Original subtitles

Dịch: ivy68's papa-HDVietnam Copyright © 2025 by ivy68 All right reserved

Không!

Không!

Hôm qua, tại khu chợ bỏ hoang Phố cổ Jiati...

...một vụ nổ súng đã xảy ra.

Cảnh sát đã đến hiện trường...

...và tìm thấy một ô tô bị lật do tai nạn.

- Chào, đại ca Kháng! - Chào.

- Đại ca! - 3 người bên trong đã bị bắn,

- Đại ca! - 2 chết, 1 mất tích.

- Đại ca! - Ngoài ra, tại hiện trường vụ việc...

Là tiền tháng này.

Tất cả đều ở đây.

Lấy nó cho mình.

Cảm ơn đại ca Kháng!

theo cảnh sát,

Mai đừng có yếu đuối!

Làm tốt việc của mình.

Tốt.

Cảm ơn đại ca Kháng!

- ...là mẹ và con. - Cảm ơn đại ca Kháng!

...là mẹ và con.

Trong đó người mất tích...

...là chồng và cha của nạn nhân,

tên là Bảo An.

Dựa trên các bằng chứng tìm thấy,

Bảo An bị nghi là một trong những thủ phạm chính trong vụ việc này.

A lô, Khôn Thái

Sao anh vẫn chưa đến?

Tôi mang tiền đến rồi!

A lô?

Sao anh im thế?

...tên là Khôn Thái... - Sao anh im thế?

...tên là Khôn Thái...

...38 tuổi.

Trước khi bị giết, Khôn Thái có một quá khứ...

...tội phạm bạo lực khá dài.

Y cũng bị cảnh sát truy nã trong vụ...

...đàn áp gây ra cái chết.

Tại sao anh lại giết vợ và con tôi?

Khôn Thái đã chết với nhiều vết đạn bắn.

Anh muốn biết lý do?

Đi theo tôi.

Đến đây,

đừng nướng cá,

nướng người đằng sau tôi.

OK, Sếp.

Nào.

Sếp! Sếp!

Không quan trọng.

Tiếp tục ăn đi.

OK, Sếp.

Nào, chúc!

Tại sao?

Tại sao lại là gia đình tao?

Tất cả các mày,

bất kỳ ai giết y...

...sẽ nhận được tiền từ Khôn Thái.

Lên nào!

- Tất cả! - Chào!

Tấn công cùng nhau!

TẬP ĐOÀN MAISHI

Tại sao?

Tại sao mày lại giết gia đình tao?

Tôi chỉ làm việc của mình theo lệnh chủ.

Chủ của mày là Hạ Anh Hào, đúng?

Tao có thể tìm thấy nó ở đâu?

Tôi thực sự không biết.

Okay.

Okay,

những gì tôi biết là có một lái xe.

Tài xế phục vụ ông chủ.

Bọn tôi đã gặp nhau nhiều lần.

Y đã từng nói với tôi.

Hạ Anh Hào đón con gái ông ấy...

...đến trường trung học cơ sở Jiati mỗi ngày.

Nói tao biển số xe!

JIATI-6677

GIẢI CỨU

TRƯỜNG TRUNG HỌC QUỐC TẾ JIATI

Mẹ ơi!

KINH TẾ LÀO PHÁT TRIỂN NHANH CHÓNG

Này, công chúa nhỏ,

ở trường quốc tế, cũng có lớp học đấu vật.

Oa!

Cuộc sống ở trường của em thật thú vị!

Không phải việc của anh.

Bố tôi đâu?

Bố em đi công tác.

Ông ấy đã về nhà đợi em rồi. Ở nhà.

Em không thích?

Anh đến đây chỉ xem em muốn gì, đúng?

Anh cũng không cần phải đến.

Tôi có thể tự về nhà.

Nào.

Công chúa, xin lên xe!

Diễn quá lố!

Xin lỗi.

Em ổn chứ?

Nhìn đường!

Xin lỗi.

Đi thôi!

- Đình, em về rồi. - Vậy sao?

- Nhanh lên ngồi ăn đi! - Ừ, tôi hiểu.

Bình tĩnh,

Bọn tôi chắc sẽ tiếp tục ủng hộ các vị năm sau.

Xin lỗi!

Bỏ đũa con xuống.

Ăn uống cũng có quy tắc.

Nhìn quần áo của con kìa!

Đi thay quần áo đi.

Đình, chị sẽ cùng em thay quần áo.

Kệ nó.

Anh Hào,

ban vận chuyển của cty gặp vấn đề.

Cảnh sát đã nhận được báo cáo là...

...ma túy đã được tìm thấy trong lô hàng của ta.

Tại sao lại như vậy?

Tội phạm ma túy ở Jiati luôn tràn lan.

Tôi nghi có vài nhân viên tại cty...

...bí mật hợp tác với bọn buôn ma túy.

Tôi luôn chịu trách nhiệm kiểm tra an ninh,

vậy ý ​​chị là tôi có vấn đề?

Tôi không nói cậu có vấn đề,

nhưng đối với nhân viên địa phương,

ta không thể chắc chắn.

Tôi sẽ tìm hiểu.

Lục Bình.

Nếu tin tức về ma túy lan truyền,

chính quyền địa phương phải chịu áp lực rất lớn.

Lúc đó cty ta sẽ phải đối mặt với những vấn đề lớn...

...liên quan đến các trường hợp ngoại lệ kiểm tra hậu cần.

Em xử lý việc này.

Tốt.

Anh Hạ,

Tôi nghĩ tập đoàn ta...

Đình Đình!

Chuyện gì ở trường vậy?

Không có gì.

Không có gì?

Vậy tại sao quần áo của con lại như thế?

Đổ sơn.

Đơn giản vậy thôi sao?

Hmm.

Vâng, thế thôi.

Vậy tại sao hiệu trưởng gọi bố...

...và cầu xin bố đừng cắt quỹ trường?

Làm sao con biết được?

Hiệu trưởng không nói gì với con.

Anh Hào,

có lẽ có hiểu lầm?

Hiểu lầm gì chứ?

Hiệu trưởng đã liên lạc với bố.

Và con vẫn nói dối?

Bọn nó bắt đầu trêu con trước!

Đó là cách con đi học sao?

Hả?

Bằng cách đánh nhau?

Ai đã dạy con chuyện đó?

Bố luôn nói,

khi đối mặt với bắt nạt và bất công,

phải dám chiến đấu!

Còn về chiến đấu,

Con học được từ anh ấy.

Sếp...

Dù sao thì, ở đây không an toàn bằng nước ta.

Con gái phải học tự vệ để tự vệ.

Bố đã bảo con đánh nhau,

đừng gây rắc rối!

Con còn dám đe dọa hiệu trưởng?

Con biết bố đã tốn bao nhiêu tiền...

...để con có thể đi học ở đây?

Bố chẳng biết gì cả!

Tao không quan tâm nếu bố mày là Hạ Anh Hào.

Trong trường này, mày vẫn phải ngHạ lời tao.

Ông ta không quan tâm ai đúng hay sai.

Ông ta chỉ bảo vệ học sinh địa phương.

Con công khai thách thức trong lớp.

Đánh nhau với người khác.

Ngay cả khi mang theo vũ khí.

Chỉ vì cha của con là Hạ Anh Hào,

không có nghĩa là con có thể phạm quy.

Con nên biết,

bố có thể đưa con ra khỏi trường ngay giờ.

Con không thích ngôi trường này hay Jiati.

Con không muốn ở lại đây!

Đây là nhà của con.

Con đi đâu?

Đây không phải nhà của con.

Nhà con là nơi mẹ con ở!

Con ghét nơi này.

Con cũng ghét bố.

Bố không cần phải vờ là cha tốt.

Bố càng ngày càng trơ ​​tráo!

Con có thô lỗ?

Kể từ khi con vào nhà,

bố đã bao giờ hỏi tại sao con lại đánh nhau?

Không!

Lục Bình ăn chay và không ăn thịt.

Bố đã bao giờ quan tâm?

Không hề!

Hôm nay bố đã hứa sẽ đi cùng con đến chùa để cầu nguyện cho mẹ con,

nhưng bố có giữ lời hứa?

Không hề!

Bố chẳng quan tâm đến ai cả!

Bố chỉ quan tâm đến bản thân và việc làm ăn của bố!

Đình Đình, dừng lại.

Bố chẳng quan tâm gì...

...những gì thực sự cần thiết đối với người khác.

Anh Hào,

bình tĩnh lại.

Đình Đình đã lớn rồi.

Đừng lúc nào cũng mắng nó như thế này.

Lục Bình,

đặt cho tôi mai chuyến bay sớm nhất.

Tôi sẽ về nhà gặp mẹ con bé.

Anh Hào,

về nước?

Nhưng kinh doanh ở Jiati vẫn cần giám sát.

Nếu anh không ở đây,

Em lo...

LỤC BÌNH - KHO - HẠ ANH HÀO

TIN TỨC CLIP VỀ LÀO Khôn Thái

Không!

Con yêu!

Không!

LỤC BÌNH - KHO - HẠ ANH HÀO

Anh Hào Hà!

Oa!

Đồ của ta đã biến mất.

Cảnh sát đã tịch thu mọi thứ.

Người bị săn đuổi trên báo,

tên y là Bảo An, đã làm điều đó.

Y xông vào và giết hết lính của ta.

Có lẽ y đã gọi cảnh sát.

Anh Long!

Anh Long!

Anh Long!

Mày làm mất đồ.

Mày có biết hậu quả là gì?

Xin tha cho tôi!

Tôi sẽ đền bù nó.

Tôi sẽ đền bù bằng bất cứ thứ gì.

Mạng mày có đáng giá $20 triệu?

Anh Long!

Anh Long!

Anh Long!

Đồ của tao đâu?

Có vấn đề với chuỗi vận chuyển Hạ Group.

Cảnh sát đã thu hết hàng hóa của bọn tôi.

Thằng rác rưởi Tai Kun kia đâu?

Cứ giữ hàng lại đi.

Tao giữ hắn lại để làm gì?

Tai Long, ngHạ này!

Nếu bố tao không nhất quyết để mày đi sống đời chó má,

tao đã dọn mày lâu rồi...

Mai gặp Hạ Anh Hào.

Tìm Bảo An cho ta.

Đình Đình,

đến đây.

Đình Đình.

Ờ...

Con gái bé bỏng của bố đã lớn.

Tối qua con nói gì? Thật phi thường.

Hôm nay ta về nhà thăm mẹ con.

Nếu mẹ con nhìn thấy con lúc này,

chắc bà ấy sẽ rất vui.

Anh Hào,

Cảnh sát vừa đưa tin.

Chuyện gì vậy?

Cảnh sát đã kiểm tra ma túy đã bị tịch thu từ một kho hậu cần.

Kết quả kiểm tra cho thấy lần này ma túy...

...có cùng thành phần với lô đã được phát hiện cách đây 3 năm.

Sau khi đàm phán riêng với cảnh sát,

vấn đề này chỉ là tạm thời sẽ không công bố.

Hmm.

Khi anh không ở đây,

thay mặt anh gặp cấp cao hơn và chuyển lời cảm ơn của anh.

Đừng lo về chi phí.

Tốt.

GOOSE CITY - SÂN BAY

Đình Đình!

Bố em thực sự quan tâm đến em rất nhiều,

chỉ là ông ấy không giỏi thể hiện điều đó.

Bố em bảo anh nói thế à?

Em có lẽ không biết tại sao ông ấy lại tin Lục Bình nhiều như vậy, nhỉ?

Ông ấy lo chuyện em lớn lên thiếu Đình yêu của mẹ.

Này, Wu,

anh có thể học cách im lặng?

Cảnh sát đã xác định...

...Bảo An là nghi phạm chính...

Mày lái xe như thế nào?

- Bồi thường đi! - Mày cố Đình chặn đường tao!

- Đây là lỗi của mày! - Bồi thường nhanh đi!

- Tránh đường! - Bồi thường trước!

- Tránh nhanh lên! - Không được!

Chúng ở đó! Tấn công!

Lùi lại!

Nằm xuống!

Cứu!

Thả tôi ra!

Em ổn chứ?

Bắt sống!

Nằm xuống!

Cái gì thế này?

Chuyện gì vậy?

Đừng giẫy!

Đình Đình!

Đình Đình!

Ta cần nói chuyện.

- Đình Đình! - Đi thôi!

- Đừng làm hại Đình Đình! - Nhanh lên!

- Ngô Chính! - Nhanh lên!

- Cứu Đình Đình! - Nhanh!

Ông Hạ!

Cha!

Ra ngoài đi!

Thả tôi ra!

Vô lý!

Thả tôi ra!

Thả tôi ra!

Đưa Đình Đình đi trước đã!

Nhanh lên!

Tốt!

Đi thôi.

Đi thôi.

Anh Hạ!

Đình Đình đâu rồi?

Đình Đình vẫn ổn.

- Đi! - Nhanh lên!

Bắt lấy nó!

Thả tôi ra!

Bắt lấy nó!

Ngô Tằng!

FRESH JIATI 57

Tao đã bắt được nó!

theo tôi hoặc chết ở đây.

Lên xe!

Nào, nào!

Loại bỏ ma túy, dọn sạch Jiati!

Biểu Đình là vô ích.

Cách duy nhất là phải diệt trừ tận gốc tội phạm ma túy,

đặc biệt là băng tội phạm do Clay cầm đầu.

Sự tồn tại của nó đã trở thành khối u lớn nhất ở Jiati!

Ông Hội đồng,

mỗi lần ông chế giễu tôi trên TV,

điều đó thực sự làm tôi khó chịu.

Thế nên tôi đến gặp ông hôm nay...

...mang theo quà tặng.

Xin tận hưởng,

miễn phí!

Ông không muốn tôn trọng tôi, OK?

Trẻ con!

Bình tĩnh!

Mẹ!

Lan!

Mẹ!

Lan!

Mẹi!

Lan!

Mẹ!

Mẹ!

Giá mà mày chịu ngHạ lời, thì xong rồi.

Anh Clay.

Anh Clay.

Anh Clay.

Cút khỏi đây!

Làm ơn,

tha cho con trai tôi.

Tôi sẵn sàng làm bất cứ điều gì cho anh.

Anh Clay.

Ta chơi một trò.

Chỉ có một trong số chúng có thể sống sót.

Ai chết, ai sống,

mày quyết định.

Hoặc cả hai cùng chết.

Tiểu Địch,

Xin lỗi!

Con là anh của em ấy.

Tiểu Đại!

Đây là bố của mày,

kẻ luôn nói về lòng tốt, đạo đức,

nhưng lại bắn chính con trai mình.

Đi chết đi!

Bắt nó và ép dùng ma túy,

biến nó thành người chuyển ma túy.

Ông chủ, ông Hạ đã đến.

Chủ tịch Hạ Anh Hào!

Tôi hy vọng ông không phiền khi bị đưa vào kiểu này.

Anh bắt cóc tôi vì thuốc, đúng?

Không chỉ vậy.

Tôi có một món quà lớn dành cho ông.

Đây là một cty vận chuyển địa phương tại Jiati.

Nếu ông ký vào đây,

mọi thứ đều là của ông.

Còn $20 triệu,

tôi có thể xóa nó,

miễn là ta hợp tác cùng nhau!

Đây không phải là quà tuyệt vời mà ông luôn mơ ước?

THỎA THUẬN CHUYỂN GIAO VỐN

Ở Jiati,

chỉ có cty của tôi là miễn kiểm tra.

Anh hẳn muốn điều đó.

Đúng?

Tôi sẽ không ký cái này,

kể cả khi anh giết tôi.

Chủ tịch Hạ,

Ông có giá hơn đối với tôi khi ông còn sống.

Nếu tôi giết ông,

Tập đoàn Hạ sẽ không có ý nghĩa gì với tôi.

Chả có ích gì.

Nhưng con gái ông thì khác.

Đồ khốn!

Đừng hãm hại con gái tôi!

Nào!

Tôi đã gặp chú.

Tại cổng trường.

Chú...

Chú là kẻ chạy trốn đã đưa tin!

...trong vụ nổ súng đó.

Cuộc điều tra tiếp theo vẫn đang diễn ra.

Chú đã giết vợ và con mình.

Im đi!

Kẻ giết họ là cha cháu.

Điều đó không thể xảy ra!

Cháu không hề biết gia đình mình, nhỉ?

Cháu sẽ không tin vào kẻ chạy trốn.

Nếu không có ta, cháu đã chết từ lâu.

Đây không phải việc của cháu.

Cút khỏi đây!

Đi!

Cảm ơn,

chú đã cứu tôi!

Ngô Chính!

Chuyện gì thực sự đã xảy ra?

Đừng hỏi trước!

NgHạ tôi nói cho kỹ.

Đình Đình có gọi cho cô hoặc cô đã quay lại?

Không!

Chuyện gì thực sự đã xảy ra?

Rất có thể ta sẽ được trả lời bởi các băng ma túy.

Ông Hạ đã bị bắt.

Những người khác đều đã chết.

Vậy còn Đình Đình thì sao?

Ngô Chính, cậu thật là vô dụng!

Nhiệm vụ của cậu chỉ là giữ an toàn,

nhưng không một ai cậu có thể bảo vệ được!

Im ngay!

Tôi là người đã làm mất họ,

và tôi sẽ liều mạng để tìm lại họ.

Kiểm tra ngay đoạn CCTV tại cổng trường Jiati.

Thời gian là chiều hôm qua.

Tôi đã chặn một người đội mũ.

Đó là ai?

Cô không cần phải biết.

Xin gửi ngay đoạn CCTV cho tôi.

Ngô Chính, tôi cảnh báo cậu, đừng hành động hấp tấp!

Cảnh sát đã đến.

Lần này lộ trình di chuyển chỉ báo cho đội trưởng của anh.

Còn ai biết nữa?

Chỉ có đội trưởng biết.

Anh ấy vừa nói bọn tôi ngay trước khi đi.

Anh Lục Bình!

Là tôi, Hạ Đình.

Đình Đình!

Đình Đình, giờ cháu ở đâu?

Cháu ổn chứ?

Không có chuyện gì chứ, đúng?

Cháu ổn.

Cháu không biết đây là đâu.

Tốt.

NgHạ dì nói thật kỹ.

Từ giờ trở đi,

đừng tin ai.

Kể cả Ngô Chính, có, đúng?

Dì cũng không chắc nữa.

Nhưng trước khi rời đi,

chỉ có cậu ấy biết hành trình của cháu.

Đình Đình,

Giờ xin nhanh tìm nơi an toàn và trốn.

Dì sẽ đón cháu sớm thôi.

Hiểu?

Hiểu rồi.

Cứu!

Cứu!

Cháu là người Tàu?

Tôi là con gái của Hạ Anh Hào.

Tôi bị bắt cóc, vừa trốn thoát được.

Con gái của Hạ Anh Hào?

Giờ cháu đã an toàn.

Chú sẽ đưa cháu về đồn cảnh sát.

Nào!

Tôi vừa liên lạc với gia đình tôi.

Họ sẽ đón tôi.

Đừng lo.

Khi đến đồn cảnh sát,

Chú sẽ liên lạc với gia đình cháu ngay.

Đi nào!

Cẩn thận!

Chào, sếp.

Tôi là cảnh sát tuần tra PDJ-663.

Đây là con gái của Tập đoàn Hạ.

Rất tốt!

Bọn tôi đã nhận được báo cáo,

và cảnh sát đang tìm ông ta trên phố.

Bọn tôi đã thu xếp mọi thứ ở đây.

Đừng lo.

Xin quay lại.

OK sếp!

Đến Sở chỉ huy!

Đứng im!

Mày không thể chạy trốn nữa.

Mày đáng giá một triệu đô.

Này!

Tôi chỉ cần một câu trả lời.

Ai nói anh bắt nó?

Có những người, treo giải thưởng.

Toàn chợ đen đều biết nó đáng giá một triệu đô.

Nhưng tôi không biết ai đã trả tiền cho nó.

Làm sao chú tìm thấy tôi?

Bọn tôi theo dõi vị trí của điện thoại công cộng này và tìm thấy cháu.

Hắn ta chết?

Chỉ ngất thôi.

Đi thôi!

Sao chú lại ở đó?

Xin lỗi!

Cháu ổn chứ?

Kể từ khi ta gặp nhau ở cổng trường,

chú đã bắt đầu theo dõi tôi?

Tôi không biết nên tin gì vào ai nữa.

Bọn bắt cóc đã chuẩn bị mọi thứ.

Nhưng chỉ Ngô Chính biết đường đi.

Còn có chị Lữ Bình nữa.

Tối nay tôi mới liên lạc với chị ấy.

Ta có thể hợ tác cùng nhau.

Ăn xong rồi ta đi!

Chú không muốn trả thù?

Nhưng chú còn không biết bố tôi ở đâu.

Chú sẽ tìm thấy nó.

Vậy tại sao chú không hỏi tôi?

Ý cháu là gì?

Tôi cũng muốn tìm ra nó.

Bởi vì ta có cùng mục tiêu,

tại sao ta không thể hợp tác cùng nhau?

Cháu biết điều đó có nghĩa là gì nếu chú tìm ra nó.

Tôi biết.

Tôi chắc chắn chú sẽ cần tôi.

Nhưng chú phải giữ cho tôi an toàn.

Về có gì xảy ra sau khi ta tìm thấy nó, ta sẽ xem sau.

Cháu thực sự muốn chú giết ông ta?

Tại sao?

Mẹ tôi chết vì ma túy.

Tôi và cha tôi ghét ma túy nhất.

Tôi chắc cha tôi không giết gia đình chú.

Tôi cũng chắc chú không giết người vô cớ.

Nếu không, chú đã không cứu tôi hai lần.

Tôi sẽ không mang theo người gây rắc rối.

Không, tôi không phải là vấn đề.

Tôi là manh mối duy nhất mà chú có lúc này.

THẺ CĂN CƯỚC CẢNH SÁT HÌNH SỰ

Tôi đã tìm thấy người cậu đang tìm.

Tên y là Bảo An. Y là kẻ chạy trốn.

Y có phải là người đã bắt cóc Đình Đình?

Không phải y.

NgHạ này!

Từ giờ trở đi,

nếu Hạ Đình liên lạc với cô,

nói tôi ngay lập tức.

Hoặc,

cô sẽ gây nguy hiểm cho em ấy.

Ý cậu là gì?

Tôi đang trên đường đón Đình Đình ngay giờ.

Tôi... Tôi không có thời gian để nói với cậu.

Không cần phải đến.

Nó không còn ở đó nữa.

Chuyện này chắc có liên quan đến ma túy.

Trước khi rời đi,

tôi ngHạ thấy cha tôi nói chuyện với chúng.

3 năm trước, cha tôi đã đuổi việc vài nhân viên...

...vì buôn ma túy.

Cảnh sát kiểm tra ma túy...

...đã thu từ kho vận chuyển.

Kết quả xét nghiệm cho thấy...

...lần này ma túy có hàm lượng như 3 năm trước.

Tôi ngHạ thấy bọn chúng đã ra tù...

...và trở thành đám chạy trốn tuyệt vọng.

Vì tiền, chúng sẵn sàng làm bất cứ gì.

Đây là một điểm vận chuyển nơi chúng làm việc.

Trên máy tính của người giám sát,

vẫn còn dữ liệu của chúng.

Cháu có chắc là bọn đã bắt cóc ông ấy?

Ít nhất thì chúng cũng chắc biết gì đó.

Tôi sẽ vào và tắt báo động.

Chú theo sau.

Cứu!

Cứu tôi!

Cứu tôi!

Chuyện gì vậy?

Tôi là con gái của Hạ Anh Hạo.

Tôi đã trốn thoát khỏi kẻ bắt cóc.

Vào nhanh nào!

Dựa trên các báo cáo mới nhất từ cảnh sát,

hai thi thể được tìm thấy tại hiện trường.

Một trong số đó là một cảnh sát tuần tra Jiati,

trong khi những người khác...

...là một thủ phạm đã cải trang thành sĩ quan cảnh sát.

Tuy nhiên, cảnh sát không tìm thấy...

...sự tồn tại của cô gái bị bắt cóc từ gia đình Hạ.

Chi tiết hơn về vụ án này...

...chưa thể được cảnh sát làm rõ.

Cô Hạ Đình,

làm sao cô thoát khỏi bọn bắt cóc?

Tôi sẽ giới thiệu chú ấy với anh.

Hả?

Đó là ai?

Muốn chết, hả?

Người được gọi là "Trầu Cau"...

...là trùm nhỏ của nhóm nhân viên đã bị sa thải.

Tôi nhớ biệt danh của y rất rõ.

Chúng đã có quan hệ.

Nói tôi,

tôi có thể tìm thấy nó ở đâu?

Tôi không hiểu anh ấy đã nói gì.

Có thể tìm thấy "Trầu Cau" ở đâu?

Chợ Lese Slum.

Nơi này đầy rẫy tội phạm,

ngay cảnh sát còn sợ can thiệp.

Đến đó là tự tử.

Số phận của mi cũng sẽ như điện thoại đó,

nếu mi dám nói với người khác.

Cái gì... Anh ấy nói gì thế?

Tôi không hiểu...

Cháu có thực sự thích chiếc túi này?

Tất nhiên.

Đây là quà sinh nhật của mẹ tôi.

Mặc dù màu hơi chói,

nhưng tôi sẽ tiếp tục mang nó.

Không phải mọi cô gái đều thích màu hồng?

Đó chỉ là khuôn mẫu.

Những cô gái nào nên thích màu hồng?

Thật sự là lỗi thời rồi!

Chú là người lớn,

lần cuối cùng thực sự quan tâm đến người khác là khi nào?

Chúc mừng sinh nhật!

Con yêu bố.

Cuối cùng thì con cũng có điện thoại riêng!

Thật đấy, bố?

Màu hồng neon rực rỡ?

Bạn bè con chắc chắn sẽ cười con.

CHỢ LESE

Đây rồi!

Có vẻ như bọn này là bọn ta đang tìm.

Đưa tiền cho tao!

Chú sẽ vào đó.

Và cháu đợi ở đây.

Đợi đã.

Bọn này chỉ là bọn buôn cấp thấp.

Chúng là lũ hèn nhát và luôn cảnh giác.

Ngay khi có dấu hiệu nguy hiểm,

chúng sẽ biến mất cùng với băng của mình.

Nếu chúng bỏ chạy, ta càng khó tìm thấy chúng.

Tốt hơn là tôi nên vào.

Có lẽ chúng không biết tôi.

Tôi không phải là mối đe dọa đối với chúng.

Không.

Cháu không thể làm việc này.

Quá nguy hiểm.

Tôi có thể tự bảo vệ mình.

Đúng, nhỉ?

Trọc!

Dẫn tôi đến "Trầu Cau".

Mày là ai, nhóc?

Cút khỏi đây ngay!

Tôi là con gái của Hạ Anh Hào.

Tôi đáng giá một triệu đô.

Sếp, sếp!

Đúng, chính là nó!

MỤC TIÊU

Đi theo tao.

Đi thôi.

Mày thấy gì?

Mày còn chờ gì nữa?

Nhanh chóng lôi hắn và rạch bụng hắn ra!

Trước khi thuốc biến thành cứt!

Lấy càng nhiều càng tốt có thể tiết kiệm được!

Kiểm tra!

Đừng chạm vào tôi!

Cho nó vào.

Trả lại!

Im!

Mày không thể mang nó vào.

Tao sẽ trả lại sau khi mày ra.

Thì ra mày đúng là con gái của Hạ Anh Hào.

Vậy, con trai,

mày đến đây một mình.

Mày muốn gì?

Tôi đến đây,

để đưa ra một thỏa thuận.

Tôi muốn thuê anh cứu cha tôi.

Tại sao tao phải giúp mày?

Bố mày đã từng phá hỏng đời tao.

Y đuổi việc và bắt tao vào tù.

Nếu anh muốn giúp tôi,

Tôi sẽ trả anh hai triệu đô.

Chờ đã.

Bảo An đâu?

Tôi thực sự không biết.

Bọn tôi chỉ là đồng nghiệp.

Sau khi gia đình anh ấy bị sát hại,

anh ấy đột nhiên biến mất.

A lô, sếp!

Bọn tôi đã tìm thấy nó.

Y ở gần mày.

Người bắt cóc cha mày tên là Clay.

Hắn là trùm lớn, trùm ma túy!

Và mày muốn tao đánh nhau với nó chỉ vì 2 triệu đô?

DÙNG DAO CẮT TÀN ÁC NẠN NHÂN

Thực ra, về Clay...

Cha của mày phải hiểu rõ hơn tao.

Trong 3 năm qua,

Hàng của Clay...

...luôn gửi qua kênh vận chuyển của cty nhà mày.

Ông ấy biết rõ hơn.

Không đời nào.

Làm sao cha tôi có thể liên quan tới trùm ma túy?

OK, tôi sẽ không làm khó anh.

Nếu anh có thể đưa tôi về nhà an toàn,

2 triệu đô sẽ là của anh.

Tao không cần 2 triệu đô.

Những gì tao cần làm là bắt được mày.

Và gia đình mày phải trả nhiều như tao muốn.

Khi tao có tiền,

tao sẽ giao mày cho Clay.

Mày như máy kiếm tiền tự mình đến tận cửa nhà tao.

KHÔNG CÓ TÍN HIỆU

Đừng đến gần!

Đồ khốn!

Bắt nó!

Thả tôi ra!

Mẹ mày!

Mày có biết giá thuốc này là bao nhiêu?

Tay nào vừa ném nó?

Giữ nó lại!

Tao sẽ chặt tay nó ngay giờ!

Mày không sợ Clay sẽ kiện mày?

Sợ ư?

Nhưng điều tao sợ hơn là sống mà không có tiền!

Nếu tao chết, tao có thể đầu thai.

Nhưng miễn là tao còn sống,

không gì có thể ngăn cản tao kiếm tiền.

Xui quá!

Bảo An!

Cháu ổn chứ?

Mẹ nó!

Đừng đến gần!

Tiến thêm một bước tao sẽ giết nó!

Lần này cháu may mắn đấy.

Lần sau,

đá vào háng, đừng cắn!

Okay?

Tao có thể tìm thấy Clay ở đâu?

Okay,

ra khỏi thị trấn.

Clay có nơi chế ma túy ngoài thành phố.

Bố của mày phải ở đó.

Tổng hành dinh đã đóng.

Người duy nhất có thể ra vào...

...là người đưa thư tên là Chú Jiu.

Y là một trong bạn tâm giao của Clay.

Y đi công tác xa.

Có một khách sạn cũ,

Khách sạn Jiati. Đó là lãnh thổ của y.

Nếu mày đến đó, có nghĩa là tự tử.

Nào! Nào, nhanh lên!

Đi thôi!

Nhảy đi!

Tôi không thể! Tôi không phải Tony Jaa!

Dừng lại ngay!

Chạy đi!

Giết nó!

Để nó cho tao.

Tao sẽ đảm bảo mày chết nguyên vẹn.

Tốt!

Tao thích nó.

Thật đáng buồn,

mày đã làm hỏng trang điểm của tao.

Bảo An!

Đi!

Bảo An!

Đi!

Dừng lại!

Dừng lại ngay!

Thả tôi ra!

Thả ra!

Đình Đình, lại đây!

Đình Đình!

Em đang làm gì vậy?

Từ giờ trở đi, đừng tin ai.

Đình Đình!

Này Đình!

Đình Đình!

Đình Đình!

Sao em lại chạy?

Bảo An!

Đừng giết anh ấy!

Đình Đình!

Em không thể đi cùng anh ta.

Anh ta là kẻ đào tẩu!

Bảo An!

Đi thôi!

Bảo An!

Bảo An!

Tao sẽ giết mày!

Tao sẽ giết mày!

Chú ổn chứ?

Tôi sẽ đưa chú đến bác sĩ ngay giờ!

Không!

Ta không thể đến bệnh viện.

Nơi này vẫn bị kiểm soát bởi lũ buôn ma túy.

Ta không thể làm thế.

Nếu cứ tiếp tục thế này, chú có thể chết.

Tôi có một ý tưởng.

PHÒNG KHÁM THÚ Y

Có ai ở đó?

Mở cửa ra!

Ừ, ừ, tôi đến đây. Sao lại gõ cửa to thế!

Muộn rồi!

Cô không muốn cho mọi người ngủ, hả?

Bác sĩ, cứu chú ấy.

Nếu muốn chữa trị, tại sao không đi viện?

Nhìn nơi này đi.

Đây là phòng khám thú y.

Tôi là bác sĩ thú y.

Bác sĩ thú y cũng là bác sĩ.

Không chỉ cứu động vật.

Nhưng nó cũng có thể chữa bệnh cho người.

Thư giãn, thư giãn.

Sẽ hơi đau chút.

Chờ đã.

Okay.

PHÒNG KHÁM THÚ Y

Theo quan sát của tôi,

Tình trạng của anh ấy sẽ không còn nguy hiểm nữa.

Nhưng tại sao chú ấy vẫn đổ mồ hôi lạnh?

Nhiễm trùng vết thương khiến anh ấy bị sốt.

Vậy đó là triệu chứng của nhiễm trùng.

Cho chú ấy uống thuốc.

Nhìn này.

Tôi có thuốc cho mèo, chó,

còn cho cả lợn.

Vậy...

Cảm ơn anh.

Phải thế chứ.

Tôi có thể hỏi, làm thế nào? Đến Nhà nghỉ Jiati Cũ như nào?

Cái gì?

Làm sao để đến Nhà nghỉ Jiati Cũ?

Ồ, dễ lắm.

Ra khỏi đây, rẽ phải.

Bỏ qua 3 dãy nhà.

Tại ngã tư.

Nhưng theo như tôi biết,

nơi đó...

...không phải là nơi tốt.

Nơi này...

Cứu mạng người.

Cứu mạng người.

Lấy cái này.

Nếu anh dám nói với người khác,

Tôi sẽ giết anh.

Lòng tốt vô hạn.

Lòng tốt vô hạn.

Cảm ứng ma thuật!

Cảm ứng ma thuật!

NHÀ NGHỈ JIATI CŨ

Có người ở sao?

Muốn ngủ qua đêm, hả?

Cho tôi biết danh tính của bạn!

theo báo cáo mới nhất từ đài của chúng tôi,

cô gái từ gia đình Hạ trước đó mất tích, Hạ Đình,

được tìm thấy ở khu ổ chuột Lese.

Cô ta được nhìn thấy đi cùng với Bảo An,

người hiện chạy trốn cảnh sát trong vụ nổ súng.

Cảnh sát nghi ngờ...

- Anh trai... - ...kẻ Đình nghi bắt cóc Hạ Đình...

- Bố tôi bị bệnh. - ...rất có thể là Bảo An.

Bọn tôi đến đây để chữa bệnh.

Ví và danh tính của bọn tôi đã bị mất cắp.

Chỉ còn lại ít tiền.

Xin giúp bọn tôi.

Về vụ này, cảnh sát tuyên bố... - Xin giúp bọn tôi.

Về vụ này, cảnh sát tuyên bố...

2 người vô hình như cha và con.

Có liên quan đến băng ma túy địa phương. 2 người vô hình như cha và con.

Có liên quan đến băng ma túy địa phương.

Cảnh sát nghi Bảo An cũng có liên quan...

Giờ tôi hiểu rồi.

Mẹ em là người nước ngoài, nhỉ?

Đúng rồi.

Mẹ tôi là người nước ngoài.

Bố tôi là người địa phương.

Thông thường,

phòng tiêu chuẩn $20 một đêm.

Nhưng em không có danh tính.

Tôi ở Đình thế tiến thoái lưỡng nan.

Các thành viên trong gia đình anh ấy, cả vợ và các con,

trở thành nạn nhân và một số được báo cáo là mất tích.

Lên lầu, rẽ phải.

Cảm ơn.

Cảnh sát trưởng Jiati... Cảm ơn.

Cảnh sát trưởng Jiati...

...trong một cuộc họp báo tuyên bố...

...liên quan đến hành động tàn bạo của mạng lưới ma túy này,

cảnh sát Ballyvina sẽ thực hiện các bước cứng rắn...

...với cách tiếp cận không khoan nhượng chống lại tội phạm ma túy...

...và thực hiện chiến dịch lớn...

A lô, chú Cửu!

...để truy tố bè lũ phạm tội.

Người đó xuất hiện.

Khi nào ta tìm chú Cửu?

Cứ chờ đi.

Ông ấy chắc chắn sẽ xuất hiện.

Đây là lãnh thổ.

Ăn cái này.

Mẹ đã dạy cháu,

ăn đồ ngọt khi đau sẽ khiến chú thấy đỡ hơn.

- Bảo An! - Có?

Cháu muốn hỏi chú một câu.

Ừ.

Bố cháu có đúng là buôn ma túy?

Tại sao?

Sao lại hỏi đột ngột thế?

Cháu không biết.

Cháu đã từng tin tưởng ông ấy rất nhiều.

Nhưng giờ không chỉ có chú,

ngay cả "Trầu Cau" cũng nói vậy.

Cháu không biết nên tin vào điều gì hay tin vào ai nữa.

Có vẻ như cha cháu không phải là người mà cháu đã biết từ trước đến nay.

Bảo An!

Nếu...

Ý cháu là, nếu...

Nếu cha cháu đã làm hại gia đình chú,

chú có thể hứa với cháu một điều?

Bảo An!

Người vẫn đang ngủ...

...là cha tôi.

Lần này ông ấy phải làm thêm giờ,

nên không thể về nhà với bọn tôi.

Anh phải đến sân bay.

Em đã chuẩn bị bữa tối cho anh.

Cơm chiên Thái yêu thích của anh.

Chỉ cần mang đến văn phòng và hâm nóng trước khi ăn.

Cái này...

Cha,

Mẹ...

Mẹ, và...

...Con!

Đi thôi.

OK, đi nào!

Giết nó đi!

Giết nó đi!

Nhanh lên!

Nơi chế ma túy của Clay ở đâu?

Nói đi!

Trong rừng gần cảng sông Mei.

Mọi loại thuốc đều được vận chuyển từ đó.

Tôi biết anh giỏi đánh nhau,

nhưng tốt hơn là anh nên quên chuyện này đi.

Cảnh sát có thể kiểm soát được dân thường,

nhưng họ không thể bắt được y.

Anh không thể làm được nó, ra ngoài còn sống.

Bảo An!

Bảo An!

Chú ổn chứ?

Chú tìm thấy Clay.

Đi thôi!

Cuối cùng tao cũng tìm thấy nó.

Tao không thể chờ đợi...

...để trả lại mọi vết thương này cho cơ thể mày.

Bảo An!

Bảo An!

Cứu chú ấy.

Bảo An!

Đình Đình, em ổn chứ?

Cứu Bảo An!

Đình Đình, đi với anh!

Tôi sẽ đưa Bảo An đi cùng.

Em điên à? Y muốn giết cha em!

Bảo An!

Đi thôi!

Rời khỏi nơi này nhanh lên.

Đi thôi!

Đừng nhúc nhích!

Giao hàng ra đây!

Mọi thứ đều ở đây.

Làm ơn đừng làm hại bọn tôi.

Không!

Con yêu...

Đừng rời xa bố, con yêu!

Làm ơn...

Không...

Anh khỏe không?

Dừng lại!

Dừng lại!

Anh điên rồi!

Nếu không có Ngô Chính, ta đã chết từ lâu.

Làm sao anh tìm ra bọn tôi?

Các người ở lại khách sạn và chống cự,

tất nhiên các người đã bị phát hiện.

Giờ tin về các người đã lan rộng trên chợ đen.

Trước đó,

người của tôi báo cáo với tôi là Đình Đình đã gọi Lục Bình.

Tôi đã theo dõi nó qua GPS.

Nhưng tôi đã đến quá muộn.

Tại chỗ,

tôi chỉ tìm thấy xác cảnh sát giả.

Rồi,

tôi cũng như anh,

cố tìm ông Hạ đang ở đâu.

Tôi còn điều tra những nhân viên cũ đã trở thành kẻ buôn lậu sau khi bị sa thải.

Sau đó tôi tìm thấy "Trầu Cau".

Đội trưởng!

Bọn tôi tìm thấy cô Hạ ở đó trong tay của "Trầu Cau".

Sau đó, chính anh biết chuyện gì đã xảy ra.

Nơi này là gì?

Đây là nhà an toàn của tôi.

Anh giỏi đánh nhau.

Có vẻ như anh có quá khứ bất thường.

Ồ ừ, cháu trả lại cái này.

Ai cho cháu chạm vào đồ của chú?

Cháu vô Đình.

Nó tự rơi ra.

Ta đi tìm cha của cháu.

Nơi này an toàn.

Ngô Chính sẽ cố tìm cha cháu.

Chú phải lành thương đã.

Bảo An!

Chú có thể dừng hành động hấp tấp?

Bọn buôn ma túy rất mạnh.

Chú cô đơn và vẫn đau khổ.

Như đang tự tử vậy.

Tại sao khi chú cứu cháu nhiều lần...

...tránh khỏi tay bọn buôn ma túy, cháu không chống lại chú?

Ngay từ đầu, cháu chỉ lợi dụng chú.

Giờ cháu đã có người bảo vệ mới,

cháu không cần chú nữa.

Sự hợp tác của ta đã kết thúc.

Đó không phải là ý cháu muốn nói.

Cháu chỉ lo cho chú.

Điều cháu lo là cha cháu.

Tôi đã nghe hết về anh.

Tôi sẽ điều tra.

Thực tế là, Anh Hào đã giết gia đình tôi.

Vợ tôi làm tại Tập đoàn Hạ 8 năm.

Nhưng một thời gian trước,

đột nhiên cô ấy muốn về nước của mình.

Em yêu,

sao hôm nay nhìn em lạ thế?

Chuyện gì vậy?

Cứ nói anh.

Em luôn có thể tin anh.

Okay?

Không có gì đâu.

Em chỉ muốn nghỉ phép.

Bọn em sẽ đợi anh ở nhà.

Chỉ đến lúc đó tôi mới biết,

vợ tôi tìm thấy bằng chứng về việc buôn lậu ma túy của Tập đoàn Hạ.

Vì thế, cô ấy đã bị giết.

Tất cả đều có ở đây.

Làm ơn,

đừng làm hại bọn tôi.

Bản sao đâu?

Không có bản nào cả.

Đây là ổ đĩa flash,

chứa bằng chứng.

Vì thứ này,

ông ta đã nhẫn tâm giết gia đình tôi.

Chuyện đó không thể xảy ra!

Ông ấy ghét nhất ma túy.

Ông ấy không bao giờ chạm vào thứ bị cấm.

Nói cũng vô ích.

Tôi tìm thấy bằng chứng về mức thưởng khi giết vợ tôi trên điện thoại của Khôn Thái.

Và mọi hướng dẫn dẫn đến Hạ Anh Hào.

A lô, Khôn Thái!

Sao anh vẫn chưa đến?

Tôi mang tiền đến đây!

Trước khi anh giết tôi,

Tôi sẽ giết ông ta trước và trả thù cho gia đình tôi.

Nào!

Giết tôi đi!

Nào!

Làm đi!

Ngô Chính!

Vì anh đã cứu Đình Đình,

Tôi sẽ không giết anh.

Nhưng đừng bao giờ xuất hiện trước mặt tôi nữa.

Bảo An!

Bảo An!

Chú ấy ổn chứ?

Sau khi tôi cứu cha em thành công,

Tôi chắc chắn sẽ buông tay.

Tại sao vậy, Hạ Đình?

Tại sao tôi lại cảm thấy em quan tâm đến ông ấy nhiều hơn...

...hơn cả cha ruột của em?

Đình Đình,

Đình Đình!

Em ổn chứ?

Tôi ổn.

Asa!

Làm sao cô ta đến được đây?

Sao anh không nói với tôi khi anh tìm thấy Đình Đình?

Tôi sẽ giải quyết hầu hết mọi việc của cty.

Anh nghĩ họ dám chống đối tôi?

Đình Đình,

về nhà với chị.

Không!

Tôi không về nhà đâu.

Tôi sẽ đi tìm cha tôi.

Cha em?

- Ông Hạ đã được tìm thấy? - Ừ.

Bọn trong băng Clay đã làm chuyện đó.

Có thể là do chuyến cuối cùng ma túy bị cảnh sát tịch thu.

Còn hơn thế nữa.

Có kẻ phản bội trong cty bí mật buôn lậu ma túy.

Vợ của Bảo An đã bị giết vì tôi tìm thấy thứ này.

Kẻ phản bội?

Và y hẳn phải là người trong cty.

Đứng im!

Asa!

Anh làm gì thế?

Bỏ vũ khí xuống!

Nếu không tao sẽ giết chúng.

Nằm xuống!

Đưa chúng đến chỗ ông Clay.

Tao sẽ lo chuyện này.

Thả tôi ra!

Thả tôi ra! Đình Đình!

Thả tôi ra!

Đình Đình!

Đình Đình!

Buông ra!

Asa!

Mày bắt đầu từ khi nào?

Giờ thì không còn quan trọng nữa, nhỉ?

OK, Asa.

Tốt hơn là mày nên chạy càng xa càng tốt sau này.

Mày không có cơ hội nào khác đâu.

Sống và chết đã được định đoạt.

Số phận đã được định đoạt.

Đừng đổ lỗi cho tao.

Tao chỉ kiếm sống thôi.

Anh thực sự là ai?

Tôi chỉ là một hồn ma lạc lối đã mất gia đình.

Tại sao anh lại liều mạng?

Tôi nhận tiền từ gia đình Hạ và chiến đấu vì họ.

Dễ hiểu, nhỉ?

Còn anh?

Tôi cũng như anh.

Tôi cũng được trả tiền.

theo tôi, bít tết ngon nhất khi nướng tái.

Nướng tái có vị tanh,

nướng quá chín, quá cứng.

Tôi nghĩ cuộc sống cũng vậy.

Điều gì là quan trọng nhất?

Xác định đúng thời điểm.

Nếu ta tranh đấu đến cùng,

mọi thứ đều trở nên tồi tệ.

Tôi có giới hạn của riêng mình.

Và không có gì khác...

...để nói chuyện với anh về đám buôn ma túy.

Chỉ là nói chuyện phiếm, anh Hạ.

Nói chuyện phiếm không thể ăn được,

cũng không thể dùng làm tiền.

Ồ ừ, anh Hạ,

Khách ngoại của tôi vẫn đang chờ lô hàng của tôi với sự lo lắng.

Đình Đình,

Con ổn chứ?

Đình Đình?

Đình Đình!

Anh muốn gì?

Anh Hạ,

ký hợp đồng.

Tôi không chỉ sẽ bỏ qua,

mà còn đảm bảo không có rắc rối nào nữa với Tập đoàn Hạ.

Nếu không...

Tôi sẽ ký.

Như tôi mong đợi,

Anh Hạ, anh là người thông thái.

Nào,

nâng ly!

Chúc ta,

hy vọng sự hợp tác của ta sẽ tốt đẹp.

Nào, chúc!

Đừng vội ăn mừng.

Người đã làm cho ta mất đồ là Bảo An.

Y có thể nhìn như gác kho tầm thường.

Nhưng trước đó,

y là chuyên gia an ninh.

Anh muốn nói gì?

Bảo An,

mặc dù y bảo vệ cô gái,

thực ra y đang tìm cơ hội để giết Anh Hào Hạ.

Tôi đã mất 20 triệu đô.

Và đây là tất cả những gì có thể làm anh có hiểu?

Thái Long, nghe tôi này,

nếu cha tôi không quyết định giữ anh làm chó,

Tôi đã vứt bỏ anh từ lâu rồi.

Ngay cả mi cũng thấp kém hơn chó.

Dọn sạch đi.

Ta sẽ sớm đến đó có khách đến.

Tốt.

- Anh làm gì vậy? - Vui vẻ một chút.

- Nào. - Anh phải luôn cảnh giác.

Có đột nhập!

Bắn!

Bắt nó!

Bắn!

Tìm nó!

Thú vị.

Kẻ đầy thù hận rõ là đã thương hại con gái kẻ thù.

Nếu ta chơi trò chơi thì sao?

Giết hắn.

Giết hắn, và tao sẽ thả cô gái đó đi.

Trò chơi của mày dở vãi!

Thú vị đấy.

Có lẽ ta có thể là bạn.

Tao không có bạn.

Thả họ đi.

Ít nhất ta sẽ không phải là kẻ thù.

Kẻ thù?

Tao có nhiều kẻ thù, không chỉ duy nhất mày.

Đi!

Vào đi!

Có vẻ như...

...Tao nghĩ quá cao về mày.

Mày không xứng làm kẻ thù của tao.

Xấu hổ vãi,

tao đã không thể đoàn tụ nhà mày vào lúc đó.

Mày nói gì?

Trước khi chết, tên khốn Clay...

...chỉ quan tâm đến rượu và phụ nữ.

Mọi chuyện này là kế hoạch của tao.

Bao gồm cả nhà mày.

Cứ như thế này?

Giờ...

...mày có thể lại được đoàn tụ với gia đình mình.

Bảo An!

Bảo An!

Bảo An!

Ra ngoài!

Cha!

Thái Long!

Buông Đình Đình ra!

Buông Đình Đình ra!

Thái Long!

Thả Đình Đình ra!

Tôi có thể cho anh bất cứ thứ gì.

Okay?

Đình Đình!

Trong thế giới này...

...ai có thể sống sót...

...không chỉ các mày!

Gánh của các mày quá nặng.

Nếu các mày muốn cứu nó,

tự sát đi!

Đến lúc rồi!

Lần sau,

đá vào háng y. Đừng cắn!

Bảo An!

Bảo An!

Bảo An!

Tôi không bao giờ làm hại gia đình anh!

Thứ tôi ghét nhất là ma túy.

Nếu chúng không đe dọa tôi bằng Đình Đình,

Tôi sẽ không bao giờ bỏ cuộc.

Tôi tin vào con gái của anh,

tôi cũng tin vào anh.

Cảm ơn chú, Bảo An.

Thực ra, suốt thời gian qua,

chú không biết cháu ghen với con gái chú đến mức nào.

Vì họ,

chú sẵn sàng từ bỏ mọi thứ,

chiến cả thế giới.

Cho đến nay,

Cháu nghĩ cháu chưa bao giờ nhận được tình yêu thương của một người cha như vậy.

Nhưng giờ cháu nhận ra,

bố cháu cũng giống như chú.

Bố luôn yêu thương cháu hết lòng,

mặc dù bố không giỏi trong việc thể hiện nó.

Mọi người cha đều muốn trở thành người hùng của con gái mình.

Nhưng khi thời điểm đến,

đó là thời điểm khó khăn nhất.

Bảo An!

Cảm ơn.

Mày là ai?

Mày muốn gì?

Mày đã bao giờ thấy bướm mắc lưới nhện?

Chúng nghĩ chúng có thể được tự do vì đôi cánh của chúng còn vảy.

Nhưng đôi khi chúng vẫn không thể chạy.

Tao không hiểu mày đang nói gì.

Đùa với lửa,

cuối cùng mày sẽ bị thiêu rụi.

Mày thực sự là ai?

Tao chưa từng gặp mày trước đây.

Nhưng mày hẳn đã thấy vợ và con tao, nhỉ?

Mày nghĩ mày có thể thoát tội,

sau mọi chuyện mày đã làm?

Kể từ lần đầu Hạ Đình liên lạc với mày,

mày đã lên kế hoạch cho mọi thứ.

Hạ Đình đã bị tìm thấy.

Mày cố tình tiết lộ vị trí cho cớm dởm.

Giết nó khi nó thất bại.

Sau đó, mày nói với Ngô Chính về cảnh sát giả.

Mày muốn lợi dụng Wu ZHạng để theo dõi tao và Hạ Đình.

Cô Lu,

Hạ Đình đã được tìm thấy.

Cô ấy ở trong nhà an toàn.

Mày đã chuẩn bị hai kế hoạch.

Đứng im!

Giả vờ bị bắt.

Vậy, bất kể kết quả ra sao, thắng hay thua,

sẽ không ảnh hưởng đến mày.

Nhưng mày quên mất tao.

Tao thấy mày hối lộ Asa.

Y luôn tuân theo lệnh của mày,

như những nhân viên mày dùng để buôn ma túy.

Tao đã bị mắc kẹt quá lâu trong mạng nhện này.

Nhưng, Thái Long,

y không phải là nhện đã bẫy tao.

Là Hạ Anh Hào trở thành lưới của mày.

Tao đã theo anh ấy đến vùng đất xa lạ này trong 10 năm.

Nhưng tao không bao giờ có thể là chính mình.

Có vẻ như mãi mãi tao chỉ bị mắc kẹt trong cơ thể một người phụ nữ.

Hạ Đình sẽ không bao giờ chấp nhận tao.

Tao...

Tao chỉ là người thay thế.

Vậy, Thái Long đang lợi dụng mày để thoát khỏi Clay,

và mày muốn giải thoát bản thân khỏi sự kiểm soát của Hạ Anh Hào.

Vợ tao, gia đình tao Đình cờ,

họ có thể cản đường mày,

nên mày đã phá hủy gia đình tao.

Nếu mày muốn đổ lỗi,

thì đổ lỗi cho chính gia đình mày vì đã vượt qua ranh giới của tao.

Có vẻ như y đã từ chối cô.

Ta không thể để y phá hủy mọi thứ.

Tao chỉ muốn kiểm soát vận mệnh của chính mình.

Tao đã làm gì sai?

Tập đoàn Hạ sẽ mãi mãi thuộc về gia tộc Hạ.

Mặc dù tao gần như đã có được mọi thứ,

rồi mày phá hủy nó!

Tất cả là vì các người!

Gia đình tao không nên chịu tất cả!

Mày làm gì vậy?

Mày làm gì vậy?

Không!

Chờ đã!

Đừng giết tao!

NgHạ tao,

Tao sai rồi.

Tao hoàn toàn sai rồi!

Tha cho tao!

Tao không nên hại con của mày,

và cả vợ mày nữa.

Đừng giết tao!

Xin tha cho tao!

Làm ơn!

Xin lỗi...

Tao không nên...

Vợ và con gái tao là những người tốt.

...có thể họ sẽ tha thứ cho mày.

Nhưng...

Tao sẽ không bao giờ.

Tiền!

Tao có thể cho mày rất nhiều tiền!

Mày muốn bao nhiêu cũng được!

Đừng giết tao!

Làm ơn, đừng giết tao!

Tất cả là lỗi của Hạ Anh Hào!

Chính y đã ép tao làm thế này!

Tao không có lựa chọn nào khác!

Không thể...

Có câu tục ngữ Tàu nói:

"Họa từ trời rơi xuống vẫn có thể tránh được,

nhưng họa tự gây ra, thì hết đường thoát."

Mày là người...

...phá hủy cuộc sống của chính mình.

Đừng làm thế. Đừng giết tao!

Mày có 1' để chào vĩnh biệt.

Không...

Đừng...

Đừng bỏ tao!

Đừng!

Anh Hào, anh có ngHạ thấy em?

Xin lỗi, Anh Hào...

Xin lỗi, Đình Đình...

Tất cả là lỗi của em.

Em xin lỗi...

Em...

Em muốn quá nhiều.

Tất cả là lỗi của em.

Em không nên làm mọi chuyện này.

Anh có thể tha thứ cho em?

Đình Đình?

Người vẫn đang ngủ...

...là bố tôi.

Ông ấy phải làm thêm giờ,

vậy ông ấy không thể về nhà với bọn tôi.

Ta ra sân bay.

Em đã chuẩn bị bữa tối cho anh.

Cơm chiên Thái yêu thích của anh.

Chỉ cần mang đến văn phòng và hâm nóng trước khi ăn.

Cha...

Vậy là cha?

Mẹ!

Thế?

Con!

OK, ta ra sân bay thôi!

SAU ĐÓ, BẢO AN TỰ THÚ VÀ MANG...

...BẰNG CHỨNG CHO CẢNH SÁT BALIVINA.

VỚI SỰ HỖ TRỢ CỦA NHIỀU BẰNG CHỨNG KHÁC NHAU, BĂNG TỘI PHẠM CLAY ĐÃ CHÍNH THỨC...

...BỊ CẢNH SÁT TIÊU DIỆT HOÀN TOÀN

LỤC BÌNH CÙNG BĂNG CLAY PHẠM TỘI BUÔN MA TÚY.

MỌI CẢNH SÁT CỦA Y THAM GIA VÀO BUÔN LẬU.

BẢO AN NHẬN ÁN THEO LUẬT VỀ CÁC HÀNH VI PHẠM PHÁP.

TẬP ĐOÀN HẠ HỨA CUNG CẤP VIỆN TRỢ CHO CỘNG HÒA BALIVINA.

Dịch: ivy68's papa-HDVietnam Copyright © 2025 by ivy68 All right reserved