Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,803 --> 00:00:09,471
Mamá, no puedes llamarme tanto.
2
00:00:09,554 --> 00:00:11,431
Te llamé dos veces esta mañana.
3
00:00:11,515 --> 00:00:13,600
Más bien tres veces en media hora.
4
00:00:13,683 --> 00:00:16,812
{\an8}¿Y? Te dieron malas noticias
sobre tu embarazo,
5
00:00:16,895 --> 00:00:18,188
{\an8}¿esperas que no me preocupe?
6
00:00:18,271 --> 00:00:21,316
{\an8}Preocuparte no solucionará nada.Adiós. Te quiero.
7
00:00:28,115 --> 00:00:31,076
CASI 8 MESES TRAS LA MUERTE DE PAPÁ
8
00:00:31,159 --> 00:00:35,705
Llamó a Shehraz, del cibermundo de ventay reparación de electrodomésticos.
9
00:00:35,789 --> 00:00:38,125
Presione uno para dispositivos móvil...
10
00:00:43,130 --> 00:00:44,464
Hermana Raffo, ¡hola!
11
00:00:44,798 --> 00:00:46,049
¿Estás despierta?
12
00:00:46,341 --> 00:00:51,012
No soy tan aburrida.
Apenas son las 9 p. m.
13
00:00:51,096 --> 00:00:55,267
{\an8}Acaba de empezar la fiesta de Lahore.
14
00:00:57,144 --> 00:00:58,687
{\an8}¿Cómo están los chicos?
15
00:00:59,062 --> 00:00:59,896
{\an8}¿Bien?
16
00:01:00,772 --> 00:01:03,608
{\an8}¿Solo podemos hablar de nuestros hijos?
17
00:01:05,026 --> 00:01:09,948
{\an8}ALGO ASÍ
18
00:01:32,012 --> 00:01:33,138
{\an8}¿Hola?
19
00:01:33,221 --> 00:01:34,222
{\an8}¿Hola?
20
00:01:34,306 --> 00:01:35,182
{\an8}Hola.
21
00:01:38,727 --> 00:01:39,644
{\an8}Adelante.
22
00:01:42,272 --> 00:01:44,649
{\an8}7ven me abrió la puerta
y se fue a la cama.
23
00:01:44,733 --> 00:01:45,984
{\an8}Creo que es sonámbula.
24
00:01:46,568 --> 00:01:47,569
{\an8}Vaya.
25
00:01:47,652 --> 00:01:50,030
{\an8}Si deja entrar a todos dormida...
26
00:01:50,113 --> 00:01:53,325
{\an8}Sí, habrá que tener una charla sobre eso.
27
00:01:57,079 --> 00:01:58,288
{\an8}Hola.
28
00:02:07,506 --> 00:02:11,343
{\an8}Intento formular una manera de expresar
lo que estoy pensando.
29
00:02:16,264 --> 00:02:19,351
{\an8}Te dejé en espera
cuando dijiste lo de tu transición.
30
00:02:20,018 --> 00:02:21,394
{\an8}No me asustó eso.
31
00:02:24,231 --> 00:02:27,943
{\an8}Es solo que, por lo de mi papá,
todo eso me...
32
00:02:28,902 --> 00:02:32,739
{\an8}Estoy lidiando con muchas cosas por eso.
33
00:02:34,783 --> 00:02:36,243
{\an8}Sí, lo entiendo.
34
00:02:36,785 --> 00:02:39,204
{\an8}La parte de la transición no me asustó.
35
00:02:40,205 --> 00:02:42,374
{\an8}Gracias por decirlo.
36
00:02:49,631 --> 00:02:53,218
{\an8}Sé que no imaginaste
que sería así, pero...
37
00:02:55,303 --> 00:02:59,975
{\an8}no eres o no has sido conmigo
la persona...
38
00:03:02,686 --> 00:03:03,937
{\an8}más estable.
39
00:03:05,731 --> 00:03:08,692
{\an8}O sea, ¿psicológicamente?
40
00:03:08,775 --> 00:03:09,943
{\an8}No.
41
00:03:11,361 --> 00:03:14,072
{\an8}Pensé en "estabilidad"
sin hablar de salud mental.
42
00:03:14,156 --> 00:03:19,161
{\an8}Es difícil saber
qué va a pasar después contigo.
43
00:03:20,912 --> 00:03:21,788
Por dentro.
44
00:03:24,458 --> 00:03:25,333
Y por fuera.
45
00:03:28,128 --> 00:03:29,921
Sí, eso sería difícil de saber.
46
00:03:31,131 --> 00:03:36,261
Tampoco sé qué será de mí,
de ti, o de quien sea.
47
00:03:43,435 --> 00:03:44,603
Por favor, ábrelo.
48
00:03:46,605 --> 00:03:50,942
Tal vez podría mejorar el ambiente.
49
00:04:05,499 --> 00:04:06,708
Es mi cabeza.
50
00:04:11,922 --> 00:04:14,883
Creo que estoy embarcado en esto.
51
00:04:15,383 --> 00:04:17,344
- ¿Tú crees?
- Sí.
52
00:04:18,762 --> 00:04:19,721
¿No estás seguro?
53
00:04:22,349 --> 00:04:23,725
Tengo derecho a sentir dudas.
54
00:04:23,809 --> 00:04:25,060
¿Y yo?
55
00:04:26,937 --> 00:04:27,896
No entiendo.
56
00:04:29,022 --> 00:04:31,024
- ¿Te enojaste por el regalo?
- No.
57
00:04:31,942 --> 00:04:35,987
La percepción
de que tú eres el estable en esta relación
58
00:04:36,071 --> 00:04:37,489
es lo que me molesta.
59
00:04:37,572 --> 00:04:40,158
Que todo te parezca bien
60
00:04:40,242 --> 00:04:43,578
es realmente tu deseo
de controlarlo todo, Wolf,
61
00:04:43,662 --> 00:04:45,205
por si no lo has entendido.
62
00:04:45,997 --> 00:04:50,419
Si tropezar en mi vida,
como cada maldito humano en este planeta,
63
00:04:50,502 --> 00:04:52,629
incluyéndote a ti, es demasiado,
64
00:04:52,712 --> 00:04:55,966
deberías considerar
si quieres o no estar en esto.
65
00:04:59,052 --> 00:05:01,263
- Es demasiado.
- Sí, lo sé.
66
00:05:01,346 --> 00:05:02,431
Es muy confuso.
67
00:05:02,514 --> 00:05:05,058
Estoy molesto por lo que está pasando.
68
00:05:05,142 --> 00:05:07,185
Una emoción. El mundo se terminará.
69
00:05:08,145 --> 00:05:09,229
Eso fue cruel.
70
00:05:09,312 --> 00:05:11,648
No más que oír que te digan inestable.
71
00:05:16,361 --> 00:05:17,237
Wolf.
72
00:05:19,072 --> 00:05:19,906
¡Wolf!
73
00:05:34,629 --> 00:05:35,881
Reina, ¿qué pasa?
74
00:05:35,964 --> 00:05:37,257
Wolf y yo nos peleamos.
75
00:05:37,340 --> 00:05:39,468
- ¿Por qué?
- Me dijo "inestable".
76
00:05:39,551 --> 00:05:40,927
Y mamá no está muy bien.
77
00:05:41,011 --> 00:05:43,138
¿Qué? Espera, una cosa a la vez.
78
00:05:43,221 --> 00:05:45,474
La llamé a la hora de que me llamó,
79
00:05:45,557 --> 00:05:46,600
y no contestó.
80
00:05:46,683 --> 00:05:48,602
Ella siempre responde cuando llamo.
81
00:05:48,685 --> 00:05:51,104
Seguro está ocupada. Cuéntame de Wolf.
82
00:05:54,107 --> 00:05:57,736
Reina, ¡las hormonas te cambian!
83
00:05:57,819 --> 00:05:59,321
- No digas eso.
- ¿Qué?
84
00:05:59,404 --> 00:06:00,781
Culpar a las hormonas.
85
00:06:01,406 --> 00:06:04,534
Bien. Pero creo
que en parte tienen la culpa.
86
00:06:04,618 --> 00:06:07,746
No sé lo que pasó con Wolf,
pero tu mamá seguramente
87
00:06:07,829 --> 00:06:10,123
no contesta el teléfono
porque está ocupada.
88
00:06:10,207 --> 00:06:11,625
Tengo un presentimiento.
89
00:06:11,708 --> 00:06:14,377
Debes relajarte, hermosa.
90
00:06:14,461 --> 00:06:17,297
Veamos Real Housewives of Potomac.
91
00:06:18,840 --> 00:06:22,969
Pero aquí no, porque Mackenzie te hará
una fiesta de revelación de género
92
00:06:23,053 --> 00:06:24,971
- y debe prepararse.
- ¿Una qué?
93
00:06:25,597 --> 00:06:27,474
- Lo siento.
- ¿Mackenzie?
94
00:06:27,557 --> 00:06:28,642
¿No es cis?
95
00:06:28,725 --> 00:06:32,646
Una cisgénero haciendo una fiesta
de revelación no es irónico ni cool.
96
00:06:32,729 --> 00:06:34,022
¿Cómo dejaste que pasara?
97
00:06:34,106 --> 00:06:36,108
Suena a que podría ser una locura,
98
00:06:36,191 --> 00:06:37,567
y no hubo inauguración.
99
00:06:39,694 --> 00:06:41,446
Mackenzie se encargará de todo.
100
00:06:42,989 --> 00:06:45,659
Voy a ver si mi mamá
no saltó de un puente.
101
00:06:45,742 --> 00:06:46,827
No va a hacer eso.
102
00:06:46,910 --> 00:06:49,871
Y cuando vuelva,
la fiesta debe estar cancelada.
103
00:06:49,955 --> 00:06:50,789
¿Entendido?
104
00:06:50,872 --> 00:06:52,707
Qué genio, ¡bien!
105
00:07:10,934 --> 00:07:11,893
¿Bhabhi Raffo?
106
00:07:13,603 --> 00:07:14,980
Intenté llamarte.
107
00:07:16,440 --> 00:07:17,733
¿Está todo bien?
108
00:07:18,692 --> 00:07:19,526
Haan.
109
00:07:21,570 --> 00:07:22,612
Estaba aburrida.
110
00:07:25,282 --> 00:07:27,409
{\an8}No vengo hace mucho tiempo.
111
00:07:29,661 --> 00:07:31,121
¿Recuerdas tu gran apertura?
112
00:07:31,955 --> 00:07:35,917
A Imran le preocupaba
que tu negocio fuera un fracaso.
113
00:07:39,880 --> 00:07:40,964
Por Dios.
114
00:07:42,048 --> 00:07:43,175
¿Fue hace 15 años?
115
00:07:44,342 --> 00:07:45,594
Veinte.
116
00:07:45,677 --> 00:07:46,678
¿Qué?
117
00:07:48,430 --> 00:07:49,347
Veinte años.
118
00:07:51,224 --> 00:07:56,063
Serviste té con esas bolitas
allí enfrente.
119
00:07:56,855 --> 00:07:58,607
Y a solo dos casas, aún sigue ahí.
120
00:07:58,690 --> 00:07:59,816
La misma casa de té.
121
00:08:00,609 --> 00:08:01,651
Veinte años.
122
00:08:08,950 --> 00:08:11,495
Oye, trae la hielera, ¿sí?
123
00:08:11,578 --> 00:08:13,371
No estoy a tu servicio, ¿sí?
124
00:08:14,664 --> 00:08:16,833
¿Eso es vodka? Pero qué detalle.
125
00:08:18,960 --> 00:08:21,963
¡Nos vamos a emborrachar!
126
00:08:22,047 --> 00:08:22,881
Espera.
127
00:08:24,299 --> 00:08:25,884
- No va a haber fiesta.
- ¿Qué?
128
00:08:26,510 --> 00:08:29,262
Claro que habrá una fiesta
y será la mejor.
129
00:08:29,346 --> 00:08:31,807
- Le dije a Sabi, y se molestó.
- ¿Qué?
130
00:08:32,516 --> 00:08:35,811
No puedo creer que le dijeras
de una fiesta que habría querido
131
00:08:35,894 --> 00:08:37,604
si no lo sabía hasta que pasara.
132
00:08:37,687 --> 00:08:41,108
Mackenz, ni conoces a Sabi.
133
00:08:42,067 --> 00:08:43,985
Sabi necesita una celebración.
134
00:08:44,736 --> 00:08:48,448
Algo que sus otros amigos
no parecen entender.
135
00:08:51,618 --> 00:08:53,161
Eres una descarada.
136
00:08:58,625 --> 00:08:59,459
¿Mamá?
137
00:09:06,133 --> 00:09:06,967
Mamá.
138
00:09:31,283 --> 00:09:32,117
¿Qué es esto?
139
00:09:33,702 --> 00:09:34,619
Un disco duro.
140
00:09:37,998 --> 00:09:39,875
Tal vez tome una clase de computación.
141
00:09:41,001 --> 00:09:42,461
{\an8}Acha, ¿qué hay en esta caja?
142
00:09:44,171 --> 00:09:45,297
El CPU.
143
00:09:47,716 --> 00:09:49,593
La verdad no sé de computadoras.
144
00:09:52,596 --> 00:09:53,597
Dime.
145
00:09:54,848 --> 00:09:56,516
¿Estás feliz?
146
00:09:58,560 --> 00:10:01,855
¿Feliz con qué?
147
00:10:03,023 --> 00:10:03,940
Con esto.
148
00:10:06,818 --> 00:10:08,111
{\an8}Soy dueño de un negocio.
149
00:10:11,198 --> 00:10:12,032
{\an8}Bien.
150
00:10:13,408 --> 00:10:14,242
Raffo.
151
00:10:28,590 --> 00:10:30,050
¿Podrías abrazarme?
152
00:10:34,262 --> 00:10:35,305
Solo un momento.
153
00:10:52,030 --> 00:10:53,698
Té. Voy a traer té.
154
00:10:58,245 --> 00:10:59,496
¿Cuándo vino Sabi a Canadá?
155
00:10:59,579 --> 00:11:01,039
Hace muchos años.
156
00:11:01,123 --> 00:11:03,542
Fallaste. Sabi nació aquí. No sabes nada.
157
00:11:03,625 --> 00:11:05,752
Dime, ¿por qué te caigo tan mal?
158
00:11:06,503 --> 00:11:09,881
¿Por qué te esfuerzas tanto
por agradarle a Sabi?
159
00:11:09,965 --> 00:11:12,592
Porque me gusta y me interesa.
160
00:11:13,343 --> 00:11:15,137
¿Tiene que ser más complicado que eso?
161
00:11:18,890 --> 00:11:20,559
¿A quién invitaste a tu fiesta?
162
00:11:21,309 --> 00:11:25,397
Hice una lista tras estudiar
las relaciones de las redes de Sabi.
163
00:11:25,480 --> 00:11:26,606
Qué invasiva.
164
00:11:27,190 --> 00:11:30,193
Wolf, Aqsa, Izzy, Paul, Bessy, Loki...
165
00:11:30,277 --> 00:11:32,612
Sabi salió con Loki 10 minutos
en secundaria.
166
00:11:32,696 --> 00:11:33,655
Loki no. Continúa.
167
00:11:33,739 --> 00:11:34,948
- Marine.
- Me agrada.
168
00:11:35,031 --> 00:11:36,533
- Pat.
- ¿Sabi aún le habla a Pat?
169
00:11:36,616 --> 00:11:38,160
- Eso parece.
- Continúa.
170
00:11:38,243 --> 00:11:41,413
- Rino.
- Y ¿quién carajo es Rino? Dios.
171
00:11:41,496 --> 00:11:43,665
Esa criatura puede venir.
172
00:11:44,624 --> 00:11:46,835
Rino fue a la escuela de electricidad
con Sabi.
173
00:11:46,918 --> 00:11:48,962
Sería traumático para ella entrar
174
00:11:49,045 --> 00:11:51,381
y bam... Rino. Sí puede venir.
175
00:11:51,465 --> 00:11:53,633
- Bien.
- Muéstrame de nuevo su foto.
176
00:11:56,636 --> 00:11:57,596
Maronna Mia.
177
00:11:58,513 --> 00:11:59,431
Tallado por dioses.
178
00:12:02,434 --> 00:12:04,352
Aún tengo dudas sobre los dulces.
179
00:12:06,772 --> 00:12:09,483
No recuerdo la última vez que fui al cine.
180
00:12:12,152 --> 00:12:13,528
¿Quieres que vayamos al cine?
181
00:12:19,159 --> 00:12:20,035
Bhabhi...
182
00:12:21,286 --> 00:12:23,205
¿podría pedirte que te vayas?
183
00:12:25,248 --> 00:12:27,084
Sé que no te sientes bien, pero...
184
00:12:28,543 --> 00:12:29,920
me estás incomodando.
185
00:12:33,632 --> 00:12:36,051
Lo entiendo. No soy así.
186
00:12:41,264 --> 00:12:42,099
Gracias.
187
00:12:44,226 --> 00:12:45,060
¿Por qué?
188
00:12:46,728 --> 00:12:48,146
Por ser el más amable.
189
00:12:56,321 --> 00:12:58,782
Sí, lo siento, la fiesta se canceló
190
00:12:58,865 --> 00:13:01,827
porque la persona
que hará la fiesta canceló.
191
00:13:01,910 --> 00:13:04,162
Todos los invitados cancelaron.
192
00:13:04,246 --> 00:13:06,665
- Todos cancelaron. Adiós.
- Pero yo sí iba a ir.
193
00:13:08,333 --> 00:13:10,293
- No sé qué...
- Es complicado
194
00:13:10,377 --> 00:13:12,671
porque la fiesta
fue reubicada al metaverso,
195
00:13:12,754 --> 00:13:14,798
y nos dijeron que estamos en el metaverso.
196
00:13:14,881 --> 00:13:17,634
Y nadie sabe cómo llegar si ya están ahí.
197
00:13:17,717 --> 00:13:18,635
Siento que...
198
00:13:18,718 --> 00:13:21,638
Porque el refrigerador se te escapa.
199
00:13:21,721 --> 00:13:23,265
¡Sí!
200
00:13:23,932 --> 00:13:25,600
¿Por qué me río?
201
00:13:25,684 --> 00:13:28,395
Hola, Rino. ¿Vas a venir?
202
00:13:28,478 --> 00:13:29,730
7ven es célibe.
203
00:13:30,230 --> 00:13:33,442
Es cierto. No hay "setso" para ti, Rino.
204
00:13:34,609 --> 00:13:37,362
- Bien.
- ¿Estás diciendo "setso"?
205
00:13:37,446 --> 00:13:40,365
Ya sé. Dios. Ya olvidé cómo se dice.
206
00:13:40,449 --> 00:13:41,450
Sexo.
207
00:13:42,117 --> 00:13:43,368
Setso.
208
00:13:44,286 --> 00:13:47,873
Hola, Wolf.
Si te invitaron a mi fiesta de revelación,
209
00:13:47,956 --> 00:13:49,040
no es de verdad.
210
00:13:49,583 --> 00:13:52,210
Además, me siento mal
por lo de antes. Llámame.
211
00:13:56,673 --> 00:13:57,591
¿Mamá?
212
00:13:59,050 --> 00:14:00,719
Oye. ¿Estás bien?
213
00:14:01,386 --> 00:14:04,306
Te busqué todo el día.
214
00:14:04,389 --> 00:14:05,932
¿Por qué no traes tu celular?
215
00:14:07,350 --> 00:14:08,477
¿No traigo mi celular?
216
00:14:16,818 --> 00:14:20,072
Iba a tocar el timbre,
pero no quería molestarte.
217
00:14:20,155 --> 00:14:22,032
¿Cuánto tiempo llevas esperando ahí?
218
00:14:24,659 --> 00:14:26,286
Media hora o más.
219
00:14:27,746 --> 00:14:28,872
Mamá.
220
00:14:30,624 --> 00:14:31,958
Creo que enloquecí.
221
00:14:34,419 --> 00:14:35,253
Tranquila.
222
00:14:36,129 --> 00:14:37,964
Tu padre podría tener mil defectos,
223
00:14:38,715 --> 00:14:40,300
pero sabía abrazar.
224
00:14:48,433 --> 00:14:49,601
Estoy para ti, ¿sí?
225
00:14:58,235 --> 00:15:01,279
Están pasando muchas cosas. Lo sé.
226
00:15:02,781 --> 00:15:04,366
Son demasiadas.
227
00:15:05,784 --> 00:15:06,868
Lo sé.
228
00:15:08,995 --> 00:15:09,830
Oye.
229
00:15:12,332 --> 00:15:13,875
¿Qué puedo hacer por t?
230
00:15:14,543 --> 00:15:15,460
Sea lo que sea.
231
00:15:19,464 --> 00:15:20,882
¿Irías al cine con tu madre?
232
00:15:56,418 --> 00:15:58,837
Me encanta lo exagerada que es.
233
00:16:01,047 --> 00:16:03,383
¿Recuerdas que la veías en tu infancia?
234
00:16:04,301 --> 00:16:05,594
Algo, sí.
235
00:16:05,677 --> 00:16:08,889
Ese es el hijo
que se quedó junto a la familia.
236
00:16:09,890 --> 00:16:12,934
Y el que se fue es menospreciado
237
00:16:13,018 --> 00:16:15,520
porque manchó el apellido familiar.
238
00:16:16,188 --> 00:16:17,522
Cierto.
239
00:16:18,148 --> 00:16:19,649
Me agrada el que se fue.
240
00:16:21,359 --> 00:16:22,194
¿En serio?
241
00:16:25,072 --> 00:16:27,115
Me agradan las personas valientes.
242
00:16:32,412 --> 00:16:33,997
Y además es muy guapo.
243
00:16:59,773 --> 00:17:01,316
- Hola.
- Hola.
244
00:17:02,692 --> 00:17:03,819
¿Qué haces aquí?
245
00:17:03,902 --> 00:17:06,947
7ven y Mackenzie llamaron
a todos menos a mí para cancelar.
246
00:17:08,448 --> 00:17:09,908
¿No te llegó mi mensaje?
247
00:17:10,659 --> 00:17:11,576
Creo que no.
248
00:17:13,286 --> 00:17:14,454
Si cancelaron la fiesta,
249
00:17:14,538 --> 00:17:16,915
¿por qué parece que pasó un tornado aquí?
250
00:17:18,708 --> 00:17:20,085
Sí, muy buena pregunta.
251
00:17:20,919 --> 00:17:23,213
Además, alguien vomitó en la bañera.
252
00:17:28,427 --> 00:17:31,054
No tienes que limpiar.
253
00:17:34,391 --> 00:17:35,392
No hace falta.
254
00:17:44,651 --> 00:17:46,027
Te traje algo.
255
00:17:52,284 --> 00:17:53,368
¿Audífonos?
256
00:17:54,244 --> 00:17:55,370
Los tuyos están feos,
257
00:17:55,454 --> 00:17:58,790
y sé que necesitas no oír el exterior.
258
00:18:00,208 --> 00:18:01,042
Es que...
259
00:18:03,378 --> 00:18:05,422
- ¿Qué?
- Está bien.
260
00:18:06,089 --> 00:18:07,424
Claramente no.
261
00:18:07,507 --> 00:18:08,675
No, en serio.
262
00:18:08,759 --> 00:18:11,178
¿Podrías sincerarte por una vez?
263
00:18:11,261 --> 00:18:12,429
¿Por qué los compraste?
264
00:18:12,512 --> 00:18:15,807
- No entiendo la pregunta.
- Te molestó mucho mi regalo,
265
00:18:15,891 --> 00:18:17,058
tanto así que terminamos,
266
00:18:17,142 --> 00:18:19,895
y luego ¿tratas de cubrirlo
con este costoso regalo?
267
00:18:22,731 --> 00:18:23,607
¿Terminamos?
268
00:18:27,110 --> 00:18:27,944
¿No fue así?
269
00:18:33,700 --> 00:18:36,369
Creo que no fue claro para mí.
270
00:18:39,790 --> 00:18:41,625
Si terminamos, ¿qué haces aquí?
271
00:18:45,337 --> 00:18:46,588
No tengo una respuesta.
272
00:18:54,471 --> 00:18:56,723
¿En serio no aceptarás los audífonos?
273
00:19:25,752 --> 00:19:28,713
YYZ
BUSCAR VUELOS
274
00:19:39,975 --> 00:19:40,809
COMPRA
275
00:19:40,892 --> 00:19:43,061
{\an8}TORONTO-BERLÍN
BOLETO COMPRADO: DESCARGAR
276
00:19:48,567 --> 00:19:49,401
Hola.
277
00:19:50,569 --> 00:19:51,653
Por Dios.
278
00:19:52,195 --> 00:19:53,447
- Hola.
- ¿Puedo?
279
00:19:54,239 --> 00:19:55,115
Sí.
280
00:19:58,201 --> 00:19:59,995
Oye. ¿Tú...?
281
00:20:00,829 --> 00:20:01,955
¿Puedo preguntar?
282
00:20:03,290 --> 00:20:04,124
¿Qué?
283
00:20:09,004 --> 00:20:11,423
¿Quieres saber si 7ven y yo lo hicimos?
284
00:20:13,049 --> 00:20:14,926
Sí, por favor.
285
00:20:15,010 --> 00:20:17,763
7ven es célibe. Y la respeto.
286
00:20:18,597 --> 00:20:19,723
No soy un monstruo.
287
00:20:49,127 --> 00:20:51,129
Subtítulos: Daniela Alsina
19692
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof