have been there, trust me.

Oh, well, goodbye! Thanks for nothing!

No more stealing sparkly collars, Cat Burglar!

We were just gonna steal the sparkly jewels

so I could make a fabulous coat for Granny!

Oh, I get so chilly this time of year!

But ugh! That coat is so plain!

Granny, that plain coat will keep you warm.

And you shouldn't have tried to steal everyone's jewels.

They don't belong to you!

Fine.

We're sorry.

Well, maybe you can make it up to everyone you tricked.

[both] Welcome to our real salon!

There you are, Little Bits!

Who wants to get brushed?

-I do! -Me!

Ginny was worried that I'd forget about her

when I met my new friend, Ruby.

But there's always room in your heart

for best friends and new friends.

And I'm taking that to heart.

Granny Caterina, I love your coat!

-This kitty's a keeper! -[purrs]

She sure is!

[both laughing]

[? theme music playing]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0