Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,959 --> 00:00:02,127
(MEOWS)
2
00:00:02,210 --> 00:00:05,880
NARRATOR: The world thinks
they're just adorable kitties.
3
00:00:06,089 --> 00:00:10,677
But when trouble comes knocking,
they transform into...
4
00:00:10,802 --> 00:00:12,012
AUTOMATED VOICE: (SINGS)
Kitty Cat, kitty cat
5
00:00:12,095 --> 00:00:13,513
Kitty Cat, kitty cat
6
00:00:13,596 --> 00:00:18,601
AMAZING SINGER: Superkitties!
(THEME SONG PLAYING)
7
00:00:20,270 --> 00:00:22,147
Meow!
8
00:00:22,230 --> 00:00:25,191
When there's chaos in the air
9
00:00:25,275 --> 00:00:28,778
Don't you worry, don't despair
10
00:00:28,862 --> 00:00:32,532
Evildoers best beware
11
00:00:32,615 --> 00:00:36,828
They're Superkitties, meow!
12
00:00:43,376 --> 00:00:44,794
They're brave, they're smart
13
00:00:44,878 --> 00:00:47,172
They're strong, they're kind
14
00:00:47,255 --> 00:00:50,050
And with their talents combined
15
00:00:50,133 --> 00:00:57,098
They're Superkitties, meow!
16
00:01:02,062 --> 00:01:04,939
BUDDY: "The SuperKitties
in a Hole Lot of Trouble!"
17
00:01:05,023 --> 00:01:07,567
At the fuzzy and furry Fun Run,
18
00:01:07,650 --> 00:01:09,736
Buddy zooms over the hurdles!
19
00:01:09,819 --> 00:01:13,239
He swerves like a snake
through the sticks!
20
00:01:13,323 --> 00:01:19,621
And the crowd goes wild
as he crosses the finish line!
21
00:01:19,704 --> 00:01:22,457
-Yeah! Go, Buddy!
-(LAUGHS)
22
00:01:22,540 --> 00:01:24,918
-Did you win?
-I came in second!
23
00:01:25,001 --> 00:01:27,712
-'Cause...
-You came in first, brother!
24
00:01:27,796 --> 00:01:30,757
Okay, Kitties!
Who's ready for this race to start?
25
00:01:30,840 --> 00:01:32,717
I'm so, so, so ready!
26
00:01:33,009 --> 00:01:34,469
(GRUNTS SOFTLY)
27
00:01:34,552 --> 00:01:36,054
Whoa!
28
00:01:36,137 --> 00:01:38,681
(GIGGLES) Oopsy kitty!
29
00:01:38,765 --> 00:01:42,811
I think I am. Ate breakfast, check.
Stretched out, check.
30
00:01:42,894 --> 00:01:44,437
Put on my...
31
00:01:44,604 --> 00:01:46,064
Uh-oh.
32
00:01:46,147 --> 00:01:48,775
-What's the matter, Buddy?
-My headband!
33
00:01:48,858 --> 00:01:52,112
I forgot to put it on my head!
And it's not here!
34
00:01:52,195 --> 00:01:54,781
-Your special racing headband?
-Oh, no!
35
00:01:54,864 --> 00:01:58,284
Yeah. The one you gave me
for my very first Fun Run.
36
00:01:58,368 --> 00:02:00,745
I've worn it every single year.
37
00:02:00,829 --> 00:02:02,622
I can't run the race without it!
38
00:02:02,705 --> 00:02:05,416
-Don't worry, Buddy.
-We'll help you find it!
39
00:02:05,500 --> 00:02:08,128
Where are you, headband? Where are you?
40
00:02:08,211 --> 00:02:11,798
I just had it in my paw!
But then I put it down,
41
00:02:11,881 --> 00:02:15,385
and I can't remember where!
And if I can't wear it,
42
00:02:15,468 --> 00:02:17,554
then I won't be any good at racing!
43
00:02:17,637 --> 00:02:20,181
My hurdles will be horrible!
44
00:02:20,265 --> 00:02:22,392
-Buddy...
-My swerves will stink!
45
00:02:22,475 --> 00:02:24,185
Buddy...
46
00:02:24,269 --> 00:02:26,646
My slides will be sloppy!
47
00:02:27,313 --> 00:02:29,357
TURTLE: Huh?
48
00:02:30,150 --> 00:02:31,484
Oh, excuse me.
49
00:02:33,111 --> 00:02:34,487
GINNY: Buddy!
50
00:02:34,571 --> 00:02:36,030
I can see how upset you are
51
00:02:36,114 --> 00:02:37,907
-about losing your headband.
-(PANTING)
52
00:02:37,991 --> 00:02:40,577
I get worried when
I lose something, too.
53
00:02:40,660 --> 00:02:44,497
But I have a special trick
I use to find it. I stop...
54
00:02:44,581 --> 00:02:46,499
(STOPS PANTING) I've stopped.
55
00:02:46,583 --> 00:02:48,001
I take a breath...
56
00:02:48,877 --> 00:02:50,587
I took a breath.
57
00:02:52,505 --> 00:02:53,506
Breathe out, Buddy!
58
00:02:53,590 --> 00:02:56,217
-(EXHALES)
-And I retrace my steps.
59
00:02:56,301 --> 00:02:58,678
If you go back and think of
all the places you've been,
60
00:02:58,761 --> 00:03:00,597
I'm sure you'll find your headband.
61
00:03:00,680 --> 00:03:03,433
Retrace my steps?
62
00:03:03,516 --> 00:03:07,520
(CHUCKLES) Buddy, you don't have to
walk backwards to retrace your steps.
63
00:03:07,604 --> 00:03:10,815
Oh, good! That will make it way easier.
64
00:03:10,899 --> 00:03:14,319
Well, first I was doing
my stretches over here.
65
00:03:14,444 --> 00:03:16,696
(GRUNTS) Then I scratched
my back on this tree...
66
00:03:18,990 --> 00:03:21,534
And then I played
with a butterfly like this.
67
00:03:24,495 --> 00:03:26,414
Then I rested on this rock,
68
00:03:26,497 --> 00:03:29,334
because doing
all those things made me tired.
69
00:03:29,500 --> 00:03:31,461
(SIGHS)
70
00:03:32,587 --> 00:03:35,381
My headband! There you are!
71
00:03:35,465 --> 00:03:39,344
I was so, so, so worried
you were never coming back!
72
00:03:40,428 --> 00:03:44,224
Yes! Your special racing headband
is back, Buddy!
73
00:03:44,307 --> 00:03:46,517
Thanks for helping me retrace
my steps, Ginny.
74
00:03:46,601 --> 00:03:47,685
You got it, Buddy.
75
00:03:47,769 --> 00:03:49,437
-AUTOMATED VOICE: (SINGS) Kitty cat
-(GASPS)
76
00:03:49,520 --> 00:03:51,272
Kitty cat, kitty cat
77
00:03:51,356 --> 00:03:53,524
ALL: (ALL EXCLAIMING)
It's the SuperKitty call.
78
00:03:53,608 --> 00:03:55,318
AUTOMATED VOICE: (SINGS)
Kitty cat, kitty cat
79
00:03:55,401 --> 00:03:56,736
BITSY: Over there!
80
00:03:56,819 --> 00:03:58,571
AUTOMATED VOICE: (SINGS)
Kitty cat, kitty cat
81
00:03:58,655 --> 00:04:00,907
Kitty cat, kitty cat
82
00:04:00,990 --> 00:04:06,996
AMAZING SINGER: They're felines who
fearlessly respond to the call
83
00:04:07,705 --> 00:04:09,290
Ginny!
84
00:04:09,374 --> 00:04:10,708
Sparks!
85
00:04:10,792 --> 00:04:12,710
Buddy!
86
00:04:16,172 --> 00:04:17,674
Oopsy kitty!
87
00:04:18,549 --> 00:04:20,260
And Bitsy
88
00:04:20,343 --> 00:04:21,928
SuperKitties!
89
00:04:23,429 --> 00:04:25,515
Sparks, power up the SuperKitty Kit.
90
00:04:25,598 --> 00:04:27,475
Let's see who needs our help.
91
00:04:27,558 --> 00:04:29,060
SuperKitty Kit, meow!
92
00:04:30,979 --> 00:04:33,273
SuperKitties! We need your help!
93
00:04:33,356 --> 00:04:35,900
It's okay, Gabriella.
Just stop, breathe,
94
00:04:35,984 --> 00:04:39,237
and retrace your steps,
and you'll find whatever you lost!
95
00:04:39,320 --> 00:04:41,656
Thanks, SuperKitty,
but I didn't lose anything.
96
00:04:41,739 --> 00:04:44,450
I was getting ready for the Fun Run
when all of a sudden,
97
00:04:44,534 --> 00:04:47,412
everything started rumbling like...
98
00:04:47,704 --> 00:04:49,956
(WARBLES)
99
00:04:50,039 --> 00:04:51,374
(RUMBLING)
100
00:04:51,457 --> 00:04:52,834
(GASPS) That's the rumbling!
101
00:04:52,917 --> 00:04:54,419
It's coming from above ground!
102
00:04:54,502 --> 00:04:57,880
And every time it happens,
dirt falls from my ceilings and walls!
103
00:04:59,716 --> 00:05:02,427
If it keeps happening,
our homes could be destroyed!
104
00:05:02,510 --> 00:05:04,971
Please hurry, SuperKitties!
105
00:05:05,054 --> 00:05:08,224
Gabriella, get everyone out of
the burrow so you don't get hurt.
106
00:05:08,308 --> 00:05:09,892
We'll be there Kitty Cat fast!
107
00:05:11,519 --> 00:05:12,937
Paws in, SuperKitties!
108
00:05:13,021 --> 00:05:14,939
-We're brave!
-We're smart!
109
00:05:15,023 --> 00:05:17,734
-We're strong!
-We're kind!
110
00:05:17,817 --> 00:05:19,527
SuperKitties, go!
111
00:05:19,610 --> 00:05:20,820
WOMAN: (SINGING) Meow
112
00:05:20,903 --> 00:05:22,322
Sparks, scan the park.
113
00:05:22,405 --> 00:05:23,990
Let's see what we can find out.
114
00:05:24,073 --> 00:05:25,992
SuperKitty Kit, scan!
115
00:05:26,659 --> 00:05:28,328
Look! There's Gabriella!
116
00:05:28,411 --> 00:05:30,872
Gabriella. Is everyone okay?
117
00:05:30,955 --> 00:05:33,416
Phew! Yes. The rumbling has stopped,
118
00:05:33,499 --> 00:05:35,543
but when I came out of the burrow,
119
00:05:35,626 --> 00:05:38,421
I noticed all these holes
that were never here before.
120
00:05:38,504 --> 00:05:39,756
Whoa.
121
00:05:39,839 --> 00:05:41,549
That's a lot of holes.
122
00:05:41,632 --> 00:05:44,010
Whatever made them must've
caused all that rumbling!
123
00:05:44,135 --> 00:05:45,511
Whoa!
124
00:05:45,595 --> 00:05:46,596
I'm okay!
125
00:05:47,180 --> 00:05:50,558
Oh, no! Animals could get hurt
if they fall into those holes!
126
00:05:50,641 --> 00:05:53,019
And if there's holes
on the Fun Run course,
127
00:05:53,102 --> 00:05:55,855
animals might fall in them
during the race!
128
00:05:55,938 --> 00:05:58,691
Hey, everyone!
I think I figured out something.
129
00:05:58,775 --> 00:06:01,903
Check it out! I used the Kit
to scan the holes, and look!
130
00:06:02,945 --> 00:06:05,865
They're all exactly the same size!
131
00:06:05,948 --> 00:06:08,493
-So what's that tell you?
-When animals dig holes,
132
00:06:08,576 --> 00:06:12,955
we use our paws or noses.
No two holes ever look the same.
133
00:06:13,039 --> 00:06:14,749
I don't think animals dug these holes.
134
00:06:14,832 --> 00:06:16,918
I think they were made
with some kind of tool.
135
00:06:17,043 --> 00:06:20,380
These are pretty big holes,
so the tool must've been big.
136
00:06:20,463 --> 00:06:21,923
I bet a big hole-digging tool
137
00:06:22,006 --> 00:06:23,716
would look like that thing over there.
138
00:06:23,800 --> 00:06:25,343
We should look for one like that.
139
00:06:25,426 --> 00:06:27,887
That must be the tool
that's digging all the holes!
140
00:06:27,970 --> 00:06:30,056
We need to find out
who's digging with that digger.
141
00:06:30,139 --> 00:06:32,642
-Come on!
-Go, SuperKitties!
142
00:06:37,605 --> 00:06:39,065
GINNY: Mr. Puppypaws!
143
00:06:39,148 --> 00:06:41,609
AMAZING SINGER: Yes, it's Mr. Puppypaws
144
00:06:41,692 --> 00:06:43,403
SuperKitties?
145
00:06:44,904 --> 00:06:46,989
Stop digging those holes right now.
146
00:06:47,073 --> 00:06:50,743
Lots of animals live underground,
and you're ruining their homes.
147
00:06:50,827 --> 00:06:54,455
Aw, I feel so bad!
148
00:06:54,539 --> 00:06:57,417
This is probably
the baddest I've ever felt
149
00:06:57,500 --> 00:06:59,836
in the history of... Never!
150
00:06:59,919 --> 00:07:04,048
Tell your friends
that they can go and find new homes,
151
00:07:04,132 --> 00:07:07,760
because I'm digging holes
with Sir Scoopsalot,
152
00:07:07,844 --> 00:07:10,430
and you can't stop me!
153
00:07:10,513 --> 00:07:12,974
Dig, Sir Scoopsalot! Dig, I say!
154
00:07:14,642 --> 00:07:16,519
SuperKitties, pounce!
155
00:07:17,353 --> 00:07:19,564
Not here! Not there...
156
00:07:19,647 --> 00:07:23,526
Not here! Not here. Not here!
157
00:07:23,609 --> 00:07:25,528
SuperKitty Kit, meow!
158
00:07:26,237 --> 00:07:29,073
Stop your Sir Scoopsalot, Mr. Puppypaws!
159
00:07:29,157 --> 00:07:30,700
Never!
160
00:07:30,783 --> 00:07:32,827
Not here! Not here!
161
00:07:35,037 --> 00:07:37,081
Argh! Hey, I can't see!
162
00:07:39,333 --> 00:07:40,460
There he is!
163
00:07:41,210 --> 00:07:43,045
He's headed straight for the Fun Run!
164
00:07:45,173 --> 00:07:46,883
And straight for all those animals!
165
00:07:46,966 --> 00:07:49,469
-(ANIMALS GASPING)
-Coming through!
166
00:07:49,552 --> 00:07:52,054
Bitsy Boots, blast off!
167
00:07:53,264 --> 00:07:54,390
Look out, friends!
168
00:07:55,516 --> 00:07:56,559
Gotcha!
169
00:08:01,439 --> 00:08:02,982
MR. PUPPYPAWS: Nope, nope, nope!
170
00:08:03,065 --> 00:08:04,859
BUDDY: Oh, no... The Fun Run!
171
00:08:05,902 --> 00:08:08,488
Stay with him, Buddy. I have an idea.
172
00:08:09,363 --> 00:08:10,615
Paws out, claws out!
173
00:08:13,367 --> 00:08:14,702
Whoa!
174
00:08:17,079 --> 00:08:19,540
BUDDY: Buddy zooms over the hurdles.
175
00:08:19,624 --> 00:08:22,877
He swerves like a snake
through the sticks!
176
00:08:23,169 --> 00:08:24,712
Whoa!
177
00:08:26,506 --> 00:08:28,466
He slides like a penguin
through the log!
178
00:08:28,549 --> 00:08:31,302
Furball Blitz!
179
00:08:33,846 --> 00:08:36,098
(CHUCKLES) So long, SuperKitty!
180
00:08:36,224 --> 00:08:37,892
Enjoy your flight!
181
00:08:38,476 --> 00:08:40,019
-My flight was good.
-What?
182
00:08:40,102 --> 00:08:42,104
-I do wish there were snacks.
-How?
183
00:08:42,188 --> 00:08:43,481
-(BARKS)
-Whoa!
184
00:08:43,648 --> 00:08:45,691
Whoo-hoo! Yeah!
185
00:08:47,109 --> 00:08:51,072
Get out. Get out! Get out!
186
00:08:51,155 --> 00:08:52,782
Now's my chance!
187
00:08:53,741 --> 00:08:55,868
It's over, Mr. Puppypaws!
188
00:08:55,952 --> 00:08:57,995
Your digging has come to a finish!
189
00:08:59,205 --> 00:09:00,540
The finish line?
190
00:09:01,374 --> 00:09:03,209
Hey, did I come in first?
191
00:09:03,292 --> 00:09:05,002
(ANIMALS CHEERING)
192
00:09:05,086 --> 00:09:06,420
-Yay, SuperKitties!
-You did it!
193
00:09:09,632 --> 00:09:13,010
Mr. Puppypaws,
it wasn't okay to dig all those holes.
194
00:09:13,094 --> 00:09:15,096
You almost ruined the Fun Run.
195
00:09:15,179 --> 00:09:18,266
And almost hurt a lot of
animals and their homes.
196
00:09:18,349 --> 00:09:20,560
But you don't understand!
197
00:09:20,643 --> 00:09:22,228
What don't we understand?
198
00:09:22,311 --> 00:09:24,814
This morning, I was digging
holes in the park
199
00:09:24,897 --> 00:09:28,734
so I could bury bones,
and I lost my best friend, Quacksley!
200
00:09:28,818 --> 00:09:30,695
Is Quacksley his toy ducky?
201
00:09:30,778 --> 00:09:32,905
Uh-huh. That's what he lost.
202
00:09:32,989 --> 00:09:36,826
I think I might've accidentally
buried him in one of the holes I dug!
203
00:09:36,909 --> 00:09:39,078
Not here. He could be anywhere!
204
00:09:39,161 --> 00:09:40,746
I've got to find Quacksley.
205
00:09:40,830 --> 00:09:43,874
Without him, there won't be any more
bedtime barking parties,
206
00:09:43,958 --> 00:09:46,168
or sneaking kibble snacks.
207
00:09:46,252 --> 00:09:49,714
What if I never hear
his little squeaker?
208
00:09:49,797 --> 00:09:52,592
Mr. Puppypaws...
You've got to stop digging.
209
00:09:52,675 --> 00:09:54,176
I get why you're so upset.
210
00:09:54,260 --> 00:09:56,721
I know what it feels like
to lose something you love.
211
00:09:56,804 --> 00:09:58,514
-You do?
-Yeah.
212
00:09:58,598 --> 00:10:00,641
I lost my most favorite headband,
213
00:10:00,725 --> 00:10:03,853
and I didn't know what to do!
But Ginny taught me to stop...
214
00:10:03,936 --> 00:10:08,316
Well, you SuperKitties made me stop!
215
00:10:09,900 --> 00:10:11,152
Take a breath...
216
00:10:11,235 --> 00:10:12,528
Fine.
217
00:10:12,737 --> 00:10:14,697
(BREATHS DEEPLY)
218
00:10:14,780 --> 00:10:16,949
And retrace your steps.
219
00:10:17,033 --> 00:10:19,243
Try to remember
everything you did today.
220
00:10:19,327 --> 00:10:22,955
Well... I buried a bone
next to this rock.
221
00:10:23,039 --> 00:10:25,291
Then I buried a bone over here!
222
00:10:25,374 --> 00:10:27,793
And then, I had some water
223
00:10:27,877 --> 00:10:30,838
because I was thirsty
from all the digging. And then...
224
00:10:30,921 --> 00:10:32,965
(GASPS) Quacksley!
225
00:10:33,049 --> 00:10:35,718
I missed you, too, Quacksley.
226
00:10:35,968 --> 00:10:38,387
(SQUEAKING)
227
00:10:38,471 --> 00:10:40,181
Quacksley says, "Thank you."
228
00:10:40,264 --> 00:10:42,933
We're very happy you found
Quacksley, Mr. Puppypaws.
229
00:10:43,017 --> 00:10:46,312
But now, there are some things
you've gotta do to make this right.
230
00:10:46,395 --> 00:10:48,022
Yes, I know.
231
00:10:48,939 --> 00:10:50,983
Fill up all the holes.
232
00:10:51,067 --> 00:10:54,028
And apologize to all the animals.
233
00:10:54,945 --> 00:10:57,907
And apologize to all the animals.
234
00:10:57,990 --> 00:11:01,786
-And fix the Fun Run.
-And fix the Fun Run.
235
00:11:01,869 --> 00:11:04,080
And never do anything bad again?
236
00:11:04,288 --> 00:11:05,748
Uh...
237
00:11:05,956 --> 00:11:07,750
Mmm-hmm?
238
00:11:18,469 --> 00:11:19,970
Oh!
239
00:11:20,805 --> 00:11:22,807
(SIGHS)
240
00:11:25,976 --> 00:11:30,022
Buddy and Mr. Puppypaws
both lost something they loved.
241
00:11:30,106 --> 00:11:33,359
They were so upset that they couldn't
remember where they left them.
242
00:11:33,442 --> 00:11:38,280
But if you stop, take a breath,
and retrace your steps,
243
00:11:39,699 --> 00:11:41,826
you just might find
what you're looking for.
244
00:11:41,951 --> 00:11:44,286
And I'm taking that to heart.
245
00:11:45,454 --> 00:11:47,707
Come on, Bitsy! The race is gonna start!
246
00:11:47,790 --> 00:11:50,376
First one through the Fun Run
gets extra tuna crunchies!
247
00:11:50,459 --> 00:11:52,503
You're on! (GIGGLES)
248
00:11:53,963 --> 00:11:54,964
BUNNY: Ready...
249
00:11:56,257 --> 00:11:57,299
Set...
250
00:11:59,301 --> 00:12:00,428
Go!
251
00:12:03,013 --> 00:12:05,516
BITSY: "The SuperKitties
and the Roboctopus."
252
00:12:06,392 --> 00:12:09,478
BUDDY: I've never seen Bitsy speed
around the track so fast!
253
00:12:11,063 --> 00:12:13,524
She's gonna break her record
time before I can say...
254
00:12:13,607 --> 00:12:15,109
-Done!
-See?
255
00:12:15,192 --> 00:12:16,444
I didn't even get to say it.
256
00:12:16,527 --> 00:12:17,737
Say what?
257
00:12:17,820 --> 00:12:20,197
-Hmm... I don't remember.
-(BOTH LAUGH)
258
00:12:20,281 --> 00:12:22,992
Hey, Bitsy! I'm upgrading
the SuperKitty Kit
259
00:12:23,075 --> 00:12:25,870
so it can get me around faster
when we're saving Kittydale!
260
00:12:25,953 --> 00:12:28,164
-Cool!
-Do you want to help me test its speed?
261
00:12:28,247 --> 00:12:31,917
Sure. My Bitsy Boots
are always up for a race.
262
00:12:32,001 --> 00:12:34,086
Good luck with that, brother.
263
00:12:34,170 --> 00:12:36,338
Yeah! No one's faster than Bitsy.
264
00:12:36,422 --> 00:12:39,884
That's true. But I just want to see
how fast the Kit goes,
265
00:12:39,967 --> 00:12:41,594
now that I bumped up the speed.
266
00:12:41,677 --> 00:12:44,263
-Two laps around the cavern?
-You're on!
267
00:12:44,346 --> 00:12:47,349
SuperKitty Kit, power up speedy mode!
268
00:12:47,433 --> 00:12:52,271
Okay, SuperKitties!
Ready? Three, two, one...
269
00:12:52,354 --> 00:12:54,982
-Race!
-Bitsy Boots, blast off!
270
00:12:55,065 --> 00:12:57,943
GINNY: Go, Bitsy!
BUDDY: Go, Sparks!
271
00:12:58,027 --> 00:12:59,779
BOTH: Go, Bitsy and Sparks!
272
00:13:00,863 --> 00:13:03,199
That's one lap down, one more lap to go.
273
00:13:05,910 --> 00:13:08,162
-GINNY: Wow.
-Yeah!
274
00:13:08,245 --> 00:13:11,499
What a race!
The SuperKitty Kit wins by a whisker!
275
00:13:11,624 --> 00:13:13,834
Wow. That was amazing.
276
00:13:13,918 --> 00:13:16,796
I had no idea the Kit
would go that fast!
277
00:13:16,879 --> 00:13:20,257
Hey! I'm gonna call
the upgrade the Bitsy 2.0!
278
00:13:20,424 --> 00:13:22,009
(WHIMPERS)
279
00:13:22,092 --> 00:13:24,011
Are you okay, Bitsy?
280
00:13:24,094 --> 00:13:28,265
With Bitsy 2.0,
the SuperKitties won't need me anymore.
281
00:13:28,349 --> 00:13:31,060
No, Bitsy, that's not true.
282
00:13:31,143 --> 00:13:32,895
AUTOMATED VOICE: (SINGS)
Kitty cat, kitty cat
283
00:13:32,978 --> 00:13:35,022
ALL: (ALL EXCLAIMING)
It's the SuperKitty call.
284
00:13:35,105 --> 00:13:36,524
AUTOMATED VOICE: (SINGS)
Kitty cat, kitty cat
285
00:13:36,607 --> 00:13:38,400
AMAZING SINGER: Ginny!
286
00:13:38,484 --> 00:13:40,027
Sparks!
287
00:13:40,110 --> 00:13:41,320
Buddy!
288
00:13:41,529 --> 00:13:43,113
(RECORD SCRATCHES)
289
00:13:43,197 --> 00:13:44,323
Psst, Bitsy!
290
00:13:44,406 --> 00:13:46,325
Bitsy 2.0?
291
00:13:46,408 --> 00:13:48,369
Oopsy kitty.
292
00:13:50,246 --> 00:13:51,580
And Bitsy
293
00:13:51,664 --> 00:13:55,084
SuperKitties!
294
00:13:55,167 --> 00:13:57,169
Sparks, power up the SuperKitty Comm.
295
00:13:57,253 --> 00:13:59,213
Let's see who needs our help.
296
00:14:02,424 --> 00:14:04,426
SuperKitties! We need your help!
297
00:14:04,510 --> 00:14:07,054
Sally and Sadie Squeakerton!
What's wrong?
298
00:14:07,137 --> 00:14:10,724
We're in Kittydale Park where
the big cheese sculpture exhibition
299
00:14:10,808 --> 00:14:12,184
is being held later today.
300
00:14:12,268 --> 00:14:14,436
Right now,
it's being set up by the famous
301
00:14:14,520 --> 00:14:16,814
cheese sculptor, Brie Fromage.
302
00:14:16,897 --> 00:14:19,316
I just love her blue cheese period.
303
00:14:19,400 --> 00:14:21,861
We were hoping to gather
cheese scraps to bring
304
00:14:21,944 --> 00:14:23,571
to our annual Fancy Cheese Festival.
305
00:14:23,654 --> 00:14:26,323
It's a party we host
for the animals in Kittydale Park.
306
00:14:26,532 --> 00:14:28,868
-Ooh! I see cheese!
-Be right back!
307
00:14:28,951 --> 00:14:32,037
Oh! Did you see that?
Did you see that?
308
00:14:32,705 --> 00:14:34,415
Every time we go to grab a scrap,
309
00:14:34,498 --> 00:14:37,251
something swipes it super fast!
310
00:14:37,334 --> 00:14:40,004
Good thing
the SuperKitty Kit is super fast now!
311
00:14:40,087 --> 00:14:43,299
Yeah. Now that it has
the Bitsy 2.0 upgrade.
312
00:14:43,382 --> 00:14:46,218
Don't worry, Squeakertons,
we're gonna stop whatever's
313
00:14:46,302 --> 00:14:49,722
swiping the cheese
and save your Fancy Cheese Festival.
314
00:14:49,805 --> 00:14:51,390
Okay, SuperKitties.
315
00:14:51,473 --> 00:14:54,268
Let's get to the park
and see who's taking the cheese!
316
00:14:54,351 --> 00:14:56,228
Paws in, SuperKitties!
317
00:14:56,312 --> 00:14:58,105
-We're brave!
-We're smart!
318
00:14:58,188 --> 00:14:59,523
We're strong!
319
00:15:00,357 --> 00:15:02,192
SPARKS: Um, Bitsy? Are you okay?
320
00:15:02,484 --> 00:15:04,904
Huh? Oh, yeah. Sorry.
321
00:15:04,987 --> 00:15:06,113
We're kind.
322
00:15:06,196 --> 00:15:07,656
SuperKitties, go!
323
00:15:08,157 --> 00:15:09,617
WOMAN: (SINGING) Meow!
324
00:15:13,454 --> 00:15:15,497
Look! There's Brie Fromage!
325
00:15:17,124 --> 00:15:19,335
BITSY: And there's the Squeakertons!
326
00:15:19,418 --> 00:15:21,545
-Come on, kitties, let's go.
-SuperKitties!
327
00:15:21,629 --> 00:15:24,924
Just look at this tiny pile of cheese.
It'll never be enough
328
00:15:25,007 --> 00:15:27,885
to feed everyone
at our Fancy Cheese Festival.
329
00:15:28,594 --> 00:15:31,430
No! Not the cheese!
330
00:15:31,513 --> 00:15:33,891
All we have is this
little pile of scraps!
331
00:15:33,974 --> 00:15:36,143
But it won't be enough to feed everyone!
332
00:15:36,226 --> 00:15:37,937
What could be snatching all the cheese?
333
00:15:38,270 --> 00:15:40,022
(RUMBLING)
334
00:15:40,105 --> 00:15:42,191
BUDDY: We could ask that thing.
335
00:15:46,654 --> 00:15:48,405
(SUPERKITTIES SCREECH)
336
00:15:48,489 --> 00:15:50,491
-It's an octopus.
-It's a robot!
337
00:15:50,574 --> 00:15:52,034
It's a...
338
00:15:52,117 --> 00:15:54,870
(CACKLES) Roboctopus!
339
00:15:54,954 --> 00:15:56,288
(LAUGHS)
340
00:15:56,372 --> 00:15:59,291
Pretty ingenious, huh?
341
00:15:59,375 --> 00:16:00,376
Lab Rat!
342
00:16:00,459 --> 00:16:02,419
AMAZING SINGER: Lab Rat
343
00:16:03,170 --> 00:16:04,463
So you're the cheese thief?
344
00:16:04,546 --> 00:16:07,174
Of course I am! Who else would invent
345
00:16:07,257 --> 00:16:10,636
a cheese-swiping robotic octopus?
It's brilliant!
346
00:16:10,719 --> 00:16:12,388
But it's not nice.
347
00:16:12,471 --> 00:16:15,265
(LAUGHS) Of course it isn't nice!
348
00:16:15,349 --> 00:16:19,269
I'm a villain.
And the ultimate cheese lover.
349
00:16:19,353 --> 00:16:23,065
So I will be taking
all the delicious cheese scraps I want!
350
00:16:23,148 --> 00:16:25,359
Like those tasty tidbits over there!
351
00:16:25,442 --> 00:16:30,572
With these eight extra super fast arms,
nobody can stop me!
352
00:16:30,656 --> 00:16:33,575
Bitsy can! Go ahead. Show her, Bitsy.
353
00:16:33,659 --> 00:16:36,954
-I sure will!
-We'll see about that. (CACKLES)
354
00:16:37,663 --> 00:16:40,040
Bitsy Boots, blast off!
355
00:16:40,124 --> 00:16:42,626
Wow. That is fast.
356
00:16:42,710 --> 00:16:44,128
(LAUGHS)
357
00:16:44,712 --> 00:16:48,090
It's not fair to take every
piece of cheese for yourself, Lab Rat!
358
00:16:48,173 --> 00:16:50,592
Yeah! And don't even think
about stealing that ginormous
359
00:16:50,676 --> 00:16:54,596
Kittydale Tower sculpture,
made entirely of cheese!
360
00:16:56,223 --> 00:16:58,267
-Right over there!
-(LAB RAT GASPS)
361
00:16:58,350 --> 00:17:00,102
I shouldn't have said that.
362
00:17:00,185 --> 00:17:03,313
Wait a minute.
I don't need to steal scraps!
363
00:17:03,397 --> 00:17:07,901
With all that glorious cheese
from that Cheesydale Tower,
364
00:17:07,985 --> 00:17:10,988
my belly will be full forever!
365
00:17:11,113 --> 00:17:12,364
(CACKLES)
366
00:17:12,448 --> 00:17:15,951
Thanks for telling me, SuperKitties!
367
00:17:16,035 --> 00:17:17,536
We've gotta stop her, SuperKitties!
368
00:17:17,619 --> 00:17:19,538
There's no time to lose.
369
00:17:19,621 --> 00:17:21,498
SuperKitties, pounce!
370
00:17:21,582 --> 00:17:23,500
Paws out, claws out!
371
00:17:23,584 --> 00:17:25,461
Furball Blitz!
372
00:17:26,253 --> 00:17:28,839
Bitsy 2.0 has got the speed we need!
373
00:17:32,092 --> 00:17:33,302
(MEOWS)
374
00:17:33,385 --> 00:17:35,262
-Sparks, distract Lab Rat!
-You got it, Ginny!
375
00:17:35,345 --> 00:17:36,847
Buddy, go for the legs!
376
00:17:38,307 --> 00:17:40,768
Bitsy... Bitsy? Are you okay?
377
00:17:40,851 --> 00:17:43,062
Where are you going? We need you!
378
00:17:43,145 --> 00:17:44,605
No, you don't.
379
00:17:44,688 --> 00:17:48,484
With Bitsy 2.0,
the Kit's even faster than me.
380
00:17:48,609 --> 00:17:50,235
(SNIFFS)
381
00:17:52,321 --> 00:17:54,615
Otto? Why aren't you with Lab Rat?
382
00:17:54,698 --> 00:17:57,201
Did Lab Rat replace you
with the Roboctopus
383
00:17:57,284 --> 00:17:59,578
and its eight super fast arms?
384
00:18:03,123 --> 00:18:06,376
And now you feel like
she doesn't need you anymore, right?
385
00:18:07,920 --> 00:18:09,797
I know how you feel.
386
00:18:11,131 --> 00:18:13,509
(SINGING) Like a worn-out sock
387
00:18:13,592 --> 00:18:16,720
Or some moldy old cheese
388
00:18:16,804 --> 00:18:21,892
It stinks to feel left out and unneeded
389
00:18:22,684 --> 00:18:26,271
Like a tick-tockless clock
390
00:18:26,355 --> 00:18:28,315
-Swept away by the sea
-Whoa!
391
00:18:28,398 --> 00:18:29,733
You sing?
392
00:18:29,817 --> 00:18:34,655
I'm lost and totally defeated
393
00:18:34,738 --> 00:18:40,202
BOTH: And that's not the way
I deserve to be treated
394
00:18:41,745 --> 00:18:44,289
Four paws, eight arms with wheels
395
00:18:44,373 --> 00:18:48,669
Nobody likes how it feels
to be left behind
396
00:18:49,795 --> 00:18:52,673
It's not very kind
397
00:18:53,757 --> 00:18:56,468
Four paws, eight arms with wheels
398
00:18:56,552 --> 00:18:58,637
It really reveals
399
00:18:58,720 --> 00:19:01,723
That I need you
400
00:19:01,807 --> 00:19:08,564
And I just need to hear you
say you need me, too
401
00:19:16,989 --> 00:19:19,241
Hmm! Looks like
402
00:19:19,324 --> 00:19:23,412
I need my large cheese slicer
for this sculpture!
403
00:19:27,708 --> 00:19:30,836
SuperKitties, we need to tie
this octopus down
404
00:19:30,919 --> 00:19:32,754
so it can't steal that cheese.
405
00:19:34,423 --> 00:19:36,300
Buddy, Yarn blast, go!
406
00:19:36,383 --> 00:19:37,843
Got it. Whoa!
407
00:19:38,385 --> 00:19:40,846
I just gotta break free
from these SuperKitties,
408
00:19:40,929 --> 00:19:43,515
and Cheesydale Tower will be all mine!
409
00:19:43,599 --> 00:19:46,602
SuperKitties, I see a switch
on the bottom of the Roboctopus.
410
00:19:46,685 --> 00:19:49,855
I'm gonna fly under it on the Kit
and try to turn this robot off.
411
00:19:49,938 --> 00:19:52,566
Time to go for a spin.
412
00:19:52,733 --> 00:19:54,693
(CACKLES)
413
00:19:55,235 --> 00:19:57,654
-(BOTH GROAN)
-(LAUGHS)
414
00:19:58,530 --> 00:20:00,699
BUDDY: Oh, no, she's getting away!
415
00:20:01,450 --> 00:20:04,286
I've got this! Bitsy 2.0, go!
416
00:20:04,369 --> 00:20:08,165
My Roboctopus arms
should deal with you nicely, SuperKitty.
417
00:20:08,248 --> 00:20:11,293
While I steal my Cheesydale Tower!
418
00:20:11,376 --> 00:20:12,586
(CACKLES)
419
00:20:13,795 --> 00:20:15,130
Whoa!
420
00:20:15,631 --> 00:20:17,966
Whoa! What's happening?
421
00:20:18,926 --> 00:20:23,472
No! That horrible SuperKitty
broke my Roboctopus!
422
00:20:24,514 --> 00:20:26,767
Oh, no! My Kitty Kit isn't working.
423
00:20:26,850 --> 00:20:28,602
I can't get to the switch!
424
00:20:28,685 --> 00:20:31,313
-That's not good.
-Bitsy!
425
00:20:31,396 --> 00:20:34,399
We need you to Bitsy Boots, blast off!
426
00:20:34,483 --> 00:20:38,570
I need help. Otto? Where are you, Otto?
427
00:20:38,654 --> 00:20:40,572
SPARKS: Bitsy!
LAB RAT: Otto!
428
00:20:40,656 --> 00:20:42,407
BOTH: Help! We need you!
429
00:20:42,491 --> 00:20:43,951
They need us?
430
00:20:44,034 --> 00:20:46,828
Maybe we haven't been replaced
after all.
431
00:20:47,704 --> 00:20:51,458
Hop on, Otto! Bitsy Boots, blast off!
432
00:20:51,708 --> 00:20:53,460
(SUPERKITTIES CHEERING)
433
00:20:53,543 --> 00:20:56,922
GINNY: Bitsy, go for the power switch
above you, and hurry!
434
00:20:57,005 --> 00:20:59,758
They need fast? I'll show 'em fast.
435
00:20:59,841 --> 00:21:01,176
Go, Otto!
436
00:21:03,178 --> 00:21:04,846
Whoa! Hurry, Otto!
437
00:21:09,017 --> 00:21:10,602
(GASPS) There's the power switch.
438
00:21:12,437 --> 00:21:13,647
(SCREAMS)
439
00:21:14,022 --> 00:21:15,607
(GASPS)
440
00:21:15,691 --> 00:21:18,360
What? Otto! Thank goodness.
441
00:21:19,069 --> 00:21:20,737
Bitsy's back!
442
00:21:20,821 --> 00:21:22,072
Whoa!
443
00:21:22,155 --> 00:21:25,867
Thank you, Otto. You're my hero.
444
00:21:25,951 --> 00:21:27,786
-Pawsome, Bitsy.
-Way to go.
445
00:21:27,869 --> 00:21:29,454
You were great, Bitsy!
446
00:21:29,538 --> 00:21:31,331
But... Where were you, Bitsy?
447
00:21:31,415 --> 00:21:34,626
I didn't think you needed me anymore
when the SuperKitty Kit
448
00:21:34,710 --> 00:21:36,670
got the Bitsy 2.0 upgrade.
449
00:21:37,796 --> 00:21:40,799
I'm so sorry, Bitsy.
I didn't mean to make you feel
450
00:21:40,882 --> 00:21:42,634
replaced by the SuperKitty Kit.
451
00:21:42,718 --> 00:21:45,762
No gadget could ever
take the place of a friend like you.
452
00:21:45,846 --> 00:21:48,890
Bitsy 1.0 will always be the best Bitsy.
453
00:21:50,559 --> 00:21:54,021
What? You felt like I didn't
need you, either, Otto?
454
00:21:55,522 --> 00:21:57,482
I could never replace you!
455
00:21:57,566 --> 00:21:59,901
It was your eight awesome arms
456
00:21:59,985 --> 00:22:03,030
that inspired me
to create this thing in the first place.
457
00:22:03,113 --> 00:22:04,906
I'm sorry, Otto.
458
00:22:06,450 --> 00:22:10,662
Aw. So, are you two ready
to return all the cheese?
459
00:22:10,746 --> 00:22:14,624
Excuse me, we're having
a friendship moment here.
460
00:22:15,125 --> 00:22:18,128
(SIGHS) Fine. We'll give it back.
461
00:22:21,214 --> 00:22:24,801
Welcome, everyone,
to the Cheese Sculpture Festival.
462
00:22:24,885 --> 00:22:28,930
I'm Brie Fromage, and this is
my greatest sculpture yet,
463
00:22:29,014 --> 00:22:31,975
Cheesydale Tower!
464
00:22:33,018 --> 00:22:36,104
BOTH: Welcome to
the Fancy Cheese Festival.
465
00:22:37,105 --> 00:22:39,483
Hope you all enjoy my cheese.
466
00:22:39,566 --> 00:22:42,652
Those cheese scraps
are for everyone, Lab Rat.
467
00:22:42,819 --> 00:22:44,446
(SIGHS)
468
00:22:46,031 --> 00:22:48,825
Sparks and Lab Rat didn't know
that new gadgets would make
469
00:22:48,909 --> 00:22:50,869
me and Otto feel like
we weren't needed anymore.
470
00:22:50,952 --> 00:22:53,538
But they learned
it's important to never make a friend
471
00:22:53,622 --> 00:22:55,499
feel like they are not needed.
472
00:22:55,582 --> 00:22:57,042
Thanks, Otto.
473
00:22:57,125 --> 00:22:59,044
And I'm taking that to heart.
474
00:22:59,961 --> 00:23:02,589
DUCK: Delicious! What a delight.
475
00:23:04,549 --> 00:23:07,094
(THEME MUSIC PLAYING)
476
00:23:07,144 --> 00:23:11,694
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
34475
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof