Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,084 --> 00:00:02,085
(MEOWS)
2
00:00:02,168 --> 00:00:05,505
NARRATOR: The world thinks
they're just adorable kitties,
3
00:00:06,214 --> 00:00:10,468
but when trouble comes knocking,
they transform into...
4
00:00:10,552 --> 00:00:12,387
AUTOMATED VOICE: (SINGS)
Kitty cat, kitty cat
5
00:00:12,470 --> 00:00:13,680
Kitty cat, kitty cat
6
00:00:14,305 --> 00:00:17,892
AMAZING SINGER: Superkitties!
7
00:00:17,976 --> 00:00:20,729
(THEME SONG PLAYING)
8
00:00:20,812 --> 00:00:21,855
Meow!
9
00:00:22,147 --> 00:00:25,483
When there's chaos in the air
10
00:00:25,567 --> 00:00:28,570
Don't you worry, don't despair
11
00:00:29,070 --> 00:00:32,490
Evildoers best beware
12
00:00:32,574 --> 00:00:36,578
They're Superkitties, meow!
13
00:00:43,334 --> 00:00:44,753
They're brave, they're smart
14
00:00:44,836 --> 00:00:47,255
They're strong, they're kind
15
00:00:47,338 --> 00:00:50,175
And with their talents combined
16
00:00:50,258 --> 00:00:56,639
They're Superkitties, meow!
17
00:01:02,187 --> 00:01:04,355
SPARKS: "The SuperKitties
and the Fruit Loot."
18
00:01:05,273 --> 00:01:10,153
Ooh... Berry Beautiful cream.
Raspberry parfait perfume...
19
00:01:10,278 --> 00:01:11,780
Mmm-hmm. Aha!
20
00:01:11,863 --> 00:01:15,742
Here we are!
Oh, orange juice feather fluff!
21
00:01:16,409 --> 00:01:17,994
-(DISPENSER SPURTS)
-Ugh!
22
00:01:18,244 --> 00:01:21,206
Empty? Squad!
23
00:01:21,623 --> 00:01:24,209
(BUDGIES CHIRPING)
24
00:01:24,584 --> 00:01:26,503
I, Zsa-Zsa, have an emergency!
25
00:01:26,628 --> 00:01:28,129
-Uh-oh.
-BUDGIES: Huh?
26
00:01:28,338 --> 00:01:31,591
My feathers are in
dire need of extra boost!
27
00:01:32,634 --> 00:01:37,597
Time to rev up the fruit basher and make
more orange juice feather fluff!
28
00:01:38,473 --> 00:01:40,725
So, get your little wings fluffing,
29
00:01:40,809 --> 00:01:45,605
and bring me the best, most perfect
oranges you can find, okay? (CHUCKLES)
30
00:01:46,064 --> 00:01:48,108
-What are you waiting for? Let's go!
-(CHIRPING)
31
00:01:48,191 --> 00:01:49,567
(BUDGIES SQUAWKING)
32
00:01:53,363 --> 00:01:54,531
(BUDGIE CHIRPS)
33
00:01:55,031 --> 00:01:59,160
Oh, back already?
Let's see what you have brought Zsa-Zsa!
34
00:01:59,994 --> 00:02:04,249
That one's too small.
This one's too lumpy!
35
00:02:05,583 --> 00:02:09,003
This one isn't even an orange!
This is a basketball, George!
36
00:02:10,004 --> 00:02:12,590
Can't you Budgies do anything right?
37
00:02:13,591 --> 00:02:15,426
(BUDGIES CHIRPING)
38
00:02:15,718 --> 00:02:18,596
What's that? You worked
very hard to find these oranges?
39
00:02:18,805 --> 00:02:21,307
And you don't feel appreciated?
40
00:02:21,766 --> 00:02:25,728
Well, too bad! I want perfect oranges!
41
00:02:26,729 --> 00:02:27,981
(BLOWS RASPBERRY)
42
00:02:28,106 --> 00:02:29,774
(BUDGIES CHIRPING ANGRILY)
43
00:02:29,899 --> 00:02:31,484
Wait! Where are you going?
44
00:02:31,818 --> 00:02:35,071
Fine! I don't need you all anyways.
45
00:02:35,280 --> 00:02:38,199
A bird just can't get
good help nowadays.
46
00:02:38,449 --> 00:02:41,744
I'll just have to steal
all the oranges myself.
47
00:02:45,832 --> 00:02:49,043
-(OBJECTS CLATTERING)
-Ginny, Bitsy, Buddy! I did it!
48
00:02:49,210 --> 00:02:52,714
Presenting my gift to all of you...
49
00:02:52,839 --> 00:02:54,132
Ooh, tuna!
50
00:02:54,424 --> 00:02:59,053
Ha! It might look like tuna,
but it's even better!
51
00:02:59,429 --> 00:03:01,764
Ginny, would you like
to pop open the can?
52
00:03:01,890 --> 00:03:03,057
Yeah, I would!
53
00:03:05,018 --> 00:03:06,436
(DEVICE MEOWS)
54
00:03:07,353 --> 00:03:08,479
-BUDDY: Whoa!
-BITSY: Wow!
55
00:03:08,563 --> 00:03:12,317
SPARKS: I call it the Goldfish Glider!
56
00:03:12,775 --> 00:03:15,403
-Meowzers!
-Is it fast?
57
00:03:15,820 --> 00:03:20,283
-Faster than the SuperKitty Copter!
-And we can all fly on it together?
58
00:03:20,700 --> 00:03:22,368
-Yup, all four of us!
-(GASPS)
59
00:03:22,577 --> 00:03:24,746
I worked on it for a really long time,
60
00:03:24,829 --> 00:03:28,499
'cause I wanted to make something
special and perfect for all of us.
61
00:03:28,583 --> 00:03:30,877
Hey, do you know what would
make it even more perfect?
62
00:03:30,960 --> 00:03:33,004
If we painted it like one big rainbow!
63
00:03:33,087 --> 00:03:36,466
Yeah, that would... Wait. What now?
64
00:03:36,549 --> 00:03:39,677
What if it was half rainbow,
half glitter?
65
00:03:39,761 --> 00:03:42,263
And then we can call it
the Rainbow Glitter Glider!
66
00:03:42,555 --> 00:03:45,266
But I worked so hard on the design.
67
00:03:45,350 --> 00:03:48,811
I mean, look at it.
It's a Goldfish Glider.
68
00:03:49,562 --> 00:03:53,358
Yeah, a glider with
a picnic basket for snacks!
69
00:03:53,441 --> 00:03:55,276
-Picnic!
-Love it!
70
00:03:55,360 --> 00:03:58,905
Let's go get our stuff.
Oh, this is gonna be so pawsome!
71
00:03:59,906 --> 00:04:04,702
I thought it already was pawsome,
and that you don't think it was pawsome.
72
00:04:05,495 --> 00:04:07,288
'Cause I made it just for you.
73
00:04:11,376 --> 00:04:13,753
Look at all these oranges!
74
00:04:14,128 --> 00:04:16,965
Soon, every orange
in Kittydale will be mine!
75
00:04:17,674 --> 00:04:20,843
Hey, Eddie,
did you hear what I just heard?
76
00:04:21,010 --> 00:04:25,223
Sam, Zsa-Zsa's gonna steal
all the oranges in Kittydale!
77
00:04:25,306 --> 00:04:27,976
We've gotta call the SuperKitties!
78
00:04:28,351 --> 00:04:29,769
AUTOMATED VOICE: (SINGS) Kitty cat
79
00:04:29,852 --> 00:04:31,312
AMAZING SINGER: Meow
80
00:04:33,982 --> 00:04:37,860
-Hey, kitties, can I talk to you?
-Sure, Sparks. What is it?
81
00:04:37,944 --> 00:04:41,614
Well, see, I worked really hard
on this super-special gift for everyone,
82
00:04:41,698 --> 00:04:43,783
but you wanting to change it
makes it seem like...
83
00:04:43,866 --> 00:04:45,702
AUTOMATED VOICE: (SINGS)
Kitty cat, kitty cat
84
00:04:45,785 --> 00:04:46,786
Kitty cat, kitty cat
85
00:04:46,869 --> 00:04:48,955
ALL: (EXCLAIMING)
It's the SuperKitty call.
86
00:04:49,038 --> 00:04:50,248
-Kitty cat, kitty cat
-(SIGHS)
87
00:04:50,498 --> 00:04:51,582
(BEEPS)
88
00:04:57,380 --> 00:04:58,506
AMAZING SINGER: Ginny!
89
00:04:59,173 --> 00:05:00,216
Sparks!
90
00:05:00,842 --> 00:05:01,843
Buddy!
91
00:05:04,595 --> 00:05:05,722
(MEOWS)
92
00:05:07,473 --> 00:05:08,725
Oopsy kitty!
93
00:05:09,559 --> 00:05:10,685
And Bitsy
94
00:05:11,728 --> 00:05:13,313
SuperKitties!
95
00:05:15,064 --> 00:05:17,275
Sparks, what were you saying
when we got the call?
96
00:05:17,358 --> 00:05:19,485
I'll tell you later.
Someone needs our help.
97
00:05:20,236 --> 00:05:22,655
Okay, power up the SuperKitty Comm.
98
00:05:23,740 --> 00:05:28,036
-SuperKitties, Kittydale needs you!
-Sam? Eddie? What's wrong?
99
00:05:28,119 --> 00:05:31,247
Zsa-Zsa's gonna steal
all the oranges in Kittydale!
100
00:05:31,372 --> 00:05:33,499
If she steals
all the oranges in Kittydale,
101
00:05:33,583 --> 00:05:35,585
there won't be any for everyone else!
102
00:05:35,668 --> 00:05:38,838
Thanks, Sam and Eddie.
You did the right thing. We're on it.
103
00:05:40,465 --> 00:05:43,551
-We've got to stop Zsa-Zsa.
-But what about our decorating?
104
00:05:43,718 --> 00:05:46,554
Guess we'll have to work
on the Rainbow Glitter Glider later.
105
00:05:46,679 --> 00:05:50,725
-(SIGHS) Goldfish Glider.
-How are we gonna find Zsa-Zsa?
106
00:05:50,850 --> 00:05:54,729
Well, my orange tracker can show us
where all the oranges are in Kittydale.
107
00:05:54,896 --> 00:05:57,690
And look!
Kittydale Market has tons of them.
108
00:05:58,232 --> 00:06:00,902
And where there are tons of oranges,
we'll find Zsa-Zsa!
109
00:06:01,027 --> 00:06:02,403
Paws in, SuperKitties!
110
00:06:02,612 --> 00:06:03,613
We're brave!
111
00:06:03,696 --> 00:06:04,697
We're smart!
112
00:06:04,781 --> 00:06:05,782
We're strong!
113
00:06:05,865 --> 00:06:06,866
We're kind!
114
00:06:06,949 --> 00:06:08,701
ALL: SuperKitties, go!
115
00:06:09,160 --> 00:06:10,411
AMAZING SINGER: Meow
116
00:06:11,079 --> 00:06:12,663
(STRAINING)
117
00:06:14,332 --> 00:06:15,917
-(YELPS)
-(THUDS)
118
00:06:16,459 --> 00:06:20,421
Whew! Getting oranges
is harder than I thought!
119
00:06:21,214 --> 00:06:25,843
Wait a minute!
I could roll them all away!
120
00:06:26,219 --> 00:06:27,678
(WHISTLING)
121
00:06:28,471 --> 00:06:31,432
Looks like Zsa-Zsa's back in business.
122
00:06:31,516 --> 00:06:32,975
Uh... Oh, no...
123
00:06:34,685 --> 00:06:38,231
Uh, slow down, oranges.
(WHIMPERS) You're going too fast.
124
00:06:38,940 --> 00:06:40,566
Aah! Help!
125
00:06:41,317 --> 00:06:44,195
Where are the oranges?
They should've been right here.
126
00:06:44,278 --> 00:06:48,116
ZSA-ZSA: Stop, oranges!
Stop right this instant!
127
00:06:48,199 --> 00:06:49,534
That sounds like...
128
00:06:49,617 --> 00:06:51,411
-ALL: Zsa-Zsa!
-Whoa!
129
00:06:51,536 --> 00:06:53,204
AMAZING SINGER: Zsa-Zsa
130
00:06:53,329 --> 00:06:56,416
-(EXCLAIMING)
-Look how much fun she's having!
131
00:06:56,499 --> 00:06:57,959
Help!
132
00:06:59,502 --> 00:07:03,506
-Oh, wait. I think she's in trouble!
-SuperKitties, go!
133
00:07:05,007 --> 00:07:06,551
(ZSA-ZSA EXCLAIMING)
134
00:07:06,759 --> 00:07:10,138
(GASPS) Look! The orange cart's
going right for the water!
135
00:07:10,430 --> 00:07:12,140
We've got to save Zsa-Zsa!
136
00:07:12,890 --> 00:07:14,142
Help!
137
00:07:14,767 --> 00:07:16,060
Aah! Whoa!
138
00:07:16,310 --> 00:07:17,937
-BUDDY: Watch out!
-(ALL MEOWING)
139
00:07:18,104 --> 00:07:19,147
(GRUNTING)
140
00:07:19,730 --> 00:07:22,942
(ZSA-ZSA SCREAMING)
141
00:07:23,234 --> 00:07:26,154
We've got to get ahead of that
orange cart before she crashes!
142
00:07:27,196 --> 00:07:31,159
I've got an idea! Follow me.
Activate Yarn Blasters!
143
00:07:34,036 --> 00:07:36,956
Let's use your glider, Sparks!
You said it's fast.
144
00:07:37,039 --> 00:07:40,042
-You don't like the Goldfish Glider.
-Of course we like it.
145
00:07:40,251 --> 00:07:42,336
-We love it!
-Really?
146
00:07:42,587 --> 00:07:43,588
ALL: Yes!
147
00:07:43,671 --> 00:07:47,216
So come on! The Goldfish Glider
is our best chance to save Zsa-Zsa.
148
00:07:47,383 --> 00:07:49,385
Okay. Stand back!
149
00:07:52,930 --> 00:07:54,182
SuperKitties, leap!
150
00:07:58,978 --> 00:08:00,563
(ZSA-ZSA SCREAMING)
151
00:08:00,646 --> 00:08:01,647
DRIVER: Hmm?
152
00:08:04,901 --> 00:08:07,695
BUDDY: It is faster
than our SuperKitty Copter!
153
00:08:07,862 --> 00:08:10,490
That's 'cause I gave it turbo wings!
154
00:08:12,158 --> 00:08:13,242
Whoa!
155
00:08:14,327 --> 00:08:16,662
Oh, no!
She's headed right for the water!
156
00:08:16,746 --> 00:08:19,540
(SCREAMING)
157
00:08:19,749 --> 00:08:21,918
Activate Yarn Blasters!
158
00:08:22,376 --> 00:08:23,753
(SCREAMING)
159
00:08:25,087 --> 00:08:26,506
(ZSA-ZSA EXCLAIMS)
160
00:08:27,840 --> 00:08:29,675
(SCREAMS AND GRUNTS)
161
00:08:32,720 --> 00:08:33,971
(ALL MEOWING)
162
00:08:34,138 --> 00:08:38,226
-(EXCLAIMING)
-Zsa-Zsa! Zsa-Zsa! You're safe!
163
00:08:41,229 --> 00:08:43,814
I know that. Now.
164
00:08:44,106 --> 00:08:48,736
-Riding that runaway cart was awful!
-Why didn't you let go?
165
00:08:48,819 --> 00:08:51,072
You could have just
flown away with your wings.
166
00:08:52,823 --> 00:08:53,950
'Cause you're a bird.
167
00:08:54,033 --> 00:08:58,079
And lose all these precious oranges?
Absolutely not.
168
00:08:58,287 --> 00:09:01,707
Zsa-Zsa, you can't just take all
the oranges in Kittydale for yourself.
169
00:09:01,791 --> 00:09:05,503
But I worked so hard to get them.
I'll be left with nothing.
170
00:09:05,586 --> 00:09:10,716
No oranges. No more juice feather fluff!
And no Budgies! (SOBBING)
171
00:09:11,133 --> 00:09:15,555
-Where are the Budgies?
-I have absolutely no idea.
172
00:09:15,638 --> 00:09:19,308
They kept bringing me oranges but,
ugh, they just weren't perfect enough.
173
00:09:19,392 --> 00:09:22,019
And when I complained,
they went on and on
174
00:09:22,103 --> 00:09:25,022
about how hard they worked to get them,
and all this stuff.
175
00:09:25,106 --> 00:09:29,110
And then they just left!
Can you imagine?
176
00:09:29,485 --> 00:09:32,405
Actually, yeah. I can imagine.
177
00:09:33,030 --> 00:09:34,574
-You can?
-Yeah.
178
00:09:34,824 --> 00:09:36,826
Kind of sounds like
the Budgies worked hard
179
00:09:36,909 --> 00:09:40,413
to do something special for you,
but you didn't appreciate it very much.
180
00:09:41,622 --> 00:09:43,874
Is that what you were
trying to tell us earlier?
181
00:09:43,958 --> 00:09:46,794
That you felt like we didn't
appreciate what you did for us?
182
00:09:46,961 --> 00:09:49,797
Yeah, and instead
of saying you liked my gift,
183
00:09:49,880 --> 00:09:53,384
you all kept wanting to change it,
like it wasn't good enough already.
184
00:09:53,551 --> 00:09:58,055
We do appreciate what you did for us.
We love you, brother.
185
00:09:58,139 --> 00:10:02,935
-And we love the Goldfish Glider.
-It's perfect just the way it is.
186
00:10:03,019 --> 00:10:07,148
I think we just got too excited with
our own ideas. We're really sorry.
187
00:10:07,231 --> 00:10:08,399
(ALL PURRING)
188
00:10:08,983 --> 00:10:13,404
Perhaps I should have shown
the Budgies a little appreciation too.
189
00:10:13,487 --> 00:10:16,407
They do work hard to please me.
190
00:10:16,574 --> 00:10:19,619
And now they're gone forever.
191
00:10:19,869 --> 00:10:21,871
Gone!
192
00:10:22,163 --> 00:10:25,833
I'm sorry I didn't appreciate you!
193
00:10:25,916 --> 00:10:28,044
-(RUSTLING)
-BUDGIES: Hmm?
194
00:10:28,252 --> 00:10:30,046
Budgies? Is that you?
195
00:10:30,171 --> 00:10:34,175
Oh, my fine-feathered friends!
Please forgive me!
196
00:10:34,425 --> 00:10:36,177
(BUDGIES CHUCKLING)
197
00:10:38,346 --> 00:10:41,390
(CHEERING) You really like me!
198
00:10:41,682 --> 00:10:43,517
(GEORGE WHISTLES AND EXCLAIMS)
199
00:10:44,644 --> 00:10:48,481
(GASPS) For me? Oh, George!
200
00:10:48,564 --> 00:10:50,816
Thank you all for your hard work.
201
00:10:51,901 --> 00:10:54,278
Huh! Nice orange!
202
00:10:55,029 --> 00:10:59,200
I promise I'll try harder
to appreciate what you do for me.
203
00:10:59,283 --> 00:11:01,369
(BUDGIES WHISTLING EXCITEDLY)
204
00:11:01,619 --> 00:11:04,288
But now it is time to make
205
00:11:04,372 --> 00:11:07,833
Zsa-Zsa's orange juice feather fluff!
206
00:11:07,917 --> 00:11:10,753
So, who's going to carry
these oranges for me? Hmm?
207
00:11:10,836 --> 00:11:11,962
SUPERKITTIES: Ahem.
208
00:11:14,465 --> 00:11:18,844
And, um, help me return
this orange cart, of course.
209
00:11:19,178 --> 00:11:20,846
(BUDGIES CHITTERING)
210
00:11:22,348 --> 00:11:24,016
(BUDGIES WHISTLING)
211
00:11:26,936 --> 00:11:28,729
We made Sparks feel sad
212
00:11:28,813 --> 00:11:31,732
when we didn't appreciate
what he did for us.
213
00:11:31,816 --> 00:11:35,820
And Zsa-Zsa didn't appreciate
what the Budgies did for her either.
214
00:11:35,903 --> 00:11:38,948
Nice work, Budgies! Thank you.
215
00:11:39,031 --> 00:11:40,282
(BUDGIES EXCLAIM HAPPILY)
216
00:11:40,825 --> 00:11:43,411
When someone does
something special for you,
217
00:11:43,786 --> 00:11:47,498
it's important to say thank you
and show you really mean it.
218
00:11:47,748 --> 00:11:49,917
And I'm taking that to heart!
219
00:11:51,293 --> 00:11:52,420
SPARKS: Come on, Bitsy!
220
00:11:53,629 --> 00:11:55,005
(SPARKS CHUCKLES)
221
00:11:55,256 --> 00:11:56,632
Now, let's fly!
222
00:11:56,882 --> 00:11:59,969
(ALL WHOOPING)
223
00:12:03,264 --> 00:12:05,808
BITSY: "The SuperKitties
and the Buddy Wannabe."
224
00:12:05,933 --> 00:12:09,979
-Can someone help me get my tail free?
-Don't worry, Gary.
225
00:12:10,104 --> 00:12:13,023
-(ANIMALS CHEERING)
-Bitsy Boots, blast off!
226
00:12:14,024 --> 00:12:15,276
SuperKitties are here!
227
00:12:16,235 --> 00:12:17,486
I'll get you out of there.
228
00:12:18,529 --> 00:12:20,156
(STRAINING)
229
00:12:21,866 --> 00:12:23,325
(GRUNTS)
230
00:12:23,534 --> 00:12:28,164
Buddy, I can't move this rock!
It's super-double-duper heavy.
231
00:12:28,247 --> 00:12:31,459
Then I'll just have to lift it
super-double-duper hard.
232
00:12:32,835 --> 00:12:34,670
Look, Mr. Puppypaws!
233
00:12:34,754 --> 00:12:36,505
-It's the SuperKitties!
-Hmm.
234
00:12:36,797 --> 00:12:38,591
(STRAINING)
235
00:12:39,216 --> 00:12:40,259
(ALL CHEERING)
236
00:12:40,342 --> 00:12:43,471
Thank you! Your super strength
saved my tail, SuperKitty!
237
00:12:43,554 --> 00:12:47,057
-Oh, it was nothing.
-ALL: Hip-hip-hooray!
238
00:12:47,391 --> 00:12:51,270
(SIGHS) I wish I was strong like that.
239
00:12:51,479 --> 00:12:55,149
Those SuperKitties are just so super!
240
00:12:55,232 --> 00:12:59,028
Super? Surely I heard
you incorrectly, Ms. Poochytail.
241
00:12:59,111 --> 00:13:02,615
Oh, no. I can't think of
anything more super
242
00:13:02,698 --> 00:13:05,284
than rescuing a helpless animal.
243
00:13:06,535 --> 00:13:10,289
Suppose someone saved
a whole caboodle of helpless animals.
244
00:13:10,539 --> 00:13:13,083
That'd be even more super, right?
245
00:13:13,459 --> 00:13:16,128
Why, yes, I suppose it would be.
246
00:13:16,545 --> 00:13:20,466
Then that gives me a super idea.
247
00:13:20,800 --> 00:13:25,179
Um, Ms. Poochytail,
I, um, must tend to another matter.
248
00:13:25,262 --> 00:13:28,516
-Toodles!
-Oh. Okay. Bye!
249
00:13:29,892 --> 00:13:34,855
Buddy, you picked up that rock
and you were amaze-muscles!
250
00:13:35,105 --> 00:13:38,692
Amaze-muscles Buddy!
I like the sound of that.
251
00:13:38,776 --> 00:13:41,403
I want to be amaze-muscles too.
252
00:13:41,487 --> 00:13:44,490
But, Bitsy, you've already
got a pawsome superpower.
253
00:13:44,782 --> 00:13:47,535
Your super speed makes you super-fast.
254
00:13:47,618 --> 00:13:50,913
Well, super speed couldn't
help me pick up that rock today.
255
00:13:51,247 --> 00:13:54,333
So I want to get
super strong like Buddy.
256
00:13:54,416 --> 00:13:57,294
Just 'cause your superpower
wasn't the most useful today
257
00:13:57,378 --> 00:13:59,088
doesn't mean you have to change.
258
00:13:59,171 --> 00:14:01,215
All you have to do is be yourself.
259
00:14:02,800 --> 00:14:06,178
Oh, Quacksley, after today,
Ms. Poochytail will think
260
00:14:06,262 --> 00:14:11,225
that I am the most super friend
she has ever had!
261
00:14:11,684 --> 00:14:13,477
-So, are we ready?
-(SQUEAKS)
262
00:14:13,769 --> 00:14:14,979
(CLEARS THROAT)
263
00:14:15,104 --> 00:14:17,356
Step right up and catch a free ride
264
00:14:17,439 --> 00:14:20,067
-in your very own hot air balloon!
-(GASPS)
265
00:14:20,776 --> 00:14:22,069
-Wow!
-Balloon ride?
266
00:14:22,152 --> 00:14:24,321
MR. PUPPYPAWS: Jump on in there
and take to the sky!
267
00:14:24,655 --> 00:14:25,781
(ANIMALS CHEERING)
268
00:14:26,156 --> 00:14:27,992
I can see my home from here!
269
00:14:28,284 --> 00:14:30,035
I'm flying!
270
00:14:30,494 --> 00:14:34,081
Oh, Quacksley, when these
hot air balloons get stuck in the trees,
271
00:14:34,373 --> 00:14:37,626
-guess who will come to their rescue.
-(SQUEAKS)
272
00:14:37,710 --> 00:14:40,796
No, not the SuperKitties. Me!
273
00:14:41,130 --> 00:14:45,968
Then I shall be super
in Ms. Poochytail's eyes.
274
00:14:46,093 --> 00:14:47,386
(LAUGHING MANIACALLY)
275
00:14:47,553 --> 00:14:48,596
(GRUNTING)
276
00:14:48,679 --> 00:14:51,765
Buddy, can you teach me
how to be strong like you?
277
00:14:51,849 --> 00:14:54,685
But do you really want
to be strong like me?
278
00:14:54,768 --> 00:14:57,646
'Cause you're pretty amazing
just the way you are.
279
00:14:57,730 --> 00:14:59,773
Yes, more than anything!
280
00:14:59,940 --> 00:15:03,277
-Please?
-You got it!
281
00:15:03,402 --> 00:15:06,113
(UPBEAT MUSIC PLAYING)
282
00:15:06,906 --> 00:15:09,033
(SINGING) My boots are quick
but they're not enough
283
00:15:09,116 --> 00:15:11,410
When the going gets heavy
and you gotta be tough
284
00:15:11,493 --> 00:15:15,664
So I'm giving all I got
from my tail to my paws
285
00:15:15,831 --> 00:15:18,375
And that's because
286
00:15:18,626 --> 00:15:21,170
I want to be like Buddy
Strong like Buddy
287
00:15:21,253 --> 00:15:23,672
I'll do what I have to do
288
00:15:23,881 --> 00:15:26,133
To be like Buddy and me like Buddy
289
00:15:26,216 --> 00:15:28,344
I'll be amaze-muscles too
290
00:15:28,427 --> 00:15:32,473
Gonna work and train and study
291
00:15:32,556 --> 00:15:37,353
So I can be like Buddy
292
00:15:37,436 --> 00:15:38,604
Ha!
293
00:15:44,777 --> 00:15:48,030
Oh, I wanna be like Buddy
Strong like Buddy
294
00:15:48,113 --> 00:15:50,324
I'll do what I have to do
295
00:15:50,407 --> 00:15:52,701
To be like Buddy
Lift a rock like Buddy
296
00:15:52,785 --> 00:15:54,745
Before the day is through
297
00:15:54,828 --> 00:15:58,791
Gonna work and train and study
298
00:15:58,958 --> 00:16:02,002
So I can be like
299
00:16:02,127 --> 00:16:04,421
Imagine me like
300
00:16:04,505 --> 00:16:09,218
So I can be like Buddy
301
00:16:09,301 --> 00:16:12,179
-Yeah!
-You did great for your first day.
302
00:16:12,388 --> 00:16:16,266
Soon I'm gonna have my very own
amaze-muscles. So what's next?
303
00:16:16,350 --> 00:16:18,185
AUTOMATED VOICE: (SINGS)
Kitty cat, kitty cat
304
00:16:18,268 --> 00:16:20,437
ALL: (EXCLAIMING)
It's the SuperKitty call.
305
00:16:20,521 --> 00:16:21,689
Kitty cat
306
00:16:21,772 --> 00:16:22,773
AMAZING SINGER: Ginny!
307
00:16:23,273 --> 00:16:24,274
Sparks!
308
00:16:25,275 --> 00:16:26,652
Buddy!
309
00:16:26,986 --> 00:16:29,446
Amaze-muscles Bitsy!
310
00:16:30,406 --> 00:16:32,408
(GIGGLES) Oopsy kitty!
311
00:16:33,325 --> 00:16:34,410
And Bitsy
312
00:16:35,285 --> 00:16:36,912
SuperKitties!
313
00:16:38,872 --> 00:16:41,166
Sparks, power up the SuperKitty Comm.
314
00:16:41,250 --> 00:16:43,043
Let's see who needs our help.
315
00:16:47,423 --> 00:16:51,301
SuperKitties, there's another
emergency at Kittydale Park!
316
00:16:51,510 --> 00:16:53,178
-What's wrong?
-It's these poor
317
00:16:53,262 --> 00:16:54,763
helpless little animals.
318
00:16:55,014 --> 00:16:58,642
They were riding in small hot air
balloons, having the most lovely time,
319
00:16:58,726 --> 00:17:02,104
but now they're stuck
high up in the trees! Oh, hurry!
320
00:17:02,438 --> 00:17:06,358
Don't worry, Ms. Poochytail.
Four superheroes are on their way.
321
00:17:07,776 --> 00:17:09,153
Paws in, SuperKitties!
322
00:17:09,486 --> 00:17:10,487
We're brave!
323
00:17:10,571 --> 00:17:11,572
We're smart!
324
00:17:11,655 --> 00:17:12,698
We're strong!
325
00:17:12,781 --> 00:17:14,074
We're double strong!
326
00:17:14,283 --> 00:17:16,785
Uh, I mean, we're kind!
327
00:17:17,077 --> 00:17:18,912
ALL: SuperKitties, go!
328
00:17:18,996 --> 00:17:20,372
AMAZING SINGER: Meow
329
00:17:20,456 --> 00:17:22,124
-ANIMALS: Help!
-We're stuck!
330
00:17:22,541 --> 00:17:23,584
BUDDY: There they are!
331
00:17:23,751 --> 00:17:25,627
Okay, Sparks, you fly up on your kit.
332
00:17:25,711 --> 00:17:27,421
-And, Buddy...
-MR. PUPPYPAWS: Never fear!
333
00:17:27,588 --> 00:17:29,840
Mr. Super Puppypaws
334
00:17:29,923 --> 00:17:33,427
and his sidekick, The Quack, are here!
335
00:17:33,594 --> 00:17:37,723
AMAZING SINGER: Mr. Super Puppypaws
and his sidekick The Quack
336
00:17:38,098 --> 00:17:40,809
Don't you think this might be
more of a job for the SuperKitties?
337
00:17:41,101 --> 00:17:45,564
Certainly not. My knowledge of hot air
balloons is far superior to theirs.
338
00:17:45,898 --> 00:17:49,693
This is a job for a superhero
who's really super.
339
00:17:49,818 --> 00:17:51,779
-(SQUEAKS)
-That's right, The Quack.
340
00:17:51,862 --> 00:17:55,699
We are going to use my stroller's
hot air balloon to save the day.
341
00:17:55,783 --> 00:17:57,576
Excuse us, Ms. Poochytail.
342
00:17:57,659 --> 00:18:01,371
Mr. Super Puppypaws to the rescue!
343
00:18:01,914 --> 00:18:06,418
And The Quack. Ta-ta, SuperKitties!
I have everything under control!
344
00:18:06,502 --> 00:18:08,754
Let's stick to
our mission, SuperKitties.
345
00:18:08,837 --> 00:18:10,881
We've got cute little animals to save.
346
00:18:11,590 --> 00:18:14,885
Not if we get there first, eh,
Quacksley... I mean, The Quack.
347
00:18:15,052 --> 00:18:17,012
-(MEOWS)
-Claw out!
348
00:18:19,556 --> 00:18:21,433
-(MEOWS HAPPILY)
-You're welcome.
349
00:18:21,517 --> 00:18:22,810
-Who's next? Huh?
-(MEOWING)
350
00:18:23,560 --> 00:18:25,062
Paws out, claws out.
351
00:18:25,395 --> 00:18:26,396
(GRUNTING)
352
00:18:27,606 --> 00:18:31,902
-Hey, little cutie. Don't worry.
-You're gonna be just fine.
353
00:18:32,194 --> 00:18:35,405
Oh, SuperKitties! You're my heroes!
354
00:18:35,489 --> 00:18:39,827
-Thank you, SuperKitties!
-Grr! Her heroes?
355
00:18:39,952 --> 00:18:42,955
-(MEOWS)
-The competition is on!
356
00:18:43,038 --> 00:18:45,040
SPARKS: Gotcha... Whoa!
357
00:18:45,374 --> 00:18:47,376
(STRAINS) Oh, no! I'm stuck!
358
00:18:47,501 --> 00:18:49,920
-(MEOWS)
-I've got you, Chibi! Whoa!
359
00:18:50,003 --> 00:18:51,839
MR. PUPPYPAWS: No! I've got you, Chibi!
360
00:18:53,006 --> 00:18:54,174
(SIGHS)
361
00:18:56,051 --> 00:18:57,427
You're a hero!
362
00:18:57,511 --> 00:18:59,263
-(LAUGHS) Yes!
-BITSY: Buddy, look!
363
00:18:59,721 --> 00:19:03,600
-Hang on tight! I'll shake you free!
-Great thinking, Buddy.
364
00:19:04,101 --> 00:19:05,561
(STRAINING)
365
00:19:05,686 --> 00:19:09,356
-(GROANS)
-I think we need the super-duper strong
366
00:19:09,439 --> 00:19:11,233
SuperKitty to shake the tree.
367
00:19:11,316 --> 00:19:13,610
(STRAINING)
368
00:19:14,403 --> 00:19:17,781
You did it! Yay, SuperKitties!
369
00:19:18,282 --> 00:19:20,659
Guess I'm not super strong after all.
370
00:19:20,742 --> 00:19:23,620
But aren't you the awesome
super-speedy SuperKitty?
371
00:19:23,704 --> 00:19:27,082
Super speed's not gonna
help rescue anyone.
372
00:19:27,291 --> 00:19:28,333
Help!
373
00:19:28,417 --> 00:19:31,628
Oh, no, Sally!
Our little baby Benny is stuck!
374
00:19:31,712 --> 00:19:35,799
The last adorable animal left to rescue.
Ms. Poochytail! Look!
375
00:19:35,883 --> 00:19:39,303
Aren't I super,
going to save the little mouse?
376
00:19:39,428 --> 00:19:42,222
That's too dangerous!
Let the SuperKitties do it!
377
00:19:42,347 --> 00:19:45,642
I'm on my way! Furball Blitz!
378
00:19:45,809 --> 00:19:48,061
-Wow!
-(SIGHS)
379
00:19:48,604 --> 00:19:51,481
Those SuperKitties
are stealing my spotlight!
380
00:19:52,065 --> 00:19:54,443
Oh, thanks, Mr. Super Puppypaws!
381
00:19:54,526 --> 00:19:57,905
We must make this rescue
extra super, like this!
382
00:19:59,281 --> 00:20:00,282
Help!
383
00:20:00,616 --> 00:20:03,911
(GASPS) Mr. Super Puppypaws! Save him!
384
00:20:04,077 --> 00:20:06,371
Never fear, Ms. Poochytail!
385
00:20:06,455 --> 00:20:09,249
Mr. Super Puppypaws is...
386
00:20:09,333 --> 00:20:10,542
(EXCLAIMS)
387
00:20:10,667 --> 00:20:11,668
I'm stuck!
388
00:20:11,793 --> 00:20:15,339
Help! Help! I'm floating away!
389
00:20:15,422 --> 00:20:19,468
-And he's too high for me to reach!
-Sparks, can you get Benny?
390
00:20:19,718 --> 00:20:23,931
No! The SuperKitty Kit is still stuck!
Bitsy, you gotta save him!
391
00:20:24,348 --> 00:20:29,311
-I can't! I'm not strong enough.
-You don't need to be strong, just fast!
392
00:20:29,728 --> 00:20:32,522
You're the only one fast enough
to rescue him right now!
393
00:20:32,606 --> 00:20:34,358
Quick, before he floats away!
394
00:20:35,067 --> 00:20:36,068
(SIGHS)
395
00:20:36,485 --> 00:20:39,780
Okay. Bitsy Boots, blast off!
396
00:20:42,115 --> 00:20:43,116
BENNY: Help!
397
00:20:43,242 --> 00:20:44,243
Gotcha!
398
00:20:44,743 --> 00:20:46,536
(ANIMALS CHEERING)
399
00:20:46,662 --> 00:20:47,996
BUDDY: Yeah! Go, Bitsy!
400
00:20:48,080 --> 00:20:49,706
BENNY: Mamas!
GINNY: Hooray!
401
00:20:50,832 --> 00:20:55,295
I may have amaze-muscles,
but you are really amaze-fast.
402
00:20:55,629 --> 00:20:56,630
(BOTH PURRING)
403
00:20:56,713 --> 00:20:59,383
Thank you for saving
our little Benny, SuperKitty.
404
00:20:59,466 --> 00:21:02,469
Oh, SuperKitties, you're my heroes!
405
00:21:02,552 --> 00:21:05,430
You saved every helpless little animal.
406
00:21:05,555 --> 00:21:08,267
Ahem! Not everyone!
407
00:21:08,350 --> 00:21:11,603
Looks like Mr. Super Puppypaws
is super stuck.
408
00:21:11,770 --> 00:21:13,605
So let's help him down.
409
00:21:14,940 --> 00:21:16,358
I'm glad you're all safe.
410
00:21:16,441 --> 00:21:19,861
But where did all these hot air balloons
come from in the first place?
411
00:21:20,070 --> 00:21:24,283
-From that nice Mr. Puppa-paws.
-It's Mr. Puppypaws!
412
00:21:24,366 --> 00:21:27,661
Oops. Sorry.
He gave us all free balloon rides.
413
00:21:27,911 --> 00:21:30,789
(GASPS) Under all these branches?
414
00:21:30,956 --> 00:21:35,377
Did you get all these adorable animals
stuck in the trees on purpose?
415
00:21:35,460 --> 00:21:37,587
What? Well, uh...
416
00:21:37,713 --> 00:21:41,550
Why would you do something so un-super?
417
00:21:41,675 --> 00:21:46,596
Because you were so very impressed
with the SuperKitties earlier,
418
00:21:46,805 --> 00:21:51,101
I simply wanted to do something
so you'd think I was super too.
419
00:21:51,184 --> 00:21:53,395
What you did was wrong, Mr. Puppypaws.
420
00:21:53,687 --> 00:21:55,272
(MR. PUPPYPAWS WHIMPERS)
421
00:21:55,355 --> 00:21:58,567
Oh, don't you know you're super
just the way you are?
422
00:21:58,775 --> 00:22:00,986
And you're super just the way you are.
423
00:22:01,236 --> 00:22:02,904
-You're brave.
-You're smart.
424
00:22:03,071 --> 00:22:06,950
-You're strong.
-And fast! You're my hero, SuperKitty.
425
00:22:07,034 --> 00:22:09,828
Thanks, Benny. And thanks, SuperKitties.
426
00:22:10,078 --> 00:22:14,916
Now, I think you owe
all these animals a super apology.
427
00:22:15,334 --> 00:22:18,670
(SIGHS) I am sorry, everyone.
428
00:22:18,795 --> 00:22:20,922
Is there any way I could
make it up to you?
429
00:22:21,089 --> 00:22:22,799
(ALL WHISPERING)
430
00:22:22,883 --> 00:22:27,054
Yeah. We wanna go
for a really fun hot air balloon ride.
431
00:22:28,513 --> 00:22:31,850
What? All of you? In my stroller?
432
00:22:32,267 --> 00:22:36,355
(SIGHS) Of course.
It would be my pleasure.
433
00:22:36,646 --> 00:22:38,523
(ALL CHEERING)
434
00:22:42,235 --> 00:22:46,114
I wanted to be strong
so I could be super, just like Buddy.
435
00:22:46,281 --> 00:22:49,951
But today, I learned there's
more than one way to be super.
436
00:22:50,202 --> 00:22:54,873
I'm pawsome just the way I am.
And I'm taking that to heart.
437
00:22:54,956 --> 00:22:56,625
(ANIMALS CHEERING)
438
00:22:56,750 --> 00:23:00,045
Quacksley, I dare declare
that I am having too much fun!
439
00:23:00,170 --> 00:23:01,588
How does one say it?
440
00:23:01,671 --> 00:23:03,215
-(SQUEAKS)
-ALL: Whee!
441
00:23:04,549 --> 00:23:06,551
(THEME MUSIC PLAYING)
442
00:23:06,601 --> 00:23:11,151
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
33403
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof