Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,918 --> 00:00:05,630
NARRATOR: The world thinks
they're just adorable kitties,
2
00:00:06,214 --> 00:00:10,468
but when trouble comes knocking,
they transform into...
3
00:00:10,593 --> 00:00:12,512
AUTOMATED VOICE: (SINGS)
Kitty cat, kitty cat
4
00:00:12,595 --> 00:00:13,805
Kitty cat, kitty cat
5
00:00:14,180 --> 00:00:20,854
AMAZING SINGER: Superkitties!
(THEME SONG PLAYING)
6
00:00:20,937 --> 00:00:21,938
Meow!
7
00:00:22,188 --> 00:00:25,483
When there's chaos in the air
8
00:00:25,567 --> 00:00:28,987
Don't you worry, don't despair
9
00:00:29,070 --> 00:00:32,657
Evildoers best beware
10
00:00:32,741 --> 00:00:36,619
They're Superkitties, meow!
11
00:00:43,376 --> 00:00:45,003
They're brave, they're smart
12
00:00:45,086 --> 00:00:47,380
They're strong, they're kind
13
00:00:47,464 --> 00:00:50,050
And with their talents combined
14
00:00:50,133 --> 00:00:56,681
They're Superkitties, meow!
15
00:01:02,103 --> 00:01:05,065
BUDDY:
The SuperKitties and Amara's Tiara.
16
00:01:05,815 --> 00:01:09,027
-Morning, Amara. Special delivery.
-For me?
17
00:01:09,152 --> 00:01:13,615
Oh! A package for Amara!
What do you think it could be?
18
00:01:13,698 --> 00:01:17,494
Maybe it's crinkle balls!
Or... Hey! Wait for me!
19
00:01:17,744 --> 00:01:20,663
Oh, I've been waiting for this.
Thanks, Mai.
20
00:01:20,747 --> 00:01:22,957
You're welcome! Have a great day.
21
00:01:23,875 --> 00:01:24,876
(ALL GASP)
22
00:01:24,959 --> 00:01:27,754
It's even more amazing
than I remembered.
23
00:01:29,881 --> 00:01:31,007
Oh, kitties, look!
24
00:01:31,508 --> 00:01:33,384
This tiara belonged to my mom,
25
00:01:33,468 --> 00:01:36,471
who got it from her mom,
who got it from her mom.
26
00:01:36,554 --> 00:01:39,724
And now she's trusting me
to keep it safe.
27
00:01:44,020 --> 00:01:46,481
Hey there. Welcome to the Purr and Play.
28
00:01:46,564 --> 00:01:49,150
Now, who wants to
play with some kitties?
29
00:01:49,234 --> 00:01:50,235
(MEOWING)
30
00:01:50,318 --> 00:01:52,862
There we go, nice and safe,
back in the box.
31
00:01:53,071 --> 00:01:55,740
Buddy, come on. Come and play.
32
00:01:55,865 --> 00:01:58,576
Huh? Sure, yeah.
33
00:02:00,411 --> 00:02:01,412
Oh.
34
00:02:01,496 --> 00:02:04,541
So sparkly, so shiny,
35
00:02:04,833 --> 00:02:06,042
so me.
36
00:02:06,126 --> 00:02:07,794
I just gotta try it on.
37
00:02:07,877 --> 00:02:11,297
But it belongs to Amara.
But it'll just be for a second.
38
00:02:11,714 --> 00:02:13,925
But it's still not okay.
39
00:02:14,467 --> 00:02:15,927
But no one will notice.
40
00:02:16,469 --> 00:02:19,055
Oh, what am I gonna do?
41
00:02:20,431 --> 00:02:22,016
Just a moment won't hurt.
42
00:02:25,603 --> 00:02:27,021
(SINGING) Cats wear hats
43
00:02:27,564 --> 00:02:29,232
Cats wear bows
44
00:02:29,399 --> 00:02:32,235
Cats wear all kinds of things
But goodness knows
45
00:02:32,485 --> 00:02:34,571
The most pretty cap for a kitty cat's
46
00:02:34,654 --> 00:02:36,406
More twinkly than a star-a
47
00:02:36,489 --> 00:02:38,241
So a kitty like this just can't resist
48
00:02:38,324 --> 00:02:41,286
Amara's tiara
49
00:02:41,619 --> 00:02:43,997
It's that sparkle and shine
50
00:02:44,080 --> 00:02:45,665
That glimmer divine
51
00:02:45,748 --> 00:02:47,542
Yeah, I know it isn't mine
52
00:02:47,625 --> 00:02:49,085
But ooh
53
00:02:49,169 --> 00:02:51,212
It's got that sparkle and shine
54
00:02:51,296 --> 00:02:53,089
Got me up on cloud nine
55
00:02:53,173 --> 00:02:54,799
I mean, look at that design
56
00:02:54,883 --> 00:02:57,343
I love that sparkle
That sparkle and...
57
00:02:57,719 --> 00:02:59,762
When the sun shines down
58
00:02:59,846 --> 00:03:01,347
On this glittering crown
59
00:03:01,431 --> 00:03:04,058
It makes me feel so fine
60
00:03:04,392 --> 00:03:07,061
I can feel it in my spine
61
00:03:07,145 --> 00:03:08,146
Whoo!
62
00:03:08,229 --> 00:03:10,398
'Cause I love that sparkle and shine
63
00:03:10,481 --> 00:03:12,025
That glimmer divine
64
00:03:12,108 --> 00:03:13,818
Yeah, I know it isn't mine
65
00:03:13,902 --> 00:03:15,486
But ooh, yeah
66
00:03:15,570 --> 00:03:17,655
It's that sparkle and shine
67
00:03:17,739 --> 00:03:19,324
Got me up on cloud nine
68
00:03:19,407 --> 00:03:21,284
Perfect for this feline
69
00:03:21,367 --> 00:03:24,746
I love that sparkle
That sparkle and shine
70
00:03:26,164 --> 00:03:27,207
Huh?
71
00:03:27,290 --> 00:03:30,001
The tiara! It was right here.
72
00:03:30,084 --> 00:03:33,421
Oh, no! Amara's tiara is gone!
73
00:03:33,630 --> 00:03:34,631
(MEOWS)
74
00:03:37,383 --> 00:03:39,093
Hey, Buddy, we missed you.
75
00:03:39,844 --> 00:03:41,054
Missed what?
76
00:03:41,137 --> 00:03:43,348
Amara's tiara? Is it missing?
77
00:03:44,933 --> 00:03:48,519
Who am I kidding?
Of course it's missing.
78
00:03:49,020 --> 00:03:50,980
I know 'cause I took it!
79
00:03:51,064 --> 00:03:54,108
And then I lost it. I'm a naughty kitty.
80
00:03:54,859 --> 00:03:56,319
Just tell us what happened.
81
00:03:56,402 --> 00:03:58,529
Well, I saw the tiara.
82
00:03:58,613 --> 00:04:00,782
It was so pretty.
83
00:04:00,865 --> 00:04:03,576
So I took it to the roof
and I tried it on.
84
00:04:03,660 --> 00:04:05,245
And then I danced and danced.
85
00:04:05,328 --> 00:04:08,581
And then, when I turned around,
it was gone!
86
00:04:08,915 --> 00:04:10,416
It's gonna be okay, brother.
(PURRS)
87
00:04:10,625 --> 00:04:13,461
How could a tiara just disappear?
88
00:04:13,544 --> 00:04:16,798
I don't know,
but Amara loves that tiara.
89
00:04:16,881 --> 00:04:21,469
And she's gonna be so, so, so, so upset
when she finds out it's missing.
90
00:04:22,011 --> 00:04:25,807
I shouldn't have taken it.
It doesn't belong to me.
91
00:04:25,890 --> 00:04:27,934
You're right, Buddy.
You shouldn't have taken it.
92
00:04:28,017 --> 00:04:29,185
But we're gonna find it.
93
00:04:30,728 --> 00:04:32,772
Now, did you see anyone up on the roof?
94
00:04:33,022 --> 00:04:36,276
Nope. It was just me, the tiara,
and my dancing.
95
00:04:36,442 --> 00:04:37,443
Hmm.
96
00:04:37,527 --> 00:04:38,528
We'd better look there.
97
00:04:38,611 --> 00:04:39,612
Let's go, kitties.
98
00:04:39,737 --> 00:04:41,739
AUTOMATED VOICE: (SINGS)
Kitty cat, kitty cat
99
00:04:41,823 --> 00:04:42,824
Kitty cat, kitty cat
100
00:04:42,907 --> 00:04:44,534
ALL: It's the SuperKitty call.
101
00:04:44,701 --> 00:04:48,496
But what about Amara's tiara?
I've gotta find it.
102
00:04:48,579 --> 00:04:50,123
Don't worry, Buddy. We'll find it.
103
00:04:50,206 --> 00:04:52,625
We just have to answer
the call first. Come on!
104
00:04:52,709 --> 00:04:55,044
AUTOMATED VOICE: (SINGS)
Kitty cat Kitty cat, kitty cat
105
00:04:55,503 --> 00:04:56,796
Kitty cat, kitty cat
106
00:04:57,171 --> 00:04:58,756
Kitty cat, kitty cat
107
00:04:59,382 --> 00:05:01,884
AMAZING SINGER: Adorable they may be
108
00:05:02,719 --> 00:05:05,221
But trouble's no match, you see
109
00:05:06,097 --> 00:05:12,061
They're felines who fearlessly
respond to the call
110
00:05:12,562 --> 00:05:13,563
Ginny!
111
00:05:14,063 --> 00:05:15,064
Sparks!
112
00:05:16,274 --> 00:05:17,650
Bitsy!
113
00:05:19,527 --> 00:05:21,654
Oopsy, kitty. Where's Buddy?
114
00:05:22,530 --> 00:05:26,576
Sorry, kitties. I just can't stop
thinking about Amara's tiara.
115
00:05:27,577 --> 00:05:28,953
AMAZING SINGER: And Buddy
116
00:05:30,455 --> 00:05:32,290
SuperKitties!
117
00:05:33,958 --> 00:05:36,169
Sparks, power up the SuperKitty Comm.
118
00:05:36,252 --> 00:05:37,754
Let's see who needs our help.
119
00:05:41,507 --> 00:05:43,384
SuperKitties! Help!
120
00:05:44,469 --> 00:05:47,096
One at a time, please.
Hopscotch, what's wrong?
121
00:05:47,430 --> 00:05:50,016
My human, Casey,
has a piano recital tonight
122
00:05:50,099 --> 00:05:51,976
and was going to wear a shiny dress.
123
00:05:52,060 --> 00:05:54,771
It was hanging right there,
but now it's gone.
124
00:05:54,854 --> 00:05:56,689
Okay. What's going on, Fishbone?
125
00:05:56,773 --> 00:06:01,235
My human Henry's glittery starry socks
got stolen right outta his backpack.
126
00:06:01,319 --> 00:06:02,862
They're his favorite socks.
127
00:06:02,945 --> 00:06:04,238
That's terrible.
128
00:06:04,322 --> 00:06:05,823
Peanut, what's wrong over there?
129
00:06:05,907 --> 00:06:08,993
Someone is running away
in Nadia's sparkly princess shoes.
130
00:06:09,077 --> 00:06:11,746
I don't know who they are,
but they're wearing a shiny dress
131
00:06:11,829 --> 00:06:14,290
and glittery socks
and a sparkling tiara.
132
00:06:14,415 --> 00:06:16,334
-(ALL GASP)
-Only sparkly things!
133
00:06:16,417 --> 00:06:18,002
That must be Amara's tiara!
134
00:06:18,086 --> 00:06:21,756
Don't worry, everyone. We'll get
these things back to your humans.
135
00:06:22,548 --> 00:06:25,051
Let's go straight to Peanut's
and catch whoever's stealing
136
00:06:25,134 --> 00:06:26,636
everyone's sparkly things.
137
00:06:26,719 --> 00:06:28,054
Paws in, SuperKitties!
138
00:06:28,137 --> 00:06:29,138
We're brave!
139
00:06:29,222 --> 00:06:30,556
We're smart!
140
00:06:30,640 --> 00:06:31,766
We're strong!
141
00:06:32,100 --> 00:06:33,184
We're kind!
142
00:06:33,267 --> 00:06:34,727
ALL: SuperKitties, go!
143
00:06:34,811 --> 00:06:36,187
AMAZING SINGER: Meow
144
00:06:36,854 --> 00:06:40,483
(GASPS) SuperKitties, hurry!
The thief is getting away!
145
00:06:40,566 --> 00:06:41,984
I think I see them.
146
00:06:44,028 --> 00:06:45,154
Come on, SuperKitties!
147
00:06:46,239 --> 00:06:47,490
Where did the thief go?
148
00:06:47,824 --> 00:06:51,160
I don't know,
but look at that sparkly tap dancer.
149
00:06:53,204 --> 00:06:54,914
That's no tap dancer, Bitsy.
150
00:06:57,083 --> 00:06:59,001
Those are Zsa-Zsa's Budgies!
151
00:06:59,085 --> 00:07:01,337
That is Amara's tiara!
152
00:07:02,171 --> 00:07:05,508
I bet they flew up and stole it
while you were dancing, Buddy!
153
00:07:05,591 --> 00:07:08,886
And then they stole that dress too!
And the socks and shoes.
154
00:07:08,970 --> 00:07:11,681
Those Budgies are stealing
all the sparkly clothes!
155
00:07:12,306 --> 00:07:13,474
(CHIRPING)
156
00:07:13,683 --> 00:07:14,934
SPARKS: They're getting away!
157
00:07:15,017 --> 00:07:16,519
SuperKitties, pounce!
158
00:07:17,228 --> 00:07:19,105
Whoa! Huh?
159
00:07:20,648 --> 00:07:24,360
(BUDGIES GIGGLING)
160
00:07:25,778 --> 00:07:26,779
(GRUNTING)
161
00:07:26,863 --> 00:07:29,115
KIARA: Hey, where'd my soccer ball go?
162
00:07:30,491 --> 00:07:32,493
Oh, my soccer ball!
163
00:07:32,785 --> 00:07:33,786
There they are.
164
00:07:35,204 --> 00:07:36,581
(CHIRPING)
165
00:07:39,542 --> 00:07:40,793
BUDDY: There's the tiara!
166
00:07:41,377 --> 00:07:42,879
We've got you now, Budgies.
167
00:07:43,171 --> 00:07:45,506
(BUDGIES CALLING OUT)
168
00:07:45,590 --> 00:07:46,591
Oh, no!
169
00:07:47,216 --> 00:07:50,761
We've got to get the tiara
or Amara will be so sad.
170
00:07:50,845 --> 00:07:53,848
Don't worry, Buddy, we will.
SuperKitties, split up.
171
00:07:53,931 --> 00:07:55,433
I'll follow the sparkly shoes.
172
00:07:55,516 --> 00:07:57,059
I'll go for those glittery socks.
173
00:07:57,143 --> 00:07:58,769
I'll chase the shiny dress.
174
00:07:58,853 --> 00:08:00,688
And Amara's tiara is mine!
175
00:08:01,564 --> 00:08:05,359
I mean, it's not mine.
It's Amara's. I just mean...
176
00:08:05,443 --> 00:08:07,111
I'm gonna get that tiara.
177
00:08:07,195 --> 00:08:08,446
SuperKitties, go!
178
00:08:08,738 --> 00:08:10,406
(CHIRPING)
179
00:08:10,615 --> 00:08:12,450
Furball Blitz!
180
00:08:13,784 --> 00:08:14,911
Give me that.
181
00:08:16,746 --> 00:08:20,291
Amara's tiara. No!
182
00:08:21,709 --> 00:08:23,753
Bitsy Boots, blast off!
183
00:08:24,045 --> 00:08:25,379
(YELPING)
184
00:08:29,884 --> 00:08:30,927
BITSY: Oh, no!
185
00:08:34,096 --> 00:08:35,097
(GASPS)
186
00:08:36,349 --> 00:08:37,808
GINNY: Paws out, claws out.
187
00:08:39,227 --> 00:08:40,228
(SQUAWKS)
188
00:08:40,311 --> 00:08:41,521
Oh, no, you don't.
189
00:08:42,855 --> 00:08:43,898
I lost them.
190
00:08:43,981 --> 00:08:44,982
-Me, too.
-Me, too.
191
00:08:45,066 --> 00:08:46,609
GINNY: Look, we're in luck!
192
00:08:46,692 --> 00:08:48,653
The Budgies are headed to that rooftop.
193
00:08:48,736 --> 00:08:50,488
Quick, let's get there first.
194
00:08:51,572 --> 00:08:53,032
(CRYING)
195
00:08:53,115 --> 00:08:54,575
Woe is me.
196
00:08:54,659 --> 00:08:58,579
Unlucky Zsa-Zsa,
who has no shimmering sparklies
197
00:08:58,663 --> 00:09:01,457
to wear to the Songbird Soir�e tonight.
198
00:09:01,541 --> 00:09:04,544
And it's the fanciest party of the year!
199
00:09:07,046 --> 00:09:08,172
There's Zsa-Zsa!
200
00:09:08,256 --> 00:09:09,924
AMAZING SINGER: Zsa-Zsa!
201
00:09:10,049 --> 00:09:12,218
(GASPS) SuperKitties?
202
00:09:12,426 --> 00:09:14,178
You're done stealing, Zsa-Zsa.
203
00:09:14,303 --> 00:09:16,305
Well, I haven't stolen anything...
204
00:09:17,723 --> 00:09:18,808
Today.
205
00:09:19,141 --> 00:09:20,810
Then how do you explain that?
206
00:09:21,352 --> 00:09:27,942
ZSA-ZSA: Well, it looks like
an entire outfit of sheer fabulousness!
207
00:09:28,067 --> 00:09:30,736
(GASPS) But I do not know
what it's doing here.
208
00:09:31,028 --> 00:09:34,031
So it was actually just
the Budgies who stole this stuff?
209
00:09:34,365 --> 00:09:36,284
AMAZING SINGER: Zsa-Zsa's Budgies
210
00:09:37,076 --> 00:09:38,077
Wait...
211
00:09:38,160 --> 00:09:41,622
Did you steal these things
so I'd have something sparkly
212
00:09:41,706 --> 00:09:43,708
to wear to the Songbird Soir�e?
213
00:09:44,041 --> 00:09:45,960
(CHIRPING)
214
00:09:46,836 --> 00:09:50,756
That is simply the nicest thing
anyone's ever done for me.
215
00:09:50,840 --> 00:09:55,761
Maybe it was nice for you, but you need
to tell your Budgies stealing is wrong.
216
00:09:56,095 --> 00:09:58,556
Yes, yes, bad Budgies,
stealing is wrong.
217
00:09:58,639 --> 00:09:59,640
Oh!
218
00:09:59,724 --> 00:10:02,268
And this is just divine!
219
00:10:02,560 --> 00:10:03,686
Oh, no, you don't.
220
00:10:03,769 --> 00:10:05,896
That tiara does not belong to you.
221
00:10:05,980 --> 00:10:08,107
Wha... Does it belong to you?
222
00:10:08,608 --> 00:10:12,945
If so, you have
exquisite taste in fashion.
223
00:10:13,279 --> 00:10:16,282
Thanks, but no, it doesn't.
224
00:10:16,365 --> 00:10:19,577
I know who it belongs to
because I took it from her,
225
00:10:20,036 --> 00:10:21,704
which was the wrong thing to do.
226
00:10:21,912 --> 00:10:23,289
(KITTIES PURRING)
227
00:10:23,372 --> 00:10:26,208
Just like it was wrong
for you Budgies to take this stuff,
228
00:10:26,292 --> 00:10:28,794
even though you were trying
to do something nice for Zsa-Zsa.
229
00:10:29,211 --> 00:10:32,340
The good thing is
we can all fix our mistakes.
230
00:10:32,840 --> 00:10:35,009
(CHIRPING)
231
00:10:35,092 --> 00:10:38,512
Hey, they're taking off
with the fancy things again.
232
00:10:38,596 --> 00:10:39,639
Oh, don't worry.
233
00:10:39,722 --> 00:10:42,808
They said they're sorry, and they're
returning everything they took,
234
00:10:42,892 --> 00:10:44,060
and blah, blah, blah, blah.
235
00:10:44,352 --> 00:10:49,357
But that still leaves poor Zsa-Zsa
with nothing fabulous to wear
236
00:10:49,440 --> 00:10:51,025
to the Songbird Soir�e.
237
00:10:51,400 --> 00:10:55,154
I don't think you need to wear
anything fancy to be fabulous.
238
00:10:55,237 --> 00:10:57,406
You're fabulous just the way you are.
239
00:10:57,698 --> 00:11:01,160
I am? I mean, you're right.
240
00:11:01,243 --> 00:11:03,454
Zsa-Zsa is sparkly.
241
00:11:03,537 --> 00:11:05,998
Look at me sparkle. Look at me shine.
242
00:11:06,165 --> 00:11:08,459
Oh! Oh! Yeah! (LAUGHS)
243
00:11:08,542 --> 00:11:10,544
Thank you, SuperKitties!
244
00:11:11,170 --> 00:11:15,049
Hey, kitties, can we head back?
I gotta return this tiara.
245
00:11:15,800 --> 00:11:19,845
Oh, no! Where could the tiara be?
I left it right here.
246
00:11:22,223 --> 00:11:23,224
Oh.
247
00:11:23,349 --> 00:11:25,726
You naughty little kitty.
248
00:11:25,810 --> 00:11:27,478
Did you take my tiara?
249
00:11:28,521 --> 00:11:30,189
-(PURRING)
-(SIGHS)
250
00:11:30,272 --> 00:11:33,442
Well, thank you
for bringing it back, Buddy.
251
00:11:33,526 --> 00:11:34,610
I was worried.
252
00:11:35,903 --> 00:11:38,572
Buddy just
wanted to borrow Amara's tiara
253
00:11:38,656 --> 00:11:40,741
because it's so fun and sparkly.
254
00:11:40,825 --> 00:11:45,329
But SuperKitties know it's wrong to take
something that doesn't belong to you.
255
00:11:45,413 --> 00:11:47,415
And I'm taking that to heart.
256
00:11:49,250 --> 00:11:50,543
SPARKS: Hey, look!
257
00:11:50,626 --> 00:11:55,589
To the Songbird Soir�e, Budgies.
Zsa-Zsa's gonna shine!
258
00:11:57,216 --> 00:11:58,217
AMARA: Mm-hmm.
259
00:11:58,843 --> 00:12:00,594
Look at that sparkle and shine.
260
00:12:03,347 --> 00:12:06,142
BUDDY: The SuperKitties
and the Furball Blooper.
261
00:12:06,225 --> 00:12:08,310
SAM: SuperKitties, help!
262
00:12:09,270 --> 00:12:11,897
Whoever is in that trashcan
needs our help.
263
00:12:11,981 --> 00:12:14,942
But it's rolling so fast.
How do we catch them?
264
00:12:15,401 --> 00:12:18,821
I know how to stop it, Buddy.
I need an air boost.
265
00:12:18,904 --> 00:12:20,281
You got it, Bitsy.
266
00:12:20,364 --> 00:12:21,365
(MEOWS)
267
00:12:23,075 --> 00:12:24,827
Activate safety net.
268
00:12:26,954 --> 00:12:29,248
Kitty litter. I missed!
269
00:12:29,331 --> 00:12:33,043
We've gotta stop it and help whoever's
stuck inside before it hits anyone.
270
00:12:33,377 --> 00:12:34,754
Have a great day.
271
00:12:35,504 --> 00:12:38,048
Now, where are my extra napkins?
272
00:12:39,633 --> 00:12:43,137
Oh, no! It's gonna crash
into Taylor's hot dog cart.
273
00:12:43,262 --> 00:12:45,556
(GASPS) I'll bump it out of the way.
274
00:12:45,973 --> 00:12:47,391
Furball Blitz!
275
00:12:49,769 --> 00:12:50,770
TAYLOR: Huh?
276
00:12:51,103 --> 00:12:52,188
EDDIE AND SAM: Whoa!
277
00:12:53,230 --> 00:12:54,482
(EDDIE AND SAM GRUNT)
278
00:12:54,815 --> 00:12:56,108
Nice one, bro.
279
00:12:56,233 --> 00:12:57,234
(BLEEPING)
280
00:12:57,651 --> 00:13:00,279
That's odd. Your suit is flashing.
281
00:13:00,362 --> 00:13:01,864
And it shouldn't make those sounds.
282
00:13:01,947 --> 00:13:03,449
Good job, SuperKitties.
283
00:13:03,532 --> 00:13:05,701
SAM: Yeah, good job, SuperKitties.
284
00:13:05,785 --> 00:13:08,120
Now, can someone help us get outta here?
285
00:13:08,537 --> 00:13:09,538
EDDIE: Ooh, ooh. (SPITS)
286
00:13:10,414 --> 00:13:13,751
You okay, Sam and Eddie? What happened?
287
00:13:13,834 --> 00:13:15,419
I'll tell you what happened.
288
00:13:15,503 --> 00:13:19,924
Somebody threw away this perfectly
good peanut butter and bologna sandwich.
289
00:13:20,007 --> 00:13:22,468
I guess we were so excited
when we dove in,
290
00:13:22,551 --> 00:13:27,139
we must have tipped the can over.
And then it just started rolling away.
291
00:13:27,223 --> 00:13:29,475
Good thing Buddy's
Furball Blitz stopped you.
292
00:13:29,558 --> 00:13:31,060
A very good thing.
293
00:13:31,143 --> 00:13:32,394
Yeah. Thanks, Buddy.
294
00:13:32,478 --> 00:13:34,772
You can thank my super suit.
295
00:13:34,939 --> 00:13:35,940
(BLEEPING)
296
00:13:36,774 --> 00:13:37,775
Uh-oh.
297
00:13:37,858 --> 00:13:40,152
That doesn't look or sound so super.
298
00:13:40,736 --> 00:13:43,781
Yeah, it did that when you
Furball Blitzed the trashcan.
299
00:13:43,864 --> 00:13:47,159
We better head back to the cavern
and give your suit a full check-up.
300
00:13:47,243 --> 00:13:48,369
Bye, Sam and Eddie.
301
00:13:48,452 --> 00:13:49,912
Thanks again, SuperKitties.
302
00:13:49,995 --> 00:13:51,664
Now, where were we?
303
00:13:52,706 --> 00:13:53,999
AMAZING SINGER: Meow
304
00:13:55,125 --> 00:13:57,628
Now, let's test
your Furball Blitz, Buddy.
305
00:13:57,711 --> 00:14:00,464
-You got it. Furball Blitz!
-(BLEEP)
306
00:14:01,298 --> 00:14:03,259
-Furball Blitz?
-(BLEEP)
307
00:14:03,676 --> 00:14:05,469
-Furball Blitz!
-(BLEEP)
308
00:14:07,179 --> 00:14:10,140
Huh. Why aren't I Furball Blitzing?
309
00:14:11,809 --> 00:14:15,980
That rip in your suit must be making
the Furball Blitz power malfunction.
310
00:14:16,313 --> 00:14:18,065
Is there something you could do?
311
00:14:18,148 --> 00:14:20,568
Sparks? Please say you can.
312
00:14:20,943 --> 00:14:22,945
-I'll try.
-(LAUGHTER)
313
00:14:23,028 --> 00:14:24,071
Thank you, brother.
314
00:14:24,530 --> 00:14:25,781
(PURRING)
315
00:14:25,865 --> 00:14:30,953
Presenting Buddy and his
new and improved suit.
316
00:14:31,161 --> 00:14:32,705
(RUBBER SQUEAKING)
317
00:14:32,872 --> 00:14:34,373
Looks like the old suit.
318
00:14:34,957 --> 00:14:39,670
It doesn't feel like my old suit.
It's a little tight and itchy.
319
00:14:39,753 --> 00:14:41,922
Maybe you just have to get used to it.
320
00:14:42,506 --> 00:14:45,467
I gave you a new suit with a new power.
321
00:14:45,551 --> 00:14:48,262
It's called the Furball Boing.
322
00:14:48,345 --> 00:14:50,055
The Furball Boing?
323
00:14:50,180 --> 00:14:51,515
-(BOING)
-Whoa.
324
00:14:51,682 --> 00:14:54,560
(BOING-ING)
325
00:14:54,643 --> 00:14:55,728
Look out!
326
00:14:56,061 --> 00:14:57,938
(BOING-ING)
327
00:14:58,105 --> 00:14:59,565
(GRUNTS AND SIGHS)
328
00:14:59,732 --> 00:15:01,567
Buddy, are you okay?
329
00:15:03,569 --> 00:15:07,031
I'm fine, but I don't think
I like all this boing-ing.
330
00:15:07,114 --> 00:15:10,659
With a little practice,
you'll be a super boing-er in no time.
331
00:15:10,743 --> 00:15:15,456
Sparks, thank you for this.
But I miss my Furball Blitz.
332
00:15:15,539 --> 00:15:17,583
And I miss my old suit.
333
00:15:17,666 --> 00:15:20,628
-Would it be all right if...
-I'll fix your old suit.
334
00:15:20,711 --> 00:15:23,881
I should have asked you before
I gave you a new suit with a new power.
335
00:15:23,964 --> 00:15:25,341
Thanks for understanding, bro.
336
00:15:25,466 --> 00:15:27,384
AUTOMATED VOICE: (SINGS)
Kitty cat, kitty cat
337
00:15:27,468 --> 00:15:28,469
Kitty cat, kitty cat
338
00:15:28,552 --> 00:15:30,012
ALL: It's the SuperKitty call.
339
00:15:30,804 --> 00:15:31,805
AMAZING SINGER: Ginny!
340
00:15:32,514 --> 00:15:33,557
Sparks!
341
00:15:34,475 --> 00:15:35,601
Buddy!
342
00:15:37,019 --> 00:15:39,229
I can't be super in this suit.
343
00:15:40,898 --> 00:15:42,191
Oopsy, Buddy.
344
00:15:42,942 --> 00:15:44,109
AMAZING SINGER: And Bitsy
345
00:15:44,860 --> 00:15:46,820
SuperKitties!
346
00:15:47,947 --> 00:15:50,282
Sparks, power up the SuperKitty Comm.
347
00:15:50,366 --> 00:15:52,034
Let's see who needs our help.
348
00:15:52,868 --> 00:15:54,536
(SUIT SQUEAKING)
349
00:15:57,331 --> 00:15:58,457
(YAWNS)
350
00:15:58,999 --> 00:16:01,794
SuperKitties, help!
351
00:16:01,877 --> 00:16:03,128
Biscuit, what's wrong?
352
00:16:03,212 --> 00:16:07,132
Chef Marci and I parked the treat truck
outside the museum today
353
00:16:07,216 --> 00:16:10,511
for the opening of the new
outer space exhibit.
354
00:16:10,594 --> 00:16:12,638
Everyone's taking a nap.
355
00:16:12,721 --> 00:16:13,722
(YAWNS)
356
00:16:13,806 --> 00:16:16,725
I know. (SNORES)
357
00:16:16,809 --> 00:16:18,644
Biscuit, can you tell us who did this?
358
00:16:18,936 --> 00:16:19,937
Please wake up.
359
00:16:20,521 --> 00:16:23,607
We've gotta get to the museum
and find out who's behind this.
360
00:16:23,691 --> 00:16:27,695
No, wait! We can't go until
Sparks fixes my old suit.
361
00:16:27,778 --> 00:16:29,488
Sorry, Buddy. There's no time.
362
00:16:29,571 --> 00:16:32,116
Can you try to make the best of it
until we get back?
363
00:16:32,700 --> 00:16:35,744
As soon as we're done with the mission,
I'll fix your old suit.
364
00:16:35,828 --> 00:16:37,329
Okay. I'll try.
365
00:16:37,413 --> 00:16:39,206
Paws in, SuperKitties.
366
00:16:39,289 --> 00:16:40,290
We're brave!
367
00:16:40,374 --> 00:16:41,375
We're smart!
368
00:16:41,458 --> 00:16:44,545
We're itchy. I mean, we're strong!
369
00:16:44,628 --> 00:16:45,921
We're kind!
370
00:16:46,005 --> 00:16:47,715
ALL: SuperKitties, go!
371
00:16:47,798 --> 00:16:49,133
AMAZING SINGER: Meow
372
00:16:53,053 --> 00:16:55,556
-Look, there's Chef Marci's truck.
-(SNORING)
373
00:16:55,639 --> 00:16:59,643
I've never seen so much
napping in one place.
374
00:16:59,727 --> 00:17:02,604
What could have caused
everyone to fall asleep like this?
375
00:17:02,688 --> 00:17:07,526
Look, there's Magda. Hi, Magda. Magda?
376
00:17:07,609 --> 00:17:09,862
Even Magda is asleep on the job.
377
00:17:09,945 --> 00:17:13,323
Come on, let's search the museum.
Maybe we'll find whoever did this.
378
00:17:14,783 --> 00:17:16,243
How's your super suit feeling?
379
00:17:16,326 --> 00:17:19,747
Still pretty itchy.
I wish I had my old suit.
380
00:17:19,830 --> 00:17:23,042
I'm sorry, Buddy. Try to make
the best of this new one.
381
00:17:23,292 --> 00:17:24,293
Give it a chance.
382
00:17:27,838 --> 00:17:29,840
(LAB RAT LAUGHS MISCHIEVOUSLY)
383
00:17:30,340 --> 00:17:33,510
Is that a rat? And an octopus?
384
00:17:34,219 --> 00:17:36,680
Nope. It's all in your dreams.
385
00:17:36,889 --> 00:17:38,057
(WARBLING)
386
00:17:38,140 --> 00:17:39,141
(YAWNS)
387
00:17:41,602 --> 00:17:42,603
(SNORES)
388
00:17:42,686 --> 00:17:46,482
Another nap-time achieved.
To the space exhibit, Otto.
389
00:17:47,566 --> 00:17:48,567
(GASPS WITH WONDER)
390
00:17:53,197 --> 00:17:54,907
There they are, Otto.
391
00:17:56,283 --> 00:17:57,284
(GRUNTS)
392
00:17:58,410 --> 00:18:01,622
The plans that were used
to build Kittydale's first rocket ship.
393
00:18:01,705 --> 00:18:06,126
With these plans, I'll finally be able
to build my own rocket ship
394
00:18:06,210 --> 00:18:10,714
and fulfill my lifelong dream
of being the first rat on the moon!
395
00:18:10,798 --> 00:18:13,926
Come on, Otto. Let's steal those plans.
396
00:18:22,059 --> 00:18:23,435
(LAUGHS)
397
00:18:23,602 --> 00:18:25,521
GINNY: Hold it right there, Lab Rat.
398
00:18:25,604 --> 00:18:27,231
AMAZING SINGER: Lab Rat
399
00:18:27,397 --> 00:18:28,398
(YELLS)
400
00:18:28,482 --> 00:18:33,153
Stay where you are, SuperKitties,
or I'll zap you with my Nappity-Zappity.
401
00:18:33,237 --> 00:18:35,405
So you're the reason everyone's asleep.
402
00:18:35,489 --> 00:18:36,907
Of course I am.
403
00:18:36,990 --> 00:18:40,035
With everyone napping away,
nobody can stop me from stealing
404
00:18:40,119 --> 00:18:43,413
these rocket ship plans. Including you.
405
00:18:44,039 --> 00:18:45,082
Watch out!
406
00:18:46,792 --> 00:18:50,212
This model moon rover
will make the perfect getaway car.
407
00:18:52,381 --> 00:18:55,134
This rover is out of this world.
408
00:18:55,342 --> 00:18:56,343
(SCREAMS)
409
00:18:57,219 --> 00:18:59,221
Bitsy Boots, blast off.
410
00:19:02,141 --> 00:19:03,142
(SCREAMS)
411
00:19:04,518 --> 00:19:05,894
LAB RAT: Otto, take the wheel.
412
00:19:05,978 --> 00:19:08,147
Sweet dreams, SuperKitty.
413
00:19:09,606 --> 00:19:10,607
(YAWNS)
414
00:19:10,941 --> 00:19:13,110
Oh, no! She's been zapped to sleep.
415
00:19:13,193 --> 00:19:15,654
SuperKitties, get that remote.
416
00:19:18,031 --> 00:19:19,575
Paws out, claws out.
417
00:19:21,702 --> 00:19:22,703
Nighty-night.
418
00:19:22,786 --> 00:19:23,787
(YOWLS)
419
00:19:25,372 --> 00:19:26,373
(SIGHS)
420
00:19:26,582 --> 00:19:28,292
Ginny got nap-zapped.
421
00:19:28,375 --> 00:19:29,710
It's up to us now, brother.
422
00:19:30,794 --> 00:19:32,671
Time to wrap things up.
423
00:19:33,547 --> 00:19:35,340
Activate yarn blaster!
424
00:19:35,424 --> 00:19:36,425
(MEOWS)
425
00:19:37,467 --> 00:19:39,469
Whoa! Whoa!
426
00:19:40,012 --> 00:19:41,013
(LAUGHTER)
427
00:19:42,806 --> 00:19:43,807
(YAWNS)
428
00:19:43,891 --> 00:19:45,559
Oh, no! Sparks!
429
00:19:45,893 --> 00:19:46,894
(LAUGHING)
430
00:19:47,060 --> 00:19:48,437
What am I gonna do?
431
00:19:48,729 --> 00:19:49,730
(CACKLES)
432
00:19:50,063 --> 00:19:51,106
What did Ginny say?
433
00:19:51,190 --> 00:19:53,275
"When things change,
make the best of it."
434
00:19:53,650 --> 00:19:55,777
But this suit is so uncomfortable.
435
00:19:55,986 --> 00:19:57,321
(LAUGHS GLEEFULLY)
436
00:19:57,404 --> 00:19:58,780
That's our way out.
437
00:20:00,324 --> 00:20:04,578
It's now or never. Furball Boing!
438
00:20:05,329 --> 00:20:07,748
(BOING-ING)
439
00:20:08,707 --> 00:20:11,668
Oh! Stop bouncing, you pesky fuzzball!
440
00:20:11,752 --> 00:20:15,631
How am I supposed to nappity-zappity you
if you keep moving all over the place?
441
00:20:15,881 --> 00:20:16,882
(GASPS)
442
00:20:18,675 --> 00:20:20,344
Sorry, sweet Otto.
443
00:20:21,845 --> 00:20:23,513
(BOING-ING)
444
00:20:24,556 --> 00:20:25,599
Ahh!
445
00:20:25,682 --> 00:20:27,100
My Nappity-Zappity!
446
00:20:27,935 --> 00:20:29,519
The new suit worked?
447
00:20:30,854 --> 00:20:32,022
No fair!
448
00:20:32,105 --> 00:20:34,191
Yes! I did it!
449
00:20:34,900 --> 00:20:37,986
Oh, wait. The Nappity-Zappity!
Now I need to...
450
00:20:38,070 --> 00:20:41,114
Wake up, Otto! I didn't mean to zap you.
451
00:20:41,198 --> 00:20:44,076
Please turn the button to green
and zap him awake.
452
00:20:44,159 --> 00:20:47,621
Thanks, Lab Rat.
Now I can wake everybody else up too.
453
00:20:48,372 --> 00:20:49,373
Rats.
454
00:20:50,958 --> 00:20:53,043
(WARBLING)
455
00:20:53,168 --> 00:20:54,795
(ALL YAWNING)
456
00:20:58,882 --> 00:21:01,760
Oh, Otto! Did you have a good nap?
457
00:21:02,135 --> 00:21:04,179
Buddy, you stopped Lab Rat!
458
00:21:04,263 --> 00:21:06,431
Yeah, I used my new suit's power.
459
00:21:06,515 --> 00:21:08,642
Turns out I really like this new suit.
460
00:21:08,725 --> 00:21:10,352
I'm glad to hear it, bro.
461
00:21:10,477 --> 00:21:11,478
(ALL CHEER)
462
00:21:11,645 --> 00:21:14,064
Come on, Otto. Let's get outta here.
463
00:21:15,274 --> 00:21:16,566
(PURRS AND MEOWS)
464
00:21:18,735 --> 00:21:21,363
Lab Rat, you know you can't
take things from the museum.
465
00:21:21,446 --> 00:21:24,783
But I need these plans
to build my rocket ship.
466
00:21:24,866 --> 00:21:26,952
I can't get to the moon without them.
467
00:21:27,035 --> 00:21:30,163
Wait, that's why you tried
to steal the rocket plans?
468
00:21:30,247 --> 00:21:31,873
Because you wanna go to the moon?
469
00:21:32,374 --> 00:21:33,375
Uh-huh.
470
00:21:33,500 --> 00:21:35,419
It's great that you want
to go to the moon.
471
00:21:35,502 --> 00:21:39,089
But it's not great to steal stuff
and make everyone take naps.
472
00:21:39,965 --> 00:21:43,302
I'm sorry. We'll put the plans back.
473
00:21:43,385 --> 00:21:45,971
Can we at least drive the rover
back to the exhibit?
474
00:21:46,054 --> 00:21:47,264
ALL: No!
475
00:21:51,476 --> 00:21:53,228
-(WARBLING)
-(YAWNING)
476
00:21:54,855 --> 00:21:55,856
(YAWNS)
477
00:21:56,023 --> 00:21:57,232
BUDDY: Wakey, wakey.
478
00:21:57,774 --> 00:22:00,402
Magda, how long was I napping?
479
00:22:00,610 --> 00:22:02,612
(WARBLING)
480
00:22:05,115 --> 00:22:06,116
(YAWNS)
481
00:22:08,118 --> 00:22:11,663
Hey, all that boing-ing
really stretched out my new suit.
482
00:22:11,747 --> 00:22:14,458
-It's nice and comfy now.
-That's great.
483
00:22:14,541 --> 00:22:19,421
Can you add my old power to this new
suit so I can Furball Blitz and Boing?
484
00:22:19,504 --> 00:22:21,965
Really, Buddy? You like your new power?
485
00:22:22,049 --> 00:22:23,425
Yep, I do.
486
00:22:25,344 --> 00:22:27,637
It's ready, everybody!
487
00:22:27,721 --> 00:22:30,557
Presenting Buddy's new... new suit!
488
00:22:31,433 --> 00:22:32,684
GINNY: Whoo-hoo!
BITSY: Yay!
489
00:22:33,560 --> 00:22:37,356
Buddy didn't want to use his new suit
because it wasn't like his old one.
490
00:22:37,439 --> 00:22:41,860
But when he finally tried it,
his new suit helped him save the day.
491
00:22:41,943 --> 00:22:45,364
When something you like changes,
make the best of it.
492
00:22:45,447 --> 00:22:48,575
You may like those changes a lot.
493
00:22:48,658 --> 00:22:50,869
And I'm taking that to heart.
494
00:22:52,662 --> 00:22:53,955
Give it a go, Buddy.
495
00:22:54,039 --> 00:22:55,874
Furball Blitz Boing!
496
00:22:58,377 --> 00:22:59,378
Whoo-hoo!
497
00:22:59,503 --> 00:23:00,587
-Yeah!
-Awesome!
498
00:23:00,670 --> 00:23:02,839
-Terrific!
-Meowzers!
499
00:23:04,674 --> 00:23:06,676
(THEME MUSIC PLAYING)
500
00:23:06,726 --> 00:23:11,276
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
35146
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof