Original subtitles

(MEOWS)

NARRATOR: The world thinks they're just adorable kitties,

but when trouble comes knocking, they transform into...

AUTOMATED VOICE: (SINGS) Kitty cat, kitty cat

Kitty cat, kitty cat

AMAZING SINGER: Superkitties!

(THEME SONG PLAYING)

Meow!

When there's chaos in the air

Don't you worry, don't despair

Evildoers best beware

They're Superkitties, meow!

They're brave, they're smart

They're strong, they're kind

And with their talents combined

They're Superkitties, meow!

SPARKS: "The SuperKitties and the Fruit Loot."

Ooh... Berry Beautiful cream. Raspberry parfait perfume...

Mmm-hmm. Aha!

Here we are! Oh, orange juice feather fluff!

-(DISPENSER SPURTS) -Ugh!

Empty? Squad!

(BUDGIES CHIRPING)

I, Zsa-Zsa, have an emergency!

-Uh-oh. -BUDGIES: Huh?

My feathers are in dire need of extra boost!

Time to rev up the fruit basher and make more orange juice feather fluff!

So, get your little wings fluffing,

and bring me the best, most perfect oranges you can find, okay? (CHUCKLES)

-What are you waiting for? Let's go! -(CHIRPING)

(BUDGIES SQUAWKING)

(BUDGIE CHIRPS)

Oh, back already? Let's see what you have brought Zsa-Zsa!

That one's too small. This one's too lumpy!

This one isn't even an orange! This is a basketball, George!

Can't you Budgies do anything right?

(BUDGIES CHIRPING)

What's that? You worked very hard to find these oranges?

And you don't feel appreciated?

Well, too bad! I want perfect oranges!

(BLOWS RASPBERRY)

(BUDGIES CHIRPING ANGRILY)

Wait! Where are you going?

Fine! I don't need you all anyways.

A bird just can't get good help nowadays.

I'll just have to steal all the oranges myself.

-(OBJECTS CLATTERING) -Ginny, Bitsy, Buddy! I did it!

Presenting my gift to all of you...

Ooh, tuna!

Ha! It might look like tuna, but it's even better!

Ginny, would you like to pop open the can?

Yeah, I would!

(DEVICE MEOWS)

-BUDDY: Whoa! -BITSY: Wow!

SPARKS: I call it the Goldfish Glider!

-Meowzers! -Is it fast?

-Faster than the SuperKitty Copter! -And we can all fly on it together?

-Yup, all four of us! -(GASPS)

I worked on it for a really long time,

'cause I wanted to make something special and perfect for all of us.

Hey, do you know what would make it even more perfect?

If we painted it like one big rainbow!

Yeah, that would... Wait. What now?

What if it was half rainbow, half glitter?

And then we can call it the Rainbow Glitter Glider!

But I worked so hard on the design.

I mean, look at it. It's a Goldfish Glider.

Yeah, a glider with a picnic basket for snacks!

-Picnic! -Love it!

Let's go get our stuff. Oh, this is gonna be so pawsome!

I thought it already was pawsome, and that you don't think it was pawsome.

'Cause I made it just for you.

Look at all these oranges!

Soon, every orange in Kittydale will be mine!

Hey, Eddie, did you hear what I just heard?

Sam, Zsa-Zsa's gonna steal all the oranges in Kittydale!

We've gotta call the SuperKitties!

AUTOMATED VOICE: (SINGS) Kitty cat

AMAZING SINGER: Meow

-Hey, kitties, can I talk to you? -Sure, Sparks. What is it?

Well, see, I worked really hard on this super-special gift for everyone,

but you wanting to change it makes it seem like...

AUTOMATED VOICE: (SINGS) Kitty cat, kitty cat

Kitty cat, kitty cat

ALL: (EXCLAIMING) It's the SuperKitty call.

-Kitty cat, kitty cat -(SIGHS)

(BEEPS)

AMAZING SINGER: Ginny!

Sparks!

Buddy!

(MEOWS)

Oopsy kitty!

And Bitsy

SuperKitties!

Sparks, what were you saying when we got the call?

I'll tell you later. Someone needs our help.

Okay, power up the SuperKitty Comm.

-SuperKitties, Kittydale needs you! -Sam? Eddie? What's wrong?

Zsa-Zsa's gonna steal all the oranges in Kittydale!

If she steals all the oranges in Kittydale,

there won't be any for everyone else!

Thanks, Sam and Eddie. You did the right thing. We're on it.

-We've got to stop Zsa-Zsa. -But what about our decorating?

Guess we'll have to work on the Rainbow Glitter Glider later.

-(SIGHS) Goldfish Glider. -How are we gonna find Zsa-Zsa?

Well, my orange tracker can show us where all the oranges are in Kittydale.

And look! Kittydale Market has tons of them.

And where there are tons of oranges, we'll find Zsa-Zsa!

Paws in, SuperKitties!

We're brave!

We're smart!

We're strong!

We're kind!

ALL: SuperKitties, go!

AMAZING SINGER: Meow

(STRAINING)

-(YELPS) -(THUDS)

Whew! Getting oranges is harder than I thought!

Wait a minute! I could roll them all away!

(WHISTLING)

Looks like Zsa-Zsa's back in business.

Uh... Oh, no...

Uh, slow down, oranges. (WHIMPERS) You're going too fast.

Aah! Help!

Where are the oranges? They should've been right here.

ZSA-ZSA: Stop, oranges! Stop right this instant!

That sounds like...

-ALL: Zsa-Zsa! -Whoa!

AMAZING SINGER: Zsa-Zsa

-(EXCLAIMING) -Look how much fun she's having!

Help!

-Oh, wait. I think she's in trouble! -SuperKitties, go!

(ZSA-ZSA EXCLAIMING)

(GASPS) Look! The orange cart's going right for the water!

We've got to save Zsa-Zsa!

Help!

Aah! Whoa!

-BUDDY: Watch out! -(ALL MEOWING)

(GRUNTING)

(ZSA-ZSA SCREAMING)

We've got to get ahead of that orange cart before she crashes!

I've got an idea! Follow me. Activate Yarn Blasters!

Let's use your glider, Sparks! You said it's fast.

-You don't like the Goldfish Glider. -Of course we like it.

-We love it! -Really?

ALL: Yes!

So come on! The Goldfish Glider is our best chance to save Zsa-Zsa.

Okay. Stand back!

SuperKitties, leap!

(ZSA-ZSA SCREAMING)

DRIVER: Hmm?

BUDDY: It is faster than our SuperKitty Copter!

That's 'cause I gave it turbo wings!

Whoa!

Oh, no! She's headed right for the water!

(SCREAMING)

Activate Yarn Blasters!

(SCREAMING)

(ZSA-ZSA EXCLAIMS)

(SCREAMS AND GRUNTS)

(ALL MEOWING)

-(EXCLAIMING) -Zsa-Zsa! Zsa-Zsa! You're safe!

I know that. Now.

-Riding that runaway cart was awful! -Why didn't you let go?

You could have just flown away with your wings.

'Cause you're a bird.

And lose all these precious oranges? Absolutely not.

Zsa-Zsa, you can't just take all the oranges in Kittydale for yourself.

But I worked so hard to get them. I'll be left with nothing.

No oranges. No more juice feather fluff! And no Budgies! (SOBBING)

-Where are the Budgies? -I have absolutely no idea.

They kept bringing me oranges but, ugh, they just weren't perfect enough.

And when I complained, they went on and on

about how hard they worked to get them, and all this stuff.

And then they just left! Can you imagine?

Actually, yeah. I can imagine.

-You can? -Yeah.

Kind of sounds like the Budgies worked hard

to do something special for you, but you didn't appreciate it very much.

Is that what you were trying to tell us earlier?

That you felt like we didn't appreciate what you did for us?

Yeah, and instead of saying you liked my gift,

you all kept wanting to change it, like it wasn't good enough already.

We do appreciate what you did for us. We love you, brother.

-And we love the Goldfish Glider. -It's perfect just the way it is.

I think we just got too excited with our own ideas. We're really sorry.

(ALL PURRING)

Perhaps I should have shown the Budgies a little appreciation too.

They do work hard to please me.

And now they're gone forever.

Gone!

I'm sorry I didn't appreciate you!

-(RUSTLING) -BUDGIES: Hmm?

Budgies? Is that you?

Oh, my fine-feathered friends! Please forgive me!

(BUDGIES CHUCKLING)

(CHEERING) You really like me!

(GEORGE WHISTLES AND EXCLAIMS)

(GASPS) For me? Oh, George!

Thank you all for your hard work.

Huh! Nice orange!

I promise I'll try harder to appreciate what you do for me.

(BUDGIES WHISTLING EXCITEDLY)

But now it is time to make

Zsa-Zsa's orange juice feather fluff!

So, who's going to carry these oranges for me? Hmm?

SUPERKITTIES: Ahem.

And, um, help me return this orange cart, of course.

(BUDGIES CHITTERING)

(BUDGIES WHISTLING)

We made Sparks feel sad

when we didn't appreciate what he did for us.

And Zsa-Zsa didn't appreciate what the Budgies did for her either.

Nice work, Budgies! Thank you.

(BUDGIES EXCLAIM HAPPILY)

When someone does something special for you,

it's important to say thank you and show you really mean it.

And I'm taking that to heart!

SPARKS: Come on, Bitsy!

(SPARKS CHUCKLES)

Now, let's fly!

(ALL WHOOPING)

BITSY: "The SuperKitties and the Buddy Wannabe."

-Can someone help me get my tail free? -Don't worry, Gary.

-(ANIMALS CHEERING) -Bitsy Boots, blast off!

SuperKitties are here!

I'll get you out of there.

(STRAINING)

(GRUNTS)

Buddy, I can't move this rock! It's super-double-duper heavy.

Then I'll just have to lift it super-double-duper hard.

Look, Mr. Puppypaws!

-It's the SuperKitties! -Hmm.

(STRAINING)

(ALL CHEERING)

Thank you! Your super strength saved my tail, SuperKitty!

-Oh, it was nothing. -ALL: Hip-hip-hooray!

(SIGHS) I wish I was strong like that.

Those SuperKitties are just so super!

Super? Surely I heard you incorrectly, Ms. Poochytail.

Oh, no. I can't think of anything more super

than rescuing a helpless animal.

Suppose someone saved a whole caboodle of helpless animals.

That'd be even more super, right?

Why, yes, I suppose it would be.

Then that gives me a super idea.

Um, Ms. Poochytail, I, um, must tend to another matter.

-Toodles! -Oh. Okay. Bye!

Buddy, you picked up that rock and you were amaze-muscles!

Amaze-muscles Buddy! I like the sound of that.

I want to be amaze-muscles too.

But, Bitsy, you've already got a pawsome superpower.

Your super speed makes you super-fast.

Well, super speed couldn't help me pick up that rock today.

So I want to get super strong like Buddy.

Just 'cause your superpower wasn't the most useful today

doesn't mean you have to change.

All you have to do is be yourself.

Oh, Quacksley, after today, Ms. Poochytail will think

that I am the most super friend she has ever had!

-So, are we ready? -(SQUEAKS)

(CLEARS THROAT)

Step right up and catch a free ride

-in your very own hot air balloon! -(GASPS)

-Wow! -Balloon ride?

MR. PUPPYPAWS: Jump on in there and take to the sky!

(ANIMALS CHEERING)

I can see my home from here!

I'm flying!

Oh, Quacksley, when these hot air balloons get stuck in the trees,

-guess who will come to their rescue. -(SQUEAKS)

No, not the SuperKitties. Me!

Then I shall be super in Ms. Poochytail's eyes.

(LAUGHING MANIACALLY)

(GRUNTING)

Buddy, can you teach me how to be strong like you?

But do you really want to be strong like me?

'Cause you're pretty amazing just the way you are.

Yes, more than anything!

-Please? -You got it!

(UPBEAT MUSIC PLAYING)

(SINGING) My boots are quick but they're not enough

When the going gets heavy and you gotta be tough

So I'm giving all I got from my tail to my paws

And that's because

I want to be like Buddy Strong like Buddy

I'll do what I have to do

To be like Buddy and me like Buddy

I'll be amaze-muscles too

Gonna work and train and study

So I can be like Buddy

Ha!

Oh, I wanna be like Buddy Strong like Buddy

I'll do what I have to do

To be like Buddy Lift a rock like Buddy

Before the day is through

Gonna work and train and study

So I can be like

Imagine me like

So I can be like Buddy

-Yeah! -You did great for your first day.

Soon I'm gonna have my very own amaze-muscles. So what's next?

AUTOMATED VOICE: (SINGS) Kitty cat, kitty cat

ALL: (EXCLAIMING) It's the SuperKitty call.

Kitty cat

AMAZING SINGER: Ginny!

Sparks!

Buddy!

Amaze-muscles Bitsy!

(GIGGLES) Oopsy kitty!

And Bitsy

SuperKitties!

Sparks, power up the SuperKitty Comm.

Let's see who needs our help.

SuperKitties, there's another emergency at Kittydale Park!

-What's wrong? -It's these poor

helpless little animals.

They were riding in small hot air balloons, having the most lovely time,

but now they're stuck high up in the trees! Oh, hurry!

Don't worry, Ms. Poochytail. Four superheroes are on their way.

Paws in, SuperKitties!

We're brave!

We're smart!

We're strong!

We're double strong!

Uh, I mean, we're kind!

ALL: SuperKitties, go!

AMAZING SINGER: Meow

-ANIMALS: Help! -We're stuck!

BUDDY: There they are!

Okay, Sparks, you fly up on your kit.

-And, Buddy... -MR. PUPPYPAWS: Never fear!

Mr. Super Puppypaws

and his sidekick, The Quack, are here!

AMAZING SINGER: Mr. Super Puppypaws and his sidekick The Quack

Don't you think this might be more of a job for the SuperKitties?

Certainly not. My knowledge of hot air balloons is far superior to theirs.

This is a job for a superhero who's really super.

-(SQUEAKS) -That's right, The Quack.

We are going to use my stroller's hot air balloon to save the day.

Excuse us, Ms. Poochytail.

Mr. Super Puppypaws to the rescue!

And The Quack. Ta-ta, SuperKitties! I have everything under control!

Let's stick to our mission, SuperKitties.

We've got cute little animals to save.

Not if we get there first, eh, Quacksley... I mean, The Quack.

-(MEOWS) -Claw out!

-(MEOWS HAPPILY) -You're welcome.

-Who's next? Huh? -(MEOWING)

Paws out, claws out.

(GRUNTING)

-Hey, little cutie. Don't worry. -You're gonna be just fine.

Oh, SuperKitties! You're my heroes!

-Thank you, SuperKitties! -Grr! Her heroes?

-(MEOWS) -The competition is on!

SPARKS: Gotcha... Whoa!

(STRAINS) Oh, no! I'm stuck!

-(MEOWS) -I've got you, Chibi! Whoa!

MR. PUPPYPAWS: No! I've got you, Chibi!

(SIGHS)

You're a hero!

-(LAUGHS) Yes! -BITSY: Buddy, look!

-Hang on tight! I'll shake you free! -Great thinking, Buddy.

(STRAINING)

-(GROANS) -I think we need the super-duper strong

SuperKitty to shake the tree.

(STRAINING)

You did it! Yay, SuperKitties!

Guess I'm not super strong after all.

But aren't you the awesome super-speedy SuperKitty?

Super speed's not gonna help rescue anyone.

Help!

Oh, no, Sally! Our little baby Benny is stuck!

The last adorable animal left to rescue. Ms. Poochytail! Look!

Aren't I super, going to save the little mouse?

That's too dangerous! Let the SuperKitties do it!

I'm on my way! Furball Blitz!

-Wow! -(SIGHS)

Those SuperKitties are stealing my spotlight!

Oh, thanks, Mr. Super Puppypaws!

We must make this rescue extra super, like this!

Help!

(GASPS) Mr. Super Puppypaws! Save him!

Never fear, Ms. Poochytail!

Mr. Super Puppypaws is...

(EXCLAIMS)

I'm stuck!

Help! Help! I'm floating away!

-And he's too high for me to reach! -Sparks, can you get Benny?

No! The SuperKitty Kit is still stuck! Bitsy, you gotta save him!

-I can't! I'm not strong enough. -You don't need to be strong, just fast!

You're the only one fast enough to rescue him right now!

Quick, before he floats away!

(SIGHS)

Okay. Bitsy Boots, blast off!

BENNY: Help!

Gotcha!

(ANIMALS CHEERING)

BUDDY: Yeah! Go, Bitsy!

BENNY: Mamas! GINNY: Hooray!

I may have amaze-muscles, but you are really amaze-fast.

(BOTH PURRING)

Thank you for saving our little Benny, SuperKitty.

Oh, SuperKitties, you're my heroes!

You saved every helpless little animal.

Ahem! Not everyone!

Looks like Mr. Super Puppypaws is super stuck.

So let's help him down.

I'm glad you're all safe.

But where did all these hot air balloons come from in the first place?

-From that nice Mr. Puppa-paws. -It's Mr. Puppypaws!

Oops. Sorry. He gave us all free balloon rides.

(GASPS) Under all these branches?

Did you get all these adorable animals stuck in the trees on purpose?

What? Well, uh...

Why would you do something so un-super?

Because you were so very impressed with the SuperKitties earlier,

I simply wanted to do something so you'd think I was super too.

What you did was wrong, Mr. Puppypaws.

(MR. PUPPYPAWS WHIMPERS)

Oh, don't you know you're super just the way you are?

And you're super just the way you are.

-You're brave. -You're smart.

-You're strong. -And fast! You're my hero, SuperKitty.

Thanks, Benny. And thanks, SuperKitties.

Now, I think you owe all these animals a super apology.

(SIGHS) I am sorry, everyone.

Is there any way I could make it up to you?

(ALL WHISPERING)

Yeah. We wanna go for a really fun hot air balloon ride.

What? All of you? In my stroller?

(SIGHS) Of course. It would be my pleasure.

(ALL CHEERING)

I wanted to be strong so I could be super, just like Buddy.

But today, I learned there's more than one way to be super.

I'm pawsome just the way I am. And I'm taking that to heart.

(ANIMALS CHEERING)

Quacksley, I dare declare that I am having too much fun!

How does one say it?

-(SQUEAKS) -ALL: Whee!

(THEME MUSIC PLAYING)

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0