Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:51,885 --> 00:00:55,719
THE EIGHTH DAY
2
00:00:57,757 --> 00:01:02,160
On the eighth day, God,
after working so hard
3
00:01:03,797 --> 00:01:08,564
In order to relieve His tension
after His revision
4
00:01:09,636 --> 00:01:14,664
Said, "Everything looks great,
it's time to rest"
5
00:01:14,741 --> 00:01:18,768
And went to take a walk
through space
6
00:01:21,815 --> 00:01:27,481
Who would have thought that
this same God, upon returning
7
00:01:27,554 --> 00:01:33,356
Would find everything
in a hellish mess
8
00:01:33,426 --> 00:01:38,523
And that He would become
just another unemployed person
9
00:01:38,598 --> 00:01:42,056
Among the number that is
growing yearly, non-stop?
10
00:01:45,238 --> 00:01:49,436
Since then there are those
who have seen Him
11
00:01:49,509 --> 00:01:57,041
Pass alone on the streets
12
00:01:57,117 --> 00:02:01,144
He walks as he waits
patiently for someone
13
00:02:01,221 --> 00:02:10,721
With whom He can at least hold
a pleasant conversation
14
00:02:10,797 --> 00:02:13,630
Meanwhile, this world
15
00:02:13,700 --> 00:02:16,396
Spins round and round
and can't be stopped
16
00:02:16,469 --> 00:02:21,839
And here below, a few
manipulate us like chess pieces
17
00:02:21,908 --> 00:02:26,902
I'm not the kind of idiot
that lets himself be fooled
18
00:02:26,980 --> 00:02:29,175
But I'm telling the truth
19
00:02:29,249 --> 00:02:38,180
And even a blind man can see it
20
00:02:45,965 --> 00:02:50,664
If for lack of employment
or from excessive Ioneliness
21
00:02:51,905 --> 00:02:57,673
God couldn't stand it anymore,
and He left for another place
22
00:02:57,744 --> 00:03:02,841
It would be our ruin
We would have no other choice
23
00:03:02,916 --> 00:03:06,682
But to worship Michael Jackson,
Bill Clinton, or Tarzan
24
00:03:09,522 --> 00:03:13,822
It's more difficult
to be a king without a crown
25
00:03:13,893 --> 00:03:21,299
Than to be
a more ordinary person
26
00:03:21,367 --> 00:03:25,235
Poor God, He doesn't
appear in magazines
27
00:03:25,305 --> 00:03:34,941
He isn't a model,
or an artist, or royalty
28
00:03:35,014 --> 00:03:37,710
Meanwhile, this world
29
00:03:37,784 --> 00:03:40,514
Spins round and round
and can't be stopped
30
00:03:40,587 --> 00:03:45,786
And here below, a few
manipulate us like chess pieces
31
00:03:45,858 --> 00:03:51,296
And I'm not the kind of idiot
that lets himself be fooled
32
00:03:51,364 --> 00:03:53,298
But I'm telling the truth
33
00:03:53,366 --> 00:03:57,860
And even a blind man can see it
34
00:03:57,937 --> 00:04:00,735
Meanwhile, this world
35
00:04:00,807 --> 00:04:03,401
Spins round and round
and can't be stopped
36
00:04:03,476 --> 00:04:08,709
Here below, a few
manipulate us like chess pieces
37
00:04:08,781 --> 00:04:13,741
And I'm not the kind of idiot
that lets himself be fooled
38
00:04:13,820 --> 00:04:16,152
But I'm telling the truth
39
00:04:16,222 --> 00:04:21,888
And even a blind man can see it
40
00:05:31,230 --> 00:05:32,197
Thank you.
41
00:05:37,236 --> 00:05:38,703
Good evening!
42
00:05:41,274 --> 00:05:45,404
Looks like I'm going to have
a great time with this crowd.
43
00:05:45,478 --> 00:05:48,970
Really, thank you for coming.
Thank you for being here.
44
00:05:49,048 --> 00:05:51,516
Welcome. I hope you have fun.
45
00:06:09,535 --> 00:06:13,767
What will you do
after you've tried her body
46
00:06:13,840 --> 00:06:17,207
After your child-like
curiosity has died
47
00:06:18,244 --> 00:06:21,577
When you've memorized
her every curve
48
00:06:21,647 --> 00:06:25,549
And you decide to come back?
49
00:06:25,618 --> 00:06:30,282
I won't be here
in the same place
50
00:06:30,356 --> 00:06:31,414
IF YOU GO
51
00:06:33,493 --> 00:06:37,725
If she has too small
of a forehead
52
00:06:37,797 --> 00:06:41,631
And you discover that she
doesn't brush her teeth well
53
00:06:41,701 --> 00:06:45,102
If she takes
the little money that you have
54
00:06:45,171 --> 00:06:50,302
And then leaves you behind
as she wishes
55
00:06:50,376 --> 00:06:54,073
I know you'll return
the day she tears you to shreds
56
00:06:54,147 --> 00:06:57,878
Without a pillow to cry on
57
00:06:58,985 --> 00:07:02,648
But if you've decided
that you want no more of me
58
00:07:02,722 --> 00:07:05,885
Nothing can matter now
59
00:07:05,958 --> 00:07:09,394
Because without you
60
00:07:09,462 --> 00:07:11,521
Nothing matters to me anymore
61
00:07:11,597 --> 00:07:14,498
If you go, if you go,
if you leave
62
00:07:14,567 --> 00:07:16,228
My skies will be gray
63
00:07:16,302 --> 00:07:20,602
If you go, if you go,
don't come for me anymore
64
00:07:20,673 --> 00:07:24,268
If you go, if you go,
if you trade me for that witch
65
00:07:24,343 --> 00:07:27,574
That pretty piece of meat
Don't come back ever again
66
00:07:27,647 --> 00:07:30,172
Because I won't be here
67
00:07:38,191 --> 00:07:41,285
Every new broom
always sweeps well
68
00:07:42,495 --> 00:07:46,761
Later you will see
that the bristles are worn
69
00:07:46,833 --> 00:07:49,893
When the wrinkles mark her skin
70
00:07:49,969 --> 00:07:54,065
And the cellulite
invades her legs
71
00:07:55,475 --> 00:07:57,739
You'll return from your Hell
72
00:07:57,810 --> 00:07:59,277
Tail between your legs
73
00:07:59,345 --> 00:08:03,873
And begging once again
74
00:08:03,950 --> 00:08:06,077
But by then
75
00:08:06,152 --> 00:08:10,714
I will be a million nights away
from this enormous city
76
00:08:10,790 --> 00:08:14,157
Far away from you
77
00:08:14,227 --> 00:08:16,559
Nothing matters to me anymore
78
00:08:16,629 --> 00:08:19,393
If you go, if you go,
if you leave
79
00:08:19,465 --> 00:08:20,898
My skies will be gray
80
00:08:20,967 --> 00:08:25,233
If you go, if you go,
don't come for me anymore
81
00:08:25,304 --> 00:08:29,604
If you go, if you go,
if you trade me for that witch
82
00:08:29,675 --> 00:08:32,644
That pretty piece of meat
Don't come back ever again
83
00:08:32,712 --> 00:08:37,877
Because I won't be here
84
00:08:51,130 --> 00:08:54,429
If you go, if you go,
if you leave
85
00:08:54,500 --> 00:08:55,797
My skies will be gray
86
00:08:55,868 --> 00:09:00,066
If you go, if you go,
don't come for me anymore
87
00:09:00,139 --> 00:09:04,166
If you go, if you go,
if you trade me for that witch
88
00:09:04,243 --> 00:09:06,677
That pretty piece of meat
Don't come back ever again
89
00:09:06,746 --> 00:09:12,548
Don't come back, I won't be here
90
00:09:29,268 --> 00:09:30,292
Thank you.
91
00:09:54,126 --> 00:09:57,493
WHERE ARE THE THIEVES?
92
00:09:58,864 --> 00:10:01,264
They've been seen around
93
00:10:02,568 --> 00:10:06,527
They've been seen
on the rooftops
94
00:10:06,606 --> 00:10:10,474
Taking spins around Paris
95
00:10:10,543 --> 00:10:14,343
Condemning in the courts
96
00:10:14,413 --> 00:10:18,941
With powdered noses
97
00:10:20,186 --> 00:10:22,814
Wearing ties or blue jeans
98
00:10:24,123 --> 00:10:27,820
They've been seen
in all the doorways
99
00:10:27,893 --> 00:10:31,761
With nothing more to say
100
00:10:31,831 --> 00:10:35,562
Where are the thieves?
101
00:10:35,635 --> 00:10:39,571
Where is the murderer?
102
00:10:39,639 --> 00:10:45,805
Maybe he's there rolling around
in the neighbor's yard
103
00:10:47,413 --> 00:10:50,905
And what if it's them?
104
00:10:50,983 --> 00:10:54,817
And what if it's me?
105
00:10:54,887 --> 00:10:58,516
The one playing this guitar
106
00:10:58,591 --> 00:11:01,185
Or the one singing this song?
107
00:11:02,228 --> 00:11:07,530
The one singing this song
108
00:11:12,004 --> 00:11:15,098
They've been seen on their knees
109
00:11:16,175 --> 00:11:18,905
Sitting or squatting
110
00:11:20,112 --> 00:11:23,639
Standing giving lessons
111
00:11:23,716 --> 00:11:27,675
In all positions
112
00:11:27,753 --> 00:11:31,314
Preaching in the churches
113
00:11:31,390 --> 00:11:35,349
Even giving concerts
114
00:11:35,428 --> 00:11:39,159
They've been seen
at all the cocktails
115
00:11:39,231 --> 00:11:43,065
Handing out ministries
116
00:11:43,135 --> 00:11:45,797
Where are the thieves?
117
00:11:46,872 --> 00:11:49,534
Where is the murderer?
118
00:11:50,676 --> 00:11:56,808
Maybe he's there rolling around
in the neighbor's yard
119
00:11:58,517 --> 00:12:01,782
And what if it's them?
120
00:12:01,854 --> 00:12:04,584
And what if it's me?
121
00:12:05,624 --> 00:12:09,390
The one playing this guitar
122
00:12:09,462 --> 00:12:12,989
Or the one singing this song?
123
00:12:13,065 --> 00:12:18,401
The one singing this song
124
00:13:11,390 --> 00:13:15,383
Now we're going to add a little
guacamole flavor to the evening.
125
00:13:16,996 --> 00:13:20,659
Here they are: a round of
applause for Los Mora Arriaga.
126
00:13:35,347 --> 00:13:36,974
Oh, it looks so pretty.
127
00:13:39,752 --> 00:13:41,151
Now they're ready.
128
00:14:00,172 --> 00:14:03,699
BLIND, DEAF, AND DUMB
129
00:14:06,745 --> 00:14:10,545
I run out of arguments
130
00:14:10,616 --> 00:14:14,347
And principles
131
00:14:14,420 --> 00:14:21,451
Every time I'm presented with
your anatomy
132
00:14:21,527 --> 00:14:25,361
Because this love
no longer hears
133
00:14:25,431 --> 00:14:29,026
Advice or reason
134
00:14:29,101 --> 00:14:34,937
It feeds on excuses
and it no longer wears the pants
135
00:14:35,007 --> 00:14:37,498
This love won't let me
136
00:14:37,576 --> 00:14:40,977
- Stand
- Because it's even broken
137
00:14:41,046 --> 00:14:42,536
My Achilles' heel
138
00:14:42,615 --> 00:14:45,709
Even if I get up,
I'll fall down again
139
00:14:45,784 --> 00:14:49,413
When you're near, nothing is
useful to this useless person
140
00:14:49,488 --> 00:14:53,049
Stupid, blind, deaf and dumb,
clumsy, useless, cumbersome
141
00:14:53,125 --> 00:14:54,786
Is all that I've been
142
00:14:54,860 --> 00:14:57,988
Because of you I've become
Something that can do
143
00:14:58,063 --> 00:15:00,361
Nothing more than love you
144
00:15:00,432 --> 00:15:03,595
I think about you day and night
I can't forget you
145
00:15:16,782 --> 00:15:20,274
How many times have I tried to
146
00:15:20,352 --> 00:15:23,913
Bury you in my memory?
147
00:15:23,989 --> 00:15:26,048
Even though I say, "It's over"
148
00:15:26,125 --> 00:15:31,062
It's the same story
all over again
149
00:15:31,130 --> 00:15:34,861
Because this love always knows
150
00:15:34,934 --> 00:15:38,495
How to take my breath away
151
00:15:38,570 --> 00:15:43,633
It has me in left field
and fighting with the world
152
00:15:43,709 --> 00:15:46,576
If only I could exorcise
your voice
153
00:15:46,645 --> 00:15:50,081
- From my mind
- If only I could escape
154
00:15:50,149 --> 00:15:51,241
From your name
155
00:15:51,317 --> 00:15:54,650
If only I could
tear my heart out
156
00:15:54,720 --> 00:15:57,883
And hide to avoid
feeling, once again
157
00:15:57,957 --> 00:16:01,825
Stupid, blind, deaf and dumb,
clumsy, useless, cumbersome
158
00:16:01,894 --> 00:16:03,555
Is all that I've been
159
00:16:03,629 --> 00:16:06,860
Because of you I've become
Something that can do
160
00:16:06,932 --> 00:16:09,230
Nothing more than love you
161
00:16:09,301 --> 00:16:12,361
I think about you day and night
I can't forget you
162
00:16:27,252 --> 00:16:29,379
Puffy-eyed, skinny,
ugly, disheveled
163
00:16:29,455 --> 00:16:31,355
Clumsy, stupid, slow,
foolish, unstable
164
00:16:31,423 --> 00:16:33,516
Completely out of control
165
00:16:33,592 --> 00:16:35,253
You notice and
don't say anything
166
00:16:35,327 --> 00:16:37,295
You see my head's a mess
167
00:16:37,363 --> 00:16:39,263
Where only you have asylum
168
00:16:39,331 --> 00:16:41,526
You're not listening
to what I'm telling you
169
00:16:41,600 --> 00:16:43,591
Watch what you do with me
170
00:17:04,089 --> 00:17:05,681
Thank you!
171
00:17:06,925 --> 00:17:09,052
Long live Mexico!
172
00:17:09,128 --> 00:17:10,618
Long live Colombia!
173
00:17:14,400 --> 00:17:16,368
Long live our "Latin-ness."
174
00:17:33,085 --> 00:17:36,111
If it's a matter of confessing
175
00:17:36,188 --> 00:17:38,713
I don't know how to make coffee
176
00:17:38,791 --> 00:17:41,817
And I don't understand football
177
00:17:43,762 --> 00:17:46,697
I think I was unfaithful once
178
00:17:46,765 --> 00:17:49,529
I even play Parcheesi badly
179
00:17:49,601 --> 00:17:52,263
And I never wear a watch
180
00:17:52,337 --> 00:17:55,101
And to be more frank
181
00:17:55,174 --> 00:17:57,870
No one thinks about you
182
00:17:57,943 --> 00:18:02,243
The way I do
183
00:18:02,314 --> 00:18:05,408
Even if it's all the same to you
184
00:18:10,856 --> 00:18:13,848
If it's a matter of confessing
185
00:18:13,926 --> 00:18:16,588
I never go to bed before 10:00
186
00:18:16,662 --> 00:18:19,995
Nor do I bathe on Sundays
187
00:18:21,300 --> 00:18:24,428
The truth is that I also
188
00:18:24,503 --> 00:18:26,937
Cry once a month
189
00:18:27,005 --> 00:18:29,838
Especially when it's cold
190
00:18:29,908 --> 00:18:32,638
Nothing is easy with me
191
00:18:32,711 --> 00:18:35,373
You should know by now
192
00:18:35,447 --> 00:18:39,406
You know me well
193
00:18:39,485 --> 00:18:40,747
Without you,
everything is boring
194
00:18:40,819 --> 00:18:46,018
The sky is tired of seeing
the rain fall
195
00:18:46,091 --> 00:18:51,119
And every day that passes is one
more that seems like yesterday
196
00:18:51,196 --> 00:18:56,395
I can't find a way
to forget you because
197
00:18:56,468 --> 00:19:02,065
To keep loving you is
198
00:19:02,141 --> 00:19:05,872
Inevitable
199
00:19:09,081 --> 00:19:12,209
I always knew that it's better
200
00:19:12,284 --> 00:19:14,946
When you have to speak for two
201
00:19:15,020 --> 00:19:17,818
Start on your own
202
00:19:19,825 --> 00:19:22,851
You must already know
the situation
203
00:19:22,928 --> 00:19:25,624
Everything is worse here
204
00:19:25,697 --> 00:19:28,257
But at least I'm still breathing
205
00:19:28,333 --> 00:19:30,995
You don't have to say it
206
00:19:31,069 --> 00:19:33,697
You're not coming back
207
00:19:33,772 --> 00:19:37,538
I know you well
208
00:19:37,609 --> 00:19:39,076
I'll find something
to do with myself
209
00:19:39,144 --> 00:19:44,343
The sky is tired
of seeing the rain fall
210
00:19:44,416 --> 00:19:49,353
And every day that passes is one
more that seems like yesterday
211
00:19:49,421 --> 00:19:54,620
I can't find a way
to forget you because
212
00:19:54,693 --> 00:20:00,029
To keep loving you is
213
00:20:00,098 --> 00:20:11,498
Inevitable
214
00:20:35,200 --> 00:20:38,101
I always knew that it's better
215
00:20:38,170 --> 00:20:40,968
When you have to speak for two
216
00:20:41,039 --> 00:20:44,668
Start on your own
217
00:20:57,990 --> 00:20:59,252
Thank you.
218
00:21:51,476 --> 00:21:55,003
FLIES IN THE HOUSE
219
00:21:57,149 --> 00:22:01,415
My days without you are so dark
220
00:22:01,486 --> 00:22:03,545
So long, so gray
221
00:22:03,622 --> 00:22:05,886
My days without you
222
00:22:05,957 --> 00:22:10,291
My days without you
are so absurd
223
00:22:10,362 --> 00:22:12,296
So bitter, so tough
224
00:22:12,364 --> 00:22:14,696
My days without you
225
00:22:14,766 --> 00:22:19,260
My days without you
are nightless
226
00:22:19,338 --> 00:22:23,536
If a night does fall,
it's useless to sleep
227
00:22:23,608 --> 00:22:27,942
My days without you are a waste
228
00:22:28,013 --> 00:22:32,347
The hours have
no beginning or end
229
00:22:32,417 --> 00:22:36,751
So lacking in air
230
00:22:36,822 --> 00:22:41,122
So full of nothing
231
00:22:41,193 --> 00:22:43,320
Useless junk
232
00:22:43,395 --> 00:22:47,525
Trash on the ground
233
00:22:47,599 --> 00:22:50,625
Flies in the house
234
00:23:07,486 --> 00:23:11,786
My days without you
are like a sky
235
00:23:11,857 --> 00:23:13,984
Without silvery moons
236
00:23:14,059 --> 00:23:16,186
Or signs of sun
237
00:23:16,261 --> 00:23:20,630
My days without you
are just an echo
238
00:23:20,699 --> 00:23:22,667
That always repeats
239
00:23:22,734 --> 00:23:25,032
The same song
240
00:23:25,103 --> 00:23:29,369
So lacking in air
241
00:23:29,441 --> 00:23:33,741
So full of nothing
242
00:23:33,812 --> 00:23:36,007
Useless junk
243
00:23:36,081 --> 00:23:40,245
Trash on the ground
244
00:23:40,318 --> 00:23:43,549
Flies in the house
245
00:23:46,958 --> 00:23:49,085
I kick the stones
246
00:23:49,161 --> 00:23:54,326
Still hoping that you'll
come back to me
247
00:23:55,734 --> 00:24:00,000
Still searching in the faces
of old people
248
00:24:00,071 --> 00:24:04,337
For traces of children
249
00:24:04,409 --> 00:24:08,641
Hunting for reasons
that make me believe
250
00:24:08,713 --> 00:24:12,114
That I'm still alive
251
00:24:13,151 --> 00:24:15,142
Biting my nails
252
00:24:15,220 --> 00:24:19,122
Drowning in tears
253
00:24:19,191 --> 00:24:23,821
Missing you so much
254
00:24:23,895 --> 00:24:26,420
My days without you
255
00:24:28,233 --> 00:24:30,793
My days without you
256
00:24:32,471 --> 00:24:35,338
My days without you
257
00:24:35,407 --> 00:24:39,969
How my days without you hurt
258
00:24:42,013 --> 00:24:46,450
Without you
259
00:24:46,518 --> 00:24:55,449
Without you
260
00:25:02,300 --> 00:25:03,267
Thank you.
261
00:25:33,098 --> 00:25:35,692
I know now that you won't come
262
00:25:35,767 --> 00:25:37,257
All that it was
263
00:25:37,335 --> 00:25:40,793
Time left it behind
264
00:25:40,872 --> 00:25:44,364
I know that you won't return
What happened to us
265
00:25:44,442 --> 00:25:48,435
Will never be repeated
266
00:25:48,513 --> 00:25:51,539
HERE I AM
267
00:25:59,724 --> 00:26:01,419
And now, here I am
268
00:26:01,493 --> 00:26:04,929
Wanting to change
countryside into city
269
00:26:04,996 --> 00:26:08,659
Mixing sky with sea
270
00:26:08,733 --> 00:26:11,964
I know that I let you escape
I know that I lost you
271
00:26:12,037 --> 00:26:16,474
And nothing can be the same
272
00:26:20,845 --> 00:26:23,006
The same
273
00:26:29,454 --> 00:26:33,982
A thousand years might be enough
274
00:26:36,661 --> 00:26:41,826
For you to be able to forgive me
275
00:26:53,678 --> 00:26:55,407
The letters that I wrote
276
00:26:55,480 --> 00:26:57,107
I never sent them
277
00:26:57,182 --> 00:27:00,447
You won't want to hear from me
278
00:27:00,518 --> 00:27:02,076
I don't want to think about
279
00:27:02,153 --> 00:27:03,711
What a fool I was
280
00:27:03,788 --> 00:27:07,588
It's a matter of time and faith
281
00:27:10,095 --> 00:27:15,158
And faith
282
00:27:20,739 --> 00:27:25,403
A thousand years
and a thousand more
283
00:27:27,812 --> 00:27:32,647
Are enough to love
284
00:27:32,717 --> 00:27:36,118
Here I am, loving you
285
00:27:36,187 --> 00:27:37,518
Drowning
286
00:27:37,589 --> 00:27:39,216
Among pictures and notebooks
Things and souvenirs
287
00:27:39,290 --> 00:27:41,622
That I can't understand
288
00:27:41,693 --> 00:27:45,185
I'm going crazy
289
00:27:45,263 --> 00:27:48,664
Not knowing up from down
Confusing night and day
290
00:27:48,733 --> 00:27:52,032
Here I am, loving you
291
00:27:52,103 --> 00:27:53,536
Drowning
292
00:27:53,605 --> 00:27:55,664
Among pictures and notebooks
Things and souvenirs
293
00:27:55,740 --> 00:27:59,107
I'm going crazy
294
00:27:59,177 --> 00:28:03,580
Not knowing up from down
Confusing night and day
295
00:28:21,099 --> 00:28:26,093
If you still think
about me a little
296
00:28:28,840 --> 00:28:37,339
You'll know that I'm still
waiting for you
297
00:28:37,415 --> 00:28:40,816
Here I am, loving you
298
00:28:40,885 --> 00:28:42,853
Drowning
299
00:28:46,157 --> 00:28:49,957
I'm going crazy
300
00:28:52,897 --> 00:28:56,663
Here I am, loving you
301
00:28:56,735 --> 00:28:58,600
Drowning
302
00:29:00,271 --> 00:29:04,037
I'm going crazy
303
00:29:07,312 --> 00:29:10,839
Here I am, loving you
304
00:29:10,915 --> 00:29:12,576
Drowning
305
00:29:14,385 --> 00:29:18,219
I'm going crazy
306
00:30:12,010 --> 00:30:15,468
YOU
307
00:30:37,735 --> 00:30:43,105
I'll give you my waist
308
00:30:45,510 --> 00:30:50,880
And my lips for when
you want to kiss
309
00:30:53,151 --> 00:30:59,420
I'll give you my craziness
310
00:31:00,892 --> 00:31:06,057
And the few brain cells
I have left
311
00:31:08,833 --> 00:31:12,530
My faded shoes
312
00:31:12,604 --> 00:31:16,267
The diary in which I write
313
00:31:16,341 --> 00:31:19,936
I'll even give you my sighs
314
00:31:20,011 --> 00:31:24,072
But don't leave me again
315
00:31:24,148 --> 00:31:29,279
Because you are my sun
316
00:31:29,354 --> 00:31:33,085
The faith I live by
317
00:31:33,157 --> 00:31:36,593
The strength of my voice
318
00:31:36,661 --> 00:31:39,630
The feet I walk with
319
00:31:39,697 --> 00:31:43,633
My love, you are
320
00:31:43,701 --> 00:31:47,137
My desire to laugh
321
00:31:47,205 --> 00:31:51,164
The good-bye that
I won't be able to say
322
00:31:51,242 --> 00:31:57,943
Because I will never
be able to live
323
00:31:58,016 --> 00:32:01,281
Without you
324
00:32:14,265 --> 00:32:20,033
If one day you decided
325
00:32:21,839 --> 00:32:26,902
To go away again
326
00:32:28,980 --> 00:32:36,250
I'd close every door
327
00:32:36,321 --> 00:32:41,782
So that you could never leave
328
00:32:44,228 --> 00:32:47,789
I'll give you my silences
329
00:32:47,865 --> 00:32:51,392
I'll give you my nose
330
00:32:51,469 --> 00:32:55,064
I'll even give you my bones
331
00:32:55,139 --> 00:32:59,269
But stay here
332
00:32:59,344 --> 00:33:04,304
Because you are my sun
333
00:33:04,382 --> 00:33:08,182
The faith I live by
334
00:33:08,252 --> 00:33:11,653
The strength of my voice
335
00:33:11,723 --> 00:33:14,783
The feet I walk with
336
00:33:14,859 --> 00:33:18,761
My love, you are
337
00:33:18,830 --> 00:33:22,766
My desire to laugh
338
00:33:22,834 --> 00:33:26,201
The good-bye that
I won't be able to say
339
00:33:26,270 --> 00:33:32,607
Because I will never
be able to live
340
00:34:51,422 --> 00:34:53,219
Thank you.
341
00:34:53,291 --> 00:34:54,417
Thank you.
342
00:34:59,330 --> 00:35:00,957
Thank you very much.
343
00:35:09,440 --> 00:35:10,805
This song...
344
00:35:12,110 --> 00:35:13,099
came about...
345
00:35:14,812 --> 00:35:16,905
at 4:00 in the morning...
346
00:35:16,981 --> 00:35:19,142
in a recording studio...
347
00:35:19,217 --> 00:35:21,981
with the lights out
and my heart broken.
348
00:35:25,957 --> 00:35:27,584
And it goes like this.
349
00:35:38,369 --> 00:35:41,964
YOUR SHADOW
350
00:35:45,443 --> 00:35:47,536
I'm going to let
351
00:35:47,612 --> 00:35:50,809
My guitar say everything that I
352
00:35:50,882 --> 00:35:53,578
Don't know how to say for myself
353
00:35:55,186 --> 00:35:58,781
Or maybe I should wait
until the offensive clock
354
00:35:59,824 --> 00:36:02,884
Stops planning my demise
355
00:36:03,928 --> 00:36:06,419
Smiles hurt so much
356
00:36:06,497 --> 00:36:10,490
It takes everything
just to breathe
357
00:36:12,603 --> 00:36:18,041
Because not having you here
is already bad for me
358
00:36:19,443 --> 00:36:23,504
I'm still surrounded
359
00:36:23,581 --> 00:36:28,075
By your shadow
360
00:36:28,152 --> 00:36:35,888
And still hanging around
361
00:36:35,960 --> 00:36:40,988
Are all the words that we said
362
00:36:41,065 --> 00:36:45,297
And the kisses
we gave each other
363
00:36:45,369 --> 00:36:47,234
As always
364
00:36:47,305 --> 00:36:49,068
Today I am
365
00:36:49,140 --> 00:36:53,008
Thinking of you
366
00:36:59,317 --> 00:37:01,285
You should know
367
00:37:01,352 --> 00:37:04,549
That bits of your mouth
are unintentionally
368
00:37:04,622 --> 00:37:06,988
Sprinkled around here
369
00:37:08,893 --> 00:37:11,054
And every day, without
thinking, I stumble upon
370
00:37:11,128 --> 00:37:14,325
Another old memory
371
00:37:14,398 --> 00:37:17,629
And some new dismal situation
372
00:37:17,702 --> 00:37:24,938
If I can't be with you
I can't be without you anymore
373
00:37:26,310 --> 00:37:32,840
It gets harder and harder
to be happy
374
00:37:32,917 --> 00:37:37,251
I'm still surrounded
375
00:37:37,321 --> 00:37:41,758
By your shadow
376
00:37:41,826 --> 00:37:49,528
And still hanging around
377
00:37:49,600 --> 00:37:54,594
Are all the words that we said
378
00:37:54,672 --> 00:37:58,836
And the kisses
we gave each other
379
00:37:58,909 --> 00:38:00,638
As always
380
00:38:00,711 --> 00:38:02,576
Today I am
381
00:38:02,647 --> 00:38:06,913
Thinking of you
382
00:38:24,201 --> 00:38:29,400
All the words that we said
383
00:38:29,473 --> 00:38:33,910
And the kisses
we gave each other
384
00:38:33,978 --> 00:38:35,946
As always
385
00:38:36,013 --> 00:38:38,607
Today I am
386
00:38:38,683 --> 00:38:45,111
Thinking of
387
00:38:48,492 --> 00:38:50,687
You
388
00:39:32,536 --> 00:39:35,164
I DON'T BELIEVE
389
00:39:38,376 --> 00:39:42,335
Only you really know who I am
390
00:39:42,413 --> 00:39:47,282
And that's why my heart
belongs to you
391
00:39:47,351 --> 00:39:51,185
Only you bend my reasoning
392
00:39:51,255 --> 00:39:55,715
And that's why,
wherever you want, I'll go
393
00:39:55,793 --> 00:39:57,226
I'll go, I'll go
394
00:39:57,294 --> 00:40:00,388
Go, go, go, go, go
395
00:40:00,464 --> 00:40:04,628
I don't believe
that the sea someday
396
00:40:04,702 --> 00:40:07,466
Will lose its salty taste
397
00:40:07,538 --> 00:40:11,770
I don't believe in myself yet
398
00:40:11,842 --> 00:40:14,470
I don't believe in chance
399
00:40:14,545 --> 00:40:18,641
I only believe
in your golden smile
400
00:40:18,716 --> 00:40:21,776
In your crystal gaze
401
00:40:21,852 --> 00:40:25,879
In the kisses that you give me
402
00:40:25,956 --> 00:40:28,151
And in everything that you say
403
00:40:28,225 --> 00:40:31,023
Only you really know who I am
404
00:40:31,095 --> 00:40:34,895
And that's why my heart
belongs to you
405
00:40:34,965 --> 00:40:38,128
Only you bend my reasoning
406
00:40:38,202 --> 00:40:41,899
And that's why,
wherever you want, I'll go
407
00:40:41,972 --> 00:40:44,167
If I talk too much
408
00:40:44,241 --> 00:40:46,141
Don't forget
409
00:40:46,210 --> 00:40:49,577
That no one else will love you
the way I do
410
00:41:07,565 --> 00:41:11,934
I don't believe
in Venus or in Mars
411
00:41:12,002 --> 00:41:14,698
I don't believe in Karl Marx
412
00:41:14,772 --> 00:41:18,469
I don't believe
in Jean-Paul Sartre
413
00:41:18,542 --> 00:41:21,670
I don't believe in Brian Weiss
414
00:41:21,745 --> 00:41:25,579
I only believe
in your golden smile
415
00:41:25,649 --> 00:41:28,641
In your crystal gaze
416
00:41:28,719 --> 00:41:33,053
In the kisses that you give me
417
00:41:33,123 --> 00:41:34,818
And no matter what they say
418
00:41:34,892 --> 00:41:37,690
Only you really know who I am
419
00:41:37,761 --> 00:41:41,891
And that's why my heart
belongs to you
420
00:41:41,966 --> 00:41:44,935
Only you bend my reasoning
421
00:41:45,002 --> 00:41:48,699
And that's why,
wherever you want, I'll go
422
00:41:48,772 --> 00:41:50,740
If I talk too much
423
00:41:50,808 --> 00:41:52,742
Don't forget
424
00:41:52,810 --> 00:41:57,440
That no one else will
love you the way I
425
00:41:57,515 --> 00:41:58,948
Do
426
00:41:59,016 --> 00:42:02,474
I want to be your world
427
00:42:02,553 --> 00:42:05,886
A song from your lips
428
00:42:05,956 --> 00:42:10,416
To always be the wind
under your wings
429
00:42:23,774 --> 00:42:25,298
- Your pillar of salt
- Your sunshine
430
00:42:25,376 --> 00:42:27,037
Wherever you want me to, I'll go
431
00:42:27,111 --> 00:42:28,806
- You're my weakness
- My completeness
432
00:42:28,879 --> 00:42:30,676
My spring,
my stairway to Heaven
433
00:42:30,748 --> 00:42:32,113
That's why I'm still here
434
00:42:32,182 --> 00:42:35,515
I could never tell you no
435
00:42:50,834 --> 00:42:54,031
Only you really know who I am
436
00:42:54,104 --> 00:42:57,870
And that's why my heart
belongs to you
437
00:42:57,942 --> 00:43:00,934
Only you bend my reasoning
438
00:43:01,011 --> 00:43:04,879
And that's why,
wherever you want, I'll go
439
00:43:04,949 --> 00:43:06,712
If I talk too much
440
00:43:06,784 --> 00:43:08,877
Don't forget
441
00:43:08,953 --> 00:43:17,019
That no one else will
love you the way I do
442
00:43:26,570 --> 00:43:27,594
Thank you.
443
00:43:39,583 --> 00:43:43,644
EYES LIKE YOURS
444
00:44:29,500 --> 00:44:34,130
Yesterday I saw
a sky with no sun
445
00:44:34,204 --> 00:44:37,173
And a man with no land
446
00:44:37,241 --> 00:44:39,971
A saint in prison
447
00:44:40,044 --> 00:44:44,276
And a sad song with no owner
448
00:44:47,918 --> 00:44:52,548
And I saw your black eyes
449
00:44:54,925 --> 00:44:59,294
And now I truly
can't live without them
450
00:44:59,363 --> 00:45:02,855
I ask Heaven for one wish
To live in your eyes
451
00:45:02,933 --> 00:45:04,901
I've traveled the world over
452
00:45:04,968 --> 00:45:06,526
And I tell you one thing
453
00:45:06,603 --> 00:45:08,230
I've traveled
from Bahrain to Beirut
454
00:45:08,305 --> 00:45:10,136
From the north to the South Pole
455
00:45:10,207 --> 00:45:14,439
And I haven't found
eyes like yours
456
00:45:21,151 --> 00:45:23,085
I've traveled
from Bahrain to Beirut
457
00:45:23,153 --> 00:45:24,882
From the north to the South Pole
458
00:45:24,955 --> 00:45:30,120
And I haven't found
eyes like yours
459
00:45:36,066 --> 00:45:42,471
Yesterday I saw a woman pass
underneath her camel
460
00:45:43,540 --> 00:45:49,570
A river of salt and a ship
abandoned in the desert
461
00:45:53,817 --> 00:45:58,151
And I saw your black eyes
462
00:46:00,924 --> 00:46:05,224
And now I truly can't
live without them
463
00:46:05,295 --> 00:46:08,856
I ask Heaven for one wish
To live in your eyes
464
00:46:08,932 --> 00:46:10,900
I've traveled the world over
465
00:46:10,968 --> 00:46:12,629
And I tell you one thing
466
00:46:12,703 --> 00:46:14,432
I've traveled
from Bahrain to Beirut
467
00:46:14,505 --> 00:46:16,200
From the north to the South Pole
468
00:46:16,273 --> 00:46:20,334
And I haven't found
eyes like yours
469
00:46:27,417 --> 00:46:29,180
I've traveled
from Bahrain to Beirut
470
00:46:29,253 --> 00:46:31,050
From the north to the South Pole
471
00:46:31,121 --> 00:46:35,490
And I haven't found
eyes like yours
472
00:48:15,893 --> 00:48:19,693
I ask Heaven for one wish
To live in your eyes
473
00:48:19,763 --> 00:48:21,560
I've traveled the world over
474
00:48:21,632 --> 00:48:23,862
And I tell you one thing
475
00:48:26,737 --> 00:48:30,730
I haven't found eyes like yours
476
00:48:30,807 --> 00:48:34,334
- I ask Heaven for one wish
- To live in your eyes
477
00:48:34,411 --> 00:48:36,242
I've traveled the world over
478
00:48:36,313 --> 00:48:37,940
And I tell you one thing
479
00:48:38,015 --> 00:48:39,778
I've traveled
from Bahrain to Beirut
480
00:48:39,850 --> 00:48:41,579
From the north to the South Pole
481
00:48:41,652 --> 00:48:45,349
And I haven't found
eyes like yours
482
00:48:45,422 --> 00:48:48,858
I ask Heaven for one wish
To live in your eyes
483
00:48:48,926 --> 00:48:50,826
I've traveled the world over
484
00:48:50,894 --> 00:48:52,725
And I tell you one thing
485
00:48:52,796 --> 00:48:54,388
I've traveled
from Bahrain to Beirut
486
00:48:54,464 --> 00:48:56,159
From the north to the South Pole
487
00:48:56,233 --> 00:49:06,666
And I haven't found
eyes like yours
488
00:49:19,022 --> 00:49:20,216
Thank you.
489
00:49:52,422 --> 00:49:54,982
Thank you for
a wonderful evening, really.
490
00:49:55,058 --> 00:49:56,355
Until next time.
33810
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof